アルメニア語慣用句 - Armenian phrasebook

山アララトとエレバン

アルメニア語 （հայերէն/հայերեն、 hayeren）はインド・ヨーロッパ語族であり、インド・ヨーロッパ語族内で独自の孤立したブランチを形成しています。したがって、他のインド・ヨーロッパ語族とは密接に関連していません。それはアルメニアの人々によって話されています アルメニア共和国, ジョージア, ナゴルノ・カラバフ また、世界中のアルメニア人のディアスポラによって。スピーカーの見積もりは700万人です。

それは2つの主要な方言に分けられます：西洋と東洋。東アルメニア語とそのマイナーな方言は、アルメニアに住むアルメニア人によって使用されています。西アルメニアの方言は、祖先が西アルメニアから逃げてきたアルメニア人のディアスポラのメンバーによって話されています（現在は 七面鳥の 東アナトリア 地域）の結果として アルメニア人虐殺.

この会話集は、アルメニアの公用語である東方言を扱っています。

重要なことの1つは、アルメニア語では、ドイツ語、フランス語、ロシア語のように、非公式と公式の2つの方法で人々に対応する方法があります。正式な演説には、複数形の二人称（代名詞դուք（douq））を使用する必要がありますが、非公式の代名詞դու（doo）を使用します。

アルメニアでは英語を話す人はほとんどいませんが、ほとんどの人が完全に知っていることに注意してください ロシア。人々はその言語を話すのに問題はありませんが（少し喉音のアクセントがあります）、アルメニア語でいくつかの表現を学ぶことは、実際に役立つだけでなく、すでに親切なアルメニア人の心を温めるでしょう。

発音ガイド

アパランアルファベットパーク

アルメニア語には、西暦405年にメスロプマシュトッツによって発明された39文字（ヘブライ文字とはあまり似ていません）の独自のアルファベットがあります。ラテン語に比べると見た目はかなり複雑に見えますが、英語や他の多くの言語とは異なり、アルメニア語のスペルはかなり音声的であるため、各文字の発音がわかれば、読むことは問題になりません。一方、アルメニア語にはいくつかの固有の子音があるため、一部の音の再生は外国人にとって少し難しいかもしれません。

単語は最後の音節で強調されます。

各文字の大文字と小文字のバージョン、英語での名前、発音のヒントを次に示します。

母音

DZ/աayb

fのようにaそこ

ӵ/եyech

pのようにet、でも好き あなたがたはt単語の先頭にあるとき

Ƿ/էええ

pのようにet

/ըət

お気に入り a試合（シュワ）

ǻ/իeeni

pのように私t

Ո/ոvo

dのようにog、でも好き vo単語の先頭にあるときの氷

Ու/ուoo

のようにoon

半母音

Յ/յhee

お気に入り yes

Հ/հhoh

お気に入り horse

子音

エレバンのカーペットとラダ

？/բベン

お気に入り big

dz/գgim

お気に入り gオーツ麦

Ǵ/դda

お気に入り d箱舟

Ƕ/զza

お気に入り zoo

ǹ/թtoh

お気に入り tアイガー、吸引

Ǻ/ժzhe

meaのようにs尿素

Ƽ/լlyun

お気に入り light

ǽ/խkheh

スコットランドのloのようにch またはドイツの対空砲chen

Ǿ/ծtsa

のようにts

Ž/կken

お気に入り k深い、吸引されていない

Ձ/ձdza

のようにds

Ղ/ղガート

フランスの喉音「r」のように、あるいはBaのようにghパパ

山へのスキーリフト。テグヘニス

Ճ/ճtcheh

お気に入り church

Մ/մ男性

お気に入り mouse

Ն/նnoo

お気に入り north

Շ/շsha

お気に入り sh箱舟

Չ/չcha

お気に入り chicken

Պ/պpeh

のようにport、無呼吸

Ջ/ջjeh

お気に入り jar

Ռ/ռra

スペイン語のように「r」を転がした

Ս/սseh

お気に入り s泳ぐ

Վ/վvev

お気に入り vote

Տ/տtyoon

のようにtop、無呼吸

Ր/րreh

ソフト「r」のように rEST（東部基準時

Ց/ցtsoh

お気に入り tsうま味

Փ/փpyoor

お気に入り pot、吸引

Ք/քqeh

お気に入り q有気音、有気音

Ֆ/ֆfeh

お気に入り fオーク

手紙և（yev）

ӵՎ/ և yev

dのようにevil、しかし読む うん 単語の先頭にあるとき

フレーズリスト

基本

こんにちは。

ղարևձեզ（bah-REV DZEZ)

