バイヨンヌ（フランス） - Bayonne (France)

バイヨンヌ にあります ヌーヴェルアキテーヌ, フランス、スペイン国境に近いバスク地方の一部。それはBABのトリプルタウンシップ（ビアリッツ-アングレット-バイヨンヌ）の一部であり、観光地として、より有名なビアリッツによって影が薄くなっています。しかし、魅力的な木骨造りの建物とさまざまな興味深い観光スポットがあり、訪問者に提供できるものは他にもあります。また、この地域の交通ハブでもあります。

理解する

町はアドゥール川の谷がつままれ、丘に支配された地点で育ちました。バスク地方のラブールの主要な町として、1152年にアキテーヌのエレノアがヘンリー2世と結婚したときからイギリスの支配下に置かれました。フランスは1451年にそれを取り戻しました。捕鯨とその後のタラ釣りは重要な産業であり、ニューファンドランドと沿海州のカナダとのバスクのつながりを築きました。 1500年頃、多くのユダヤ人がスペインからここに到着し、スペイン異端審問から逃れました。彼らはチョコレート作りの芸術を持ち込み、これも主要産業になりました。 1700年頃、ヴォーバンはバイヨンヌを頑丈な城壁で囲みました。ウェリントンの軍隊がナペオロンのフランスに対してスペインから前進したとき、町はボロボロになり、1814年に包囲されました。 19世紀から20世紀初頭にかけて、ビアリッツはファッショナブルな海辺のリゾートでしたが、バイヨンヌは無視されていました。ガス田が発見された1951年以降に復活し、BAB地域は工業化されました。

2006年の調査によると、バヨンヌ周辺ではバスク語（「ユースカラ」）の話者の割合が高いですが、BABの大都市圏では9％しか流暢ではありませんでした。

入れ

飛行機で

• ビアリッツペイバスク空港 (BIQ ^IATA) (バイヨンヌの町の中心部から約5km), ☏ 33 5 59 43 83 83. 

以下への直行便があります。

• パリ Orly-1日4〜5便 エアフランス -飛行時間1時間20分
• パリシャルル・ド・ゴール -エールフランスで1日3便-飛行時間1時間20分
• リヨン -エールフランスとの毎日のフライト-飛行時間1時間20分
• ロンドンスタンステッド -週3便 ライアンエアー -飛行時間1時間45分
• シャルルロワ（ブリュッセル行き）-週2便 ライアンエアー -飛行時間1時間40分

空港とバイヨンヌの町の中心部の間には30分ごとにバス（Chronoplus Line C）があり、料金は€1、20分です。運行時間は07：30〜21：00です。

直接のドアツードア転送の場合は、 ビアリッツ空港送迎。

電車で

鉄道駅は町の中心部から北に1km、アドゥール川の橋を渡ったところにあります。

列車は、パリモンパルナス（4時間）、ボルドー（1時間50分）、トゥールーズ（4-5時間）まで数時間おきに運行しています。

スペインに到達するには、アンダイエまで1時間ごとのローカル電車に乗ります（45分）。次に、サンセバスティアンまたはドノスティアの場合は、50m離れたアンダイエバスク鉄道駅に乗り換えます。そこから30分ごとに電車がサンセバスティアンアマラ駅まで運行しています。マドリッドの場合、アンダイエで国境を越えてレンフェネットワーク上にあるイルンに向かいます。

道路で

主要な自動ルートは

• 北はボルドーに、南はイルンの国境まで走るA63で、サンセバスティアンに向かうAP8になります。
• A64東からポー、タルブ、トゥールーズまで

ユーロラインズのバスはパリまで運行しており、1日約4本、11時間かかり、料金は€30-40です。バイヨンヌのバス停は、AlleesPaulmyと平行するTouristOfficeの後ろのPlacedesBasquesにあります。

徒歩で

バイヨンヌは、サンティアゴデラコンポステッラへの歴史的な巡礼ルートにあります。アキテーヌを通るルートはバイヨンヌに合流し、スペインへのパスを選択できます。ウェイステーションは1日のハイキングに便利です。

移動する

と呼ばれる優れたバスネットワークがあります クロノプラス -時刻表とルートについては、ウェブサイトをご覧ください。これは、3つのBABタウンシップにサービスを提供します。バス料金は一律€1で、バスで現金で支払います。このチケットは、バス路線間の交換を含めて1時間有効です。バイヨンヌマイリー（市庁舎）のキオスクからも安いマルチジャーニーチケットを購入できますが、バスでは購入できません。これらには、10回の旅のチケット（€8）が含まれます。 7日間のトラベルパス（11ユーロ）。と24時間パス（€2）。これらのチケットは、ビアリッツ-アングレ-バイヨンヌ（BAB）エリアの39のタバコショップ/カフェでも販売されています。

