バンバラ会話集 - Bambara phrasebook

バンバラ または バンバラ語 （ 西アフリカ、主に マリ、ここでそれはの母国語です バンバラ 人々（人口の30％）、そして人口の80％が言語でコミュニケーションできる場所。バンバラは ブルキナファソ, コートジボワール、および ガンビア。ディウレとマリンケとともに、それ自体がニジェール・コンゴ語のサブグループであるマンデグループの一部であるマンデカン方言ファミリーに属しています。

言語は影響を強く受けます フランス語、そしてフランス語のほんの少しの知識でさえ、単語を覚えやすくなります。単語を覚えていない場合は、フランス語の単語を試してみることができます。

発音ガイド

母音

a
「父」の「a」のように
e
「獲物」の「e」のように
ε
「met」の「e」のように
私
「警察」の「私」のように
o
「so」の「o」のように
ɔ
「買った」の「ough」のように
u
「手がかり」の「u」のように

長い母音もあります：

  • aa
  • ee
  • εε
  • ii
  • oo
  • ɔɔ
  • uu

および鼻母音：

  • AN
  • en
  • εn
  • に
  • オン
  • ɔn
  • 国連

子音

j
「ジェイ」の「j」のように
ɲ
「キャニオン」の「ny」のように
ŋ
'nw'のように
c
「椅子」の「ch」のように
g
「get」の「g」のように
h
「ハード」の「h」のように
s
「pass」の「ss」や「shake」の「sh」など（地域によって異なります）

ブレンド

sh
「海岸」の「sh」のように

フレーズリスト

基本

こんにちは（いつでも）
i ni ce
お元気ですか？ （大丈夫？） （一人に)
ikakεnεwa？
お元気ですか？ （大丈夫？） （複数の人に)
Awkakεnε（wa）？
いいでしょう、ありがとう。
kεnε、tɔɔrɔte、kotε、tanatε
おなまえは？
私はtɔgɔ？
あなたの名字は何ですか？
ジャムウ？
私の名前は ______ 。
netɔgɔ___
ありがとうございました。
i ni ce
どういたしまして。
basitε（文字通り「問題なし」）
はい。
awɔ
番号。
ayi
すみません。 （（注意を引く/許しを請う)
（aw ye）hakεto！
申し訳ありません。
yafa n ma
さようなら
k'anbεn
さようなら （非公式)
nタアラ
バンバラは上手に話せません。
Netεsebamanankannakosεbε
バンバラはあまり話せませんが、少しはわかります
Netεsebamanankannakosεbε、nka neb'amendɔɔnindɔɔnin。
英語を話せますか？
私はアンギレカンの男性は？
ここに英語を話す人はいますか？
Mogodominbεangilekanmenbeyan、wa？
助けて！
Nデメ！
外を見る！
ファラティ！
おはようございます。
awnisɔgɔma（数人）、inisɔgɔma（1人）
こんにちは
aw ni tile、i ni tile
こんばんは。
aw ni wula、i ni wula
おやすみなさい。
aw ni su、i ni su
おやすみなさい （寝るため)
kasuhεεrε
わかりません。
n m'a faamu
トイレはどこですか？
ɲεgεnbεmin？

問題

私をほっといて。
N bila sa！
私に触れないでください！
かなまがんんな！
警察を呼びます。
Nbεポリシウウェル。
警察！
警察！
やめる！泥棒！
yi zon（または息子）minE）
あなたの助けが必要です。
Nmagobεikademena。
緊急です。
クーテリマンはします。
道に迷いました。
Nツヌネンドン。
かばんをなくしてしまいました。
N ka sakitununa。
財布を失くしました。
N ka waritununa。
うんざりだ。
バナbεna。
けがをしました。
んじょきな
私は医者を必要とする。
Nmagobεdogotolora。
あなたの電話を使用できますか？
Nbεsekawelelikεniika電話yewa？

数字

1
ケレン
2
フィラ
3
さば
4
ナーニ
5
ドゥウルン
6
ウーロ
7
wolonfla
8
セギ
9
このんと
10
日焼け
11
タンニケレン
12
タンニフラ
13
たんにさば
14
たんになあに
15
タンニドゥウルン
16
たんにうろ
17
tan ni wolonfla
18
たんにせぎ
19
たんにことんと
20
ムーガン
21
ムガンニケレン
22
ムガンニフラ
23
ムガンニサーバ
30
ビサバ
40
ビナアニ
50
bi duurun
60
ビウロ
70
bi wolonfla
80
ビセギ
90
びこんと
100
ケメ
200
ケメフラ
300
ケメサバ
1000
わ（ばあ）ケレン
2000
wa fla
3451
wa saba ani keme naani ani biduru ani kelen
1,000,000
ミリオンケレン
1,000,000,000
ミリアードケレン
番号_____（電車、バスなど)
ハーフ
ティランス
たくさん
カマン
いくつか
do / doonin