こんにちは。 （（非公式)

Dzարև（bah-REV)

お元気ですか？

ջնչպե՞սեք（インチ-PESEHQ？)

いいでしょう、ありがとう。

ռավեմ、շնորհակալություն（LAV EM、shno-ra-ka-loo-TYOON)

お名前は何ですか？

ջնչպե՞սէձերանունը（インチ-PESEH DZERah-NOO-neh)

私の名前はVahagnPetrosyanです（例えば）。

ջմանունըՎահագնՊետրոսյանէ（IM ah-NOO-neh Vahagn Petrosyan EH)

始めまして。

Շատհաճելիէ（SHAT ha-che-LIH EH)

お願いします。

սնդրեմ（khen-TREM)

ありがとうございました。

Շնորհակալություն（shno-ra-ka-loo-TYOON)
フランス語の「Merci」がより頻繁に使用されます。

どういたしまして。

Չարժե（char-JEE)

はい。

Հա（非公式）/DZյո（丁寧) (ハァッ/ a-YO)

番号。

Չէ（非公式）/Ոչ（丁寧) (cheh / voch)

すみません。 （（注目を集める)

ǿներե՛ք（ke-neh-REHQ)

申し訳ありません。 （（許しを請う)

Ներողություն（neh-ro-ghoo-TYOON)

さようなら

Ցտեսություն（tse-teh-soo-TYOON)

私はアルメニア人を知りません。

յսհայերենչգիտեմ（はいha-yeh-RENche-gih-TEM)

英語はわかりますか？

մուքանգլերենգիտե՞ք（DOOQ an-gle-RENギー-TEQ？)

ここに英語を話す人はいますか？

ձյստեղինչ-որմեկնանգլերենգիտի՞（ay-STEGHインチ-vormeKEH an-gle-REN ghee-TI？)

助けて！

Օգնությու՛ն（oq-noo-TYOON！)

外を見る！ /気をつけて！

նգու՛յշ（ZGOOYSH！)

"良い一日を！" :)

おはようございます。

Ʋարիլույս（bah-REE LOOYS)

こんばんは。

夕方（bah-REE yeh-reh-KO)

おやすみなさい

夜（bah-REEギー-SHERE)

わかりません。

յսչեմհասկանում（YES CHEM has-kah-NOOM)

トイレはどこですか？

Որտե՞ղէզուգարանը（vor-TEGH EH zoo-qah-RAHNE？)

問題

私をほっといて。

（ջնձհանգի՛ստթողեք（INDZ han-GHEEST toh-GHEQ！)

私に触れないでください！

ջնձմի՛կպեք（INDZ MEE ke-PECK！)

警察を呼びます。

յսմիլի՛ցիակկանչեմ（はいmee-LIH-tzi-ahke-kahn-CHEM)

警察！

Ոստիկանությու՛ն（vos-tih-kah-noo-TYOON！)

やめる！泥棒！

ղռնե՛քգողին（bihr-NEQ go-GHEEN！)

あなたの助けが必要です。

յսձերօգնությանկարիքնունեմ（はいDZEHRog-noo-TYAHN kah-RIQN oo-NEM)

緊急です。

（ձրտակարգիրավիճակէ（ar-tah-KARQ ee-rah-vih-CHAK EH)

道に迷いました。

յսմոլորվելեմ（はいmo-lor-VELEM)

かばんをなくしてしまいました。

յսկորցրելեմպայուսակս（YES korts-REL EM pah-yoo-SAKS)

財布を失くしました。

յսկորցրելեմդրամապանակս（はいkorts-RELEMdrah-mah-pah-NAKS)

うんざりだ。

յսհիվանդեմ（はいhee-VANDEM)

けがをしました。

յսվիրավորվածեմ（はいvee-rah-vor-VATSEM)

私は医者を必要とする。

医師（医師）（INDZ be-ZHISHK EH har-kah-VOR)

あなたの電話を使用できますか？

տարո՞ղեմօգտվելձերհեռախոսից（kah-ROGH EHM oq-TVEHL DZER heh-rah-KHO-sitz？)

数字

ザ・ 世界遺産 に記載されている大聖堂 エチミアジン、301ADから

0

զրո（zro)

1

մեկ（mehk)

2

երկու（yer-KOU)

3

երեք（yeh-REQ)

4

չորս（馬)

5

հինգ（hyng)

6

վեց（vehts)

