ザルマ語集 - Zarma phrasebook

ザルマ 南西部の現地語です ニジェール、ニジェール川沿いとナイジェリアの首都の地域を含む ニアメ、そして200万人の話者がニジェールで2番目に話されている言語です ハウサ語。ザルマ語はソンガイ語の方言の1つであり、東部で話されているソンガイ方言と相互に理解できます。 マリ.

アルファベット

ザルマ語は、ラテン（ローマ）アルファベットの次の文字を使用します：a、b、c、d、e、f、g、h、i、j、k、l、m、n、ɲまたはny、ŋ、o、p 、r、s、t、u、w、y、z。

発音ガイド

母音

/ a /、/ e /、/ i /、/ o /、/ u /の10個の母音と、チルダまたはそれに続く「n」または「ŋ」で示される鼻音化された母音があります。

子音

一般的な二重母音

フレーズリスト

基本

この地域では挨拶が非常に重要であり、誰かに挨拶することはしばしば多くの質問を伴うことを覚えておいてください（あなた/あなたの家族/あなたの健康/あなたの仕事などはどうですか？）。これらのほとんどについては、「BaaniSamay」または「Taalisino」と応答するだけです。

こんにちは。
Fo / Fofo。 （（)
ようこそ。
フォンダカヤン/クバイニ
こんにちは、元気ですか？。 （（朝)
Aran kani baani？/ Wor kani baani？。 （（)
こんにちは、元気ですか？ （（午後)
Aran foy baani？/ Wor hoy Baani ?? （（ ?)
あなたの家族は元気ですか？
メイトフー？
体の調子はどう？
マテ茶ハム？
仕事はどうですか？
メイトゴヨ？
暑さはどうですか？
メイトドゥーンゲイ？
いいでしょう、ありがとう。 （（上記のすべての質問への回答)
Sameyno / Baani Samey（)
問題はありません。 （「上記のすべての質問への回答」）
Taali si no
私は（神に）感謝しています。 （「上記の質問に対する時折の回答」）
Ay g'Irkoy saabu
お名前は何ですか？
マテノニマ/メイトガティニマ/メイトガティニマヨ?? （（ ?)
私の名前は ______ 。
Ay ma ga ti____。 （（ _____ .)
始めまして。
. ()
お願いします。
アルハナン。 （（)
冷たい水が欲しい/冷たい水をくれ。
Ay ga ba haari yeno / Ay no hari yeno（ ""）
ありがとうございました。
Fofo。 （（)
どういたしまして。
シンダ干し草fo。 （（)
はい。
ああ。 （（)
番号。
はぁ。 （（)
すみません。 （（注目を集める)
アルハナン。 （（)
すみません。 （（許しを乞う)
. ()
申し訳ありません。
アルハナン。 （（)
さようなら
カラトントン。 （（)
さようなら （翌日まで)
カラハンフォ。 （（)
明日まで。
カラスバ。
話せない ザルマ （点灯。 ザルマがわからない).
Ay sii maZarma。 （（ [ ])
フランス語はできますか？
Ni ga ma faransi ciine？/ Ni ga ma faransi saani？ （（ ?)
ここにフランス語を話す人はいますか？
ボロゴーノカンガマファランシサーニ？ （（ ?)
助けて！
Ay gaakasinay！ （（ !)
外を見る！
ハゴイファ！ （（ !)
おはようございます。
アランカニバーニ？/カニバーニ。 （（)
こんにちは。
アランフォイバーニ？/ホイバーニ。 （（)
こんばんは。
Matey aran wichira？ （（)

' おやすみなさい。 ：Cino ma boori

おやすみなさい（点灯。 よく眠る。)
イリマカニバーニ。 （（)
わかりません。
ay sii gafaham。 （（)
トイレはどこですか？
Man no koso（ndo）go / Man no salan'ga / Man no dusero go？ （（ ?)
外出するつもりです。
ay go koy
帰ります。
ay ga ye ga ka
かなり、少し。
Moso moso / kayna kayna / A fofo
ストレンジャー。 （（ヨーロッパ人)
アンナサラ
ゲスト。
ヨー
小さい。
カイナ
大/大。
脚気/脚気/脚気
バンバタ
OK。
Hまで。

