前書き
アルメニア語 (հայերէն/հայերեն、hayeren)はインド・ヨーロッパ語族であり、他の言語とは密接に関連していない孤立したブランチの一部です。それはアルメニア人によって話されています アルメニア, ジョージア, アルツァフ そして世界中のアルメニア人のディアスポラから(この言語の話者は700万人と推定されています)。それは2つの主要な方言に分けられます:東の方言はアルメニアのアルメニア人によってその副方言と一緒に使用され、西の方言は祖先が西アルメニア(現在の地域 トルコ語 の東アナトリア)そしてアルメニア人虐殺のためにそれを放棄しなければなりませんでした。
この会話集は、アルメニアの公用語である東洋の方言に関するものです。
アルメニア語では、人々は次のように公式または非公式の方法で対処することができます ドイツ人, フランス語 または ロシア:正式モードの場合、2番目の複数形(դուք(douq))を使用する必要がありますが、情報モードの場合は、դու(doo)を使用します。
アルメニアでは、ほとんどの人が話しません英語 ほとんどすべてがロシア語を話しますが、わずかに喉音のアクセントがあります。しかし、アルメニア語でいくつかの表現を学ぶことは、有用であるだけでなく、それ自体が親切な人々の心をさらに温めるでしょう。
発音ガイド
アルメニア語は、39文字で構成される特定のアルファベットを使用します(ユダヤ人)405年にメスロプマシュトッツによって発明されました。ラテン語と比較すると明らかに非常に複雑ですが、英語や他の多くの言語とは異なり、いくつかの点でイタリア語と同様に、アルメニア語の発音は非常に音声的であるため、言語を学んだら読書は問題になりません。この言語にのみ存在し、他の言語には存在しない子孫の数が多いため、外国人にとって発音は少し難しいでしょう。単語は最後の音節で強調されます。
母音
- に:
- です:
- インクルード:
- または:
- u:
- y:
- に:
- に:
- または:
子音
- b:
- c:
- d:
- f:
- g:
- h:
- j:
- k:
- L:
- m:
- n:
- p:
- q:
- r:
- s:
- t:
- v:
- w:
- バツ:
- z:
基本
- うん :Հա(非公式)/ձյո(公式)()
- 番号 :Չէ(非公式)/Ոչ(公式)()
- 助けて :Օգնությու՛ն()
- 注意 : ( )
- どういたしまして :Չարժե()
- ありがとうございました :Շնորհակալություն()
- それを言及しないでください : ( )
- 問題ない : ( )
- 残念ながら : ( )
- ここに : ( )
- よしよし : ( )
- いつ? : ( )
- 事? : ( )
- それはどこにある? : ( )
- どうして? : ( )
- ようこそ : ( )
- 開いた : ()
- 閉まっている : ()
- エントリ :ՄՈՒՏՔ。 ()
- 出口 :。 ()
- 引く : ()
- 引く : ()
- トイレ : ()
- 自由 : ( )
- 忙しい : ( )
- 男性 :М(pron.:muz)
- 女性 :Ж(pron.:zhena)
- 禁止 : ()
- 禁煙 : ( )
- こんにちは :Dzարև()
- おはようございます :Ʋարիլույս()
- こんばんは :Ӳարիերեկո()
- おやすみなさい :夜()
- お元気ですか? :ջնչպե՞սեք()
- 元気です、ありがとう :ռավեմ、շնորհակալություն()
- あなたも? : ( )
- あなたの名前を教えて? :ջնչպե՞սէձերանունը()
- 私の名前は _____ :ջմանունը_____է()
- 始めまして :Շատհաճելիէ()
- どこに住んでいますか? : ( )
- 私は_____に住んでいます : ( )
- あなたの出身はどこですか? : ( )
- あなたは何歳ですか/あなたは何歳ですか? : ( )
- すみません(許可) : ( )
- すみません! (許しを求める) :Ներողություն()
- 彼が言ったように? : ( )
- 申し訳ありません : ( )
- じゃあまたね :Ցտեսություն()
- また近いうちにお会いしましょう : ( )
- 私達は感じる! : ( )
- 私はあなたの言語を上手に話せません : ( )
- 私は話します_____ : ( )
- _____を話している人はいますか? : ( )
- ...イタリアの : ( )
- ...英語 : ( )
- ...スペイン語 : ( )
- ...フランス語 : ( )
- ...ドイツ人 : ( )
- ゆっくり話せますか? : ( )
- もう一度言って頂けますか? : ( )
- どういう意味ですか? : ( )
- 私は知らない : ( )
- 理解できません :յսչեմհասկանում()
- どのように言いますか _____? : ( )
- 綴ってもらえますか? : ( )
