ヤクート語集 - 雅庫特語會話手冊

ヤクート人としても知られているサハ（Сахатыла）、はいロシアヤクート現地の言語。

発音ガイド

ヤクート語はキリル文字を使用しています。現在、1939年にソビエト連邦で設立されたヤクート語のアルファベットはロシア5つの追加の文字が文字に追加されます。 Ҕҕ, Ҥҥ, Өө, Һһ, Үү.

キリル	国際音声記号	述べる
Аа	/NS/
Бб	/NS/
Âв	/ v /	ロシア語の外来語にのみ使用されます
Гг	/NS/
Ҕҕ	/ɣ、ʁ/
Дд	/NS/
Дьдь	/ɟ/
Åе	/ e、je /	ロシア語の外来語にのみ使用されます
Ёё	/ jo /	ロシア語の外来語にのみ使用されます
Жж	/Ʒ/	ロシア語の外来語にのみ使用されます
Зз	/ z /	ロシア語の外来語にのみ使用されます
Ии	/NS/
Йй	/ j、j̃ /	ヤクート人の正書法によると、半母音の鼻音化はマークされていません
Кк	/ k、q /
Лл	/ l /
Мм	/NS/
Нн	/NS/
Ҥҥ	/NS/
Ньнь	/ɲ/
Оо	/ o /
Өө	/ø/
Пп	/NS/
Рр	/NS/
Сс	/NS/
Һһ	/NS/
Тт	/NS/
Уу	/ u /
Үү	/ y /
Фф	/NS/	ロシア語の外来語にのみ使用されます
Хх	/NS/
Цц	/NS/	ロシア語の外来語にのみ使用されます
Чч	/NS/
Шш	/ʃ/	ロシア語の外来語にのみ使用されます
Щщ	/ɕː/	ロシア語の外来語にのみ使用されます
Ъъ	?	ロシア語の外来語にのみ使用されます
Ыы	/ɯ/
Ьь	?	ロシア語の外来語にのみ使用されます
Ээ	/ e /
Юю	/ ju /	ロシア語の外来語にのみ使用されます
Яя	/ ja /	ロシア語の外来語にのみ使用されます

代名詞

サハ語には6つの人称代名詞があります。

人称代名詞
奇数		モード
サハ語（ラテンアルファベットの音訳）	中国語	サハ語（ラテンアルファベットの音訳）	中国語
Мин（分）	私	Биһиги（ビヒギ）	我ら
Эн（en）	あなた（非公式）	Эһиги（エヒギ）	あなた（非公式）
Кини（キニ）	彼彼女それ	Кинилэр（キニラー）	彼ら

会話用語のリスト

基本用語

一般的な兆候

開いた
閉鎖
入口
出口
押す
引く
トイレ
男
女性
禁止

こんにちは。: Эҕэрдэ。（e-GHER-de）
やあ。（（非公式）: Дорообо。（doh-ROO-bow）
大丈夫ですか？: Хайдахолороҕут？（khay-DAKH-olo-ROGH-ut）
元気です、ありがとう。: Махтал、үчүгэй。（makh-TAL、uch-UG-ey）
あなたの名前は何ですか？: Ааккыткимдиэний？（ak-UHT-keem-DI-en-NEE？）
私の名前は______。: Минаатым______。（meen-AAT-うーん_____。）
お会いできて嬉しいです。: Билсиһиинэн。（beel-SIH-iin-EN）
お願いします。: Баһаалыста。（）
ありがとう。: Махтал。（makh-TAL ）
どういたしまして。: Нөрүөннөргүй。（鍬-RUE-oen-NOER-guee ）
はい。: Оннук。
番号。: Суох。（）
すみません。（（注意を引く）: Бырастыыгыныҥ。（buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn ）
すみません。 /すみません。（（許しを求める）: . （）
ごめん。: Бырастыыгыныҥ。（buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn）
さようなら。: Көрсүөххэдылы。（koer-SUOE-khe-DUH-luh ）
さようなら。（（非公式）: Пакаа。（Poh-KAH ）
私は言えないヤクート人 [よく言われません]。: Мин[сахалыы]үчүгэйдиксатаансаҥарбаппын。（ Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn）
あなたは中国語を話しますか？: Энкытайдыысаҥараҕындуо？（ ?）
ここの誰かが中国語を話しますか？: Маннакытайдыысаҥарардьонбаардуо？（ ?）
ヘルプ！: Быыһааҥ！（ !）
助けて！: Көмөлөһүҥ！（ !）
注意してください！: Сэрэниҥ！（ !）
おはようございます。: Үтүөсарсыарданан。（oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an ）
こんにちは。: Үтүөкүнүнэн（oo-TUOEくん-UN-en）
こんばんは。: Үтүөкиэһэнэн。（oo-TUOE-kie-HEN-en ）
おやすみなさい。: Минньигэстүүллэри。（）
理解できない。: Өйдөөбөтүм。（oy-DOE-boe-TOOM ）
トイレはどこですか？: Туалетханнабаарый？（Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi？）