7

յոթ（ヨーテ)

8

ութ（oote)

9

ինը（eene)

10

տաս（ター)

11

տասնմեկ（tahs-ne-MEHK)

12

տասներկու（tahs-ne-yer-KOU)

13

տասներեք（tahs-ne-yeh-REQ)

14

տասնչորս（tahs-ne-CHORSE)

伝統的なアルメニアの武道

15

տասնհինգ（tahs-ne-HYNG)

16

տասնվեց（tahs-ne-VEHTS)

17

տասնյոթ（tahs-ne-YOTE)

18

տասնութ（tahs-ne-OOTE)

19

տասնինը（tahs-ne-EENE)

20

քսան（QSAHN)

21

քսանմեկ（qsahn-MEHK)

22

քսաներկու（qsahn-yer-KOU)

23

քսաներեք（qsahn-yeh-REQ)

30

երեսուն（yeh-reh-SOON)

40

քառասուն（qah-rah-SOON)

50

հիսուն（ヒスン)

60

վաթսուն（vaht-SOON)

70

յոթանասուն（yoh-tah-nah-SOON)

80

ութսուն（oote-SOON)

90

իննսուն（een-ne-SOON)

ジェルムク近くの峡谷の紅葉

100

հարյուր（hahr-YOOR)

200

երկուհարյուր（yer-KOU hahr-YOOR)

300

երեքհարյուր（yeh-REQ hahr-YOOR)

500

հինգհարյուր（heeng hahr-YOOR)

1000

հազար（ハァッ-ZAHR)

2000

երկուհազար（yer-KOU hah-ZAHR)

1,000,000

միլիոն（mil-lih-YONE)

1,000,000,000

միլիարդ（mil-lih-YARD)

1,000,000,000,000

տրիլիոն（tree-lih-YONE)

番号_____（電車、バスなど)

Համար_____（ハァッ-MAHR)

ハーフ

կես（ケス)

もっと少なく

պակաս（pah-KAHS)

もっと

ավել（ah-VELE)

時間

今

հիմա（hee-MAH)

後で

ավելիուշ（ああ-VELYOUSH)

前

ավելիշուտ（ああ-VELYSHOOT)

朝

առավոտ（ah-rah-投票)

午後

ցերեկ（tseh-RECK)

イブニング

երեկո（yeh-reh-KOH)

夜

գիշեր（ギー-SHERE)

時刻

13:28ギュムリ駅

午前1時

գիշերվաժամըմեկը（ギー-shere-VAHZHAH-meh MEH-ke)

午前2時

գիշերվաժամըերկուսը（ギー-shere-VAHZHAH-meh yehr-KOU-se)

午前10時

առավոտյանժամըտասը（ah-rah-vote-YAHN ZHAH-meh TAH-se)

正午

կեսօր（kess-ORE)

午後1時

ցերեկվաժամըմեկը（tzeh-reck-VAH ZHAH-meh MEH-ke)

午後2時

ցերեկվաժամըերկուսը（tzeh-reck-VAH ZHAH-meh yehr-KOU-se)

午後10時

երեկոյանժամըտասը（yeh-reh-ko-IAN ZHAH-meh TAH-se)

真夜中

կեսգիշեր（kehs-ghee-SHERE)

デュレーション

_____秒

_____վայրկյան（vair-kian)

_____分

_____րոպե（ro-PEH)

_____ 時間）

_____ժամ（ツム)

_____ 日々）

_____օր（鉱石)

_____週

_____շաբաթ（sha-PATT)

_____月

_____ամիս（ええと-ミーズ)

_____年

_____տարի（tah-REE)

日々

今日

այսօր（氷-ORE)

昨日

երեկ（ええ-RECK)

明日

վաղը（vah-GHE)

今週

այսշաբաթ（アイスシャ-PATT)

先週

անցածշաբաթ（un-TZATZ sha-PATT)

来週

մյուսշաբաթ（myoose sha-PATT)

月曜

երկուշաբթի（yehr-kou-SHUPTY)

火曜日

երեքշանթի（yeh-reck-SHUPTY)

水曜日

չորեքշաբթի（choh-reck-SHUPTY)

木曜日

հինգշաբթի（heeng-SHUPTY)

金曜日

金曜日（oor-PAHT)

土曜日

շաբաթ（sha-PATT)

日曜日

կիրակի（kih-rah-KEE)

週は月曜日から始まります。

月

2月にエレバンのダウンタウンにあるマシュトッツアベニュー

1月

հունվար（フーン-VAHR)