- トイレはどこですか? :Որտե՞ղէզուգարանը()
緊急
権限
- バッグを失くしてしまった :յսկորցրելեմպայուսակս()
- 財布を失くしてしまいました :յսկորցրելեմդրամապանակս()
- 強盗にあった : ( )
- 車は通りに駐車されていました... : ( )
- 私は何も悪いことをしていません : ( )
- 誤解でした : ( )
- 私をどこへ連れて行くの? :Ու՞րեքինձտանում()
- 私は逮捕されていますか? :յսձերբակալվա՞ծեմ()
- 私はイタリア市民です : ( )
- 弁護士と話したい :յսուզումեմխոսելիրավապաշտպանիհետ()
- 今すぐ罰金を払ってもいいですか? :Չե՞մկարողփոխարենըտուգանքըտեղումվճարել()
電話で
- 準備ができました : ( )
- 瞬間 : ( )
- 間違った番号をダイヤルしました : ( )
- オンラインを維持する : ( )
- 邪魔したらごめんなさい、でも : ( )
- 折り返し電話します : ( )
安全性
- 私をほっといて :ջնձհանգի՛ստթողեք()
- 私に触れないでください! :ջնձմի՛կպեք()
- 警察を呼びます :յսմիլի՛ցիակկանչեմ()
- 警察署はどこですか? : ( )
- 警察! :Ոստիկանությու՛ն()
- やめる!泥棒! :ղռնե՛քգողին()
- あなたの助けが必要です :յսձերօգնությանկարիքնունեմ()
- 道に迷いました :յսմոլորվելեմ()
健康
- 緊急です :緊急事態()
- 申し訳ありません :յսհիվանդեմ()
- 傷ついた :յսվիրավորվածեմ()
- 救急車を呼んでくれ : ( )
- ここが痛い : ( )
- 熱があります : ( )
- 私はベッドにいるべきですか? : ( )
- 私は医者を必要とする :医師()
- 電話を使ってもいいですか? :տարո՞ղեմօգտվելձերհեռախոսից()
- 私は抗生物質アレルギーです : ( )
交通手段
空港で
- _____へのチケットを頂けますか? : ( )
- 飛行機はいつ_____に向けて出発しますか? : ( )
- どこで止まりますか? : ( )
- _____で停止します : ( )
- 空港発着のバスはどこから出発しますか? : ( )
- チェックインにはどのくらいの時間がありますか? : ( )
- このバッグを機内持ち込み手荷物として受け取ることはできますか? : ( )
- このバッグは重すぎませんか? : ( )
- 許容される最大重量はいくらですか? : ( )
- 出口番号_____に移動します : ( )
バスと電車
- _____のチケットはいくらですか? :ջ՞նչարժետոմսըդեպի _____()
- 行きのチケット、お願いします :Մեկ_____-իտոմս、խնդրումեմ()
- このチケットを変更/キャンセルしたいのですが : ( )
- この電車/バスはどこに向かっていますか? :Ու՞րէգնումայսգնացքը /ավտոբուսը()
- _____行きの電車はどこから出発しますか? :Որտե՞ղէ _____-իգնացքը/ավտոբուսը()
- どのプラットフォーム/ストップ? : ( )
- この電車は_____に停車しますか? :ձյսգնացքը/ ավտոբուսըկանգնու՞մէ _____()
- 電車/バスはいつ_____に向けて出発しますか? :յ՞րբէշարժվում _____-իգնացքը/ավտոբուսը()
- 電車/バスはいつ_____に到着しますか? :յ՞րբէայսգնացքը /ավտոբուսըհասնում_____()
- いつ降りるのか教えてもらえますか? : ( )
- すみません、この場所を予約しました : ( )
- この席は空いていますか? : ( )
タクシー
- タクシー :Տաքսի՛(pron 。:タクシー)
- _____に連れて行ってください :Տարեքինձ_____、խնդրումեմ()
- _____までいくらかかりますか? :Քանիսո՞վկտանեք _____()
- そこまで連れて行って下さい :Տարեքինձայնտեղ、խնդրումեմ()
- タクシーメーター : ( )
- メーターの電源を入れてください! : ( )
- ここで止めてください! : ( )
- ここで少々、お待って下さい! : ( )
運転する
- レンタカーを借りたいのですが :յսուզումեմմեքենավարձել()
- 一方通行 :միակողմանիերթևեկություն()
- 駐車禁止 :կանգառնարգելվումէ()
- 速度制限 :արագությանսահմանափակում()
- ガソリンスタンド :բենզալցակայան()