問題

私を気にしないでください。: . （ .）
私に触れないでください！: Миигинтыытыма！（ !）
私は警察に行きます。: Билигинполицияныыҥырыам。（ .）
警官！: Бөхтөөр！（ !）
ストップ！泥棒がいます！: ! ! （ ! !）
あなたの助けが必要です。: Миэхэкөмөнаада。（ .）
緊急です。: Буыксабыл。（ .）
道に迷いました。: Минмунанхааллым。（ .）
バッグがなくなりました。: Минсуумкабынсүтэрдим。（ .）
財布を失くしました。: Минкумааһыньыкпынсүтэрдим。（ .）
気分が悪いです。: Минхайдахэрэбуоллум。（ .）
けがをしました。: Миноһоллоннум。（ .）
私は医者を必要とする。: Миэхэбырааснаада。（ .）
電話を借りてもいいですか。: Баһаалыстателефоҥҥунуларсаҕын？（ ?）

番号

0: нуул（nuul）
1: биир（biir）
2: икки（一輝）
3: үс（イース）
4: түөрт（tyørt）
5: биэс（bies）
6: алта（アルタ）
7: сэттэ（設定する）
8: аҕыс（aɣɯs）
9: тоҕус（oɣus）
10: уон（uon）
11: уонбиир（uon biir）
12: уоникки（）
13: уонүс（）
14: уонтүөрт（）
15: уонбиэс（）
16: уоналта（）
17: уонсэттэ（）
18: уонаҕыс（）
19: уонтоҕус（）
20: сүүрбэ（syyrbe）
21: сүүрбэбиир（）
22: сүүрбэикки（）
23: сүүрбэүс（）
30: отут（otut）
40: түөртуон（tyørtuon）
50: биэсуон（bies uon）
60: алтауон（アルタウオン）
70: сэттэуон（sette uon）
80: аҕысуон（aɣɯsuon）
90: тоҕусуон（toɣusuon）
100: сүүс（syys）
200: иккисүүс（）
300: үссүүс（）
1,000: тыыһынча（tɯhɯɯnʧa）
2,000: иккитыыһынча（）
10,000: уонтыһыынча（uontɯhɯɯnʧa）

1,000,000: мөлүйүөн（mølyjyøn）
1,000,000,000: миллиард（）
1,000,000,000,000: триллион（）
行/番号_____（電車、地下鉄、バスなど）: （）
半分: аҥара（）
以下: аҕыйах（）
もっと: элбэх（）

時間

今: билигин（）
後で: кэлин（）
前: иннинэ（）
朝/朝: сарсыарда（）
午後: эбиэткэнниттэн（）
夜: киэһээ（）
夜（寝る前に）: түүн（）

時刻

朝の1時: түүнбиирчаас（）
朝の2時: түүниккичаас（）
昼: күноройо（）
午後1時: күнүсбиирчаас（）
午後2時: （）
夜中: түүноройо（）

期間

_____分: мүнүүтэ（）
_____時間: чаас（）
_____空: күн（）
_____週: нэдиэлэ（）
_____月: ый（）
_____年: сыл（）

日

今日: бүгүн（）
昨日: бэҕэһээ（）
明日: сарсын（）
今週: бүнэдиэлэҕэ（）
先週: ааспытнэдиэлэҕэ（）
次の週: кэлэрнэдиэлэҕэ（）

日曜日: баскыһыанньа（）
月曜日: бэнидиэнник（）
火曜日: 火曜日（）
水曜日: сэрэдэ（）
木曜日: чэппиэр（）
金曜日: бээтинсэ（）
土曜日: 土曜日（）

