バイエルン-ボヘミアン友情の道 - Bayerisch-Böhmischer Freundschaftsweg

ザ・ バイエルン-ボヘミアン友情の道 から98kmの長い自転車道です ナプブルク 上記 オーバーヴィヒタッハ, ションシー そして ポビェジョヴィチェ に HoršovskýTýnナプブルクからションシーまでの最初の部分は平坦で、かつての鉄道路線によく標識されています。ションシーからホルショフスキーティンまでの2番目の部分は、ほとんどが交通量の少ない道路を走り、一部は野原や森の小道を走っています。傾斜していて、パスの品質が悪い場合があります。

ルートプロファイル

フロンホフ近くのバイエルン-ボヘミアンフレンドシップトレイル
  • 長さ： 98 km
  • マーク： バイエルン-ボヘミアン友情の道という名前もマーカーとして機能します。
  • 標識： バイエルン-ボヘミアン友情の道の碑文のある道標。
  • 斜面： ションシーからナプブルクへの方向では、小道は緩やかに下り坂を走っています。ナプブルクはションシーより約250メートル低いです。

ションシーからシュタードラーまで60メートル登ります。 WaldhäuserからSchwarzachまでは標高120メートル下がります。Schwarzachからは、絶えず変化する急な上り坂と下り坂がたくさんあるルートが始まりますが、パスの質が悪いために快適ではないものもあります。合計1200メートルの上り坂です。そして、このサイクルパスでは1220メートルの降下を克服する必要があります。

  • パス条件： バイエルンとボヘミアンの友情の道は、一部はアスファルトの小道、一部は砂利道、そして一部は小さな舗装された野原と森の小道を走っています。
  • トラフィックの負荷： 自転車道はほとんど道路から遠く離れているため、低くなっています。交通量の少ない小さな通りはたまにしか使われません。
  • 適切な自転車： ションシーとナプブルクの間のルートでは、どのツーリングバイクでも十分です。

特にチェコ側では、ギアがいくつかあるオールテレーンバイクの方が適しています。趣味のサイクリスト、年配の学期、体調がよくない人には、特にションシーの電動自転車を強くお勧めします。E -17Ahバッテリーを搭載したRaleighLeeds R Plus8Gのバイク。構造はKalkhoffからも同じです。新しいバッテリーを使用すると、このエリアで約90 km持続し、1回のバッテリー充電で完全にサポートされ、一定の上下があります。3500km以降、バッテリーは1回の充電で約60km持続します。これまでは3500km故障-メンテナンスフリー。3つのブレーキがあります：フロントとリアとバックのペダリングの油圧リムブレーキ。これはこの山岳地帯に非常に便利です。急な下り坂からリムブレーキのブレーキシューに摩耗が発生します。交換する必要があります。 2000〜3000 km後、Aスクリュードライバーを使用すると、一般の人も使用できます。

  • 家族の適性： ションシーとナプブルクの間のルートは、小さな子供がいる場合でも、特にションシーからナプブルクの方向に運転する場合は、下り坂が常に非常に簡単であるため、家族連れに非常に適しています。ションシーの後、そしてチェコ共和国では、頻繁な急な傾斜と劣悪な道路状況のため、難易度は子供連れの家族にはあまり適していません。
  • インライン適合性： 番号。オーバーヴィヒタッハの東の小さなセクションだけがよく舗装されており、インラインスケートでアクセスできます。

バックグラウンド

20世紀の終わりに、バイエルンとボヘミアンの友情の道は、旧鉄道のナプブルク-シェーンセにある既存の自転車道の延長として建設されました。欧州連合の資金提供を受けて、チェコ共和国のホルショフスキーティンまで延長されました。 、彼の著作とアイデアで欧州連合の創設に影響を与えたリチャードニコラウスクーデンホーブ-カレルギの住居。

そこに着く

公共交通機関あり

地方列車はナプブルク駅に停車します レーゲンスブルク とから 牧草地夏には週末に自転車バスがあり、サイクリストとその自転車をシェーンセに運び、そこからナプブルクまで車で行くことができます。この変種のションシーからナプブルクまでは、ルート全体で少し下り坂になっているため、子供連れの家族にも適しています。

地方列車はホルショフスキーティンからシュヴァンドルフを経由してナプブルクまで走っています。

自転車で

ナプブルクへは、ヴァイデンから、またレーゲンスブルクからナプブルク通りを経由して自転車で行くことができます。

ホルショフスキーティン近くのメツロフでは、Mračniceを経由してNěmčiceまでの小さな道を進み、約3 km離れた自転車道3番に行くことができます。この自転車道3番は、北東に通じています。 ピルゼン そして南西に 森の中の果て.

シュタードラーでは、バイエルンとボヘミアンの友情の道が交差します 鉄のカーテンヨーロッパサイクルルート （EV13）、 ノルウェー そして フィンランド とともに 黒海 接続します。

自動車

ナプブルクへは、レーゲンスブルクとヴァイデンからA93高速道路を経由して車で行くことができます。

ホルショフスキーティインへは、北西からエスラルン近くのティリーシャンツ国境検問所を経由して、南西からヴァルトミュンヘン近くのヘル国境検問所を経由して車で行くことができます。

自転車道のインタラクティブマップ

バイエルン-ボヘミアン友情の道

伝説：

  • 赤：サイクルパス、ブランチ、重要なランドマークなどのコースに不可欠です。
  • ダークブルー：宿泊
  • 緑：ビジネス
  • 黄色：観光スポット
  • オレンジ：車の交通量が少ないションシーのバリエーション
  • 水色：その他

ルートの説明

ナプブルクで始める

バイエルン-ボヘミアンフレンドシップトレイルは、ナプブルクのObereTorから始まります。1

ナプブルクは1000年以上の歴史を持つ美しく興味深い街です。このサイクリングコースが通るエリアは、11世紀にこの街から定住しました。サイクリングツアーは、1日と1泊の滞在で完了することをお勧めします。ナプブルクこれに適した場所は、旧市街の真ん中にあるアッパーマーケットのガストホフシュヴァルツァーアドラーで、サイクリストはいつでも歓迎されています。このリストされた建物の客室は居心地が良くモダンで、自転車はガレージに安全に保管できます。中庭ここでは、暖かい夏の夜に屋外のテラスに座って、おいしいディナーを楽しんだり、冷たいグラスビールを飲んだり、歴史的なマーケット広場での出来事を眺めたり、暑い夏の日の後にアイスクリームを楽しんだりできます。真下のパーラーTreScalini 1 アイスクリームサンデーを楽しんだり、カプチーノを飲んだりしてください。

