ボルニッシ - Bolnissi

ボルニッシ の都市です クヴェモ・カルトリ 同名の行政区（ラヨン）の首都。この都市は、1818年にコーカサスドイツ人入植者によってカタリネンフェルドという名前で設立され、1921年から1944年までルクセンブルグと呼ばれていました（ローザルクセンブルグにちなんで）。現在の名前は、5世紀の近くのボルニシエシオニ教会に由来しています。

バックグラウンド

歴史

1817年の春、当局による飼いならされないように逃げようとしたヴュルテンベルクから、過激な敬虔主義者の大波が移住しました。当時、彼らは地方教会から分離したため、「分離主義者」と呼ばれていました。宗教的な終末論的な感情に触発された、キリストの差し迫った再臨の希望は、彼らをさらに駆り立てました。敬虔主義者たちは、ロシア皇帝アレクサンドルが支援を約束したため、コーカサスの不信な環境によって引き起こされた苦痛から逃れるという目標を突き止めました。 65家族の最初のグループは、トビリシの南西25kmの川の谷に何とか定住しました。他の2つのグループは、最初はトビリシの南東180 kmの気候的に不健康な場所Schamkor（Alt-Katharinenfeld）に定住しました。翌夏、多くの人が疫病で亡くなり、残りの入植者は1819年の冬に、シオニ教会から数キロ離れた現在のボルニシに移り住みました。アルメニアとギリシャの巡礼地は、ここ「ゲオルクスベルク」にありました。

Katharinenfeldという名前は、皇帝アレクサンドル1世の妹であるヴュルテンベルク女王カタリーナを称えるためのものでした。 1826年に南コーカサスでイスラム教徒が蜂起した際、都市はイスラム教徒の暴動に襲われました。多くの住民が殺されたり、奴隷としてトルコに連れて行かれたりしました。この事件とその後の復興を記念して、毎年「建設パーティー」が開催されました。村には5つのサッカーチーム、ドイツの新聞、小学校、聖歌隊のあるルーテル教会、狩猟クラブ、劇場グループ、都市公園がありました。[2]全体として、入植者はすぐに経済ブームを経験し、活気のあるコミュニティ生活を送りました。 1854年に彼らはクリミア戦争の真っ只中に教会を奉献しました。

1921年に赤軍がジョージアを占領した後、社会主義の自由の闘士ローザ・ルクセンブルグに敬意を表して、ルクセンブルクで名前が変更されました。 1941年、グルジア人と結婚していなかったすべてのコーカサスドイツ人はシベリアとカザフスタンに強制送還されました。約6,000人が街を離れなければなりませんでした。 1944年にこの都市はボルニッシと名付けられました。プロテスタント教会の塔は、第二次世界大戦後にドイツ人捕虜によって取り壊され、教会はスポーツホールに改築されました。現在、新しいスポーツホールを建設し、教会塔を再建する計画があります。

今日、人口の85パーセントはグルジア人です。街はブドウ栽培と果物や野菜の栽培で暮らしています。ワイナリーと醸造所があります。主にアゼルバイジャン人が住む地区は、主要な集落の少し外側にあり、「KvemoBolnissi」（ドイツ語：Unter-Bolnisi）と呼ばれています。金は近くのRatewaniの村で採掘されています。サッカークラブはシオニボルニッシと呼ばれています。

ボルニシの元ドイツ人入植者の文化遺産は、現在主にプロテスタント教会のコミュニティによって運ばれています。プロテスタントの教区ホールには、小さなドイツ語の図書館と博物館の部屋があり、街のドイツの歴史が報告されています。一部のサービスはドイツ語で開催されます。ジョージアのほとんどの福音派クリスチャンは、コーカサスドイツ人と他の人々との混合結婚から来ています。

ボルニシには、ジョージアで最も古いキリスト教教会の1つがあります。シオニ教会は5世紀に建てられました。異教の要素はその石積みで見ることができます。元の屋根は20世紀の覆いに置き換えられました。

