トク・ピシンの会話集 - Tok Pisin phrasebook

トク・ピシン （または ピジン）で話されています パプアニューギニア、およびPijin blong Solomon（ソロモン諸島）、ビスラマ語（バヌアツ）、およびAilan Tok（トレス海峡）;これらのビスラミック言語は、1820年または1860年頃に形成されたピジンの子孫です。語彙は5/6インド・ヨーロッパ語族（主に英語、一部のドイツ語、ポルトガル語、ラテン語）、1/7マレー・ポリネシア語、残りはトランスニューギニア語です。 -ギニアおよび他の言語。文法はクレオール化されており、ソース言語のものとは異なります。

Tok Pisinの注目すべき機能には、頻繁な接尾辞が含まれます -ペラ、人称代名詞を複数形にし、形容詞または数字が名詞を修飾していることを示すために使用され、接尾辞 -im、通常は他動詞を示します。多くの単語が重複しているため、まったく異なる単語になる可能性があります（一口 輸送する、 sipsip 羊）、派生物を形成する（トク 言葉、話、言語、 toktok 会話、フレーズ）、または単に単語の一部になる（プクプク ワニを意味しますが、言葉はありません プク).

発音ガイド

母音

a

fのようにaそこ

e

のようにetまたはna私

私

hのように私tまたはマッハ私ne

o

squのようにawk、fork、またはho私

u

のようにoup

子音

b

お気に入り bed

d

お気に入り dog

f

お気に入り funまたは両唇摩擦音;多くの場合、「p」と交換可能

g

お気に入り go

h

お気に入り hエル・P

j

お気に入り j判断;単語の頭文字のみ

k

お気に入り keep

l

お気に入り love

m

お気に入り mその他

n

お気に入り n氷

p

お気に入り pig;多くの場合、「f」と交換可能

r

トリルまたはフラップ

s

お気に入り sueまたは zoo

t

お気に入り top

v

fiのようにve

w

お気に入り weigh

y

お気に入り yes

一般的な二重母音

ai

tのように私私（タイム）、trイーng（電車）、またはオフエリng（ "r"なし）（ofaim）、単語に応じて

au

cのようにわー

フレーズリスト

基本

こんにちは。

グード。 （（グッデイ-DAY)

こんにちは。 （（非公式)

こんにちは。ハイ。 （（高い)

お元気ですか？

ユスタップ腸？ （（yoo stahp goot？)

いいでしょう、ありがとう。

ミ・スタップ・ガット。 （（mee stahp goot)

お名前は何ですか？

Husat nem bilong yu？ （（HOO-zaht naym bee-LONG yoo？)

私の名前は ______ 。

Nem bilong mi emi______。 （（naym bee-LONG mee em ee_____。)

始めまして。

グトペラロングブンギムユウ。 （（GOOT-peh-lah long BOONG-im YOO)

お願いします。

プリス。 （（嘆願)

ありがとうございました。

てんきゅう。 （（TENK-yoo)

どういたしまして。

ノガットサムティング。 （（NO-gaht sahm-ting)

はい。

はい。 （（YESS)

番号。

ノガット。 （（能-GAHT)

すみません。 （（注目を集める)

スキウス。 （（skyooz)

すみません。 （（許しを乞う)

スキウス。 （（skyooz)

私は非常に申し訳ない。

ミソリ[ツマ]。 （（mee SOH-ree [too-MAHS])

さようなら

グッバイ。 （（GOOT-bigh。)

さようなら （非公式)

ルキムユビハイン。 （（LOO-keem yoo bee-HIGHN)

トク・ピシンは話せません[まあ]。

Mi no save [gut] long TokPisin。 （（mee noh SAH-vay [goot] long tohk PIH-zin)

英語を話せますか？

ユウはロングトックイングリスを救う、？ （（yoo SAH-veh long tohk ING-glis ah？)

ここに英語を話す人はいますか？

Husat私は長いtokイングリスを保存しますか？ （（hoo-ZAHT ee SAH-veh long tohk ING-glis？)

助けて！

助けて！ （（HEHLP！)

おはようございます。

Moning / Moning tru / Moning nau（MOHN-ing/MOHN-ing troo/MOHN-ing now)

おやすみなさい。

ガットナイト。 （（guhd NIGHT)

おやすみなさい （寝るため)

ガットナイト。 （（おやすみなさい)

わかりません。

美のハリムトクビロンユ。 （（mee noh HAH-reem tawk bee-LONG yoo)