2月

փետրվար（peh-ter-VAHR)

行進

մարտ（マート)

4月

ապրիլ（ええと-PREEL)

五月

մայիս（muh-YEES)

六月

հունիս（hoo-NEES)

7月

հուլիս（hoo-LEES)

8月

օգոստոս（oh-gos-TOSE)

9月

սեպտեմբեր（sep-tem-BERE)

10月

հոկտեմբեր（hock-tem-BERE)

11月

նոյեմբեր（no-yem-BERE)

12月

դեկտեմբեր（デッキ-tem-BERE)

日付を書く

日付はdd.mm.yy形式で記述されます。

色

カラフルなエドガーアランポーの落書き。そして美容院はこうです。

黒

սև（SEV)

白い

սպիտակ（spee-TAK)

グレー

մոխրագույն（mokh-rah-GOOYN)

赤

կարմիր（kar-MEER)

青

կապույտ（kah-POOYT)

青

երկնագույն（yer-knah-GOOYN）（水色またはシアン）

黄

դեղին（deh-GHEEN)

緑

կանաչ（kah-NACH)

オレンジ

նարնջագույն（nah-ryn-jah-GOOYN)

紫の

մանուշակագույն（mah-noo-shah-kah-GOOYN)

ピンク

վարդագույն（var-dah-GOOYN)

褐色

շագանակագույն（shah-gah-nah-kah-GOOYN)

交通手段

エレバンの地下鉄

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？

ջ՞նչարժետոմսըդեպի _____。 （（インチは-ZHEHトム-SEdeh-PEE _____？)

_____へのチケット1枚をお願いします。

Մեկ_____-իտոմս、խնդրումեմ。 （（meck _____- ee tomse、khend-ROOM ehm)

この電車/バスはどこに行きますか？

Ու՞րէգնումայսգնացքը /ավտոբուսը。 （（oore eh gnoome ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se？)

_____行きの電車/バスはどこですか？

Որտե՞ղէ _____-իգնացքը/ավտոբուսը。 （（vore-TEGH eh _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se？)

この電車/バスは_____に停車しますか？

ձյսգնացքը/ ավտոբուսըկանգնու՞մէ _____。 （（ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se kung-NOOM eh _____？)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

յ՞րբէշարժվում _____-իգնացքը/ավտոբուսը。 （（yerb eh sharzh-VOOM _____- ee GNATZ-qe / af-toh-BOO-se？)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

յ՞րբէայսգնացքը /ավտոբուսըհասնում_____。 （（yerb eh ice GNATZ-qe / af-toh-BOO-se hus-NOOM ____？)

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？

ջնչպե՞սկարողեմհասնել _____。 （（インチ-PESEkah-ROGH ehmhus-NELE)

...電車の駅？

...գնացքիկայարան。 （（gnuts-QEEH kah-yah-RUHN？)

...バス停？

...ավտոկայան。 （（uf-toh-kuh-YUHN？)

...空港？

...օդակայան。 （（o-tuck-eye-UHN？)

...ダウンタウン？

...կենտրոն。 （（ケントロン？)

...ホテル？

..._____հյուրանոցը。 （（hyoo-rah-NO-tze？)

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス大使館？

...ամերիկյան/կանադական/ավստրալական/բրիտանականդեսպան （（americIAN / canadaKUHN / britanaKUHN des-pah-nah-TOONE？)

どこにたくさんありますか...

Որտե՞ղկանշատ ...（vore-TEGHkuhnシャット..)

...ホテル？

...հյուրանոցներ。 （（hyoo-ruh-notz-NERE)

...レストラン？

...ռեստորաններ。 （（res-toh-run-NERE)

...バー？

...բարեր。 （（bah-RERE)

...見るべきサイト？

...տեսարժանվայրեր。 （（tess-are-ZHUHNワイヤー-ERE)

地図上で教えていただけますか？

デモは、地図を作成します。 （（kuh-ROGH ehq tsooyts tuhl car-teh-ZEE vrah？)

通り

փողոց（po-GHOTSE)

エレバンの場合は左に曲がり、エシェグナゾールの場合は右に曲がります

左折してください。

չեքվեքձախ。 （（teck-VECK dzakh)

右に曲がる。

չեքվեքաջ。 （（ teck-VECK uch)

左

ձախ（dzakh)

正しい

աջ（uch)

真向こう

ուղիղ（ou-GHEEGH)

向かって _____

դեպի_____（deh-PEE)

