ロシアの旅行辞書 - Venäjän matkasanakirja

ロシア (Русскийязык）はスラブ語が話されていますロシアでそして旧ソビエト連邦で。

理解

ロシア語はキリル文字で書かれています。

АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯ

абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя

言って

母音

A = A
E = JE
Ё= JO
И=私
О= O
У= U
Ы= Y（リア-i）
Э=È
Ю= JU
Я= JA

子音

Б= B
Â= V
Г= G
Д= D
Ж=Ž
З= Z
Й= J
К= K
Л= L
М= M
Н= N
П= P
Р= R
С= S
Т= T
Ф= F
Х= H
Ц= TS
Ч=TŠ
Ш=Š
Щ= STC

ソフトとハードのキャラクター

Ъ=（ハードキャラクター）
Ь=（ソフトキャラクター）

1918年のロシアの正書法改革以前は、子音で終わるすべての名詞の接尾辞としてハードサインが使用されていました。改革は「不必要な」記号の使用を廃止しましたが、記号は発音をいくつかの単語の音節を区別しやすくするために使用されています（例：подъезд pod'ezd = rappu、объявление ob'jivlenie =通知）。ロシア語にはハードサインのある約140語があります。ロシアは、アルファベットにハードサインがあるキリル文字を使用する唯一のスラブ言語です。

ソフトマークはもっと多く使われています。ソフトサイン 溶かす つまり、その前の子音を柔らかくします。溶解した音は、舌を口の中で後方に引っ張ることによって形成され、口蓋が発音に使用されます。大きな音を立てると、舌が歯に触れます。希釈は、単語の意味において重要な場合があります。たとえば、単語ель（jel '、 スプルース）およびел（jel、 食べた）。ソフトサインは、すべてのキリル文字のスラブ言語のアルファベットにあります。

強調

ロシア語の単語の重みは、どの音節でもかまいません。単語の意味は単語の重みによって変わる可能性があるため、ここでは注意が必要です。重みのないoは、たとえば次のように聞こえます。モロ --malakó（ミルク）。無重量のeはiと発音されます。例： ''нести '' --nistNS （運ぶ）。

文法

一般的な兆候

ОТКРЫТО: の
ЗАКРЫТО: 閉まっている
ВЫХОД: 外
ОТСЕБЯ: 押す
НАСЕБЯ: 引く
トイレ: トイレ
МУЖСКОЙ: 紳士
ЖЕНСКИЙ: レディース
НЕЛЬЗЯ: 拒否された

ルーディメンツ

良い一日: Здравствуйте（zdrastvujte）
やあ: Привет（イボタノキ）
元気ですか？: どのぐらいの間？（各）
いいよ、ありがとう。: カスパーゼ、xorosh（spasiba、harasho）
名前は何？: 調子はどう？（残ったとき）
私の名前は ______ 。: Менязовут______。（ミンジャザヴット）
会えて嬉しい。: Оченьприятно。（och prijana）
お願いします/私は..。: Пожалуйста。（pazhalujsta）
ありがとうございました。: Spasibo
どういたしまして: 含まれていません（利用できません）
はい: （da）の場合
いいえ。: Нет（njet）
ごめん（注目を集める)
ごめん（謝罪): Извините。（輸出）
さようなら。: 政府のために。（da svidania）
さよなら: Пока。（パカ）
英語は話せません。: Янеговорюпо-английски。（英語でない場合）
フィンランド語を話しますか？: Выговоритепо-фински？（pa-finnishを取得できます）
ここの誰かがフィンランド語を話しますか？: どうすればいいのかわかりますか？（kto-nibud gavarit po-finski）
ヘルプ: НАПОМОЩЬ（に代わって）
予防的！
気をつけて: （astarozhna）
おはようございます。: Доброеутро。（右）
こんばんは。: Добрыйвечер。（dobryj vecher）
おやすみなさい。: Спокойнойночи。（スパコイナイノチ）
理解できない: 私は信じません。（そしてそれらの醸造所）
トイレはどこですか？: あなたは__したいですか？（gdje tualjet）