このすべての話で十分です！

マスキロングプランティトクトク！ （（MAHS-キーロングPLAHN-teeTOHK-tohk！)

トイレはどこですか？

Smolhaus私は私たちを止めますか？ （（SMOLL-どのようにeestahp WEH？)

問題

私をほっといて。

ラリムミ。 （（ラリムミー)

私に触れないでください！

のけんホリムミ！ （（ノーケンホール-イムミー)

警察を呼びます。

ミバイシンガウティムポリス。 （（mee Buy sing-out-impole-ees)

警察！

ポリス！ （（ポールイー！)

やめる！泥棒！

ホリム！ラスコル！ （（ホールイム！ rahs-kohl)

あなたの助けが必要です。

Mi nidim halivim bilongyu。 （（mee nee-dim hah-lee-vim bee-long yoo)

緊急です。

Dispela em wanpelaimegensi。 （（dis-pela em one-pela ee-meh-jen-see)

道に迷いました。

Mi no inap painim rot bilongmi。 （（mee no ee-nahp phai-nim rote bee-long mee)

かばんをなくしてしまいました。

Mi lusim bek / bilum bilongmi。 （（mee loo-sim bek / bee-loom bee-long mee)

財布を失くしました。

Mi lusim hanpaus bilongmi。 （（mee loo-sim hahn-pows bee-long mee)

うんざりだ。

Mi pilimsik。 （（mee pheel-im seek)

けがをしました。

ミキシムビルア/アスア。 （（me kiss-im bee-roo-ah / ah-soo-ah)

私は医者を必要とする。

ミニディムドクタ。 （（私が必要-eemdohk-tah)

あなたの電話を使用できますか？

Inap mi yusim telefon bilong yu？ （（ee-nahp mee you-sim tele-fohn bee-long you？)

数字

で終わるフォーム -ペラ 数の後に測定単位以外の名詞が続き、その数がすでにある場合を除いて、その名詞を数えている場合に使用されます -ペラ 初期化。そう トゥキロク は時間帯ですが ヌマミズキ 時計のペアです。

1

wan（pela）（WAN（-peh-lah）)

2

tu（pela）（TOO（-peh-lah）)

3

トリ（ペラ）（TREE（-peh-lah）)

4

フォア、フォペラ（FOH-ah、FOH-peh-lah)

5

faiv、faipela（FIGHV、FIGH-peh-lah)

6

sikis（pela）（SIH-kiss（-peh-lah）)

7

セブン（ペラ）（SEH-ven（-peh-lah）)

8

et（pela）（AYT（-peh-lah）)

9

nain（pela）（NIGHN（-peh-lah）)

10

テン（ペラ）（TEN（-peh-lah）)

11

ワンペラテンワン（...）、 十一

12

wanpela ten tu（...）、12

13

ワンペラテントリ（...）、テティーン

14

wanpela ten foa（...）、fotin

15

wanpela ten faiv（...）、フィフチン

16

wanpela ten sikis（...）、sikistin

17

ワンペラテンセブン（...）、seventin

18

wanpela ten et（...）、etin

19

ワンペラテンナイン（...）、naintin

20

ヌマミズキ（...）、20

21

ヌマミズキテンワン（...）、twentiwan

22

トゥペラテントゥ（...）、twentitu

23

ヌマミズキテントリ（...）、twentitri

30

トリペラテン（...）、テティ

40

フォペラテン（...）、フォティ

50

ファイペラテン（...）、fifti

60

sikispela ten（...）、sikisti

70

セブンペラテン（...）、seventi

80

エトペラテン（...）、eti

90

ナインペラテン（...）、nainti

100

ワンハンドレット（...)

200

トゥハンドレット（...)

300

トライハンデット（...)

1000

タウセン（...)

2000

トゥタウセン（...)

1,000,000

稗粒腫（...)

番号_____（電車、バスなど)

難波_____（...)

ハーフ

hap（...)

もっと少なく

アナニット（...)

もっと

antap（...)

時間

今

ナウ（今)

後で

ビアン（ミツバチ-HIGHN)

前

bipo（ビーポー)

朝

モニング（MOH-neeng)

午後

アピヌン（ah-pee-正午)

夜

nait（夜)

時刻

午後1時

ワンキロク（ロングサン）AM（...)

午後2時

トゥキロク（長いアピヌン）（...)

正午

ベロ（...)

午前1時

wanキロク（長い）biknait（...)

午前2時

tuキロク（長い）biknait（...)