- ガソリン :բենզին()
- ディーゼル :դիզել()
- 信号機 : ( )
- 通り : ( )
- 平方 : ( )
- 舗装 : ( )
- 運転者 : ( )
- 歩行者 : ( )
- 横断歩道 : ( )
- 追い越し : ( )
- 罰金 : ( )
- 偏差 : ( )
- 通行料金 : ( )
- 国境通過 : ( )
- 境界 : ( )
- 税関 : ( )
- 宣言する : ( )
- 身分証明書 : ( )
- 運転免許証 : ( )
向きを変える
- にはどうやって行きますか _____? : ( )
- どれだけ離れて ... : ( )
- ...電車の駅? : ( )
- ... バス停? : ( )
- ...空港? : ( )
- ...センター? : ( )
- ... ホステル? : ( )
- ... ホテル _____? : ( )
- ...イタリア領事館? : ( )
- ... 病院? : ( )
- たくさんあるところ..。 :Որտե՞ղկանշատ ...()
- ... ホテル? :...հյուրանոցներ()
- ...レストラン? :...ռեստորաններ()
- ...カフェ? :...բարեր()
- ...見どころ? :...տեսարժանվայրեր()
- 地図上で私を指さしてくれませんか。 :տարո՞ղեքցույցտալքարտեզիվրա()
- 左折してください :չեքվեքձախ()
- 右に曲がる :ӹեքվեքաջ()
- 真向こう : ( )
- _____へ : ( )
- 通過する _____ : ( )
- 前面 _____ : ( )
- 注意を払う _____ : ( )
- 交差点 : ( )
- 北 :հյուսիս()
- 南 :հարավ()
- 東 :արևելք()
- 西 :արևմուտք()
- 上向き :վերև()
- あそこ :ներքև()
ホテル
- 空き部屋はありますか? :ゲーム()
- シングル/ダブルルームの料金はいくらですか? :Որքա՞նարժեմեկ /երկուհոգանոցսենյակը()
- 部屋には... :ձյսսենյակումկա՞ ...()
- ...そのシート? :...սավաններ()
- ...バスルーム? :...լոգարան()
- ...にわか雨? : ( )
- ...電話? :...հեռախոս()
- ...テレビ? :...հեռուստացույց()
- 部屋が見えますか? :տարո՞ղեմնախօրոքնայելսենյակը()
- あなたには部屋があります... :ջսկունե՞քինչ-որբանավելի ...()
- ...小さい? : ( )
- ...落ち着いた? :...հանգիստ()
- ...より大きい? :...մեծ()
- ...クリーナー? :..մաքուր()
- ...安い? :...էժան()
- ...(海)を眺めながら : ( )
- OK、私はそれを取ります :ռավ、եսայնվերցնումեմ()
- 私は_____泊します :夜は_____夜()
- 別のホテルをお勧めいただけますか? :ホテル()
- 金庫はありますか? :մուքունե՞քսեյֆ()
- キーロッカーはありますか? : ( )
- 朝食/昼食/夕食は含まれていますか? :Նախաճաշը/ ընթրիքըներառվա՞ծէ()
- 朝食/昼食/夕食は何時ですか? :յ՞րբէնախաճաշը /ընթրիքը()
- 私の部屋を掃除してください :սնդրումեմ、մաքրեքիմսենյակը()
- _____で私を起こしてくれませんか。 :տարո՞ղեքինձարթնացնել _____-ին()
- チェックアウトをお願いします :յսուզումեմդուրսգրվել()
- 共同寮 : ( )
- 共用バスルーム : ( )
- お湯/沸騰したお湯 : ( )
たべる
- トラットリア : ( )
- 飲食店 : ( )
- スナックバー : ( )
- 朝ごはん :նախաճաշ()
- スナック : ( )
- スターター : ( )
- ランチ :լանչ()
- 晩ごはん : ( )
- スナック : ( )
- お食事 : ( )
- スープ : ( )
- 主食 : ( )
- 甘い : ( )
- 前菜 : ( )
- 消化器 : ( )
- ホット : ( )
- コールド : ( )
- 甘い(形容詞) : ( )
- 塩辛い : ( )
- 苦い : ( )
- サワー : ( )
- スパイシー : ( )
- 生 : ( )
- スモーク : ( )
- 揚げ物 : ( )
バー
- アルコール飲料はありますか? :ձլկոհոլվաճառու՞մեք()
- あなたはテーブルで奉仕しますか? :ձյստեղմատուցողներկա՞ն()
- ビール1/2杯お願いします :Մեկ/երկուհատգարեջուր、խնդրումեմ()