時間

今
sisan
まさにこの瞬間
sisan sisan
後で
kofe
すぐに
sɔɔni
前
ɲyε
朝
sɔgɔma
午後
タイル
イブニング
ウーラ
夜
su

時刻

午前1時
une heure waatiまたはnεgεkan＆0626εkelen
午前2時
deux heurewaatiまたは
正午
ミディワーティ
午後1時
treize heure waati
午後2時
quatorze heure waati
真夜中
minuit waati

祈りの時間

日の出
ファジリワアティ
午後2時頃
selifana waati
午後4時頃
lansara waati
日没
fitiri waati
日暮れ
safo waati

デュレーション

_____分
minuti _____
_____ 時間）
ヒューリ_____
_____ 日々）
ドン _____
_____週
dɔgɔkun_____
_____月
カロ_____
_____年
さん _____

日々

今日
bi
昨日
くぬ
一昨日
クナシニ
明日
sini
明後日
シニンケネ
今週
ドグクンニンナ
先週
ドグクンテメナ
来週
ドグクンナタ/wεrε
日曜日
かりどん
月曜
nténé-don
火曜日
タラタドン
水曜日
アラバドン
木曜日
アラミサドン
金曜日
（gé）juma-don
土曜日
シビリドン

月

1月
Zanwuyé（カロ）
2月
2月（カロ）
行進
マルシ（カロ）
4月
アウィリリ（カロ）
五月
Mε（カロ）
六月
ズウェン（カロ）
7月
ズルエ（カロ）
8月
ウティ（カロ）
9月
Sεtamburu（カロ）
10月
Oktɔburu（カロ）
11月
Nɔwanburu（カロ）
12月
デサンブル（カロ）

日時を書く

月は常に最初に日付で示され、次に日で示されます。たとえば、2008年1月25日は「ジャンビエ kalo tile mugan ni duru san baa fila ni segi」。直訳は「1月の月日25年2千8」です。数字で書くと、フランスの伝統である日、月、年が一般的に守られます。

色

黒
フィンマン
白い
jεman
グレー
赤
ビレンマン
青
ブルマン
黄
nεrεmuguman
緑
ビンケネマン
オレンジ
シラムグマン
紫の
褐色
シコロマン

交通手段

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？
Ka taa ____ ye joli ye？
_____へのチケット1枚をお願いします。
ビレッティケレンカタア____。
この電車/バスはどこに行きますか？
Mobili /trainninbεtaamin？
_____行きの電車/バスはどこですか？
Mobili /trainminbεtaa_____bεsɔrɔmin？
この電車/バスは_____に停車しますか？
Mobili /trainninbεjo_____ wa？
_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？
Mobili /trainminbεtaa_____ waati jumen？
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？
Mobili /trainninbεse_____ waati jumen？

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？
____bεsɔrɔfanjumεnfε？
...電車の駅？
ガレデトレイン
...バス停？
オートガレ
...空港？
空港
...ダウンタウン？
ドゥグコノ
...ユースホステル？
siyɔrɔ/ホテル
...ホテル？
siyɔrɔ/ホテル
...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？
Ameriki / Canadien / Australien / Anglezi ambassade / jamanasigiyoro
どこにたくさんありますか...
_____camanbεsɔrɔmin？
...ホテル？
ホテル
...レストラン？
dumuniyorow
...バー？
dɔlɔminyɔrɔw
...見るべきサイト？
地図上で教えていただけますか？
Ibεsekajiran na carti la wa？
通り
シラ
左折してください。
kaafaranumanbolofε
右に曲がる。
kaafarakinibolofε
左
ヌマンボロ（鼻の手）
正しい
キニボロ（米の手）
真向こう
ɲεfε
向かって _____
_____ファンfε
_____を過ぎて
_____kɔfε
の前に _____
_____ɲε
_____に注意してください。
_____ɲini
交差点
北
サヘル/ココドゥグfε（サヘル/ソルトランドウェイ）
南
worodugufε（コラランドウェイ）
東
selifε（祈りの道）
西
tilebinfε（サンセットウェイ）
上り坂
サンfε
下り坂
ドゥグマfε