真夜中

biknait（BIK-夜)

デュレーション

_____分

_____ミニット（MIH-nit)

_____ 時間）

_____ aua（OW-ああ)

_____ 日々）

_____ de（日)

_____週

_____ wik（週間)

_____月

_____ mun（月)

_____年

_____ yia（YEE-ah)

日々

今日

チュード（tu-deh)

昨日

asde（as-deh)

明日

腫瘍（トゥモラ)

今週

dispela wik（...)

先週

ウィキゴピニス（)

来週

ウィックビアン（)

日曜日

サンデ（...)

月曜

マンデ（...)

火曜日

タンデ（...)

水曜日

トリンデ（...)

木曜日

フォンデ（...)

金曜日

金曜日（...)

土曜日

サレレ（sah-reh-reh)

月

1月

Jenueri / Wan mun（JEN-oo-eh-ree)

2月

Februeri / Tu mun（2月-roo-eh-ree)

行進

火星/トリムン（mahrs)

4月

エプリル/フォアムン（EPPリール)

五月

メイ/ファイフムン（五月)

六月

ジュン/シキスムン（ジュン)

7月

ジュライ/セウエンムン（joo-LIGH)

8月

Ogas / Eit mun（AW-ガチョウ)

9月

セプテンバ/ナインムン（sep-TEM-bah)

10月

オクトバ/テンムン（ock-TOH-bah)

11月

Novemba / Ilewen mun（能-VEM-bah)

12月

Disemba / 12 mun（ディー-SEM-bah)

時間と日付を書く

英語と異なる場合の時刻と日付の書き方の例をいくつか挙げてください。

色

黒

blak（pela）（...)

白い

wait（pela）（...)

グレー

gre（pela）（...)

赤

ret（pela）（...)

青

blu（pela）（...)

黄

yelo（pela）（...)

緑

ニヤリ（ペラ）（...)

オレンジ

オレンジ （...)

紫の

hap ret（...)

褐色

ブラウン（ペラ）（...)

交通手段

バス

_____へのチケットはいくらですか？

ハマスロングバイムチケットイゴロング_____？ （（...)

_____へのチケット1枚をお願いします。

Wanpela tiket long _____、plis。 （（...)

この飛行機/バスはどこに行きますか？

Displa balus / bas em私は長く行きますか？ （（...)

_____行きの飛行機/バスはどこにありますか？

Balus / bas私は長く行きます_____em we？ （（...)

この飛行機/バスは_____に停車しますか？

Dispela balus / bas bai go tu long _____？ （（...)

_____行きの飛行機/バスはいつ出発しますか？

Wanem taim bas balus / bas i go？ （（...)

この飛行機/バスはいつ_____に到着しますか？

Wanem taim bai dispela balus / bas kamap long _____？ （（...)

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？

Bai mi go long _____ olsem wanem？ （（mee GO long _____ OLL-saym WAH-naym？)

...バス停？

ples bilong wetim bas？ （（PLAYS bee-long WAY-teem BUS)

...空港？

ples balus？ （（pleys BAH-loos)
注意： バルス 「ピジョン」も意味します。

...ダウンタウン？

ナメルロングタウン？ （（NAH-メルロングタウン？)

...ホテル？

... _____ ホテル？ （（...)

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？ （（...)

どこにたくさんありますか...

私はプランティをガット...私たち？ （（WEH ee gaht PLAHN-tee..。)

...ホテル？

...ホテル （...)

...レストラン？

haus kaikai（KIGH-kighはどうですか？)

...バー？

...バー（...)

...見るべきサイト？

... ol samting long lukim（...)

地図上で教えていただけますか？

Yu inap soim me rot long pepa map？ （（...)

通り

腐敗 （...)

左折してください。

タニムロングレファン。 （（TAHN-ihm lehp)

右に曲がる。

タニムロングレイサン。 （（TAHN-ihm右)

左

レファン（lehp-hahn)

正しい

レイサン（右ハーン)

真向こう

ストレット（迷い)

向かって _____

長く行く_____（...)

_____を過ぎて

lusim _____（...)

の前に _____

bipo long _____（...)

_____に注意してください。

ルカウトロング_____。 （（...)

交差点

交差点（...)

北

ない（noht)

南

炒める（雌豚)

東

は（ees)

西

wes（wehs)

上り坂

私はantapに行きます（...)

下り坂

私はダウンに行きます（...)

タクシー

タクシー！

タクシー！ （（...)

_____に連れて行ってください。

ミライクは長くなります_____、プリス。 （（...)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

Bai kostim hamas long go long _____？ （（...)