病気

安心させて！: Оставьтеменявпокое！（Ostavte Minja v pakoje！）
手を触れないでください！: 心配しないでください！（トロガットしないでください！）
私は警察に電話します。: Явызовуполицию！（そしてvyzavu politsiy！）
警察！: チリ！（民兵！）
ストップ！泥棒！: Стой！ Вор！（Stoi！Vor！）
あなたの助けが必要です。: あなたはそこに行くことができます。（Mnje nuzhna Vasha pomatch）。
今、緊急事態があります。: Уменянесчастье。（該当しない場合）
道に迷いました。: Язаблудился（ja zabludilsa）
私の鞄が消えた。: 初めて。（U Minja prapala sumka）。
財布が消えました。: Уменяпропалкошелек。（U Minja prapal kashiljok）。
うんざりだ。: Яболен/больна。（ボリン/サドルの場合）。
私は怪我しました。: Ятравмировался/травмировалась。（およびrtavmirovalsja / travmirovalas）
私は医者を必要とする。: Мненуженврач。（Mnje nuzhen vrach）。
電話してもいいですか？: Можнопозвонить？（Mozhno pozvonit？）
素早く: ビストラ

数字

1: один（アディン）
2: два（dva）
3: 3つ（3つ）
4: четыре（tchetyre）
5: пять（pjät）
6: шесть（shest）
7: семь（sjem）
8: восемь（vosim）
9: девять（dje-vit）

10: десять（dje-sit）
11: одиннадцать（adin-nadsat）
12: двенадцать（dvi-nadsat）
13: トリニティ（tri-nadsat）
14: четырнадцать（tchetyr-nadsat）
15: пятнадцать（ピットナッドサット）
16: шестнадцать（shest-nadsat）
17: シミュレート（sim-nadsat）
18: восемнадцать（vasim-nadsat）
19: девятнадцать（神-ナッドサット）

20: двадцать（dva-dsat）
21: двадцатьодин（dvadsat adin）
2NS: двадцатьX（dvadsat X）

30: トリット（tri-dsat）
40: сорок（ソラック）
50: пятьдесят（pjät-desjat）
60: шестьдесят（shes-desjat）
70: семьдесят（sem-desjat）
80: восеьмдесят（vosem-desjat）
90: девяносто（devja-nosta）

100: сто（sto）
200: двести（dve-sti）
300: триста（tri-sta）
400: четыреста（tchetyre-sta）
500: пятьсот（pjät-sot）
600: шестьсот（shes-sot）
700: семьсот（sem-sot）
800: восемьсот（vasem-sot）
900: девятьсот（devjat-sot）

1000: тысяча（tysächa）
2000: дветысячи（dvetysächi）
1,000,000: 百万（百万）
1,000,000,000: ミリアード（10億）
1,000,000,000,000: 兆（兆）
番号 _____ （電車、バスなど): 数（名）
半分: половина（ポロビナ）
以下: меньше（メンシェ）
もっと: больше（ボルシェ）

時間

今: сейчас（sejshas）
後で: ポット（パトム）
前: раньше（ランシェ）
朝: утро（Utro / Utra）
午後: послеполуденноевремя
夜: 夕方（VETŠER）
夜: ночь（NOTŠ）

時間

ロシアでは24時間制はほとんど使われていません。

夜の1時に: часночи（Chas notsi）
朝8時: восемьчасовутра（vosjem chasov utra）
その日の2時に: двачасадня（dvaChasaдня）
夕方6時に: шестьчасоввечера（shest chasov vechera）
正午: полдень（正午）
午後1時: час（チャス）
午後2時: двачаса（dva Chasa）
夜中: полночь（polnoch）

間隔

ロシア語では、単語を読むことは単語の語尾変化に影響を与えます。読みの単語1では基本形が使用され、読みの単語2〜4では別の場所の形が使用され、読みの単語5以降ではこの場所の複数形（属格）が使用されます。以下では、最初に基本形、次に単語2（dva、dve）と5（Pjat）の語尾変化を示します。基本形でも動作します！

_____ 分: минута（mi-nuta）; двеминуты（2分）; пятьминут（Pjat minut）
_____ 時間: час（チャス）; двачаса（dva chisa）; пятьчасов（Pjat chisov）
_____ 日々: день（den）; двадня（dva dnja）; пятьдней（Pjat dnej）
_____週間: неделя（ne-delja）; двенедели（dve ne-deli）;週（Pjat ne-delej）
_____月/月: 月（mesjats）;月（dva mesjatsa）; пятьмесяцев（Pjat mesjatsev）
_____年/年: год（神）; двагода（dva goda）; пятьлет（Pjat LET）