_____を過ぎて

_____անցած（un-TZUTZ)

の前に _____

_____չհասած（che-huh-SUTZ)

_____に注意してください。

Փնտրեք_____。 （（ペン-TREHQ)

交差点

խաչմերուկ（khach-meh-ROOKE)

北

հյուսիս（hyoo-SIS)

南

հարավ（ハァッ-ラフ)

東

արևելք（ah-rev-ELKE)

西

արևմուտք（ah-rev-MOOTKE)

上り坂

վերև（veh-REVE)

下り坂

ներքև（ner-KEVE)

タクシー

タクシー！

Տաքսի՛。 （（タクシー)

_____に連れて行ってください。

Տարեքինձ_____、խնդրումեմ。 （（tuh-RECK indz _____、khend-ROOM ehm)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

Քանիսո՞վկտանեք _____。 （（kuh-nee-SOVE ke-tuh-NECK _____？)

そこまで連れて行って下さい。

Տարեքինձայնտեղ、խնդրումեմ。 （（tuh-RECK indz ine-TEGH、khend-ROOM ehm)

宿泊

ホテルの2つを含むエレバンの道路標識

空き部屋はありますか？

ձզատսենյակներունե՞ք。 （（uh-ZUT sen-yuck-NERE ou-NECK？)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

Որքա՞նարժեմեկ /երկուհոգանոցսենյակը。 （（vore-CUNN are-ZHEH meck / yer-KOU ho-qa-NOTZE sen-YUCK-e？)

部屋には...が付いていますか

ձյսսենյակումկա՞ ...（ice sen-yuck-OUM ka)

...ベッドシーツ？

...սավաններ。 （（sa-VAN-nere？)

...バスルーム？

...լոգարան。 （（lo-ga-RUN？)

...電話？

...հեռախոս。 （（heh-ruh-KHOSE？)

...テレビ？

...հեռուստացույց。 （（heh-roo-sta-TSOOYTS)

最初に部屋を見てもいいですか。

տարո՞ղեմնախօրոքնայելսենյակը。 （（kah-ROGH ehm nah-kho-ROCK nah-YELE sen-YUCK-e)

何かありますか...？

ջսկունե՞քինչ-որբանավելի ...（iskou-NECKインチ-VOREbun ah-veh-LY .. ..)

...静か？

...հանգիստ。 （（hun-GEEST)

...より大きい？

...մեծ。 （（メッツ)

...クリーナー？

...մաքուր。 （（mah-KOORE)

...安い？

...էժան。 （（eh-ZHUN)

OK、私はそれを取ります。

、եսայնվերցնումեմ。 （（luv、yes ine verts-NOOM ehm)

私は_____泊します。

夜は_____夜（（はいke-me-NUHM _____ gee-SHERE)

別のホテルを提案できますか？

տարո՞ղեքուրիշհյուրանոցառաջարկել。 （（kuh-ROGH ehq ou-REESH hyoo-ruh-NOTS ah-ruh-chur-KELE？)

金庫はありますか？

մուքունե՞քսեյֆ。 （（dooq ou-NECKは安全ですか？)

...ロッカー？

...փակովիպահարան。 （（pah-ko-VEE pa-huh-RUN？)

朝食/夕食は含まれていますか？

Նախաճաշը/ ընթրիքըներառվա՞ծէ。 （（nah-khah-CHA-sheh / en-TRICK-e neh-rar-VUTZ eh？)

朝食/夕食は何時ですか？

夕食会/夕食会（（yerp eh nah-khah-CHA-sheh / en-TRICK-e？)

私の部屋を掃除してください。

սնդրումեմ、մաքրեքիմսենյակը。 （（khend-ROOM ehm、muck-RECK eem sen-YUCK-e)

_____で私を起こしてくれませんか。

տարո՞ղեքինձարթնացնել _____-ին:(kuh-ROGH ehq eendz art-nuts-NELE _____- een？)

チェックアウトしたいです。

յսուզումեմդուրսգրվել。 （（はいou-ZOOMehm dourse ger-VEHL)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

մուքընդունու՞մեքամերիկյան /ավստրալական/կանադականDOOQ yn-du-NUM EH americYAN / avstralaKAN / canadaKAN dol-lar-NER)

英国ポンドを受け入れますか？

մուքընդունու՞մեքանգլիականֆունտեր（DOOQ yn-du-NUM EH ang-lee-aKAN foon-TER)

クレジットカードは使えますか？

մուքընդունու՞մեքկրեդիտայինքարտեր（DOOQ yn-du-NUM EH kre-dit-AYIN qar-TER)