バイリンガルのプラークは、街の中心部に住むドイツ人の運命を記念しています。

1990年代、地震と地滑りの後、ラチャとスヴァネティから数百人がボルニッシに定住しました。

オリエンテーション

ボルニッシ市はマルネウリ-ググティ幹線道路沿いにあり、ほとんどすべての重要な建物がこの道路上にあります。市の東部には、1970年代からの典型的なアパートのより大きな集落があり、市の残りの部分は、列と一戸建ての家によって支配されています。特に都市の北部では、近年、裕福なグルジア人によって多くの新しい家が建てられました。都市の南では、Maschawera（Moschawer）が流れ、それを制限します。市内中心部から、シオニ通りは南にボルニッシ川の谷へと続き、シオニ教会とズグルガシェニへと続いています。

東から、つまりトビリシ/マルネウリからボルニッシに到着すると、村の入り口にボルニッシの十字架がある2つの柱があります。そのすぐ隣には、いくつかの案内板のある小さな駐車場と、すべての通りと家番号が記された大きな都市地図があります。

そこに着く

飛行機で

定期便のある最寄りの空港は トビリシ

電車で

市内の鉄道駅は、マシャウェラ（モシャバー）川の反対側の市内中心部から南に約2 kmのところにありますが、線路上にあります。 マルネウリ-ボルニッシ-カスレティ 現在、旅客サービスはありません。

バスで

オルタチャラのバス停からボルニッシまで運行するトビリシのミニバスから、マルネウリでボルニッシを経由してカスレティまたは ドマニシ ドライブ。ボルニッシのバス停は、市内中心部から東に約1キロのところにあります。

通りで

幹線道路ს6（E 117の一部）は、トビリシからマルネウリを経由して直接ボルニッシを通り、 アルメニア国境、トビリシからボルニッシまでの所要時間は約90分です。地方道路შ35はボルニッシと小さな町を結んでいます Tetrizkaro 北ですが、この接続は標識も状態も良好ではありません。フラミ川の峡谷は、30 km未満の短い区間で横断する必要があります。両側の道路は未舗装で、大きな穴があり、急な勾配があります。オフロード車は絶対に必要です。

市内の駐車場は簡単で無料です。

ガソリンスタンド

• 小さなプライベートのもの（スルハンサバオルベリアーニStr.153a）
• 41.450230144.54810013  ウィッソル, スルハンサバオルベリアーニStr.37. 営業時間：24時間年中無休。最終変更：指定なし
• 41.451150244.58024124  Socar, 村の東の入り口にあるFernstraßeს6. 営業時間：24時間年中無休。最終変更：指定なし
  
  カフェやミニマーケットもあります。

可動性

街自体は徒歩で探索するのが最適ですが、周辺を移動するには車が必要です。ボルニッシで安価なタクシーをチャーターして、シオニ教会、ズグルガシェニ、ドマニシへの小旅行を楽しむことができます。交通量の少ない裏道では、追い越し車はヒッチハイカーを拾うのが好きです。

観光名所

ボルニッシ

ボルニッシには、典型的な地下室の金庫室と木製のバルコニーがあるドイツの入植時代の古い家がまだいくつかありますが、それらのいくつかは壊滅的な保存状態にあります。市内の重要な観光スポットは次のとおりです。

• 塔を失い、現在はスポーツホールとなっている旧プロテスタント教会（コーナーMerab Kostava / Giorgi Saakadse）

• ザ・ 地域民族学博物館 （Sulchan-Saba OrbelianiStr。95、Tel 995 258 22994）古代と中世からの興味深い歴史的発見、古い日用品、セツルメント運動が記録されている「ドイツのコーナー」。博物館は慢性的なお金と訪問者の不足に苦しんでいますが、これらの劣悪な状況はスタッフのコミットメントによって補われる以上のものです。グルジア語とロシア語のガイド付きツアーがあります。外国人がやって来ますが、英語やドイツ語でさえ話せる人が近所からすぐに連れてこられることも珍しくありません。営業時間火-日午前10時-午後6時、エントリー1ラリ。
• 市内中心部には、ソビエト時代の注目すべき公共の建物がいくつかあります。
  • 博物館の向かいにあるかつての映画館（スルハンサバオルベリアーニ通り102b）
  • ガラスのピラミッドの形をした古いレストラン、今日は廃墟（Sulchan-Saba Orbeliani Str.131）。
  • 郡庁舎（スルハンサバオルベリアーニ通り113）
  • 市庁舎（スルハンサバオルベリアーニ通り106）