2年ごとに7月にナプブルクで大規模な中世の祭りがあり、2018年には7月14日と15日に開催されます。

朝、自転車をブラックイーグルの中庭から転がして左に曲がり、シュミートガッセに入ります。バイエルン-ボヘミアンフレンドシップトレイルは、さらに北に100 m離れたオベレトールから始まり、山を南下してシュミートガッセを通り、最後にUntere Marktは、右に曲がり、15世紀に建てられたMähntorを横断します。 2 Mähntorを左折してAmMähntor通りに入ると、すぐにSeilergasseに変わります。今度は、山を西に向かってまっすぐ進みます。SeilergasseはGeorgenstrasseに通じており、さらに少し離れたところにOberviechtacherStreetと呼ばれています。

バイエルン-ボヘミアン友好パスの鉄道セクションを「楽しい」方向、つまり東から西、上から下にサイクリングしたい場合は、ナプブルク駅に行きます 2 5月から10月の初めまで、ションシー行きのサイクリストバスが土曜日、日曜日、祝日を利用します。午前9時50分に出発します。運賃：

  • ナプブルク-オーバーヴィヒタッハ-ションシー：大人€7.75、子供€4.65
  • ナプブルク-オーバーヴィヒタッハ：大人€5.50、子供€3.30
  • バイエルンチケットでナプブルクに旅行したことがある人は誰でも無料でサイクリストバスに乗ることができます。
  • 危険！一緒に行きたい場合は、遅くとも08006065600の前日の午後5時までに登録する必要があります。

車でお越しの方は、ノードガウハレ前の駐車場に駐車できます。 3 そこからターンハレンウェグに沿って北に自転車で行き、ジョージンシュトラーセに合流したら、バイエルン-ボヘミアン友好ルートに右折します。鉄道駅とシェーンセ行きの自転車バスに行きたい場合は、左折してジョージンシュトラーセに入り、線路を渡ります。その後すぐに再び左折してAustraßeに入ります。500m後、鉄道駅と自転車バスの停留所に到着します。

電車でお越しの場合は、鉄道駅から右折し、Austraßeを北に向かって、常に線路に沿って進みます。500m後、AustraßeはGeorgenstraßeとバイエルン-ボヘミアン友好の道に出会い、そこで右折します。

自転車道は線路を横切り、その後ろにナーブがあります。ナーブ橋から200 m後、自転車道は右に曲がります。 3 NeunburgerStraßeに入り、さらに200m進んだ後、再び右折します。 4 ディエンドルファーウェグで。

ナプブルク-オーバーヴィヒタッハ（33 km）

ナプブルク-7km-ヴェルゼンドルフ-7km-シュヴァルツァッハベイナプブルク-4km-アルテンドルフ-2km-ザンゲンシュタイン-6km-ペルトルツホーフェン-4km-ニーダームラッハ-3km-オーバーヴィヒタッハ

ナプブルクの上部ゲートからディエンドルファーウェグまで、自転車道は狭くて交通量の多い道路を走っていますので注意が必要です。ディエンドルファーウェグの最初の部分は交通量の少ない小さな脇道で、その後は自転車道になります。 500 m。ナプブルクからインブレンスドルフまで、バイエルン-ボヘミアンフレンドシップトレイルはナブタラドウェグとルートを共有しています。ヴェルセンドルフまで7 kmの場合、ナーブとオートバーンの間の自転車道が続きます。オートバーンの近くは、場所によっては少し不快です。このセクションは、自転車道を南に導きます。

5 ヴェルゼンドルフでは、ナーブタラードヴェークがナーブに架かる橋を渡ってブレンスドルフ方面に右に分岐し、バイエルン-ボヘミアンフレンドシップトレイルが高速道路の下のバーンホフシュトラーセを左折します。ここから、バイエルン-ボヘミアンフレンドシップトレイルとシュヴァルツァハタルヴェークがルートを共有します。あなたは今何かを見ています： 6 橋の交差点から305m後、自転車道は直角に続きます。あなたが来たバーンホフシュトラーセは、北に直角に左折します。交差点には、案内板と地図のある大きな道標があります。7

しばらくするとアスファルトに変わる未舗装の道路を運転すると、以前の線路の残骸がすでに見られます。長い弧を描いて、左側の山（Wirtsberg、Gutberg、Riesenberg）を一周します。右側には、ここから南西に2 km流れてナーブに流れ込むシュヴァルツァッハの曲がりくねった道が見えます。現在、自転車道は東に向かって継続的に揺れています。

シュヴァルツァッハの西部郊外 8 自転車道は通りを横切っており、リンド駅とシュネーベルクを除いて、かつての線路のベッドを直接ションシーまで走っています。

サイクルパスは現在、シュヴァルツァッハの南にあるかつての鉄道堤防、スタブホフ、スタブバーグの北斜面にあるウィルホフ、シュヴァルツァッハの南岸を常に走っています。ウィルホフの南東では、パスはシュヴァルツァッハの北東側に変わり、走っています。北東端のアルテンドルフを過ぎた。

サイクルパスは、ムラッハがシュヴァルツァッハに流れ込むザンゲンシュタインに到達し、バイエルンとボヘミアンの友情の道は、南に曲がるシュヴァルツァッハとシュヴァルツァッハタルウェグを離れます。9 それはムラフ渓谷に切り替わり、北東方向に続きます。

サイクルパスは現在、ムラフとミュールベルクの斜面の間を走っており、フロンホフとジーゲルスドルフはムラフのもう一方の岸にあります。

Oberkonhofでは、サイクルパスは一時的にMurachの北西岸に変わりますが、村の後ろの南東岸に戻り、Pertolzhofenの北西郊外を通過します。

ムラフの対岸にあるヘフラーンとノッタースドルフの村を通過します。

スタインバッハとオーバームラッチ山の急な斜面の間を続いています。

彼はSteinmühleを通過し、Oberviechtachの旧駅に到着します。ここには、トイレ、いくつかのスーパーマーケット、古い駅舎のすぐ隣にあるキオスクがあり、お好みのトッピングと非常においしい淹れたてのコーヒーを使ったおいしい焼きたてのピザを販売しています。

Oberviechtach-ションシー（17 km）

オーバーヴィヒタッハ-7km-シュネーベルク-4km-ガイスタール-6km-シェーンセ

旧オーバーヴィヒタッハ駅から、オーバーヴィヒタッハの南東端に沿って自転車道が走っています。ここは舗装されており、乗り心地が良いです。左に大きく曲がった後、ションシーへの道に合流します。10 この道路には、リンド駅まで自転車道があります。この自転車道を500 m進み、リンド駅まで進みます。ここで、通りの右側の線路に戻ります。11

