エストニア旅行辞書 - Viron matkasanakirja

エストニア (エストニア語）は、フィンランド語と密接に関連しているバルト三国のフィンランド語です。エストニア語の話者は110万人を超えています。

理解

言って

エストニア語の発音は、以下に述べる例外を除いて、フィンランド人にとって簡単です。アルファベット：

a b c d e f g h i j k l m n oprsšzžtuvõäöü

これらに加えて c、q、w、x、y 外来語で表示されることもあります。

Ää フィンランド語と同じように発音されます。
Öö フィンランド語と同じように発音されます。
Üü エストニア語です y.
Õõ 舌はuのように発音されますが、唇はe [ɤ]を発音するときのように発音されます。メッセージは通常、単なるÖのように聞こえても伝わります。
NS 音含む .
グーグー 音 zh.

いくつかのヒント：

エストニアにはありません ヴォーカルハーモニー、したがって、前舌母音と後舌母音が同じ単語で表示される場合があります（例： ありがとうございました "ありがとうございました"）。
子音n、t、s、lは 溶かす、つまり「withj」と発音されますロシアで、ほとんどの場合（常にではありませんが）iまたはjの前にあります。ただし、これは書き込み時にマークされていないため、給料「pa [lj] k」（ログ）または「pay」（pay）と発音される場合があります。
長い母音はフィンランド語のように2倍になることでマークされますが、両方にすることができます 半分の長さ （フィンランド語より短い）それ 長すぎる （フィンランド語より長い）。通常の文章では、過度の母音はマークされませんが、辞書などでは、「アクセント」でマークされることがあります。

文法

旅行用語集

一般的な兆候

開いた: 開ける
閉まっている: 閉まっている
入口: の
出口: 外
押す: 押す
引く: 引く
トイレ: トイレ
男性: 紳士
女性: レディース
禁止: 拒否された

ルーディメンツ

良い一日: 良い一日。
やあ: こんにちは
元気ですか？: お元気ですか/お手元はどうですか？
いいよ、ありがとう。: ありがとう、元気です。
名前は何？: 名前はなんですか
名前は何？: 名前はなんですか
私の名前は ______ 。: 私の名前は ______。
会えて嬉しい。: 会えて嬉しい。
お願いします/私は..。: お願いします。
ありがとうございました。: ありがとうありがとう。
どういたしまして: お願いします。
はい: はい。
いいえ。: いいえ。
ごめん（注目を集める): すみません ...
ごめん（謝罪): ごめん。
さようなら。: 楽しい時間をお過ごしください。
さよなら: さようなら/さようなら
私はエストニア語を話しません。: 私はエストニア語を話しません。
フィンランド語を話しますか？: フィンランド語を話しますか
ここの誰かがフィンランド語を話しますか？: ここにフィンランド語を話す人はいますか？
ヘルプ！: 助けて！
予防的！: 注意/気をつけて！
おはようございます。: おはよう/朝
こんばんは。: こんばんは。
おやすみなさい。: おやすみなさい。
理解できない: わかりません。
トイレはどこですか？: トイレ/トイレはどこですか？

病気

安心させて！: 私をほっといて。
手を触れないでください！: 私に触れないでください！
私は警察に電話します。: 警察を呼びます。
警察！: 警察！
ストップ！泥棒！: ストップ！泥棒！
あなたの助けが必要です。: あなたの助けが必要です。
今、緊急事態があります。: これは緊急事態です。
道に迷いました。: 私が間違っている。
私の鞄が消えた。: かばんをなくしてしまいました。
財布が消えました。: 財布を失くしました。
うんざりだ。: うんざりだ。
私は怪我しました。: けがをしました。
私は医者を必要とする。: 私は医者を必要とする。
電話してもいいですか？: あなたの電話を使用できますか？

数字

1: 一
2: 2
3: 三つ
4: ギャロップ
5: 五
6: 月額
7: セブン
8: 八
9: 九

10: 十
11: お互い
12: 12
13: 13
14: 14
15: 15
16: 16
17: 17
18: 18
19: 19

20: 20
21: 21
2NS: 20 NS

30: 30
40: 40
50: 50
60: 60
70: 70
80: 80人
90: 90

100: 百
200: 200
300: 300

1000: 千
2000: 二千
1,000,000: 100万
1,000,000,000: 十億
1,000,000,000,000: 十億
番号 _____ （電車、バスなど): 番号 _____
半分: プール
以下: 以下
もっと: もっと