- 赤/白ワインを一杯ください :Մեկբաժակկարմիր/սպիտակգինի、խնդրումեմ()
- 大きなビールをお願いします : ( )
- ボトルをお願いします : ( )
- 水 :ջուր()
- トニックウォーター :տոնիկ()
- オレンジジュース :նարնջիհյութ()
- コカコーラ : ( )
- ソーダ水 : ( )
- もう一つ下さい :Մեկհատէլ、խնդրումեմ()
- いつ閉まりますか? :յ՞րբեքփակվում()
レストランで
- 1人/ 2人用のテーブルをお願いします :Սեղանմեկ/երկուհոգուհամար、խնդրումեմ()
- メニューを持ってきてくれませんか。 :տարո՞ղեմնայելմենյուն、խնդրումեմ()
- 注文できますか? : ( )
- 家の特産品はありますか? :մուքունե՞քֆիրմայինուտեստ()
- 地元の特産品はありますか? :Տեղականխոհանոցիցի՞նչունեք()
- その日のメニューはありますか? : ( )
- 私は菜食主義者/ビーガンです : ( )
- 豚肉は食べません :豚肉()
- コーシャフードしか食べません :յսուտումեմմիայնկոշերուտելիք()
- 軽いものが欲しい : ( )
- 私はしたいと思います _____ :Ուզումեմուտեստ、պարունակող_____()
- 肉 : ( )
- よくやった : ( )
- 血に : ( )
- ウサギ : ( )
- チキン :հավիմիս()
- 七面鳥 : ( )
- ウシ :տավարիմիս()
- 豚 : ( )
- ハム :խոզիմիս()
- ソーセージ :երշիկ()
- 魚 :ձուկ()
- シーチキン : ( )
- チーズ :պանիր()
- 卵 :ձու()
- サラダ :սալաթ()
- 野菜 :բանջարեղեն()
- フルーツ :միրգ()
- パン :հաց()
- トースト :տոստ()
- クロワッサン : ( )
- クラプフェン : ( )
- パスタ : ( )
- ご飯 :բրինձ()
- 豆 :լոբի()
- アスパラガス : ( )
- ビート : ( )
- にんじん : ( )
- カリフラワー : ( )
- スイカ : ( )
- フェンネル : ( )
- きのこ : ( )
- パイナップル : ( )
- オレンジ : ( )
- アプリコット : ( )
- チェリー : ( )
- ベリー : ( )
- キウイ : ( )
- マンゴー : ( )
- 林檎 : ( )
- 茄子 : ( )
- メロン : ( )
- ポテト : ( )
- チップス : ( )
- 梨 : ( )
- 釣り : ( )
- 豆 : ( )
- トマト : ( )
- 梅 : ( )
- ケーキ : ( )
- サンドイッチ : ( )
- ブドウ : ( )
- 肉 : ( )
- _____のグラス/カップ/ボトルをもらえますか? : ( )
- コーヒー :սուրճ()
- 君は :թեյ()
- ジュース :հյութ()
- 炭酸水 :հանքայինջուր()
- ビール :գարեջուր()
- 赤/白ワイン :կարմիր/սպիտակգինի()
- をいただけますか _____? :տբերե՞քինձմիփոքր _____()
- スパイス : ( )
- 油 : ( )
- マスタード : ( )
- お酢 : ( )
- ニンニク : ( )
- レモン : ( )
- 塩 :աղ()
- コショウ : ( )
- バター :կարագ()
- ウェイター! :Ներեցեք、մատուցող()
- 私は終えた :յսավարտեցի()
- よかった :Շատհամեղեր()
- 領収書をお願いします :Հաշիվը、խնդրումեմ()
- 自己負担(ローマ式) : ( )
- 変更を保持 : ( )
お金
- クレジットカード : ( )
- お金 : ( )
- 小切手 : ( )
- トラベラーズチェック : ( )
- 通貨 : ( )
- 変更するには : ( )
- この通貨を受け入れますか? : ( )
- クレジットカードは使えますか? :մուքընդունու՞մեքկրեդիտայինքարտեր()
- 私のお金を変えてもらえますか? :お金()
- どこで両替できますか? :Որտե՞ղկարողեմփոխանակելիմփողը()
- 為替レートはいくらですか? : ( )
- 銀行/ ATM /両替所はどこですか? : ( )
ショッピング
- 買う : ( )
- 買い物する : ( )
- ショッピング : ( )
- ショップ : ( )
- 図書館 : ( )
- 魚屋 : ( )
- 靴屋 : ( )
- 薬局 : ( )
- ベーカリー : ( )
- 肉屋 : ( )
- 郵便局 : ( )
- 旅行会社 : ( )