問題

どこかに行って！
わこい!!
私に触れないでください！
ワシランベイガ！
警察を呼びます！ ：Ay ga polisay ce！
警察！
ポリチ！
やめる！
ワディザイ！
お願い助けて。 ：ワイファバ！
緊急です！
カハコメイウォンノ！
道に迷いました。
Ay dareyno。
[財布/財布]をなくしてしまいました。
Ay [fola / zaalifonta] nodarey。
うんざりだ。
Ay go ga maDoori。
私は怪我をしています。
Ay mareyno。
私は医者を必要とする。
Logotoro no ay gaba。
電話を使ってもいいですか。
Ay ga hini ga goy da ni talfono？
行く！
Ir ma koy！
早く！
わあし！

数字

1
Ifo / Afo
2
イヒンカ
3
イヒンザ
4
Itaci
5
イグ
6
Iddu
7
Iyye
8
イハク/アハク
9
イヤガ/エガ
10
アイウェイ
11、12、13など。
Iway cind '[1-9]（例：11はIway cind'ifo）
20
ワランカ
21
ワランカシンディフォ
30
ワランザ
40
waytaci
50
和牛
60
waydu
70
ワヤドゥ
80
わはっく
90
ワヤガ
100
ざんぐ
200
ザングヒンカ
300
ざんぐひんざ
1000
Zanbar fo
2000
ザンバーヒンカ
1,000,000
Milyo fo
番号___（電車、バス）
ランバ___（ジルジョ、カロ）
ハーフ。
ジェア

時間

今。
そほん
遅い。
ダトントン
前。
ハラガ
朝。 （（日の出後)
ススベイ
午前中に。
ススバラ
午後。
Zaari / Alula
イブニング。 （（日没前)
アラサール
イブニング。 （（日没後)
アルマリ
夕方に。
アルマロラ
夜。
cinci

時刻

12時間制が使用されます。

1時ちょうど
達人
2時
達人ヒンカ
9時（点灯）。 朝9時)
Susubey guru yegga
正午
midi（フランス語の外来語）
13.00（点灯 午後1時)
Zaaro guru fo
18.00（点灯 夕方6時)
Wicirkanbu guru iddu
真夜中
minuit（フランス語の外来語）
7.30
達人エガンダジェレ

デュレーション

___分
___ミンティ
___ 時間
___の第一人者
___ 日々
___ zaari
___週間
___ハブ
___か月
___ハンドゥ
___年
___ jiiri
毎週
はぼうがかはぶ
毎月
はぼうがかハンドゥ
毎年
Jiiri ga ka Jiiri

日々

今日
本座/ほんくな
昨日
Bi
明日
スバ
今週
はぼを
先週
はぼかんびさ
来週
はぼかんごか
日曜日
アルハディ
月曜
Atinni
火曜日
アタラタ
水曜日
アラルバ
木曜日
アルカミサ
金曜日
アルズマ
土曜日
Asibti

月

多くの人がグレゴリオ暦を理解していないか、イスラム暦を使用している可能性があります。グレゴリオ暦は「フランス語」と考えられており、そうする人の中で、フランス語の月の名前（括弧内）はより簡単に理解できます。

1月
X（ジャンビエ）
2月
X（2月）
行進
X（火星）
4月
X（アヴリル）
五月
X（マイ）
六月
X（6月）
7月
X（ジュレット）
8月
X（Aout）
9月
X（9月）
10月
X（10月）
11月
X（11月）
12月
X（12月）

日時を書く

色

ブラック
ビイリ（黒人：ボロビ)
ブランク
イクワライ（白人：ガクワライ)
グレー
バツ
rrd
Cirey
bue
ブーグ
黄
セイ
緑
ヤージー
オレンジ
バツ
紫の
バツ
褐色
バツ