時間

今: 今
後で: 後で
前: 前兆
朝: 午前中に
午後: 午後に
夜: 夜
夜: 夜

時間

朝一時に: 朝一時に
朝の2時に: 朝の2時に
正午: 昼
午後1時: 午後1時
午後2時: 14歳で
夜中: 夜中

間隔

_____ 分: _____ 分
_____ 時間: _____ 時間）
_____ 日々: _____ 日々）
_____週間: _____週間
_____月/月: _____月（秒）
_____年/年: _____年（秒）

日々

今日: 今日
昨日: 昨日
明日: 明日
今週: 今週
先週: 先週
次の週: 次の週

日曜日: 日曜日
月曜日: 月曜日
火曜日: 火曜日
水曜日: 水曜日
木曜日: 木曜日
金曜日: 金曜日
土曜日: 土曜日

月

1月: 1月
2月: 2月
行進: 行進
4月: 4月
5月: マイ
六月: 六月
7月: 7月
8月: 8月
9月: 9月
10月: 10月
11月: 11月
12月: 12月

色

黒: 黒
白い: 白い
グレー: ホール
赤: 赤
青: 青
黄: 黄
緑: 緑
オレンジ: オレンジ
バイオレット: 紫の
茶色: 茶色
ピンク: ローズ

輸送

地名

アメリカ: アメリカ
カナダ: カナダ
デンマーク: デンマーク
エストニア: エストニア
フィンランド: フィンランド
フランス: フランス
ドイツ: ドイツ国
日本: 日本
ノルウェー: ノルウェー
ロシア: ロシア
スペイン: スペイン
スウェーデンの: スウェーデン
我ら。: アメリカ

コペンハーゲン: コペンハーゲン
ロンドン: ロンドン
パリ: パリ
ピーター: サンクトペテルブルク
ストックホルム: ストックホルム

バスと電車

チケットの費用は_____ですか？: チケットはいくらですか？
チケット1枚_____をお願いします。: チケット1枚_____をお願いします。
この電車/バスはどこに行きますか？: この電車/バスはどこに行くのですか？
_____電車/バスはどこにありますか？: 電車/バス_____はどこに出発しますか？
この電車/バスは_____に停車しますか？: この電車/バスは_____に停車しますか？
_____電車/バスはいつ出発しますか？: 電車/バスはいつ_____を出発しますか？
この電車/バスはいつ到着しますか_____？: 電車/バスはいつ到着しますか_____？

手順

_____を取得するにはどうすればよいですか？: _____を取得するにはどうすればよいですか？
...駅まで？: ... でんしゃのりば？
...バス停まで？: ...バス停で？
... 空港へ？: ... 空港？
...ダウンタウン？: ...ダウンタウン？
...ホステル？: ...ホテル？
... _____ホテルへ？: ... _____ホテル？
...米国/カナダ/オーストラリア/英国領事館？: ...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？
どこにたくさんあります...: たくさんあるところ..。
...ホテル？: ...ホテル？
...レストラン？: ...レストラン？
...バー？: ... バー？
...アトラクション？: ...観光スポット？
地図に表示できますか？: 地図を見せてくれませんか。
街: 街
左折してください。: 左折してください。
右に曲がる。: 右に曲がる。
左: 左
右: より良い
先に: 直接次へ
_____あたり: の方向に _____
_____ 終わった: _____ 平行
前 _____: 前 _____
気づく _____。
交差点: 交差点/交差点
北: 基本
南: 南
東: 東
西: 西
上昇: 上り坂
下り坂: 下り坂

タクシー

タクシー！: タクシー！
_____、ありがとうございました。: _____連れて行ってください。
行くのにいくらかかりますか_____: 旅行は_____いくらかかりますか？
そちら、ありがとうございます。: そこまで連れて行って下さい。

宿泊施設

空きはありますか？: 空きはありますか？
1人または2人用のスペースはどれくらいありますか？: 1人または2人用の部屋の費用はいくらですか？
部屋には...が付いていますか: ありますか ...
... シート？: ... ベッドシーツ？
...トイレ？: ... トイレ
...電話？: ... 電話
...テレビ？: ... テレビ
最初に部屋を見ることができますか？: 前に見てもいいですか？
もっと静かなものはありますか？: 静かなものはありますか？
... より大きい？: ... より大きい？
...クリーナー？: ...クリーナー
...安い？: ……安い？
買います。: さて、私はそれを取ります。
私は_____泊します。: 私は_____泊します。
別のホテルを提案できますか？: 別のホテルをお勧めいただけますか？
セーフティボックスはありますか？: 金庫はありますか？
...セーフティボックス？: ... 戸棚？
朝食/夕食は料金に含まれていますか？: 朝食/夕食は含まれていますか？
朝食/夕食は何時ですか？: 朝食/夕食は何時ですか？
私の部屋を掃除してください。: 私の部屋を掃除してください。
_____で私を起こしてくれませんか。: _____で私を起こしてくれませんか。
ログアウトしたいのですが。: チェックアウトしたいです。

金銭的な

ユーロは受け入れますか？: ユーロを採用しますか？
あなたは米ドルを受け入れますか？: あなたは米ドルを受け入れますか？
クレジットカードで支払うことはできますか？: クレジットカードは使えますか？
両替できますか？: 両替してもらえますか？
どこで両替できますか？: どこで両替できますか？
トラベラーズチェックを交換できますか？: トラベラーズチェック/信用状を交換できますか？
トラベラーズチェックはどこで交換できますか？: トラベラーズチェック/信用状はどこで交換できますか？
為替レートはいくらですか？: 為替レートはいくらですか？
どこにありますか: それはどこにある？