そこまで連れて行って下さい。

Karim mi i go、plis。 （（...)

宿泊

空き部屋はありますか？

私はサンペララム酒を飲みましたか？ （（...)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

ラムロングワンペラマン/トゥペラマンバイコスチュームハマス？ （（...)

部屋には...が付いていますか

ラム酒...（...)

...ベッドシーツ？

...ベッドシット？ （（...)

...バスルーム？

... smolhaus？ （（...)

...電話？

...電話？ （（...)

...テレビ？

...テレビ？ （（...)

最初に部屋を見てもいいですか？

Inap mi lukim rum pastaim？ （（...)

もっと静かなものはありますか？

Igat wanpela rum i no gat planti nois？ （（...)

...より大きい？

Igat wanpela rum i moa bikpela？ （（...)

...クリーナー？

Igat wanpela rum i moa klin？ （（...)

...安い？

Igat wanpela rum we prais i go daun liklik？ （（...)

OK、私はそれを取ります。

グトペラ、ミライキム。 （（...)

私は_____泊します。

Bai mi stap long _____nait。 （（...)

別のホテルを提案できますか？

イナプユトキムミロングナラペラグッペラホテル？ （（...)

金庫はありますか？

Sampla kain safe stap oh？ （（...)

...ロッカー？

...ロッカー？ （（...)

朝食/夕食は含まれていますか？

朝食/夕食は含まれていますか？ （（...)

朝食/夕食は何時ですか？

ワネムタイムバイユミカイカイナウモーニング？ （（...)

晩餐

kaikai long nait（KIGH-kigh lohng night)

朝ごはん

kaikai long moningtaim（KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)

私の部屋を掃除してください。

Inap yu klinim rum bilong mi？ （（...)

_____で私を起こしてくれませんか。

Bai yu kirapim mi long _____、a？ （（...)

チェックアウトしたいです。

チェックアウトしたいです。 （（...)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

yupla save kisim moni bilong America / Ostrelia / Keneda？ （（...)

英国ポンドを受け入れますか？

Yuplaはkisimmoni bilong Inglanを保存しますか？ （（...)

クレジットカードは使えますか？

Yuplaはkisimkredit kadを保存しますか？ （（...)

お金を変えてもらえますか？

イナプユセニシムモニビロンミ？ （（...)

どこで両替できますか？

Bai mi inap senisim moni bilong mi long we？ （（...)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

Inap yu senisim dispela trevelas sek bilong mi？ （（...)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

Bai mi senisim trevelas sek we？ （（...)

為替レートはいくらですか？

為替レートはいくらですか？ （（...)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

ATM私は私たちを止めますか？ （（...)

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

Wanpela tebol bilong wanpela / tupela、plis。 （（...)

メニューを見て頂けますか？

Inap mi lukim menyu plis？ （（ee-NAHP mee LOOK-im MEHN-yoo plees)

キッチンを見てもいいですか？

Inap mi lukluk insait long kitsen（...)

家の特産品はありますか？

家の特産品はありますか？ （（...）翻訳する必要があります

地元の特産品はありますか？

地元の特産品はありますか？ （（...）翻訳する必要があります

私は菜食主義者です

美の会会ミット。 （（mee noh KIGH-kigh meet)

豚肉は食べません。

ミタンブロングカイカイピック。 （（mee TAHM-boo long pik)

牛肉は食べません。

ミタンブロングカイカイブルマカウ。 （（mee TAHM-boo long BOOL-mah-kow)

私はコーシャフードしか食べません。

私はコーシャフードしか食べません。 （（...）翻訳する必要があります

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

「ライト」にしてくれませんか？ （（...）翻訳する必要があります

定価のお食事

定価のお食事（...）翻訳する必要があります

アラカルト

アラカルト （...）翻訳が必要です。メニューを頼むと役立つ場合があります。

朝ごはん

kaikai long moningtaim（KIGH-kigh lohng MOH-ning-tighm)

ランチ

kaikai bilong belo（KIGH-kigh bee-lohng beh-LOH)

お茶 （お食事)

ti（...)

晩餐

kaikai long nait（KIGH-kigh lohng night)

が欲しいです _____。

ミライキム_____。 （（...)

_____が入った料理が欲しいです。

Mi laikim kaikai igat_____。 （（...)

チキン

カカルク（KAH-kah-rook)

牛肉

ブルマカウ（BOOL-mah-kow)

魚

ピス（ピス)

子羊/マトン

sipsip（SEEP-seep)

ハム

lek bilong pik（lek bee-long PIK)

ソーセージ

ソーセージ（...)