• 市内中心部には、かつては「プレジャーガーデン」（スルハンサバオルベリアーニ通り151）であった文化レクリエーション公園もあります。
• 聖ジョージ正教会（Tsminda Giorgis Eklesia）、Vachtang Gorgasali / Zminda NinoStr。の角
• テトリズカロに通じるアトニ通りの北の郊外にある墓地のある正教会のニコロージ教会（Tsminda Nikolosi Eklesia）
• ある日レストランになるはずだった新しい「スヴァネティアンタワー」（スルハンサバオルベリアーニ通り78）は、入植者を思い起こさせます。 ラチェット そして スヴァネティ1990年代の地震と地滑りの後にここに引っ越した人。

周囲

ボルニッシ周辺にはいくつかの歴史的な教会や城跡があり、その中で最も重要なものは次のとおりです。

• 41.388978344.51280961  Bolnisser Sionikirche (ბოლნისისსიონი, ボルニシス・シオニ), Sopeli Bolnisi（Bolnissi村）、地方道路შ154. .最終変更：指定なし
  
  

シオニ教会は、ボルニッシ市の南約10 kmにあり、道路の左側にあるボルニッシ村の始まりの直前にあります。 478-193年に建てられ、ジョージアで最も古い教会と見なされています。それは3通路の大聖堂で、壁は刻まれたターコイズブルーの四角い石で覆われています。 3つの身廊は5つの柱で区切られ、後陣は半円形です。教会のグルジアの碑文は有名です。ベツレヘムの碑文と合わせて、グルジアの書物の最も古い歴史的証拠です。ボルニシ十字架は、今日、聖ニノの十字架（つるの十字架）に加えて、グルジア正教会でよく使用されているボルニシシオーニ教会からも来ています。

• 41.380470844.52979092  Zughrughasheni (წუღრუღაშენი), Sopeli Bolnisi（Bolnissi村）、地方道路შ154. .最終変更：指定なし
  
  

ZughrughascheniはBolnisisSioniからさらに5kmのところにあり、BolnisisSioniの2km後の村では、左に曲がって小さな砂利道に入り、最後まで進む必要があります。教会は1212年から1222年に建てられ、ベタニア、クワタチェウィ、ピタレッティなど、当時の他の教会と様式的に似ています。しかし、それは少し小さく、より高いドームを持っています。建物の間取りは長方形です。後陣は2つの2階建ての隣接する部屋に隣接しています。教会は、特にドームに、ジョルジ王と、教会の建設者として、ヒ素の息子であるハサンが碑文に名前を付けて、伝統的なグルジアの装飾品で豊かに装飾されています。

• 41.437683544.44087743  クウェスキ (ქვეში), ソペリ・クヴェシ（クウェスキ村）. 最終変更：指定なし
  
  

クウェスキ城の遺跡（9〜17世紀）は、ボルニッシの西約15 kmの道路ს6 / E 117にあり、道路の右側にある同じ名前の村のすぐ後にあります。廃墟は道路からはっきりと見え、そこへの行き方の詳細な説明は英語で書かれています ここに.