タクシー

タクシー！
タクシー！
_____に連れて行ってください。
N b'a fe ka taa _____（la）。
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
Ka taa _____（la）ye joli ye？
そこまで連れて行って下さい。
カタア円。

宿泊

空き部屋はありますか？
Siyɔrɔbεwa？
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
Siyɔrɔkelenta/ filata ye joli ye？
部屋には...が付いていますか
_____bεsɔrɔsiyɔrɔlawa？
...ベッドシーツ？
...クーベルチュール？
...バスルーム？
... tualet / nyegen？
...電話？
...電話？
...テレビ？
...テレビ？
最初に部屋を見てもいいですか？
NbεsekaSiyɔrɔlajefolowa？
もっと静かなものはありますか？
Siyɔrɔdobεsɔrɔmin...hεrεkacaninye wa？
...より大きい？
... ka bon nin ye wa？
...クリーナー？
... ka sani nin ye wa？
...安い？
... da ka nogon nin ye wa？
OK、私はそれを取ります。
a ka nyi、n b'ata。
私は_____泊します。
Nbεnasu____kεyan。
別のホテルを提案できますか？
ホテルはbεsɔrɔでしたか？私はbεsekanbilao sira la？
金庫はありますか？
コフルbεwa？
...ロッカー？
...ロッカー？
朝食/夕食は含まれていますか？
ダラカ/スロファナバラワ？
朝食/夕食は何時ですか？
ダラカ/スロファナbεdunwaatijumen？
私の部屋を掃除してください。
んかしよろフラン。
_____で私を起こしてくれませんか。
Ibεsekannlawuli _____ heuri la wa？
チェックアウトしたいです。
N b'a fe ka wari sara kataa。

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダ/イギリスの通貨を受け入れますか？
Nbεsek'asaraniAmeriki / Australien / Canadien / Anglezi wari ye wa？
クレジットカードは使えますか？
Nbεsekasarani carti ye wa？
お金を変えてもらえますか？
Ibεsekawarifalen n ye wa？
どこで両替できますか？
ワリbεファレンミン？
トラベラーズチェックを変更してもらえますか？
私はセカシェキファレンワ？
トラベラーズチェックはどこで変更できますか？
シェキニンbεファレンミン？
為替レートはいくらですか？
ファレンイェジョリイェ？
1つの_____にいくらですか？
_____ kelen kelen ye joli ye？
現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？
Machine d'argent /warimachinebεsɔrɔ？分？

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
メニューを見て頂けますか？
Nbεsekamenulaje wa、sa？
キッチンを見てもいいですか？
Nbεsekagwalaje wa？
家の特産品はありますか？
地元の特産品はありますか？
私は菜食主義者です
n te sogo dun
豚肉は食べません。
n te lesogo dun
牛肉は食べません。
n te misisogo dun
「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)
aw kana tulu caman k'a la [油をたくさん入れないでください]
定価のお食事
アラカルト
朝ごはん
ダラカ
ランチ
tilela fana、tilerɔ
お茶 （お食事)
晩餐
スラファナ、surɔfana
が欲しいです _____。
nebε_____fε
_____が入った料理が欲しいです。
Nbεdumuniminfe、____ b'ola。
チキン
shεsogo
牛肉
みしそご
魚
jεgε
ハム
レソゴ
ソーダ水
ブアサン
ソーセージ
チーズ
フロマギ
卵
shεfan
サラダ、レタス
サラダ
（新鮮な）野菜
なこフェン（庭のもの）
（新鮮な果物
ゆりでん（木の子供）
パン
ぶる、んぶる
トースト
麺
マカロニ（はい、英語と同じですが、ほぼすべてのパスタに適用されます）
ご飯
マロ（未調理）、キニ（調理済み）
トウモロコシ
カバ
オレンジ
lemru-ba、lenburuba
レモンライム
レンブル
パイナップル
ジャビビ
バナナ
なまさ
オオバコ
バランダ、ロコ
グアバ
ブヤキ
パパイヤ
マンジェ
マンゴー
マンゴロ
落花生
ティガ
豆
翔
_____を1杯いただけますか？
_____を一杯いただけますか？
_____のボトルを頂けますか？
...ガラマ..。
コーヒー
kafe、kafe-ji
お茶 （ドリンク)
te
_____ ジュース
____ ji
（泡立つ）水
水
ji
ミルク
nɔnɔ
ビール
ビエリ
アルコール
ドロ
赤/白ワイン
_____を頂けますか？
nebεseka____ soro wa？
塩
kɔkɔ
ブラックペッパー
バター
すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)
てりけ！
終わりました。
nファラ（私はいっぱいです）
大変美味しかったです。
ダジャーラ、aw ni gwa
プレートをクリアしてください。
aw ka assiettiwta。
お勘定をお願いします。
aw ka nani追加ye。