お金を変えてもらえますか？

お金（お金）（お金）Kah-ROGH EH IND ha-MAR POGHpox-an-a-KEHL)

どこで両替できますか？

Որտե՞ղկարողեմփոխանակելիմփողը（または-TEGHkah-ROGH EM pox-a-na-KEHL IM po-GHY)

食べる

エレバンのカフェ

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

Սեղանմեկ/երկուհոգուհամար、խնդրումեմ（seh-GHUN meck / yer-KOU ho-KOO ha-MAHR、khent-ROOM ehm)

メニューを見て頂けますか？

տարո՞ղեմնայելմենյուն、խնդրումեմ。 （（kuh-ROGH ehm nah-YELE meh-NEWN？)

キッチンを見てもいいですか？

տարո՞ղեմնայելխոհանոցը。 （（kuh-ROGH ehm neye-ELEkho-huh-NOTES-e)

家の特産品はありますか？

մուքունե՞քֆիրմայինուտեստ。 （（dooq ou-NECKfirm-eye-IN ou-TEST？)

地元の特産品はありますか？

Տեղականխոհանոցիցի՞նչունեք。 （（teh-gha-KUHN kho-huh-NOTES-そのインチou-NECK？)

私は菜食主義者です

肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉肉（（はいミスケムou-TOOM)

豚肉は食べません。

豚肉、豚肉、豚肉、豚肉、豚肉、豚肉、豚肉、豚肉、豚肉、豚肉、豚肉、豚肉、豚肉、豚肉、豚肉、豚肉、豚肉、豚肉、豚肉（（はいkho-ZEEミスケムou-TOOM)

牛肉は食べません。

牛肉、牛肉、牛肉、牛肉、牛肉、牛肉、牛肉、牛肉、牛肉、牛肉、牛肉、牛肉、牛肉、牛肉、牛肉、牛肉、牛肉、牛肉、牛肉、 （（はいtah-vah-REEミスケムou-TOOM)

私はコーシャフードしか食べません。

յսուտումեմմիայնկոշերուտելիք。 （（はいou-TOOMehm mee-INE ko-SHERou-teh-LEAK)

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

տարո՞ղեքայնպակասյուղայինսարքել。 （（kuh-ROGH eck ine pah-KUS you-gha-YEEN sahr-KELE？)

アラカルト

ընտրությամբ（en-true-TYAMBE)

朝ごはん

նախաճաշ（nuh-khuh-CHASH)

ランチ

լանչ（ランチ)

晩餐

ընթրիք（en-TRICK)

ホロヴァツ、アルメニアのバーベキュー

が欲しいです _____。

յսուզումեմ_____。 （（はいou-ZOOMehm _____)

_____が入った料理が欲しいです。

Ուզումեմուտեստ、պարունակող_____。 （（ou-ZOOM ehm ou-TEST、puh-roo-nah-KOGH _____)

チキン

հավիմիս（huVEEミス)

牛肉

տավարիմիս（tuh-vah-REEミス)

魚

ձուկ（dzouke)

ハム

խոզիմիս（kho-ZEEミス)

ソーセージ

երշիկ（yere-SHICK)

チーズ

պանիր（pah-NEERE)

卵

ձու（dzou)

サラダ

սալաթ（サラッ)

（新鮮な野菜

（թարմ）բանջարեղեն（（turm）bun-jar-eh-GHENE)

（新鮮な果物

（թարմ）միրգ（（タール）mirg)

パン

հաց（ハッツ)

トースト

տոստ（トースト)

麺

մակարոնեղեն（ma-ca-ro-ne-GHEN)

ご飯

բրինձ（breendz)

豆

լոբի（ロビー)

_____のグラス/カップをいただけますか？

տարո՞ղեքբերելինձմիբաժակ _____。 （（kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee bah-ZHUCK ______？)

_____のボトルを頂けますか？

ӿարո՞ղեքբերելինձմիշիշ _____。 （（kuh-ROGH eck beh-RELE eendz mee SHISH _____？)

夕食と一緒に伝統音楽をいかがですか？

コーヒー

սուրճ（ソーチ)

お茶

թեյ（tey)

ジュース

հյութ（hyoot)

（泡立つ）水

հանքայինջուր（hun-kuh-YEEN joure)

水

ջուր（ヤウレ)

ビール

գարեջուր（guh-reh-JOURE)