見る

バイヨンヌの魅力的な旧市街はアドゥール川の南岸にあり、芝生の城壁に囲まれています。町と城壁は、ここでアドゥール川に合流する小さな川、ニヴェにまたがっています。ニヴェの西はグランドバイヨンヌと呼ばれ、その東はプティバイヨンヌです。ニヴェの埠頭はとても美しいです。ポンサンテスプリットは、アドゥールからスクエアガンベッタと鉄道駅周辺のサンテスプリット地区にまたがっています。城塞は、川がこちら側から近づくように命じています。それはまだ軍事基地であり、あなたは訪れることができません。

• セントマリー大聖堂はほとんどがゴシック様式で、ノーマンから19世紀までのすべての場所に追加されています。身廊の天井には、英国の紋章とフランスのアヤメがあります。回廊には、ルイパスツール広場に別の入り口があります。
• 43.492-1.47381 バスク・バイヨンヌ美術館 (Baionako Euskal Museoan), 37 quai des Corsaires. 9月〜6月：火〜土10：30〜18：00; 7月と8月は毎日、木曜日は20:30まで. 伝統的なバスク文化とバイヨンヌの町への優れた入門書。 7.50 e; 26歳未満は無料. (2018年2月更新)
• アートギャラリーMuseeBonnat-Helleuは再建のため閉鎖されています。 2019年末に再開する予定です。
• バイヨンヌ祭は、7月の最終水曜日から5日間にわたって開催されます。町はオンの間非常に忙しく、バスク美術館はその日のために閉館します。

行う

夏には、リバーボートのルバイヨンヌがアドゥール川で2時間のクルーズを行います。

購入

食べる

16世紀のスペインからのユダヤ人難民は、チョコレート製造の中心地としてバイヨンヌを設立しました。町では5月と10月にチョコレートフェスティバルが開催されます。

街はまた、として知られている生ハムの一種で知られています ジャンボンデバヨンヌ。名前はによって保護されています 欧州連合 法律;欧州連合内では、伝統的な方法を使用して市内で硬化されたハムのみがそのようにラベル付けできます。

ほとんどのレストランはニヴェ川岸沿いにあります。グランドバイヨンヌで見つける：

• バハディタ, 37 quai Jaureguiberry、Grande-バイヨンヌ, ☏ 33 5 59 25 69 52, ✉[email protected]. ビストロ＆タパスバー。 (2018年2月更新)
• カイア, 17-21 quai Jaureguiberry、グランドバイヨンヌ, ☏ 33 5 59 25 66 33. ピザやその他のイタリア料理、バスク料理、スペイン料理。 (2018年2月更新)
• Chez Txotx, 49 quai Jaureguiberry、グランドバイヨンヌ, ☏ 33 5 59 59 16 80, ✉[email protected]. 毎日12：00-14：30、19：00-23：00. バスク料理とスペイン料理を提供するサイダーレストラン。 (2018年2月更新)
• ボデガ「シェ・ジル」, 23 quai Jaureguiberry、グランドバイヨンヌ, ☏ 33 5 59 25 40 13. 地元の特産品、豚肉、魚。 (2018年2月更新)
• ソシエテヌーベルバーダックワーズ, 48エスパーニュ通り、グランドバイヨンヌ. 小さなバーとビストロ (2018年2月更新)
• オーブションバスク, 2 rue Paul Pras (南環状道路からさらに離れた、グランドバイヨンヌ側), ☏ 33 5 59 57 75 18. 火-金12：00-14：00、19：45-23：00. 郷土料理。 (2018年2月更新)

プティバイヨンヌで見つける：

• オーベルジュデュプチ-バイヨンヌ, 23 rue des Cordeliers、プティ・バイヨンヌ ( 33 5 59 59 83 44), ✉[email protected]. バスク料理のある家族向けの場所。 (2018年2月更新)
• ルシュヴァルブラン, 68 rue Bourgneuf、プティ・バイヨンヌ, ☏ 33 5 59 55 34 88, ✉[email protected]. 毎日12：00-13：30、19：45-21：30. 伝統的なバスク料理。 (2018年2月更新)
• ルバケラ, 15 rue des Tonneliers、プティ・バイヨンヌ, ☏ 33 5 59 25 51 68, ✉[email protected]. 火-土09：00-15：00、18：00-02：00. 郷土料理を提供するバーレストラン。 (2018年2月更新)
• AuPeïta, 7 ave Capitaine Resplandy、プティ・バイヨンヌ, ✉[email protected]. 魚専門のブラッスリー (2018年2月更新)
• クックダジー, Allee de Glain (南環状道路からさらに離れた、プティバイヨンヌ側), ☏ 33 5 59 44 18 21. 中国料理、日本料理、タイ料理。 (2018年2月更新)