日々

今日: сегодня（sevodnja）
昨日: вчера（VTŠERA）
明日: завтра（zavtra）
今週: наэтойнеделе（na etoj nedele）
先週: напрошлойнеделе（na proshlaj nedele）
次の週: наследующейнеделе（na sledushej nedele）

月曜日: 月曜日（月曜日）
火曜日: 火曜日（ftornik）
水曜日: 水曜日（sreda）
木曜日: チェトヴェルグ
金曜日: пятница（pjätnitsa）
土曜日: 土曜日（subota）
日曜日: воскресенье（vaskrisenje）

月

1月: январь（janvar）
2月: 2月（2月）
行進: март（マート）
4月: апрель（4月）
5月: май（maj）
六月: июнь（いじゅん）
7月: июль（ijul）
8月: 8月（平均）
9月: сентябрь（sentäbr）
10月: октябрь（oktäbr）
11月: 11月（najäbr）
12月: 12月（dekabr）

色

黒: чëрный（tchornyj）
白い: белый（ベリジ）
グレー: cерый（seryj）
赤: красный（クラースニ）
青: синий（sinij）
黄: жëлтый（zholtyj）
緑: 緑（青ジョニー）
オレンジ: оранжeвый（o-ranzhevyj）
バイオレット: фиолетовый（fio-letovyj）
茶色: коричневый（karichnevyj）
ピンク: розовый（rozovyj）

輸送

地名

アメリカ: アメリカ
カナダ: カナダ
デンマーク: デンマーク
エストニア: Эстония
フィンランド: Финляндия（フィンランド）
フランス: フランス（フランス）
ドイツ: ドイツ
日本: Япония
ノルウェー: ノルウェー
ロシア: ロシア
スペイン: スペイン
スウェーデンの: .Веция
我ら。: СоединённыеШтатыАмерики

コペンハーゲン: コペンハーゲン
ロンドン: ロンドン
パリ: パリ
ピーター: セントピーターズバーグ
ストックホルム: ストックホルム

バスと電車

チケットの費用は_____ですか？: 学校に切符はありますか？
チケット1枚_____をお願いします。: одинбилет、пожалуйста
この電車/バスはどこに行きますか？: вЂ‹вЂ‹поезд/автобусのアイデアは何ですか？
_____電車/バスはどこにありますか？: Где____поезд/автобус？
この電車/バスは_____に停車しますか？: Останавливаетсяэтотпоезд/автобусв_____？
_____電車/バスはいつ出発しますか？: それは____поезд/автобусотправляетсяですか？
この電車/バスはいつ到着しますか_____？: 購入/購入しますか？

手順

_____を取得するにはどうすればよいですか？: какдoeхaтьдogenetiivi（Kak da-jehat da ...）
...駅まで？: вокзала（vagzala）
...バス停まで？: автобуснойстанции（avtobusnaj stantsii）
... 空港へ？: aeroport（aeroporta）
...ダウンタウン？: センター（センター）
...ホステル？: Молодежныххостелей（Maladozhnyhホステル）
... _____ホテルへ？: 胃炎（gastinitsy）
...米国/カナダ/オーストラリア/英国領事館？
どこにたくさんあります...: 時間を過ごしたいですか...？（Gde mozhna na-iti mnoga ...）
...ホテル？: gostinits
...レストラン？: レストラン（レストラン）
...バー？: баров（バロフ）
...アトラクション？: достопримечательностей（dostoprimechatelnostei）
地図に表示できますか？: カードを購入しますか？（地図が見えますか？）
街: ストリート（ulitsa）
左折してください。: повернитеналево（pavernite na-leva）
右に曲がる。: повернитенаправо（pavernite na-prava）
左: левый（記録）
右: правый（pravyj）
左に: влево（vleva）
右: вправо（vprava）
先に: дальшe（ダルシェ）
_____あたり: к____（k）（与格）
_____ 終わった: mima（属格）
前 _____: прежде（prezhde）（属格）
気づく _____。: предосторожности
交差点: перекресток（例：通りの交差点）、узел
北: 切断する
南: юг
東: восток（ボストーク）
西: запад
上昇
下り坂

タクシー

タクシー！: タクシー！（タクシー！）
_____、ありがとうございました。: ___、пожалуйста。（pazhalusta）
行くのにいくらかかりますか_____: Сколькостоитдо...？（Skolko stoit da ...？Genetiivi）
そちら、ありがとうございます。: Давайтетуда、пожалуйста。（Davajte tu-da、pazhalusta。）