Lind鉄道駅とGaisthalの間には、深さ50メートルの切り込みがあります。つまり、最初に標高50メートルで下り、次に標高50メートルで上り坂になります。道路はこの直線を通り、3.5km後にガイスターに到達します。

もちろん、鉄道はそのような傾斜に対応できず、斜面に沿って幅8 kmの風光明媚な迂回路を作ります。したがって、最初に堤防の道路から1.3 km離れたリンドまで、広い弧を描いて進みます。自転車道の左側食事をするときは、必ずリンドの居酒屋に立ち寄ってください。とてもおいしい料理と素敵なビアガーデンがあり、ここで夜を過ごすこともできます。

リンドの後、サイクルパスは最初に道路St2160の西をリンドからシュネーベルクまで走り、次に通りを横切り、ホーンミュールバッハと深く切り取られた狭いホーンミュールバッハ渓谷を高い橋で横断します。シュネーベルクの西側でサイクルパスが通りに合流します。 12 シュネーベルクの方向にSt2160を300m走ります。シュネーベルクの西の郊外では、自転車道が右に曲がって小さな脇道になります。13 彼は200メートル進みます。鋭い左折の直後に彼は右に曲がります 14 そして今、ますます北東に曲がっている堤防に戻っています。

シュネーベルクの古い駅を通過し、ヒュットバッハを横断し、アシャホフの南東の端に沿って北に曲がります。自転車道はブッフホフを通過し、少し後にガイスタールの古い駅に到達します。東斜面を通過します。フラウエンシュタイン山塊のガイスタラーハンマー、ローゼンホフ、ローゼンタールのローゼンタールを通り、ムゲンタールで通りを渡り、少し後にシェーンセの古い駅に到着します。15

ションシー-シュヴァルツァッハ（14 km）

ションシー-7km-シュタードラー-2km-ヴァルトハウザー-5km-シュヴァルツァッハ

バイエルン-ボヘミアンフレンドシップトレイルの楽しい部分はションシーで終わり、これからは主に道路を上下に走ります。

シェーンセでは、バーンホフシュトラーセに沿って東に車で進みます。しばらくすると、ガイスタラーシュトラーセに出会い、ハウプトシュトラーセに変わり、シェーンセの中心部を通ります。メインパスは常にシェーンセを通り、ディータースドルフへの主要道路を通ります。

しかし、ションシーのメインストリートは狭く、特に平日には、車、トラクター、木製トラック、配達用バンが混沌としていることがよくあります。特に子供たちが一緒にいるときは、サイクリストにとっては楽しいことではありません。

ションシー、主に車の通行がない静かな変種

この喧騒を避けたい場合は、主に公園の小道を移動する次の非常に快適なバリエーションを運転できます。バーンホフ通りがガイスタラー通りに出会う場所では、左に曲がらずに（慎重に！）ガイスタラー通りを渡ります。反対側のバッスルを直進します。 1 バッハガッセはハーネンヴァイアーの北岸にある美しい小道に変わります。ションシー市庁舎を過ぎると、アシャに架かる橋があります。 2 橋を渡らず、アシャのほとり​​に沿って公園の小道をまっすぐ進み、チェスゲームと水車のある小さな広場に到着します。 3 ここでは、橋まで直接運転します。または、より快適に左にループし、すぐに右に戻り、道路橋でアシャを渡ります。 4 橋のすぐ後、ケッケンヴァイアーのほとりにある公園の小道に再び左折します。 5 直進し、Böhmerwaldstraßeを数メートル進んだ後、再び左折してVolksfestplatzに入ります。 6 常にフォルクスフェストプラッツを直進し、右隅をアシャ沿いの小道に戻ります。アシャは左側（北西）を流れ、アシャの土手に沿ってまっすぐ進むまで進みます。 7 次に、左にアシャを越え、ガットディータースバーグで再び右に古い工場の運河に沿って進みます。 8 しばらくすると、この小道は幹線道路と幹線道路でディータースドルフに合流します。

DietersdorferHauptstraßeでDietersdorfを直進します。

ディータースドルフの後は、右側の小道が通りに平行な通りのすぐ隣に続く長い区間が常にあります。これは問題なく自転車道として使用できます。ディータースドルフの背後にある自転車道は、小さなウェーバーハウザー集落を通過し、最終的にヨハニスミューレの森に再び入ります。 16 シュタードラーの右側から自転車道が始まります。ここから離れて、安全のために自転車道を使用する必要があります。よく発達した道路は、一部のドライバーを高速で運転するように誘惑し、森の視界は特に良くありません。 。自転車道はシュタードラーの北の郊外に通じており、そこで再び通りに合流します。メインストリートをシュタードラーを通り、教会の対角線の反対側にある左側のヴァルトハウザー通りの交差点までドライブします。17 ここで左折してWaldhäuserに向かいます。

森の中を通るとてもロマンチックな小さな道は、ヴァルトハウザーの人里離れた村に通じています。道はヴァルトハウザーで右に曲がり、山を南に曲がります。長い下り坂の後、シュヴァルツァッハとチェコ共和国との国境検問所に到達します。18

シュヴァルツァッハ-ポビェジョヴィチェ（16 km）

Schwarzach-3km-Rybník-2km-Závist-5km-Pivoň-4km-Hvožďany-2km-Poběžovice

チェコ人はサイクリングに情熱を注いでいますが、多くの自転車道を作っていますが、急な傾斜や下り坂、時には極端に貧弱な路面で迂回路をスキップしないという特徴があります。短く、平らな、舗装された道、単に女々しいため。したがって、常に地図を確認する必要があります。多くの場合、舗装された直接の道路での長くて疲れる迂回路は避けることができます。

シュヴァルツァッハでは、自転車道が国境とシュヴァルツァッハ川を横切り、ヴェルゼンドルフのナーブに広い川として流れています。

最初は舗装された小さな道路をしばらく上り坂になり、峠の頂上で小さな道路が左に分岐し、現在は麻薬中毒者のリハビリセンターとして使用されている元ドイツ人の入植地であるバーンスタインに通じています。

まっすぐ下り坂を進み、約500 m後、森の小道が右に分岐します。これは、上記の「悪い」トレイルの1つの最初の例です。フレンドシップトレイルの元のルートは、この「自然な」森のトレイルでザビストに交差します。この記事では、フレンドシップトレイルはリブニク経由でザビストにマッピングされました。リブニクを経由してザビストに向かうルートには、シンプルさ、アスファルト道路、リブニクでの宿泊やショッピングの可能性という利点があります。したがって、森の小道を進むのではなく、リブニクまでまっすぐ下り坂を進みます。