月

1月: Тохсунньу（tokh-SOON-oo）
2月: Олунньу（ol-OON-oo）
行進: Кулунтутар（kool-OON-too-TAR）
4月: Муусустар（moos-OOS-tar）
5月: Ыамыйа（UH-am-UH-yah）
六月: Бэсыйа（bes-UH-yah ）
7月: Отыйа（ot-UH-yah ）
8月: Атырдьахыйа（at-UHR-dakh-UH-yah）
9月: Балаҕаныйа（bah-LAGH-an-UH-yah）
10月: Алтынньы（alt-UHN-nuh ）
11月: Сэтинньи（セット-EEN-ee ）
12月: Ахсынньы（akh-SUHN-nuh ）

日時を書く

色

黒: хара（kah-RAH ）
白い: маҥан、үрүҥ
灰: бороҥ
赤: кыһыл
青: халлаанкүөх
黄: саһархай
緑: откүөх
茶色: хороҥ（koe-RAEN ）

交通手段

乗用車と電車

_____へのチケットはいくらですか？: ..дылытөһөнүй（）
...行きのチケット、お願いします。: Миэхэ....-кадылыбиирбилиэт（）
この電車/バスはどこに行きますか？: （）
_____行きの電車/バスはどこですか？: （）
この電車/バスは_____に停車しますか？: （）
_____行きの電車/バスは何時に出発しますか？: （）
この電車/バスはいつ_____に到着できますか？: （）

ポジション

にはどうやって行きますか _____？: ..дылыхайдахбарабын？（）
...でんしゃのりば？: тимирсуолстанциятыгар（）
...バス停？: автовокзалга（）
...空港？: аэропорка（）
...市の中心部？: куораткиинигэр（）
...ユースホテル？: хостелга（）
..._____ホステル？: （）
...マカオ/台湾/香港/シンガポール/中国大使館/オフィス？: （）
もっとどこにありますか...: Ханнаэлбэхсоҕус...баарый？（）
...ホステル？: хостел（）
...レストラン？: （）
...バー？: кулууп（）
...観光スポット？: （）
地図上で教えていただけますか？: （）
街: （）
左折してください。: （）
右に曲がる。: （）
左: хаҥас（）
右: あなた（）
真っ直ぐ: инниҥдиэки（）
近く_____: （）
通過する_____: （）
前 _____: утары（）
注意_____。: （）
交差点: （）
北: хоту（）
南: соҕуруу（）
東: илин（）
西: арҕаа（）
上り坂: үөһээ（）
下り坂: аллараа（）

タクシー

タクシー！: такси！（）
_____に連れて行ってください。: ...дылыилдьиҥ（）
_____はいくらですか？: ...дылытөһөнүй？（）
連れて行ってください。: Миигинонноилдьиҥ（）

止まる

空き部屋はありますか？: （）
シングル/ダブルルームはいくらですか？: биир/иккимиэстэлээххостөһөнүй（）
部屋には...: （）
...そのシート？: （）
...トイレに？: （）
...電話？: （）
...テレビ？: （）
最初に部屋を見てもいいですか？: （）
静かな部屋はありますか？: （）
...より大きい...: （）
...クリーナー...: （）
...安い...: （）
さて、この部屋が欲しいです。: Сөп、миэхэбухостобиэриҥ（）
私は_____夜滞在します。: （）
別のホテルをお勧めいただけますか？: （）
金庫はありますか？: （）
...ロッカー？: （）
朝食/夕食は含まれていますか？: （）
朝食/夕食は何時ですか？: （）
部屋を片付けてください。: （）
_____で私を起こしてくれませんか。: （）
チェックアウトしたいです。: （）

通貨

MOP / HKD /人民元/シンガポールドル/ニュー台湾ドルは使用できますか？: （）
USD / EUR / GBPは使用できますか？: （）
人民元は使用できますか？: （）
クレジットカードは使えますか？: （）
外貨を両替してもらえますか？: （）
外貨はどこで両替できますか？: （）
トラベラーズチェックを交換してもらえますか？: （）
トラベラーズチェックはどこで利用できますか？: （）
為替レートはいくらですか？: （）
現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？: （）