交通手段

バスと電車

____へのチケットはいくらですか？
バツ ____ ？
行きのチケット、お願いします。
X____X。
このバスはどこに行きますか？
男のジルジョガコイ？
にはどうやって行きますか ____ ？
男は____行かない？
バスはここ____に到着しますか？
男の____がこい？
___行きのバスはいつ出発しますか？
waatifo no zirjo / kaaro kan ga koy _____ ga tun？
バスはいつ_____に到着しますか？
Waatifo no zirjo / kaaro ga to _____？

行き方

_____はどこにありますか？ ？
男は_____行かない？
...lagareroutière？
バツ
...空港 ？
Bene hiyey zumbuyoNo do
...ダウンタウン？
バツ
...ご近所さん ？
バツ
...ユースホステル？
バツ
...ホテル _____ ？
バツ
...アメリカ/イギリス/カナダ/オーストラリア大使館？
?
地図上で見せてくれませんか？
バツ
道路
バツ
左折してください
バツ。
右に曲がる。
バツ。
左
かんばなり
正しい
かんぼうを
真向こう
バツ
の方向に _____
バツ _____
後に _____
バンバ_____
の前に _____
Djiné_____
北
AZawaKanbé
南
ダンディカンベ
東
Weynofounay
西
WeynokaNay
上
ベネ
未満
ガンダ

タクシー

タクシー！
バツ ！
___に連れて行ってください。
X _____ X
_____への旅行にはどれくらいの費用がかかりますか？
バツ _____ ？
そこまで連れて行って下さい
バツ

宿泊

お金

食べる

バー

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？
バツ
この費用はいくらですか ？
マルジェのウォン？
それは非常に高価です！
多田グモ！
受けますか _____？
Ni yadda _____？
高価な
カダ
安いです
はぼまぼり
私はそれを支払うことはできません。
Ay si hini ga a bana
Je n'en veux pas
アイシバラ。
あなたは私を間違えました。
バツ
興味ないです。
マナアイベジャンディ
よし、それを買うよ。
boori、ay ga sambu
鞄が欲しいのですが？
Ay ga du saaku fo？
私は欲しい...
アイガバ
...歯磨き粉。
ヒンジサフン
...歯ブラシ。
ヒンジボロスfo
...タンポン。
タンポン
...石鹸。
Safun
...シャンプー。
サンポ
...鎮痛剤（アスピリン、イブプロフェン)
バツ。
...風邪薬。
ハンガムサファリ。
...胃の薬。
バツ
...かみそり。
Laamu fo（ビレドゥ)
...バッテリー。
ピイリ
...レインコート
レイマ。
...傘
レイマ
...日焼け止め。
バツ
...はがき。
カルテ郵便
...切手。
タンブレ
...レターペーパー。
ワシカハトゥニヤンタカダ
...ペン。
Bikki fo
...フランス語の本。
Fransiciine tiraya
...フランス語の新聞。
Fransiciine labaari tira fo
...フランス語-___辞書。
Fransiciine-da -___ ciine kamusu fo

運転

レンタカーを借りたいのですが
Ay ga ba ay ma lue motofo。
安心できます）？
バツ
停止 （看板に)
停止
産出
バツ
駐車禁止
バツ
制限速度
バツ
ガス/ガソリンスタンド
staso
ガソリン/ガソリン
エッセンシ
ディーゼル
ガズアル

権限

私は何も悪いことをしなかった。
Ay mana taali kulu te
それは間違い。
ダライヤンのて。
私をどこへ連れて行くの ？
Man no aran go ga konda ay？
私は逮捕されていますか？
バツ
私は（フランスの）市民です。
Ay wo fanransi laabizeno。
（フランス）大使館に行きたいです。
ay ga hagu ay ma salan france ambassado se
弁護士に相談したいのですが。
Ay ga ba ay ma salan ay avoka ​​se
罰金を支払うことはできますか？
ay ga hini ga bana jukkeyan nooru hine？

詳細はこちら

 翻訳ラテンアルファベット.svg この記事は、次の場所にある作業に大きく基づいています。 フランスのウィキボヤージュ。著者のリストは見つけることができます ここに.
この ザルマ語集 は 使える 論文。それは発音と旅行コミュニケーションの最低限の本質を説明します。冒険好きな人でもこの記事を利用できますが、ページを編集して自由に改善してください。