小さな通りはリブニクの少し大きな通りと出会う。大きな通りの左50mには、食事をしたり一晩滞在したりできるリブニクレジャーセンターがあります。その後ろには小さなスーパーマーケットもあります。どこでもユーロで支払うこともできます。

バイエルンとボヘミアンの友情の道は、この時点で右に曲がります。 19 道路は上り坂でザビストの小さな町に通じており、そこで自転車道が左に曲がり、上り坂が続きます。20 リサ山の脇腹を汗ばんだ後、ピボンまで少し下り坂になります。ピボンの最初の家では、自転車道が実際にピボンの村に到着する前でも、 21 上記の迂回路の1つは、セゼミーンを経由してミュンヘンの北端まで続く林道をさらに上り下りすることから始まります。これを行いたくない場合は、ピヴォニからミュンヘンまでの舗装道路を直接ドライブしてください。

ミュンヘンを出て数メートル後、フヴォジュジャニを経由して左に別の迂回路があります。22 ここでも、ポビェジョヴィチェまで直進できます。

Poběžovice-HoršovskýTýn（17 km）

Poběžovice-2km-Šitboř-2km-Vlkanov-1km-Otov-7km-Meclov-3km-Mašovice-2km-HoršovskýTýn

Poběžoviceでメイン広場に直行し、教会の前で右折します。 23 旧市街の南西地区の周りの広い左カーブで、次に真南。 24 サイクルパスは南に向かい、ポビェジョヴィチェの最南端の家のすぐ後にラウンドアバウトに到着し、そこでシトボシュを経由して短い迂回路を開始します。 25 それを避けたい場合は、まっすぐ進んでください。

ヴルカノフの村が続きます。ここではいくつかの通りが合流するので注意が必要です。サイクルパスはヴルカノフを通り、小さな池を通り、次に少し大きい池を通ります。2番目に大きい池では、サイクルパスは左に曲がり、東に向かって進みます。 26 その直後、100m後、サイクルパスはアスファルト道路を右に出ます。 27 ある種の未舗装の道路または未舗装の道路を東に向かってヴルカノフ駅まで走っています。ヴルカノフ駅では、自転車道が線路を横切っており、現在は厳密に東方向を維持しています。

オトフの西端で再び舗装道路に到達し、すぐ北に曲がり、池のすぐ後に再び東にメクロフへの道を進みます。それはチェルニーポトクを横断し、メツロフへの道にとどまります。北東方向。

メツロフでは、自転車道が左に急に曲がり、北西に曲がり、再びチェルニーポトクを横切り、メツロフの北端にある最後の家で右に分岐して、マショヴィツェへの北東方向の小さな道路になります。鉄道の左側（北）側、Černýpotokの右側（南）を走る線路。

自転車道はマショヴィツェの北の郊外に出会う。 28 幹線道路でマショヴィツェを北から南に横断し、マショヴィツェの南の郊外で再び東に曲がります。29

現在、チェルニーポトクの南岸にある小さな道路（No. 0262）を走っています。この道路が広くて混雑した道路（No. 26）に合流する直前に、自転車道が左に分岐します。 30 チェルニーポトクの土手にとどまります。チェルニーポトクの南岸に続き、線路に沿って南に進みます。スヴァタアンナの東では、線路を横断し、最初に自転車道として、次に自転車として走ります。絶対にサイクリストとして使用してはいけない、26番のスタークの隣の歩行者と共有する歩道！ここでは、自転車または自転車/歩道を使用することが非常に重要です。

約600m後、自転車道は左折して小さな道路に入ります。31 この道は、小さな橋でラドブザを横断する自転車道に変わります。32 スポーツフィールドの隣で、サイクルパスは広いVrchlického通りに合流します。33 サイクルパスは右に曲がり、少しするとVrchlického通りがDrに変わります。 Vrchlického通りとDr.の向かいにあるE.Beneš通り。 E.ベネシュ通りには、通りの両側によく発達した自転車道があり、約500m後にバイエルン-ボヘミアンフレンドシップトレイルの終わりに行くことができます。 34 ホルショフスキーティン城の下の旧市街の始まりにあります。

宿泊オプション

ナプブルク

  • 1  ナプブルクのゲスト情報都市, 市庁舎、Oberer Markt 16、92507 Nabburg. 電話。: 49 9433 - 1826、ファックス： 49 9433 18-126、 Eメール： . 営業時間：月、火：8：00-12：00、13：30-16：00、水：8：00-12：00、木：8：00-12：00、13：30-18：00、金：8：00-12：00
  • 1  黒鷲, Oberer Markt 5、92507ナプブルク. 電話。: 49 9433 6736、 Eメール： . 旧市街では、自転車用の施錠されたガレージがあり、部屋はとても静かです。チェックイン：午後2時料金：€29.50ダブルルーム、お一人様、一泊、朝食付き。
  • 2  ガストホフツムスターン, Oberer Markt 6、92507ナプブルク. 電話。: 49 9433 9628、ファックス： 49 9433 901280、 Eメール： . 旧市街、素敵なビアガーデン。価格：€59ダブルルーム、1泊、朝食付き。
  • 3  ペンションルーランド, Am Kastanienbaum 1、92507ナプブルク. 電話。: 49 9433 534、ファックス： 49 9433 535、 Eメール： . 街の西端、森の端にあります。価格：€60ダブルルーム、1泊、朝食付き。
  • 4  ホテルアルタープファーホフ, Schmiedgasse 23、92507ナプブルク. 電話。: 49 9433 7289278. 旧市街で。価格：€129ダブルルーム、1泊、朝食付き。
  • 5  Gasthof Zur Krone Hermann Feller, Perschener Str.22、92507ナプブルク. 電話。: 49 9433 9608. ナーブの対岸にあります。
  • 6  キャンプ場の人々, Neusather Str.22、92507ナプブルク. 電話。: 49 9433 9368、ファックス： 49 9433 901916、 Eメール： . ナーブの対岸、屋外スイミングプール、サウナ、洗濯機、乾燥機の隣。

ヴェルゼンドルフ

  • 7  キャンプ場釣り巣, Lindenweg 4、92548 Schwarzach near Nabburg、Mr。Thomas Wilhelm、Bachstraße4-Wölsendorf、92548 Schwarzach near Nabburg. 電話。: 49 9435 3282.