バー

アルコールを出しますか？
eskadolobεwa？
テーブルサービスはありますか？
テーブルサービスはありますか？
ビール/ 2本お願いします。
castel bilibili ba、castel bilibiliba fila、silvousplais。
赤/白ワインを1杯ください。
赤/白ワインを1杯ください。
パイントをお願いします。
パイントをお願いします。
ボトルをお願いします。
ボトルをお願いします。
_____ (強い酒）および_____（ミキサー）、 お願いします。
_____と_____をお願いします。
ウィスキー
ウィスキー
ウォッカ
ウォッカ
ラム
ラム
水
水
ソーダ水
ソーダ水
トニックウォーター
トニックウォーター
オレンジジュース
オレンジジュース
コークス （ソーダ水)
コークス
バースナックはありますか？
バースナックはありますか？
もう一つ下さい。
もう一つ下さい。
別のラウンドをお願いします。
別のラウンドをお願いします。
閉店時間はいつですか？
閉店時間はいつですか？

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？
私のサイズでこれはありますか？
これはいくらですか？
Nin ye joli ye？
高価すぎる。
アバディカ、オカチャ。 Do bo a la [安くしてください]
_____は使えますか？
_____は使えますか？
高価な
ka gelen（文字通り-難しすぎる）
安いです
ma gelen（文字通り-難しいことではありません）
私はそれを買う余裕がありません。
warditεn'bolo。 （文字通り-お金は私の手にはありません）
欲しくない。
Nt'afε。 [注：オファーを行ったら、購入する義務があります]
あなたは私をだましています。
ナマラカチャ。
興味ないです。
N ma se ama。
OK、私はそれを取ります。
あわ、んばたぁ。またはAwo、nbεfεk'asan。 （文字通り-私はそれを買いたいです）
鞄を頂けますか？
mahnahbεwa？ （文字通り-プラスチックはありますか）
（海外）発送しますか？
（海外）発送しますか？
私は欲しい...
N'mago be ______ la
...歯磨き粉。
... pahtay dedent。 （フランス語）
...歯ブラシ。
... brassay de dent（フランス語）
...タンポン。
...タンポン。
...石鹸。
...サファイン。
...シャンプー。
...シャンプー。
...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)
...クンガルーフラキーサイ。 （文字通り頭の種）またはKungaloofura
...風邪薬。
...ムーラfooroo。
...胃の薬。
...このばあらフールー。
...カミソリ。
...ラム。 （フランス語）
...傘。
...パラプルイ。 （フランス語）
...日焼け止めローション。
...日焼け止めローション。
...はがき。
...はがき。
...切手。
...たんばる。 （フランス語）
...バッテリー。
... pilew。
...論文を書く。
... papieri kaseben。
...ペン。
...ビキ。
...英語の本。
...アングラカンリヴル。
...英語の雑誌。
...英語の雑誌。
...英語の新聞。
...英語の新聞。
...英語-英語辞書。
...英国国教会のディックショー。

運転

車を借りたいです。
N be feka mobili cinga
保険に加入できますか？
保険に加入できますか？
停止 （道路標識に)
から
一方通行
シラケレン
産出
産出
駐車禁止
じょろてやん
制限速度
テリヤメルルーサ
ガス（ガソリン）駅
ガソリンスタンド
ガソリン
ガソリン
ディーゼル
ディーゼル

権限

私は何も悪いことをしていません。
N ma foi ke
誤解でした。
マニョゴンファム
私をどこへ連れて行くの？
Aw be n taa fo min？
私は逮捕されていますか？
Aw bena n mina wa？
私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。
Ne be bo Ameriki / Australia / Angaleter / Canada
アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。
アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館に相談する必要があります。
弁護士に相談したいです。
弁護士に相談したいです。
今すぐ罰金を払ってもいいですか？
今すぐ罰金を払ってもいいですか？

詳細はこちら

この バンバラ会話集 は 使える 論文。それは発音と旅行コミュニケーションの最低限の本質を説明します。冒険好きな人でもこの記事を利用できますが、ページを編集して自由に改善してください。