• 41.47474944.6872424  アルクロ (არუხლო), ソペリナキドゥリ（ナチドゥリ村）. 最終変更：指定なし
  
  

アルクロ遺跡は、ボルニッシの東20kmのナチドゥリ村にあります。 2005年以来、ドイツ考古学研究所は、コーカサス地域の新石器時代のプロセスに関する知識を得るために、初期の新石器時代の集落の塚で発掘調査を行ってきました。

活動

• ハイキング：シオニ教会からポラダウリ村の終わりまでの道をドライブすると、歴史的な「ホワイトブリッジ」に到着する途中で、アルメニア国境のアクレピ（約15〜20 km）までハイキングできます。 （თეთრიხიდი、Tetri Chidi）以上。

ショップ

ボルニッシには、日常のニーズに必要なすべての商品を運び、24時間部分的に開いている、大小さまざまなプライベートミニマーケットがあります。より大きなスーパーマーケットチェーン（Ioli、Populi、Nikora）の支店はありません。市内の果物と野菜の市場は、ヴァシャ-プシャウェラ/スルハン-サバオルベリアーニの交差点にある文化レクリエーション公園のすぐ隣にあります。市の西部と東部の郊外にはいくつかの自動車修理店もあり、一般的なスペアパーツとオイルを入手することもできます。

キッチンと宿泊施設

ボルニッシはトビリシの近くにあり、ホテルやレストランはほとんどありません。しかし、2013年には、かつてのDeutscheMühleに優れたホテルレストランがオープンしました。特にドイツの遺産の助けを借りて、ボルニッシを観光地として確立しようとすることにより、今後数年間で低価格のプライベートクォーターもオープンすることが期待されています。

• 41.444879444.53672261  ホテルとレストランDeutscheMühleBolnisi, Sioni Str 4。 Eメール： [email protected]. 価格：GEL 210からのDR、GEL10からの食事。最終変更：指定なし
• 地元のボルニシビールをタップで楽しめる小さなビールバーもあり、公園のすぐ隣には文化とリラクゼーションのためのさまざまな料理があります。

ナイトライフ

あなたはボルニッシでディスコとランバザンバを無駄に探すでしょう。時々、ドイツの教会の礼拝がプロテスタントの教区ホールで開催され、プロテスタントの休日は市内の他の場所でも祝われます。

作業

考古学者は、古いカスレティ金鉱の発掘現場とアルクロ遺跡で手を試すことができます。そうしないと、プロテスタント教区でのボランティア活動を除いて、外国人の雇用機会がありません。

セキュリティ

ボルニッシは非常に安全で、犯罪に関して心配することは何もありません。しかし、2012/13年には、正教会の急進的な支持者とこの地域に住むイスラム教徒の間で、この地域で孤立した局地的な事件が発生しました。イスラム教徒の地域にいるときは、突然暴動の真っ只中にいることに気付かないように、目を開いたままにして群衆を避けることをお勧めします。

ボルニッシ警察署は12SioniStreetにあります。

健康

町には、最も一般的な薬を取り揃えている薬局がいくつかあります。

実用的なアドバイス

街の長いドイツの歴史のため、ドイツ語は依然として外国語としてグルジア人に非常に人気があり、多くの人々はネイティブスピーカーでドイツ語の基本的な知識を試すことができて幸せであり、非常に社交的になることができます。時々迷惑です。

一般的な携帯電話プロバイダーは、ボルニッシとその周辺地域で非常に優れたネットワークカバレッジを持っています。多数のマシンの1つで簡単にクレジットを補充できますが、SIMカードは購入できません。地元の郵便局はSulchan-SabaOrbelianiStr.142にあります。

旅行

• Bolnissiは、Sioni教会とZughrughascheni教会、城の遺跡、遺跡と一緒にいます。 ドマニシ トビリシからの日帰り旅行で訪れるのに便利です。
• 教会へのアクセスルートの1つ ピタレッティラヨンにいる人 Tetrizkaro ボルニッシからクウェスキとタンジアを経由して走っています。しかし（2013年11月現在）Schawzkala川に架かる歩道橋は破壊されました。
• この地域の他の旧ドイツ人入植地： アスレティ （エリザベスタル）-地区 Tetrizkaro、タマリシ（ブドウの山）-で マルネウリ, サルティチャラ （マリエンフェルド）-で Sagaredscho.

文献

• ゲーテ・インスティトゥート： コーカサスのドイツ人入植者の歴史

Webリンク

• ボルニッシ ウィキペディアで
• ボルニッシの福音ルーテル教会