オーバーヴィヒタッハ

  • 2  観光情報「OberviechtacherLand」, 市庁舎、Nabburger Strasse 2、92526 Oberviechtach. 電話。: 49 9671 307 16、ファックス： 49 9671 307 19、 Eメール： . 営業時間：月、火：8：00-12：00、13：30-15：00、水：8：00-12：30、木：8：00-12：00、13：30-16：30金：8：00-12：00
  • 8  GasthofPösl, Marktpl。 4、92526オーバーヴィヒタッハ. 電話。: 49 9671 1576、ファックス： 49 9671 666、 Eメール： . 同じ家に映画館があります。価格：1泊52ユーロのダブルルーム。
  • 9  ホテルズールポスト, Marktpl。 1、92526オーバーヴィヒタッハ、ドイツ. 電話。: 49 9671 1503、ファックス： 49 9671 91385、 Eメール： . WiFi付き。料金：33€ダブルルームお一人様一泊。
  • 10  カフェベーカリーペンションヴァイグル, マルクトガッセ2、92526オーバーヴィヒタッハ. 電話。: 49 96 71 15 39、ファックス： 49 96 71 31 39、 Eメール： . WiFi付き。価格：朝食付きの1泊60ユーロのダブルルーム。

リンド

  • 11  リーガー居酒屋へ, Lind 12、92526 Oberviechtach、ドイツ. 電話。: 49 9671 2532、ファックス： 49 9671 9171 74、 Eメール： . hier schmeckt das Essen besonders gut.Preis: 22 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.

Gaisthal

Schönsee

  • 3  Tourist-Information Schönseer Land, Centrum Bavaria Bohemia, Freyung 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 317, Fax: 49 9674 91 30 67, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 9:00 - 16:00 Uhr, Sa: 10:00 - 11:30 Uhr, So: 14:00 - 17:00 Uhr.
  • 15  Hotel Drei Seerosen, Seerosenweg 4, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 261, Fax: 49 9674 8659, E-Mail: . Sauna, Schwimmbad, Solarium, Liegeterasse, Biergarten, sehr schön gelegen am Hahnenweiher, ruhig.Preis: 33 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 16  Nature Community, St.-Hubertus-Weg 1, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 92290, E-Mail: . spirituelle Gemeinschaft, veganes Essen, Schwimmbad, ruhige Lage.Preis: 40 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 17  Pension Reichenberger, Hauptstraße 19, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 246. Preis: 70 € DZ pro Nacht mit Frühstück.

Dietersdorf

  • 18  Pension Waldblick, Weißbachweg 6, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 284, E-Mail: . sehr schöne Lage, ruhig.Preis: 29 € DZ pro Person pro Nacht mit Frühstück.
  • 19  Pension Anne Käs-Sperl, Dietersdorfer Hauptstraße 70, 92539 Schönsee-Dietersdorf. Tel.: 49 9674 347.

Rybník

Zavist

Pivoň

Hora Svateho Vaclava

Poběžovice

Horšovský Týn

  • 4  Regionální Informační Centrum Horšovský Týn (Tourist Information), 5. května 50, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 415 151, E-Mail: . Geöffnet: April-September: Mo-Fr: 8:00 - 16:00, Sa So: 10:00 - 15:00; Oktober-März: Mo-Fr: 8:00 - 16:00.
  • 26  Penzion Příbek, Masarykova 14, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 406. Preis: 250.00 Kč pro Person pro Nacht.
  • 27  Penzion "U Nádraží" (am Bahnhof), Nádražní 213, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 604 109 109, E-Mail: . wifi kostenlos.Preis: 400,-Kč pro Person pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 28  Penzion Penzion Parkur, Husovo nám. 58, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 603 248 293, E-Mail: . Reiterhof.Preis: 600 bis 900 Kč pro DZ pro Nacht, Frühstück 100,-Kč pro Person.
  • 29  Hotel Gurmán, nám. Republiky 2, 34601 Domažlice-Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 410 020. Preis: DZ 74 €.
  • 30  Be Cool Camp Meclov, Autokemp Podhájí, Osada Podhájí, 34601 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 777 333 913. im Wald am Stausee Podhájí in der Nähe einer Badestelle.

Lebensmittel, Supermärkte, Geschäfte, Apotheken

Nabburg

  • 1  Netto, Ramgraben 10, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 2  Norma, Angerweiher 3, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 3  Rewe, Angerweiher 4, 92507 Nabburg. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 5  Paracelsus Apotheke Nabburg, Regensburger Str. 17, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 2 41 10, E-Mail: . Geöffnet: Mo, Di, Do: 8:00 bis 19:00, Mi, Fr: 8:00 bis 18:30, Sa: 8:00 bis 12:30.

Altendorf

  • 4  Dorfladen, Kirchsteig 2, 92540 Altendorf. Tel.: 49 9675 9140741. Lebensmittel und was man sonst so braucht.Geöffnet: Mo - Fr: 6:00 bis 13:00 und 16:00 bis 18:00, Sa: 7:00 bis 12:00, So: 7:00 bis 10:00.

Oberviechtach

  • 5  Lidl, Am Schießanger 9, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Norma, Am Bahnhof 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 7  Edeka, Nunzenrieder Str. 6, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 7:00 bis 20:00.
  • 8  Rossmann Drogeriemarkt, Nunzenrieder Str. 4, 92526 Oberviechtach. Geöffnet: Mo - Sa: 8:00 bis 20:00.
  • 6  Rats Apotheke, Dr.-Max-Schwarz-Platz 1, 92526 Oberviechtach. Tel.: 49 9671 92280, Fax: 49 9671 92 28 21, E-Mail: . Geöffnet: Mo-Fr: 8:30 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Schönsee

  • 9  Luger, Edeka, Hauptstraße 29, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 206. Geöffnet: Mo-Fr: 07:30-18:00, Sa: 07:30-13:00.
  • 10  Kaufhaus Köck, Hauptstraße 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 258. Geöffnet: Mo - Fr 08.30 - 12.15 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr; Sa 08.00 - 12.00 Uhr.
  • 7  Marien Apotheke, Hauptstraße 38, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 265, Fax: 49 9674 1724. Geöffnet: Mo-Fr: 8:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Sa: 8:00 bis 12:00.

Stadlern

  • 11  Carola's Dorfladen, Zum Hochfels 6, 92549 Stadlern. Geöffnet: Mo, Mi, Do, Fr: 7:00 bis 12:30 und 14:00 bis 18:00, Di: 7:00 bis 12:30, Sa: 7:00 bis 12:00.