ダイニング

1名様/ 2名様のテーブル、ありがとうございます。: （）
メニューは見えますか？: （）
キッチンを覗いてもいいですか？: （）
特製料理はありますか？: （）
地元の特産品はありますか？: （）
私はベジタリアンです。: （）
豚肉は食べません。: （）
牛肉は食べません。: （）
私はコーシャフードしか食べません。: （）
軽くできますか？（（必要な植物油/バター/ラードが少ない）: （）
固定価格パッケージ: （）
メニューに従って注文する: （）
朝ごはん: （）
ランチ: （）
アフタヌーンティー: （）
夕食: （）
私が欲しい_____。: （）
_____の料理が欲しいです。: （）
チキン/チキン: （）
豚肉: （）
牛肉: （）
魚: （）
卵: （）
ハム: （）
ソーセージ: （）
チーズ: （）
サラダ: （）
（新鮮な野菜: （）
（新鮮な果物: （）
パン: （）
麺: （）
ご飯: （）
ガラスをください_____？: （）
_____を一杯いただけますか。: （）
_____のボトルをくれませんか。: （）
コーヒー: （）
お茶: （）
ジュース: （）
（泡）水: （）
（通常）水: （）
ビール: （）
赤/白ワイン: （）
_____を教えていただけますか？: （）
塩: （）
ブラックペッパー: （）
チリ: （）
バター: （）
酢: （）
しょうゆ: （）
水はありますか？（（ウェイターの注意を引く）: （）
終わりました。: （）
美味しい。: （）
これらのプレートをきれいにしてください。: （）
請求書を支払います。: （）

バー

酒は売っていますか？: （）
バーサービスはありますか？: （）
ビールを一杯か二杯ください。: （）
赤/白ワインを一杯お召し上がりください。: （）
パイントをどうぞ。: （）
ボトルをお持ちください。: （）
来て下さい _____（スピリッツ）追加_____ （カクテルドリンク）。: （）
ウィスキー: （）
ウォッカ: （）
ラム: （）
水: （）
ソーダ水: （）
トニックウォーター: （）
オレンジジュース: （）
コーラ（ソーダ）: （）
おやつはありますか？: （）
別のグラスを持ってください。: （）
別のラウンドをお願いします。: （）
事業はいつ終了しますか？: （）
乾杯！: （）

買い物

私が着ているサイズはありますか？: （）
これはいくらですか？: Бухастааҕый？（）
あれは高すぎる。: （）
あなたは受け入れることができます_____（価格）？: （）
高価な: （）
安い: （）
私はそうする余裕がない。: （）
欲しくない。: （）
あなたは私をだましています。: （）
興味はありません。: （）
さて、私はそれを買いました。: （）
鞄をくれませんか。: （）
（海外に）商品をお届けしますか？: （）
する必要がある...: （）
...歯磨き粉。: （）
...歯ブラシ。: （）
...タンポン。: （）
...石鹸。: （）
...シャンプー。: （）
...鎮痛剤。（（アスピリンやイブプロフェンなど）: （）
...風邪薬。: （）
...胃腸医学。: ... （）
...かみそり。: （）
...傘。: （）
...日焼け止め。: （）
...はがき。: （）
...スタンプ。: （）
...バッテリー。: （）
...文房具。: （）
...ペン。: （）
...中国語の本。: （）
...中国の雑誌。: （）
...中国の新聞。: （）
...中国語の辞書。: （）

ドライブ

車を借りたいです。: （）
保険に加入できますか？: （）
ストップ（道路標識）: （）
一方通行: （）
収率: （）
駐車禁止: （）
速度制限: （）
ガソリンスタンド: （）
ガソリン: （）
ディーゼル燃料: （）

当局

私は悪いことは何もしなかった。: （）
それは誤解です。: （）
私をどこへ連れて行くの？: （）
私は逮捕されていますか？: （）
私はマカオ/台湾/香港/シンガポール/中国の市民です。: （）
マカオ/台湾/香港/シンガポール/中国大使館/事務所に連絡したいのですが。: （）
弁護士に相談したいです。: （）
今すぐ罰金を払ってもいいですか？: （）

本会話集のエントリアウトラインアイテムであり、より多くのコンテンツが必要です。エントリーテンプレートがありますが、現時点では十分な情報がありません。どうぞ、それが豊かになるのを手伝ってください！