- 価格 : ( )
- 高価な : ( )
- 安いです : ( )
- 領収書 : ( )
- お店はいつ開店しますか? : ( )
- 私のサイズでこれはありますか? :Ունե՞քսրանիցիմչափսի()
- 彼は他の色でそれを持っていますか? : ( )
- どの色が好きですか? : ( )
- ブラック :սև()
- 白い :սպիտակ()
- グレー :մոխրագույն()
- 赤 :կարմիր()
- 青 :կապույտ()
- 黄 :դեղին()
- 緑 :կանաչ()
- オレンジ :նարնջագույն()
- バイオレット :մանուշակագույն()
- 褐色 :շագանակագույն()
- いくら? :Սաի՞նչարժե()
- 高すぎる :Շատթանկէ()
- 私はそうする余裕がない :յսինձայնչեմկարողթույլտալ()
- これは欲しくない :յսայնչեմուզում()
- (ドレス)で着てもいいですか? : ( )
- あなたは私をだましたい :մուքինձխաբումեք()
- 興味ないです :Պետքչէ()
- 海外にも送っていますか? :ձռաքումունե՞քարտասահման()
- OK、これを持っていきます :ռավ、վերցնումեմայն()
- 支払いはどこですか? : ( )
- 鞄を頂けますか? :Տոպրակկտա՞ք()
- 私は欲しい... :ջնձպետքէ...()
- ...歯磨き粉 :...ատամիպաստա()
- ...歯ブラシ :...ատամիխոզանակ()
- ...タンポン :...տամպոններ()
- ...石鹸 :...օճառ()
- ...シャンプー :...շամպուն()
- ...鎮痛剤 :...ցավազրկող()
- ...風邪の薬 :...մրսածությանդեղ()
- ...刃 :...բրիտվա()
- ...傘 :... անձրևանոց()
- ...日焼け止めクリーム/ミルク :...զագառիքսուք()
- ...はがき :...բացիկ()
- ...切手 :...նամականիշեր()
- ...電池 :...էլեմենտներ()
- ...イタリア語の本/雑誌/新聞 : ( )
- ...イタリア語辞書 : ( )
- ...ペン :...գրիչ()
数字
| 便利な言葉
|
時間
日時
- 今何時ですか? : ( )
- 正確な1時です : ( )
- 四半期から_____ : ( )
- 何時に会いますか? : ( )
- 2時に : ( )
- いつお会いしましょうか? : ( )
- 月曜日にお会いしましょう : ( )
- いつ出発しますか? : ( )
- 明日の朝出発/出発します : ( )
デュレーション
- _____分/分(前) : ( )
- _____時間/時間(前) : ( )
- _____ 数日前) : ( )
- _____ 何週間前) : ( )
- _____月/月(前) : ( )
- _____年/年(前) : ( )
- 一日に三回 : ( )
- 1時間で/ 1時間で : ( )
- しばしば : ( )
- 決して : ( )
- 常に : ( )
- めったに : ( )
一般的な表現
- 今 :հիմա()
- 後で :ավելիուշ()
- 前 :ավելիշուտ()
- 日 :առավոտ()
- 午後 :ցերեկ()
- イブニング :երեկո()
- 夜 :գիշեր()
- 真夜中 :կեսգիշեր()
- 今日 :այսօր()
- 明日 :վաղը()
- 今晩 : ( )
- 昨日 : ( )
- 昨日の夜 : ( )
- 一昨日 : ( )
- 明後日 : ( )
- 今週 :այսշաբաթ()
- 先週 :անցածշաբաթ()
- 来週 :մյուսշաբաթ()
- 分/私。 : ( )
- 時間) : ( )
- 日々) : ( )
- 週(s) : ( )
- 月(s) : ( )
- 年/秒 : ( )
日々
曜日 | |||||||
月曜 | 火曜日 | 水曜日 | 木曜日 | 金曜日 | 土曜日 | 日曜日 | |
書き込み | 月曜日 | երեքշանթի | չորեքշաբթի | 木曜日 | 金曜日 | շաբաթ | կիրակի |
発音 |
月と季節
冬 | 春 | |||||
12月 | 1月 | 2月 | 行進 | 4月 | 五月 | |
書き込み | դեկտեմբեր | հունվար | փետրվար | մարտ | ապրիլ | մայիս |
発音 | ||||||
夏 | 秋 | |||||
六月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | |
書き込み | հունիս | հուլիս | օգոստոս | սեպտեմբեր | հոկտեմբեր | նոյեմբեր |
発音 |
文法付録
|
|