Rybník

  • 12  Lebensmittelladen, Rybník 3, 345 25 Rybník, Tschechien.

Mnichov

  • 13  Lebensmittelladen, Mnichov 57, 345 22 Mnichov, Tschechien.

Poběžovice

  • 14  Lebensmittelladen Pramen, Mariánská 66, 345 22 Poběžovice, Tschechien.

Horšovský Týn

  • 15  Penny market, Vrchlického 294, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 20:00 Uhr.
  • 16  Potraviny Delta Eso Market (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 8, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 17  Plus JIP Radbuza (Lebensmittel), Dr. E. Beneše 13, Malé Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Geöffnet: täglich, auch So 7:00 - 19:00 Uhr.
  • 18  Plus JIP U Zastávky (Lebensmittel), Pivovarská 28, Velké Předměstí, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien.
  • 8  Mariina Lékárna (Apotheke), Dobrovského 248, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 422 223, E-Mail: . Gesundheitsschuhe.Geöffnet: Mo - Fr: 9:00 bis 12:00 und 13:00 bis 17:00, Sa: 9:00 bis 12:00.
  • 9  Lékárna U Bílé Labutě (Apotheke), Dr. E. Beneše 94, 346 01 Horšovský Týn, Tschechien. Tel.: 420 379 423 100.

Fahrrad-Geschäfte

Nabburg

  • 19  Fahrrad Hösl, Oberviechtacher Str. 2, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 6395.
  • 20  Zweiradtechnik Kostner, Perschener Str. 30, 92507 Nabburg. Tel.: 49 9433 201150. Geöffnet: bis 16:30.

Niedermurach

  • 21  Zweirad Rossmann, Teunzer Str. 21, 92545 Niedermurach. Tel.: 49 9671 2110, Fax: 49 9671 8699888. Geöffnet: Mo - Fr: 8:30 bis 12:00 und 13:00 bis 18:00, Sa: 8:30 bis 12:00.

Dietersdorf

  • 22  Fahrradgeschäft Reichenberger, Dietersdorfer Hauptstr. 13, 92539 Schönsee. Tel.: 49 9674 483.

Sehenswürdigkeiten

Der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg verläuft auf seiner ganzen Länge durch eine sehr alte, schon seit dem 10. Jahrhundert besiedelte Kulturlandschaft.Seit den frühesten Anfängen ihrer Besiedelung war diese Landschaft einerseits von Gebietskämpfen zwischen Böhmen und Deutschen andererseits aber auch von fruchtbarer Zusammenarbeit und Freundschaft zwischen diesen beiden Nationen geprägt.Die Grenze zwischen Böhmen und Deutschland war in diesem Gebiet nie lange stabil.Im Gegenteil, sie verschob sich im Laufe der Jahrhunderte häufig von Ost nach West und von West nach Ost hin und her.Auf Schritt und Tritt wird der Radwanderer alte und neue Zeugnisse dieses Geschehens entdecken.Zahlreiche denkmalgeschützte Gebäude auf beiden Seiten der Grenze künden von dieser Geschichte.Im folgenden wird eine Auswahl dieser sehenswerten Punkte aufgeführt.

Nabburg

Ein großer Teil der Altstadt steht unter Denkmalschutz. Hier ist praktisch jedes Haus sehenswert.Empfehlenswert ist ein Spaziergang über den Unteren und den Oberen Markt zur Katholischen Pfarrkirche Sankt Johannes Baptist 1 aus dem 13. Jahrhundert, zum gotischen Obertor und zur Burg.2 Ein schöner Spazierweg führt außerhalb an der Stadtmauer entlang mit großartiger Aussicht auf das Naabtal.

Wölsendorf

Das im Kern gotische Wolfgangskirchlein 3 lädt zum Schauen und Verweilen ein.

Oberwarnbach

Am Ostrand von Oberwarnbach führt der Radweg unterhalb des Kulm an einer steilen Felswand entlang und dahinter an einem aufgelassenen Steinbruch.Es handelt sich hierbei um ein Geotop, welches mittel- bis grobkörniger Granit mit rötlichen Feldspäten zeigt.4

Schwarzach bei Nabburg

Von einer Felsnase schaut die barocke Pfarrkirche St. Ulrich 5 ins Schwarzachtal hinab.

Willhof

Wie so viele Orte im Schwarzachtal war auch Willhof Sitz einer Burganlage.Erhalten ist die romanische Jakobskirche 6 aus dem 12. Jahrhundert.Sie ist offen und kann besichtigt werden.Eine der vielen Jakobskirchen, die den Jakobsweg begleiten, der sich hier durch Willhof und durch das Schwarzachtal zieht.

Altendorf

In Altendorf steht neben dem Schloss aus dem 17. Jahrhundert die im Kern gotische Andreaskirche 7 und unterhalb der Kirche eine kleine hübsche Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.

Zangenstein

Zangenstein war im 14. Jahrhundert Sitz des weit verzweigten bayerischen Adelsgeschlechts der Zenger. Ihre Burg mit zugehöriger Burgkapelle ist als Ruine erhalten. 8

Fronhof

Auch in Fronhof stand im 14. Jahrhundert eine Burg der Zenger, vielleicht sogar ihr erster und ältester Stammsitz.Die ehemalige Schlossbrauerei, Reste der Burgmauer, Gewölbe und eine Schlosskapelle sind erhalten.9

Pertolzhofen

Direkt am Radweg befindet sich die mobile Kunsthalle Pertolzhofen in Containerform. 10 Sie zeigt rund um die Uhr durch Einblicke Kunstwerke.In der Ortschaft steht die romanische Kirche Maria Immaculata, gebaut 1150. Sie war im Mittelalter Wallfahrtsziel von Kranken aus Bayern und Böhmen.Gegenüber der Kirche steht eine barocke Nepomukkapelle aus dem 18. Jahrhundert.Außerdem gibt es eine Künstlerwerkstatt im Zehentstadel.11 Der Kunstverein Pertolzhofen veranstaltet seit 1993 jedes Jahr Ende Juni bis Anfang Juli die Pertolzhofener Kunstdingertage.Zeitgenössische Künstler stellen ihre Werke aus und führen jeden Abend durch die Ausstellung. Die Pertolzhofener Kunstdingertage enden mit einem großen Fest mit Musik, Darbietungen, Essen und Trinken und Lagerfeuer.