赤/白ワイン

կարմիր/սպիտակգինի（kar-MEERE / spee-TUCKgee-NEE)

_____を頂けますか？

տբերե՞քինձմիփոքր _____。 （（ke-beh-RECK indz mee poker _____？)

塩

աղ（うーん)

ブラックペッパー

սևբիբար（sev bee-BAR)

バター

կարագ（kuh-RUCK)

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

Ներեցեք、մատուցող。 （（neh-re-TSECK、ma-too-TSOGH？)

終わりました。

յսավարտեցի。 （（はいuh-vur-teh-TSEE)

大変美味しかったです。

Շատհամեղեր。 （（ハムをシャット-EGHehr)

プレートをクリアしてください。

տարողեքհավաքելսեղանը。 （（kuh-ROGH eck huh-vuck-ELE seh-GHA-ne)

お勘定をお願いします。

Հաշիվը、խնդրումեմ。 （（huh-SHE-ve、khend-ROOM ehm)

バー

アララトブランデーはおそらくアルメニアで最も有名な酒です

アルコールを出しますか？

ձլկոհոլվաճառու՞մեք（アルコールvuh-chuh-ROOMeck？)

テーブルサービスはありますか？

ձյստեղմատուցողներկա՞ն（ice-TEGH muh-too-tsogh-NERE kuhn？)

ビール/ 2本お願いします。

Մեկ/երկուհատգարեջուր、խնդրումեմ（meck / yer-KOU hut guh-re-JOURE、khen-TROOM ehm)

赤/白ワインを一杯ください。

Մեկբաժակկարմիր/սպիտակգինի、խնդրումեմ（meck buh-ZHUCK kuhr-MEER / spee-TUCK gee-NEE、khen-TROOM ehm)

ボトルをお願いします。

Մեկշիշ、խնդրումեմ（メックシシ、ケン-TROOM ehm)

ウィスキー

վիսկի（ウィスキー)

ウォッカ

օղի（o-ギー)

ラム

ռոմ（ローマ)

水

ջուր（ヤウレ)

ソーダ水

գազավորվածջուր（gazavor-VUHTS joure)

トニックウォーター

տոնիկ（トニック)

オレンジジュース

նարնջիհյութ（nuh-ren-JEEひょうて)

コークス （ソーダ水)

կոլա（コーラ)

バースナックはありますか？

նակուսկիունե՞ք（zuh-koos-KEE ou-NECK？)

もう一つ下さい。

Մեկհատէլ、խնդրումեմ（メックハットエル、ケン-TROOM ehm)

別のラウンドをお願いします。

տրկնեք、խնդրումեմ（カーク-ネック、ケン-TROOM ehm)

閉店時間はいつですか？

յ՞րբեքփակվում（yerpe eck puck-VOOM？)

乾杯！

Ձերկենացը（dzere keh-NUTS-e！)

ショッピング

道端のキノコベンダー

私のサイズでこれはありますか？

Ունե՞քսրանիցիմչափսի。 （（ou-NECK sruh-NITS eem chup-SEE？)

これはいくらですか？

Սաի՞նչարժե。 （（suhインチは-ZHEH？)

高価すぎる。

Շատթանկէ。 （（タンクを閉じて)

_____は使えますか？

մուքընդունու՞մեք _____。 （（dooq en-too-NOOM eck _____？)

高価な

թանկ（タンク)

安いです

էժան（eh-ZHUN)

私はそれを買う余裕がありません。

յսինձայնչեմկարողթույլտալ。 （（はいindzine chem kuh-ROGH tooyle tuhl)

欲しくない。

յսայնչեմուզում。 （（はいinechem ou-ZOOM)

あなたは私をだましています。

մուքինձխաբումեք。 （（dooq indz khuh-POOM eck)

興味ないです。

Պետքչէ:(petck cheh)

OK、私はそれを取ります。

、վերցնումեմայն。 （（luv、ver-TSNOOM ehm ine)

鞄を頂けますか？

Տոպրակկտա՞ք。 （（top-RUCK ke-TUCK？)

（海外）発送しますか？

ձռաքումունե՞ք（արտասահման）（uh-ruck-OUM ou-NECK（are-tuh-suh-MUN）？)

電話ショップと薬局

私は欲しい...

ջնձպետքէ...（eendz petck eh .. ..)