宿泊施設

空きはありますか？: 番号が欲しいですか？
1人または2人用のスペースはどれくらいありますか？: 学校全体/ 2回目のアイテムはたくさんありますか？
部屋には...が付いていますか: Будетливкомнате？
... シート？: простыни
...トイレ？: ванная
...電話？: 電話
...テレビ？: テレビ
最初に部屋を見ることができますか？: Могулиясначалапосмотретьномер？
もっと静かなものはありますか？: 仕事に行きたいですか？
... より大きい？: больше
...クリーナー？: чище
...安い？: дешевле
買います。: Явозьмуего。
私は_____泊します。: Ябудуночевать_____ночей。
別のホテルを提案できますか？: 就職したいですか？
セーフティボックスはありますか？: ギリシャの歴史を知りたいですか？
...セーフティボックス？: сейф？
朝食/夕食は料金に含まれていますか？: Входитзавтрак/ужинвцену？
朝食/夕食は何時ですか？: Восколькозавтрак/ужин？
私の部屋を掃除してください。: 詳しくはお問い合わせください。
_____で私を起こしてくれませんか。: Выможетеразбудитьменяв____？
ログアウトしたいのですが。: 数値/値に興味がある場合。

金銭的な

ユーロは受け入れますか？: あなたは食べたいですか？（あなたはエヴラを祈っていますか？）
あなたは米ドルを受け入れますか？: アマチュアにしたいですか？
クレジットカードで支払うことはできますか？: Ямогузаплатитькредитнойкартой？
両替できますか？: あなたは時間を過ごしたいですか？（U vas mozhna paminjat dengi？）
どこで両替できますか？: どうやってそれをやりますか？（GdeとMaguはdengiについて言及していますか？）
トラベラーズチェックを交換できますか？: チェコ共和国についてどう思いますか？
トラベラーズチェックはどこで交換できますか？: チェコ共和国に行きたいですか？
為替レートはいくらですか？: Какойобменныйкурс？（Kakoj abmenni kurs？）
どこにありますか: Где

食べる

1/2用のテーブルをお願いします。: Столдляодного/двух、спасибо。
メニューをお願いします？: Можноменю？
キッチンが見えますか？: Можнопосмотретьнакухню？
地元の特産品はありますか？: あなたは特別な科学を持ちたいですか？
私はベジタリアンです。: Явегетарианец/вегетарианка。
豚肉は食べません。: 私は贈り物を持っていません。
牛肉は食べません。: Янеемговядину。
軽くできますか？
その日の食事: бизнес-ланч
アラカルト: порционные
朝ごはん: 朝食（zaftrak）
ランチ: 夕食
夕食: ужин
_____をいただけますか。: Можно____
_____で何かありますか。: Можно____с____（インストゥルメンタル）？
チキン: 鶏肉（刑事）
牛肉: говядина
トナカイ: олень
魚: рыба（リバ）
サーモン: форель、лосось
ニシン: сельдь
バルト海のニシン: ニシン
ハム: ветчина
ソーセージ: колбаса
チーズ: сыр（サー）
卵を産む: яйца
サラダ: サラダ（サラダ）
ソーセージサンドイッチ: бутербродсколбасой
チーズサンドウィッチ: бутербродссыром
パン: хлеб（hleb）
トースト: Тост
麺: лапша
ご飯: ライス（ライス）
豆: インゲンマメ
グラスを頂けますか_____？: Можностакан___
_____を一杯いただけますか？: Можночашечку___
_____のボトルを頂けますか？: Можнобутылку___

コーヒー

コーヒー（コーヒー）
お茶: чаю（茶汁）;基本的な形でчай（chaj）
ジュース: сока（soka）
ミネラルウォーター: минеральнойводы（ミネラルVoj）;基本的な形でминеральнаявода（mineralnaja Vada）
水: воды（vady）;基本的な形で•（Vada）

ウェイターは常に、顧客がまだ水（безгаза、bez Gaza「ガスフリー」）またはバブリング（сгазом、z gazom「ガスフリー」）を望んでいるかどうかを尋ねます。

ビール

ピバ（ピバ）;基本的な形でпиво（ピバ）
赤/白ワイン: красного/белоговина（krasnava / belava vina）;基本的な形でкрасное/белоевино（Krasnoe / Beloe vino）

ノート。特定の量の製品を求めている場合は、言葉を曲げる必要があります。 ガラス ジュース。単にジュースを頼むだけなら、言葉を曲げる必要はありません。したがって、何かを要求または注文するとき、以下のように、製品の基本的な形でМожно（mozhno）のみを言うこともできます。