Niedermurach

Am südöstlichen Ortsrand von Niedermurach befindet sich die Wieskirche aus dem 18. Jahrhundert und ein mittelalterliches Steinkreuz aus dem 15. Jahrhundert.12

Obermurach

Hoch über dem Radweg befindet sich die Burg Obermurach, erbaut im 12. Jahrhundert durch die Grafen von Sulzbach.13

Steinmühle

Gegenüber der Steinmühle, auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Geotop. Es zeigt Zweiglimmergranit mit Biotitbutzen.14

Oberviechtach

Auf der Nordseite des hübschen Marktplatzes von Oberviechtach steht leicht erhöht die im Kern gotische sehenswerte Kirche St. Johannes Baptist.Sie wurde im 18. Jahrhundert erneuert und barockisiert.15 Zum Gedenken an Johann Andreas Eisenbarth, der am 27. März 1663 in Oberviechtach geboren wurde, wurde im Mühlweg hinter der Kirche in der ehemaligen Marktmühle ein Doktor-Eisenbarth- und Stadtmuseum eingerichtet.16

Gaisthal

Die Kirche in Gaisthal stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert. 17

Rosenthal

Das Rosenthal ist ein landschaftlich eindrucksvolles Durchbruchstal der Ascha.Direkt am Radweg befindet sich der Lenkenhammerfels, 18 ein eingetragenes Geotop, welches Cordierit-Sillimanit-Gneis zeigt.Das Rosenthal ist eine alte Industrielandschaft, die in ihrer Gesamtheit unter Denkmalschutz steht.Schon im 14. Jahrhundert gab es hier mehrere Hammerwerke, die Eisenerz zu Roheisen verarbeiteten.Das Gefälle der Ascha, das hier 100 Höhenmeter auf einer Länge von 1,5 km beträgt, wurde seit Anfang des 19. Jahrhunderts für Kraftwerke, Hämmer und Glasschleifen genutzt.Trotz zahlreicher Proteste aus der Bevölkerung sollen die Schönheiten dieses Tales durch den Bau einer breiten Straße zerstört werden.Auch der alte Bahndamm und der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg, der auf dem Bahndamm entlang läuft, sollen diesem Straßenbau geopfert werden.

Schönsee

Am Ortseingang von Schönsee befindet sich der "doppelte Nepomuk", 19 eine Statue des heiligen Nepomuk aus dem 18. Jahrhundert, die nach Osten und Westen schaut.Das ehemalige Kommunbrauhaus in Schönsee aus dem 17. Jahrhundert wurde zum Centrum Bavaria-Bohemia ausgebaut, 20 welches sich besonders der deutsch-tschechischen Freundschaft verschrieben hat.Hier finden Ausstellungen deutscher und tschechischer Künstler statt, tschechische Filme werden gezeigt, Unterricht in tschechischer Sprache wird erteilt und es gibt viele interessante Informationen über das Nachbarland.Die im 18. Jahrhundert erbaute 14-Nothelfer-Kapelle 21 beherbergt eine sehenswerte barocke Ausstattung.

Gut Dietersberg

Im Gut Dietersberg ist ein Hammerherrenschloss aus dem 18. Jahrhundert erhalten. 22 Daneben in der Dietersberger Scheune heiraten Paare aus nah und fern.

Stadlern

Die Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt 23 wurde Ende des 14. Jahrhunderts auf einem älteren Vorgängerbau errichtet und im 18. Jahrhundert erweitert.Die Wallfahrt am 15. August jeden Jahres, dem sogenannten Frauentag, besteht seit dem 15. Jahrhundert und wurde sogar während der Reformation aufrecht erhalten.Auch in der heutigen Zeit wallfahrten jeden 15. August noch hunderte von Menschen aus der Umgebung nach Stadlern.

Schwarzach

Der Ort Schwarzach liegt direkt auf der deutsch-tschechischen Grenze.Bis 1946 hatte er einen böhmischen und einen deutschen Teil.1946 wurden von der tschechischen Regierung die deutschen Bewohner des tschechischen Grenzgebietes teilweise vertrieben, teilweise auch ermordet.Vom böhmischen Teil sind noch die Grundmauern der ehemaligen Häuser erhalten. 24

Pivoň

Das Kloster Pivoň wurde im 13. Jahrhundert gegründet. Erhalten ist eine Klosterruine und die Ruine der Klosterkirche. 25

Mnichov

In der kleinen Ortschaft Mnichov findet sich eine barocke Dreifaltigkeitskapelle 26 und eine schöne Nepomukstatue 27 gegenüber dem Lebensmittelladen.

Poběžovice

Am westlichen Ende des Hauptplatzes von Poběžovice steht die Kirche Mariä Himmelfahrt aus dem 16. Jahrhundert. 28 In der Nordostecke des Hauptplatzes befindet sich das Schloss. 29 Mit seinem Bau wurde ebenfalls im 16. Jahrhundert begonnen.Bis 1945 war es Sitz der Reichsgrafen von Coudenhove-Kalergi.Seit dem 17. Jahrhundert hatte Poběžovice eine aktive jüdische Gemeinde mit einer Jeschiwa, die von mehreren berühmten jüdischen Gelehrten besucht wurde.Leider wurde die Synagoge in den 70iger Jahren des 20. Jahrhunderts abgerissen.Es blieben Reste der unterirdisch angelegten Mikwe erhalten, die neuerdings freigelegt wurden.In dieser Mikwe sollen im 16. Jahrhundert der Prager Rabbi Löw, Erfinder des Golems, und im 18. Jahrhundert der Baal Schem Tov gebadet haben. 30 Dem Wasser der Mikwe wurde wunderbare Heilkraft zugeschrieben.

Šitboř

In Šitboř steht die Ruine der Nikolauskirche aus dem 17. Jahrhundert. 31

Meclov

Auf einer kleinen Anhöhe befindet sich die im Kern gotische Michaelskirche von Meclov. 32 In Meclov gab es eine kleine jüdische Gemeinde, die jedoch schon Mitte des 19. Jahrhunderts in der jüdischen Gemeinde von Poběžovice aufging.So wurde die Synagoge von Meclov bereits ab 1856 als Feuerwehrhaus genutzt und blieb auf diese Weise bis zum heutigen Tag erhalten. 33

Horšovský Týn

Bevor der Radweg in die Stadt Horšovský Týn gelangt, passiert er einen Hügel auf dessen Spitze die im 16. Jahrhundert erbaute Annakirche steht. 34 Unterhalb der Kirche befindet sich eine Grabanlage der Grafen von Lobkowitz.Zu dieser Annakirche findet anlässlich des Annafestes ausgehend von Schwarzach jedes Jahr im Juli eine Wallfahrt statt.Am Wallfahrtstag wird in Horšovský Týn ein Mttelaltermarkt veranstaltet.