...歯磨き粉。

...ատամիպաստա。 （（ええと-TUMMYパスタ)

...歯ブラシ。

...ատամիխոզանակ。 （（ええと-TUMMYkho-zuh-NUCK)

...タンポン。

...տամպոններ。 （（tum-pone-NERE)

...石鹸。

...օճառ。 （（o-クール)

...シャンプー。

...շամպուն。 （（シャムプーン)

...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)

...ցավազրկող。 （（tsuh-vuh-zer-KOGH)

...風邪薬。

...մրսածությանդեղ。 （（mer-suh-tsoo-TSYUHN degh)

...胃の薬。

...ստամոքսիդեղ。 （（stuh-moe-XEE degh)

...カミソリ。

...բրիտվա。 （（ブリット-VUH)

...傘。

... անձրևանոց。 （（un-dzreh-vuh-NOTS)

...日焼け止めローション。

...զագառիքսուք。 （（zuh-guh-REE qsoock)

...はがき。

...բացիկ。 （（buh-TSICK)

...切手。

...նամականիշեր。 （（nuh-muh-kuh-nee-SHERE)

...バッテリー。

...էլեմենտներ。 （（要素-NERE)

...論文を書く。

...թուղթ。 （（takeht)

...ペン。

...գրիչ。 （（グリーチ)

...英語の本。

...անգլերենգրքեր。 （（un-gle-RENE ger-KERE)

...英語の雑誌。

...անգլերենժուռնալներ。 （（un-gle-RENEzhour-nul-NERE)

...英語の新聞。

...անգլերենթերթեր。 （（un-gle-RENE ter-TERE)

...英語-アルメニア語辞書。

...անգլերեն-հայերենբառարան。 （（un-gle-RENE high-eh-RENE buh-ruh-RUN)

...アルメニア語-英語辞書。

...հայերեն-անգլերենբառարան。 （（high-eh-RENE un-gle-RENE buh-ruh-RUN)

運転

アルメニアの田園地帯にあるガソリンスタンドのよりシンプルなバリエーション

車を借りたいです。

յսուզումեմմեքենավարձել。 （（はいou-ZOOMehm meh-keh-NUH vuhr-TSELE)

保険に加入できますか？

տարո՞ղեմապահովագրել。 （（kuh-ROGH ehm uh-puh-hove-uh-GRELE？)

停止 （道路標識に)

停止

一方通行

միակողմանիերթևեկություն（mia-kogh-muh-NEE yer-teh-veh-kou-TYOON)

産出

զիջելճանապարհը（zee-CHELE chuh-nuh-PUR-he)

駐車禁止

կանգառնարգելվումէ（kuhn-GUHRN are-kel-VOOM eh)

制限速度

արագությանսահմանափակում（uh-rug-oot-YUHN suh-muh-nuh-puh-KOOM)

ガス（ガソリン）駅

բենզալցակայան（ben-zuh-le-tsuh-kuh-YUHN)

ガソリン

բենզին（ベンゼン)

ディーゼル

դիզել（ディーゼル)

権限

アルメニアの警察官

私は何も悪いことをしていません。

յսոչինչչեմարել。 （（はいvo-CHINCHchem a-REHL)

誤解でした。

Տեղիէունեցելթյուրիմածություն。 （（teh-GHEE eh ou-neh-TSELE tyou-ree-muh-tsoo-TYOON)

私をどこへ連れて行くの？

Ու՞րեքինձտանում。 （（oor eck eendz tah-NOOM？)

私は逮捕されていますか？

յսձերբակալվա՞ծեմ。 （（はいdzer-buh-cuhl-VUHTSehm？)

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

յսամերիկյան/ավստրալական/բրիտանական/կանադականքաղ （（はいamericYAN / avstralaKAN / britanaKAN / canadaKAN ka-gha-ka-TSEE ehm)

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。

յսուզումեմխոսելամերիկյան/ավստրալական/ （（yes oo-ZOOM ehm kho-SEL americYAN / avstralaKAN / britanaKAN / canadaKAN des-pan-a-TAN het)

弁護士に相談したいです。

յսուզումեմխոսելիրավապաշտպանիհետ。 （（はいou-ZOOMehm kho-SELE ee-ruh-vuh-puhsht-PUH-nee het)

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

Չե՞մկարողփոխարենըտուգանքըտեղումվճարել。 （（chem kuh-ROGH poh-khuh-REH-ne tou-GUN-ke teh-GHOUM ve-chuh-RELE？)
注意。これは、この国で機能し、効率的な方法です。

領収書もらえます？ （その場で罰金を支払う場合、1つを主張する場合、または賄賂を贈る場合）

Ստացականկտա՞ք。 （（stats-a-kan kuh-TAK？)