鉄道駅の近くのセントエスプリで見つけます：

• ブラッセリー「シェカルロス」, 21 boulevard Jean Jaures、St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 48 41. ポルトガル料理。 (2018年2月更新)
• ビストロSainte-Cluque, 9 rue Hugues、St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 82 43, ✉[email protected]. 毎日12：00-14：00、19：00-22：30. 駅の向かいにある小さなブラッスリー。地元の特産品。 (2018年2月更新)
• アガディール, 3 rue St Catherine、St-Esprit, ☏ 33 5 59 55 66 56. モロッコ料理：タジン、クスクス (2018年2月更新)

ドリンク

グランドバイヨンヌのバーは次のとおりです。

• Katie Daly's、3位のデラリベルテ
• Talaia（以前のL'Ontzi Bar）-QuaiPedrosの係留されたはしけ

プティバイヨンヌ：

• Bar Le Corsaire、11 rue des Tonneliers
• Sanki Panki（別名Xupito）、17 rue Pannecau
• CaféSalud、63 rue Pannecau
• Xapatan、29 rue des Cordeliers
• LaPétrolette、31 rue des Cordeliers
• Killarney Pub、33 rue des Cordeliers
• LePetitvélo、45 rue des Cordeliers
• Sankara Ostatua、22 quai AugustinThurs-Satのみ

睡眠

バイヨンヌには定期的なキャンプやユースホステルはありません。アンジェレットやビアリッツをお試しください。ただし、バイヨンヌ祭のための一時的なキャンプ場があり、ムセロル公園に1500ピッチあります。

中央のホテルは次のとおりです。

• ホテルデアルソー, 26 rue Port Neuf, ☏ 33 5 59 59 15 53. 2つ星の、非常に中央の小さな部屋は、騒がしい場合があります。 (2018年2月更新)
• ホテルルポールヌフ, 44 rue Port Neuf、グランデ-バイヨンヌ, ☏ 33 5 59 25 65 83, ✉[email protected]. 非常に中心的です。現代的な装飾 (2018年2月更新)
• メルキュールバイヨンヌセンタールグランホテル (以前はベストウエスタン), 21ルー21, ☏ 33 5 59 59 62 00. かつての修道院の広々とした中心部のホテル (2018年2月更新)
• ホテルイビススタイル, 1レピュブリック広場、サンエスプリ, ☏ 33 5 59 55 08 08. 川を見下ろす、駅の近くの優れた予算の選択。 (2018年2月更新)

より多くのホテルがD810に沿って張り巡らされており、主にビジネス旅行者向けのミッドレンジです。

• ホテルイビスバジェット, 6 ave du Grand Basque (駅の東1km), ☏ 33 8 92 68 08 49. 環状道路の無料駐車場に便利ですが、旧市街の中心部から徒歩圏内です。 (2018年2月更新)
• ホテルプレミアクラッセ, 3 rue Chalibardon, ☏ 33 8 92 70 72 46. 町の東端の環状道路。 (2018年2月更新)
• ルバイヨンヌホテル, アベニュージャンロスタン (ニヴェを横断するD810環状道路を離れる), ☏ 33 8 25 12 64 64. 温水プール、サウナ付きのスパ施設。 (2018年2月更新)
• ホテルカンパニール, ave du Grand-Basque (駅の東2kmのD810沖), ☏ 33 5 59 55 95 95, ✉[email protected]. レストラン＆バーのあるホテル。 (2018年2月更新)
• ホテルラヴィラ, 12 Chemin de Jacquette、Limpou (中心部から4km、D810環状道路から). 市の南にあるブティックホテル。 (2018年2月更新)

次へ

のビーチリゾート ビアリッツ 簡単な日帰り旅行です。ビアリッツ駅は中心部から3kmのところにありますが、バスに乗ると中央に降ります。

アンジェレットの町には何も見えませんが、空港はここにあり、いくつかの宿泊施設があり、ビアリッツの東のビーチは実際にはアンジェレットにあります。

他の良い日帰り旅行は サンジャンドリュズ ＆Ciboure、および サンセバスティアン またはドノスティア。これらは公共交通機関で簡単に行くことができます。サンセバスティアンから、「フィーブ」沿岸鉄道が西に走り、ビルバオ、サンタンデル、そして最終的にはフェロルに向かいます。

田園地帯を探索するには、北に向かってガスコーニュに向かい、 ランド、または山の中まで。あなたはあなた自身の車輪を必要とするでしょう。

バイヨンヌを通るルート

サンセバスティアン ← サンジャンドリュズ ←

SW  NE

→ ランド → ボルドー

この記事またはセクションは、 の記事 ウィキボヤージュ。あなたが翻訳を手伝うことができるなら、してください！