_____を頂けますか？: Можно____？

塩

соль
コショウ: перец
バター: масло

すみません、ウェイトレス？: Извините、oфициант？
準備できました。: Яготов/готова。
おいしい。: Вкусно。
テーブルを片付けてもらえますか？: お店に行きたいですか？
お会計お願いします。: Счет、пожалуйста。

ウェイターは一般に、公式のウェイトレスの言葉（официант、официантка; [男性]ウェイトレス、[女性]ウェイトレス）によって、女の子（девушка、devushka）または若い紳士（молодойчеловек、maladoj chilavek）と呼ばれます。

バー

酒は売っていますか？: あなたはアルコール依存症ですか？
テーブルサービスはありますか？: お店に行きたいですか？
ビール1杯/ 2杯お願いします。: Однопиво/двапива、пожалуйста。
赤/白ワインをグラスでどうぞ。: Бокалкрасного/белоговина、пожалуйста。
1パイントお願いします。: マグカップ、マグカップ。
ボトル1本お願いします。: Однабутылка、пожалуйста。
_____-_____、ありがとうございました。: ____-____、説得された。
ウィスキー: виски
ウォッカ: ウォッカ
ラム: ローマ
水: воды
ソーダ水: содовой
トニックウォーター: тоника
オレンジジュース: ジュース
コーラ: コーラ
おやつはありますか？: 何をすべきか知っていますか？
もう一つ下さい。: Åщеодин/одну、пожалуйста。
第2ラウンドお願いします。: Повторите、пожалуйста。
いつ閉めるの？: Вакокоевремявызакрываетесь？

買い物

私のサイズでこれはありますか？: あなたは全体像をつかむつもりですか？
この費用はいくらですか？: 就職したいですか？
高すぎる。: Этослишкомдорого。
_____はどうですか？: とは _____？
高価な: дорогой
安い: дешевый
私はそれを買う余裕がありません。: 変更したくない場合。
私はそれを望んでいません。: Янехочуего。
あなたは私をだましている。: それらは販売されます。
興味ないです。: Мнеэтонеентересно
よし、私はそれを取る。: Хорошо、яберуэто。
ビニール袋を頂けますか？: 枕が欲しいですか？
商品も発送しますか（海外）: お店に行きたいですか？
私は欲しい...: Нненужна。
... 歯磨き粉。: зубнаяпаста
...歯ブラシ。: зубнаящетка
...タンポン。: タンポン
...石鹸。: мыло
...シャンプー。: шампунь
...鎮痛剤。: болеутоляющиесредства
...インフルエンザの薬。: лекарстваотгриппа
...胃の薬。: лекарстваотжелудка
... カミソリ。: Лезвиебритвы
... 傘。: зонтик
...日焼け止め。: кремотзагара

...はがき。: Открытка
...スタンプ。: почтоваямарка
...電池。: батарейки
...文房具。: бумагадляписьма
... ペン。: авторучка
...フィンランド語の本。: книгинафинскомязыке
...フィンランド語の雑誌。: журналынафинскомязыке
...フィンランド語の新聞。: газетынафинскомязыке
...英語-フィンランド語辞書。: フィンランド語-финскийсловарь

運転

レンタカーを借りたいのですが。: Ябыхотеларендоватьмашину。
保険に加入できますか？: Могуяполучитьстраховку？
止まる: стоп
一方通行: односторонний
道を譲る/ '三角形': уступитьдорогу/ "треугольник"
駐車禁止: остановказапрещена
制限速度: ограничениескорости
ガソリンスタンド: заправочнаястанция
ガソリン: бензин
ディーゼル: дизель

官僚

私は何も悪いことをしていません。: Яничегоплохогонеделал（а）（Janitšegoplohogonedelal（a）

誤解でした。
どこで過ごしてるの？
調子はどう？（Kuda vi menja vedete）
私は逮捕されていますか？
Яорестован？（そしてorestovan？）
私はフィンランド市民です。

ЯгражданинФинляндиии。（Ja grazdanin'Finljandii）

フィンランド/ EUについて話したい: 大使館と：
弁護士に相談したいです。
今すぐ罰金を支払うことはできますか？

もっと詳しく知る

これは スタブ 論文。少し複雑な情報がありますが、全体から本質的なものが欠けています。飛び込んで、それを使えるようにするのを手伝ってください！