食べる

1/2用のテーブルをお願いします。: 1人/ 2人用のテーブルをお願いします。
メニューをお願いします？: メニューを見て頂けますか？
キッチンが見えますか？: キッチンを見てもいいですか？
地元の特産品はありますか？: 特別な料理はありますか？
私はベジタリアンです。: 私は菜食主義者です
豚肉は食べません。: 豚肉は食べません。
牛肉は食べません。: 牛肉は食べません。
軽くできますか？: 脂肪を少なくしてくれませんか？
その日の食事: 日替わりメニュー
アラカルト: アラカルト
朝ごはん: 朝ごはん
ランチ: 南
夕食: 夕食
_____をいただけますか。: が欲しいです _____。
_____で何かありますか。: _____の料理が欲しいです。
チキン: チキン
牛肉: 牛肉
トナカイ: トナカイ
魚: 魚
ニシン: ニシン
バルト海のニシン: ニシン、シルク
ハム: シンク
ソーセージ: ソーセージ
チーズ: チーズ
卵を産む: 卵
サラダ: サラダ


パン: パン
トースト: トースト
麺: 麺
ご飯: 米
豆: 豆
グラスを頂けますか_____？: _____を1杯いただけますか？
_____を一杯いただけますか？: マグカップをもらえますか_____？
_____のボトルを頂けますか？: ____のボトルをもらえますか？
コーヒー: コーヒー
お茶: お茶
ジュース: ジュース
ソーダ水: ソーダ水
水: 水
ビール: ビール
赤/白ワイン: 赤/白ワイン
_____を頂けますか？
塩: 塩
コショウ: コショウ
バター: バター
すみません、ウェイトレス？: すみません、ウェイトレス？
準備できました。
おいしい。: 非常においしい。
テーブルを片付けてもらえますか？
お会計お願いします。: 請求書をお願いします

バー

酒は売っていますか？: 酒は売っていますか？

テーブルサービスはありますか？
ビール1杯/ 2杯お願いします。
赤/白ワインをグラスでどうぞ。
1パイントお願いします。
ボトル1本お願いします。
_____-_____、ありがとうございました。
ウィスキー
ウォッカ
ラム
水
ソーダ水
トニックウォーター
オレンジジュース
コーラ
おやつはありますか？
もう一つ下さい。
第2ラウンドお願いします。
いつ閉めるの？

買い物

私のサイズでこれはありますか？
この費用はいくらですか？: それはどれくらいしますか？
高すぎる。: これは高すぎる。
_____はどうですか？
高価な: 高価な
安い: 安い
私はそれを買う余裕がありません。: そのためのお金がありません。
私はそれを望んでいません。: 私はそれを望んでいません。
あなたは私をだましている。: あなたは私をだましている。
興味ないです。: 興味ないです。
よし、私はそれを取る。: さて、私はそれを取ります。
ビニール袋を頂けますか？/よろしいですか（I）..。: ビニール袋を持っていってもいいですか？/できますか...
商品も発送しますか（海外）
私は欲しい...: 私は欲しい ...
... 歯磨き粉。: 歯磨き粉
...歯ブラシ。: 歯ブラシ
...タンポン。: タンポン
...石鹸。: 石鹸
...シャンプー。: シャンプー
...鎮痛剤。: 鎮痛剤
...インフルエンザの薬。
...胃の薬。
... カミソリ。
... 傘。: 傘
...日焼け止め。: 日焼け止め
...はがき。: はがき
...スタンプ。: 切手
...電池。: 電池
...文房具。: 文房具
... ペン。: 鉛筆
...フィンランド語の本。: フィンランド語の本
...フィンランド語の雑誌。: フィンランド語の雑誌
...フィンランド語の新聞。: フィンランド語の新聞
...英語-フィンランド語辞書。: 英語-フィンランド語辞書

運転

レンタカーを借りたいのですが。: レンタカーを借りたい/レンタカーを借りたい。
保険に加入できますか？
止まる
一方通行: 一方通行
道を譲る/ '三角形'
駐車禁止
制限速度: 制限速度
ガソリンスタンド: ガソリンスタンド、ガソリンスタンド
ガソリン: ガソリン
ディーゼル: ディーゼル

官僚

私は何も悪いことをしていません。: 私は何も悪いことをしていません
誤解でした。: 誤解でした
どこで過ごしてるの？: 私をどこへ連れて行くの？
私は逮捕されていますか？: 私は拘束されましたか
私はフィンランド市民です。: 私はフィンランド市民です。
フィンランド/ EUについて話したい: 大使館と：
弁護士に相談したいです。: 弁護士に相談したい/したい...
今すぐ罰金を支払うことはできますか？: 今/今罰金を支払うことはできますか？