ツワナフレーズブック - Tswana phrasebook

ツワナ (ツワナ語）で話されています ボツワナ そして 南アフリカ.

発音ガイド

母音

子音

一般的な二重母音

フレーズリスト

基本

一般的な兆候 開いた ブラ 閉まっている tswala 入口 kgoro / mojako / lebati 出口 tswa / tswaya fa 押す kgorometsa 引く ゴガ ここに kafa / fa そこ kafoo / foo トイレ ntlwana ya boithuselo 男性 バンナ/ボア 女性 basadi / bomme レディ nchadinyana / msadinyana

挨拶

こんにちは。

デュメラ （1人）Dumelang（複数人）

Dumela Rra -男性に話しかけるとき、Dumela Borra-男性に話しかけるとき、複数

DumelaMma-女性に話しかけるときm Dumela Bomma-女性に話しかけるとき、複数

こんにちは。 （（非公式)

. (デュメラ ）、 特異な; （（dumelang）、複数形

お元気ですか？

Otsogílejang？ （（o tsogile？)

いいでしょう、ありがとう。

. (Ke tsogile / ke a leboga )

お名前は何ですか？

? (レイナラガゴケマン？)

私の名前は _______。

(レイナラメケ________。)

始めまして。

. (ke itumela go go itse )

お願いします。

. (ka tsweetswee )

ありがとうございました。

. (ke a leboga )

どういたしまして。

. (oamogelesegile )

はい。

. (ee )

番号。

. (nnyaa )

すみません。 （（注目を集める)

. ()

すみません。 （（許しを乞う)

. ()

申し訳ありません。

. (ke kopa maitshwarelo )

さようなら Sアラセントル-元気にツァマヤ歩哨-うまくいく

さようなら （非公式)

siameに行く

ツワナ語は話せません[よく]。

[ ]. ( [Gakeitse gobuaセツワナ語歩哨])

英語を話せますか？

? (A o bua sekgowa？)

ここに英語を話す人はいますか？

? (gona le mongwe fa yo o buang sekgowa？)

助けて！

! (したがって！)

外を見る！

! (ボナクー！)

おはようございます。

。 （もそをいとめいざん）

こんばんは。

. (motshegare )

おやすみなさい。

. (bosigo jo bo monate / boitumedisang )

おやすみなさい （寝るため)

. (ロバラ歩哨 )

わかりません。

. (ga ke tlhaloganye )

私は（本当に）知りません。

(Ga keitse（tota）)

ここに男の子/女の子来てください。

(Tla kwano msimanyana / ngwananyana)

トイレはどこですか？

? (ntlwana ya boithusetso e kae？)

問題

去る 私だけ。

. (ntlogele.)

私に触れないでください！

! (o seka wa ntshwara / o seka wa nkgoma！)

警察を呼びます。

. (ke tla leletsamapodise。)

警察！

! (mapodise！)

やめる！泥棒！

! ! (ema！legodu！)

ばかじゃないの？！

? ! (わっせんわ？！)

私はあなたを倒します！

! (Ke tlago betsa！)

あなたの助けが必要です。

. (ケコパスソヤガゴ。)

緊急です。

. (ke katshoganetso。)

道に迷いました。

. (ke latlhegile / ketimetse。)

かばんをなくしてしまいました。

. (ke latlhegetswe ke kgetsanayame。)

財布を失くしました。

. (ke latlhilesepache同じ。)

うんざりだ。

. (ke alwala。)

けがをしました。

. (kegobetse。)

私は医者を必要とする。

. (ke batlangaka。)

あなたの電話を使用できますか？

? (ケカディリサモガラワガゴ？)

数字

1

(ボンウェ )

2

(ボベディ )

3

(ボラロ )

4

(骨 ）骨

5

(botlhano )

6

(ボラタト )

7

(ボスパ )

8

(ボロバボベディ )

9

(ボロバボンウェ )

10

(レサム ）lesome

11

(lesome-le-bongwe )

12

(lesome-le-bobedi )

13

(lesome-le-boraro ' )

14

(lesome-le-bone)

15

(lesome-le-botlhano )