Es ist eine gute Idee in Horšovský Týn einen oder zwei Tage zu verbringen. Praktisch die gesamte Altstadt steht unter Denkmalschutz.Das Schloss 35 wurde im 13. Jahrhundert erbaut.Auch ein Spaziergang durch den ausgedehnten Schlosspark lohnt sich.Direkt neben dem Schloss bietet ein gemütliches Hotel eine komfortable Übernachtungsmöglichkeit.Einige Häuser weiter befindet sich eine Eisdiele mit einigen Tischen davor.Es ist ein Genuss, hier an warmen Tagen in der Sonne zu sitzen und dem friedvollen Treiben auf dem sonnendurchfluteten von wunderbaren Häusern umgebenen Platz zuzuschauen.

Sicherheit

Der Radweg führt vorwiegend auf vom Verkehr getrennten Radwegen oder auf verkehrsarmen kleinen Straßen.Nur selten werden größere Straßen gekreuzt oder es muss ein ganz kleines Stück auf einer großen verkehrsreichen Straße gefahren werden.

Die Landschaft durch die der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg führt ist beiderseits der Grenze dünn besiedelt.Die Bevölkerung in dieser Gegend ist ländlich konservativ geprägt, zurückhaltend gegenüber Fremden, aber ehrlich und hilfsbereit.Von daher bestehen keinerlei Sicherheitsprobleme.Allerdings sollte man sein Fahrrad, wenn man es irgendwo unbeaufsichtigt stehen lässt, immer abschließen und es dabei möglichst an einen feststehenden Gegenstand (Fahrradständer, Laternenpfahl usw.) anschließen.Bei längerer Abwesenheit sollte man die Batterie des Elektrorades mitnehmen.

Es kommt in dieser Gegend manchmal vor, dass Personen aus verschiedenen osteuropäischen Ländern mit Autos und Anhängern sozusagen auf "Beutezug" durch die Gegend fahren und mitnehmen, was nicht niet- und nagelfest ist.Es ist durch diesen Personenkreis auch schon zu Überfällen auf Banken, Privathäuser und Scheunen gekommen.Die örtliche Polizei und der Grenzschutz sind intensiv bemüht, diesem Treiben Einhalt zu gebieten, leider nicht immer erfolgreich.

Kleiner Sprachführer, Minimalwortschatz

Im Tschechischen werden alle Worte (deutlich!) auf der ersten Silbe betont.

  • ja: ano, jo
  • nein: ne
  • Hallo: ahoj (Standardgruß für alle Gelegenheiten)
  • Tschüss: na sle
  • Guten Tag: dobrý den
  • Auf Wiedersehen: na shledanou (gesprochen: naßledanou)
  • Danke: děkuju (wird sehr häufig benutzt, z.B. wenn die Bedienung einem ein Bier hinstellt. Lieber einmal zuviel als einmal zuwenig!)
  • Bitte: prosím
  • nach links: doleva
  • nach rechts: doprava
  • geradeaus: rovně
  • Bier: pivo
  • Essen: jídlo
  • Haben Sie ... ? Máte ... ?
  • Zimmer: pokoj
  • Haben Sie ein Zimmer frei? Máte pokoj?
  • Mit Frühstück? Se snídaní?
  • übernachten: přenocovat
  • hier: tady
  • Können wir hier übernachten? Můžeme tady přenocovat?

Aussprache:

  • s wird wie ß gesprochen, c wie unser z (ts), ě wie je
  • Vokale mit Akzent: á, í und ů werden besonders lang ausgesprochen wie in Aal, Igel und Uhr.
  • o und e werden immer kurz gesprochen, wie in offen und kleffen.
  • ž, ř, š, č kann man alle näherungsweise wie sch aussprechen.

Für Enthusiasten hier die feinen Unterschiede:

  • č = tsch
  • ř = wie das rg in Marge
  • š = sch
  • ž = wie das zweite g in Garage

Weiter geht's

An seinem Anfangspunkt in Nabburg kann der Bayerisch-Böhmische Freundschaftsweg an den Naabtalradweg anschließen, der Weiden mit Regensburg verbindet.

In Stadlern kann man vom Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg auf den Europa-Radweg Eiserner Vorhang (EV13) wechseln, der Norwegen und Finnland mit dem Schwarzen Meer verbindet

Kurz vor Horšovský Týn, dem Endpunkt des Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweges, in Meclov kann man über eine kleinere Straße über Mračnice nach Němčice zum ungefähr 3 km entfernten Radweg Nr. 3 wechseln.Dieser Radweg Nr. 3 führt nach Nordosten nach Pilsen und nach Südwesten nach Furth im Wald.

Technische Vorbereitung der Tour

Einmalig

  • Man besorgt sich ein Smartphone mit GPS und möglichst großem Bildschirm, mindestens 6 Zoll.
  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man installiert auf dem Smartphone die App "Locus" (kostenlos, mit Reklame) oder "Locus Pro" (geringer Preis, ohne Reklame).

Für diese Tour

  • Man geht irgendwo hin, wo man kostenloses (oder billiges) WLAN hat.
  • Man geht auf die Webseite von Openandromaps für Deutschland: http://www.openandromaps.org/downloads/deutschland und installiert unter Locus die Karte von Bayern
  • Dann geht man auf die Webseite von Openandromaps für Europa: http://www.openandromaps.org/downloads/europa und installiert unter Locus die Karte von Czech_Republic
  • Dann klickt man in diesem Artikel oben rechts auf das kleine Kästchen mit der Aufschrift GPX und lädt die GPX-Datei herunter.
  • Diese GPX-Datei importiert man nun nach Locus.

Funktioniert noch nicht!

Das im Folgenden geschriebene funktioniert leider noch nicht (aber hoffentlich bald!) sondern befindet sich erst in der Entwicklung:

Nach diesen Schritten hat man den Track und alle Informationen zu Übernachtungen, Sehenswürdigkeiten, Einkaufsmöglichkeiten usw. auf seinem Smartphone und zwar offline!D. h. man braucht nun keine Internetverbindung mehr sondern hat die Karte und alle Infos lokal auf dem Smartphone.Mit Locus sieht man nun während der Tour auf der Karte genau, wo man sich befindet und wo die nächste Übernachtung ist.Um im Hotel anzurufen, klickt man auf den auf der Karte angezeigten Punkt für das Hotel, es erscheint die Beschreibung mit Telefonnummer, man tipt auf die Telefonnummer und schon wählt das Smartphone.

Weblinks

Brauchbarer ArtikelDies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.