16

(lesome-le-borataro )

17

(lesome-le-bosupa )

18

(lesome-le-borobabobedi )

19

(lesome-le-borobabongwe )

20

(masome-a-mabedi )

21

(masome-a-mabedi-le bongwe )

22

(masome-a-mabedi-le-bobedi ' )

23

(masome-a-mabedi-le-boraro )

30

(masome-a-maroro )

40

(masome-a-mane )

50

(masome-a-matlhano )

60

(masome-a-marataro )

70

(masome-a-supa ）ma

80

(masome-a-robabobedi )

90

(masome-a-robabongwe )

100

(レクゴロ ）lekgolo

200

(makgolo-a-mabedi )

300

(makgolo-a-mararo )

1,000

(セケテ ）sekete

2,000

(kete-tse-pedi )

1,000,000

(セディカダイク )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

番号_____（電車、バスなど）

(ディパロ )

ハーフ

(セファトロ )

もっと少なく

(ボニー )

もっと

(bontsi )

時間

今

(ジャノン )

後で

(kgantele )

前

(lantlha )

朝

(moso )

午後

(motshegare )

イブニング

(maitsebowa )

夜

(ボシゴ )

時刻

午前1時

(nako ya bongwe maphakela )

午前2時

(なこやボベディマファケラ )

正午

(motshegare )

午後1時

(nako ya bongwe maitsebowa )

午後2時

(なこやボベディマイステボワ )

真夜中

(bosigo-gare )

デュレーション

10分）

(metsotso ' )

___5時間）

(ディオウラ )

_____ 日々）

(matsatsi )

_____週

(dibeke )

_____月

(dikgwedi )

_____年

(ディンワガ )

日々

今日

(ゴンピエノ ）g

昨日

(まあばね )

明日

(カモソ )

今週

(beke e tlang )

先週

(beke ee fetileng )

来週

(beke ee tlang )

日曜日

(tshipi )

月曜

(mosupologo )

火曜日

(labobedi )

水曜日

(ラボラロ )

木曜日

(labone )

金曜日

( ラボトラノ)

土曜日

(matlhatso )

月

1月

（Hエリクゴン )

2月

(tlhakole )

行進

(mopitlwe)

4月

(モラナン )

五月

(motsheganong )

六月

(seetebosigo )

7月

(phukwi )

8月

(ファトウェ )

9月

(lwetsi )

10月

(ジファラン )

11月

(ngwanatsele )

12月

(sedimonthole )

日時を書く

色

黒

(ぼんっしょ )

白い

(bosweu )

グレー

(ボロクワ )

赤

(ボシビドゥ )

青

(botala jwa loapi )

黄

（セロロアナ）

緑

(botala jwa tlhaga )

オレンジ

(食事はナムネ/ワレプッシェ )

紫の

(フェポール )

褐色

(bosetlha )

交通手段

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？

(thekete ke bokae？ )

_____へのチケット1枚をお願いします。

(thekete e le nngwe ko_______tsweetswee )

この電車/バスはどこに行きますか？

(terena kgotsa base e e ya kae？ )

_____行きの電車/バスはどこですか？

(terena kgotsa base e ya ko_______？ )

この電車/バスは_____に停車しますか？

(ベースkgotsaterenae e ema ko_______？ )

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

()

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

(terenakgotsa base e e tla goroga leng ko______？)

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？

(ke goroga jang koo______？ )

...電車の駅？

(.... maemelo a terena？ )

...バス停？

(.... maemelo a dibaee？ )

...空港？

(... maemelo a difofane？ )

...ダウンタウン？

(コトロポン？ )

...ユースホステル？

()

...ホテル？

()

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？

()

どこにたくさんありますか...

(ke ko kae ko go nang le_______se sentsi？ )

...ホテル？

()

...レストラン？

()

...バー？

(ディバラ？ )

...見るべきサイト？

()

地図上で教えていただけますか？

(a o ka mpontsha mo mmepeng？ )

通り

(mokgwatha )

左折してください。

（kアポゲラホモルマ )

右に曲がる。

（kapogela ho moja)

左

(モルマ )

正しい

(モハ )

真向こう

（stamaela ho sele )

向かって _____

(レバガナに行くle______ )

_____を過ぎて

(フェタチーズ... )

の前に _____

（sele ga ________ )

_____に注意してください。

(o lebelele_______ )

交差点

(マホサノ )

北

(ボコネ )

南

(ボルワ )

東

(ボタバ )

西

(ボフィリマ )

上り坂

（jodimo ja thaba )

下り坂

（ho tlase ja thaba )

タクシー

タクシー！

()

_____に連れて行ってください。

（トンキ）

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

(ke go ya ko ....？ )

そこまで連れて行って下さい。

(nkisa teng、ka tsweetswee )

宿泊

空き部屋はありますか？

(a le ya borobalo ee senang ope？ )

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

(ke bokae ntlwana ya borobalo fa motho a le mongwe kgotsa ba le babedi？ )

部屋には...が付いていますか

(ntlwana e tla ka_______？ )

...ベッドシーツ？

()

...バスルーム？

(ntlawana ya go tlhapela？ )

...電話？

(モグラ？ )

...テレビ？

(setshwantsho sa motshikinyego？)

最初に部屋を見てもいいですか？

(nkabona ntlwana ya borobalo pele？ )

もっと静かなものはありますか？

()

...より大きい？

(セトナ？ )

...クリーナー？

(ボフェパ？ )

...安い？

(tlhwatlhwa tlase？ )

OK、私はそれを取ります。

(go siame、ke tla e tsaya )

私は_____泊します。

(ke nna bosigo（ma）a le______)

別のホテルを提案できますか？

()

金庫はありますか？

()

...ロッカー？

()

朝食/夕食は含まれていますか？

(dijo tsa phakela kgotsa bosigo mo teng？ )

朝食/夕食は何時ですか？

(dijo tsa phakela kgotsa bosigo ke nako mang？ )

私の部屋を掃除してください。

(ka tsweetswee phepafatsa ntlwana yame ya borobalo )

_____で私を起こしてくれませんか。

(a o ka ntsosa ka______？ )

チェックアウトしたいです。

()

爪

(マナラ )

ヘア

(モリス/モリリ )

ホット

(ボレロ/ボッロ )

コールド

(Tsididi / Maroro )

お金 ：（マーディ)

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

()

英国ポンドを受け入れますか？

()

ユーロは受け入れますか？

()

クレジットカードは使えますか？

()

お金を変えてもらえますか？

()

どこで両替できますか？

()

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

()

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

()

為替レートはいくらですか？

()

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

()

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

(ke kopa tafole ya motho ale mongwe kgotsa ba le babedi、ka tsweetswee )

メニューを見て頂けますか？

()

キッチンを見てもいいですか？

(nka bona mo ntlwaneng ya boapeelo？ )

家の特産品はありますか？

(gona le tsa ntlo tse di kgethegileng？ )

地元の特産品はありますか？

(gona le tsa setso / setswana tse di kgethegileng？ )

私は菜食主義者です

(ケジャメロゴフェラ )

豚肉は食べません。

(ga ke je nama ya kolobe )

牛肉は食べません。

(がけじゃなまやkgomo )

私はコーシャフードしか食べません。

()

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

()

定価のお食事

()

アラカルト

()

朝ごはん

(dijo tsa moso / phakela )

ランチ

(dijo tsa motshegare )

お茶 （お食事)

(ティー/モゴドゥンワナ（ディジョ） )

晩餐

(dijo tsa selalelo / maitseboa )

が欲しいです _____。

(ke batla go ________ )

_____が入った料理が欲しいです。

(ke batla tse di nang le_______ )

チキン

(なまやっごご )

牛肉

(なまやkgomo )

魚

(tlhapi )

ハム

()

ソーセージ

()

チーズ

(ボトロ )

卵

(前 )

サラダ

()

（新鮮な野菜

(merogo e e phepa )

（新鮮な果物

(maungo a phepa )

パン

(borotho / senkgwe )

トースト

()

麺

()

ご飯

()

豆

(dinawa )

_____を1杯いただけますか？

(ケコパガラセya_______？ )

_____を一杯いただけますか？

(ke kopa kopi ya________？ )

_____のボトルを頂けますか？

(ke kopa botlele ya_______？ )

コーヒー

(コフィ )

お茶 （ドリンク)

(ティー/モゴドゥンワナ（nwa） )

ジュース

()

（泡立つ）水

()

（たまり水

()

ビール

(ビリ )

赤/白ワイン

(mofine o mohibidu / o mosweu )

_____を頂けますか？

(ke kopa _____？ )

塩

(レツワイ )

ブラックペッパー

()

バター

(ボトロ )

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

()

終わりました。

(ke feditse )

大変美味しかったです。

(go ne go le monate )

プレートをクリアしてください。

(ka tsweetswee tsaya dijana )

お勘定をお願いします。

()

バー

アルコールを出しますか？

(o rekisa bojalwa？ )

テーブルサービスはありますか？

()

ビール/ 2本お願いします。

（ベリ/ディベリボベディ)

赤/白ワインを一杯ください。

(galasi ya mofine e shibidu / swewu、ka tsweetswee )

パイントをお願いします。

()

ボトルをお願いします。

()

_____ (強い酒）および_____（ミキサー）、 お願いします。

()

ウィスキー

（ugologo)

ウォッカ

()

ラム

()

水

(metsi )

ソーダ水

()

トニックウォーター

()

オレンジジュース

()

コークス （ソーダ水)

()

バースナックはありますか？

()

もう一つ下さい。

(e nngwe、ka tsweetswee )

別のラウンドをお願いします。

()

閉店時間はいつですか？

(tswalwa nako mangに行きますか？ )

乾杯！

()

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？

()

これはいくらですか？

(けぼかえせ？ )

高価すぎる。

(se tura thata )

_____は使えますか？

(ao ka tsaya_______？ )

高価な

(トゥラ )

安いです

(がせつる )

私はそれを買う余裕がありません。

()

欲しくない。

(ga ke e batle )

あなたは私をだましています。

(o ntsietsa )

興味ないです。

（.ga kena kgatlhego。）

OK、私はそれを取ります。

(go siame、ke tla e tsaya )

鞄を頂けますか？

(ケコパベケ？ )

（海外）発送しますか？

()

私は欲しい...

(ke batla _______ )

...歯磨き粉。

(borache jwa meno )

...歯ブラシ。

()

...タンポン。

. ()

...石鹸。

(molora oo tlhapang )

...シャンプー。

()

...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)

()

...風邪薬。

(molmo oo tsidid )

...胃の薬。

... (モルモはマラ )

...カミソリ。

(レガレ )

...傘。

(sekhukhu )

...日焼け止めローション。

(setlolo sa go ithireletsaletsatsi )

...はがき。

()

...切手。

(ステムサポソ )

...バッテリー。

()

...論文を書く。

(pampiri ya go kwalela )

...ペン。

(ペナ )

...英語の本。

(buka ya sekgoa / se esemane )

...英語の雑誌。

()

...英語の新聞。

(pampiri ya dikgang ya sekgoa )

...英語-英語辞書。

()

運転

車を借りたいです。

(ke batla go adimisa koloi )

保険に加入できますか？

()

停止 （道路標識に)

(ema )

一方通行

(tsela ele nngwe )

産出

()

駐車禁止

()

制限速度

(selekanyetso sa lobelo )

ガス（ガソリン）駅

()

ガソリン

()

ディーゼル

()

権限

私は何も悪いことをしていません。

(ga ke a dira sepe se se molato )

誤解でした。

(e ne e le tlhoka kutlwisisanyo )

私をどこへ連れて行くの？

(o nkisa kae？ )

私は逮捕されていますか？

(a ke tsena mo kgolegelong？ )

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

(ke moagedi wa ko america / Australia / britis / canadian )

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。

()

弁護士に相談したいです。

(ke batla go bua le mmueledi )

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

(a ke ka duela madi a molato jaanong？)

詳細はこちら

ツワナ語情報ウィキ -ボツワナの住民のためのツワナリファレンス