ミルク

スス（SOO-soo)

チーズ

sis（シーズ)

卵

キアウ（kyow)

サラダ

サラダ （...)

（新鮮な野菜

クム

（新鮮な果物

（ヌペラ）プルート（（NOO-peh-lah）proot)

レモン

モリ（MOLL-ee)

オレンジ

switmoli（SWEET-moll-ee)

パイナップル

痛み（PIGH-nahp）、アナナス（ah-nah-NAHS)

パン

ブレット（ブレット)

ビスケット

ドライビスケット（DRIGH-ビスケット)

麺

麺（NOO-ダール)

ご飯

rais（右)

豆

置き場 （されている)

_____を1杯いただけますか？

Mi laikim wanpela glas _____？ （（...)

_____を一杯いただけますか？

Mi laikim wanpela kap _____？ （（...)

_____のボトルを頂けますか？

Mi laikim wanpela botol _____？ （（...)

コーヒー

コフィ（...)

お茶 （ドリンク)

ti（...)

ジュース

ジュス（...)

（泡立つ）水

ミネラルワラ（...)

水

わら（WAH-rah)

ビール

bia（ビー-ああ)

赤/白ワイン

retpela / waitpela wain（REHT-peh-lah / WIGHT-peh-lah wighn)

_____を頂けますか？

Mi laikim sampela _____（...)

塩

ソル（...)

ブラックペッパー

ビラクプラペパ（...)
これはキンマも意味します。バター：バタ（BAH-tah)

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

ソリ、ウェタ？ （（SOH-ree、WEH-tah)

終わりました。

ミカイカイピニス。 （（mee KIGH-kigh PIH-nis)

大変美味しかったです。

Kaikai em swit nogut tru（...)

プレートをクリアしてください。

Plis inap yu rausim olpelet。 （（...)

お勘定をお願いします。

ミライクバイムビルブロンカイカイビロンミ。 （ '）

バー

アルコールを出しますか？

ユウはサリムアルコールを保存しますか？ （（...)

テーブルサービスはありますか？

Igat tabel sevis？ （（...)

ビール/ 2本お願いします。

Wanpla bia / tupla bia、plis。 （（...)

赤/白ワインを一杯ください。

Wanpla galas-ret wainplis。 （（...)

パイントをお願いします。

ワンペラパイントビア、プリス。 （（...)

ボトルをお願いします。

ワンペラボトール、プリス。 （（...)

_____ (強い酒）および_____（ミキサー）、 お願いします。

_____ na _____、plis。 （（...)

ウィスキー

ウイスキー（WIH-skee)

ウォッカ

ウォッカ （...)

ラム

ラム （...)

水

わら（WAH-rah)

ソーダ水

ソーダ水 （...)

トニックウォーター

トニックワラ（...)

オレンジジュース

オレンジジュース （...)

コークス （ソーダ水)

コークス、ロリワラ（...)

バースナックはありますか？

バースナックはありますか？ （（...)

もう一つ下さい。

wanpela moa、plis。 （（...)

別のラウンドをお願いします。

Wanpla raun ken / gen、plis。 （（...)

閉店時間はいつですか？

Wanem taim bai yupela pas？ （（...)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？

Yu gat dispela long sais blong mi tu？ （（...)

これはいくらですか？

ハマスの長いdispela？ （（hah-MAHS lohng DIS-pe-lah)

高価すぎる。

Prais i antaptumas。 （（prighs eeahn-TAHPも-MAHS)

_____は使えますか？

Inap mi baim long _____？ （（...)

高価な

dia tumas（DEE-そうだね-MAHS)

安いです

ダウン（ダウン)

私はそれを買う余裕がありません。

モニビロンミノナップ。 （（...)

欲しくない。

Mi les longdispela。 （（...)

あなたは私をだましています。

Yu wok long giamanim mi！。 （（...)

興味ないです。

みのライキムツマ。 （..）

OK、私はそれを取ります。

公案、バイミキシム。 （（koh-ahn、bigh mee KEE-sim)

鞄を頂けますか？

鞄を頂けますか？ （（...)

（海外）発送しますか？

ユウはサリム（卵子）を救う？ （（...)

私は欲しい...

ミライキム...（meeLIGH-キーム)

...歯磨き粉。

... sop bilongtit。 （（sohp bi-LOHNG teet)

...歯ブラシ。

...ブラジャーバイロング乳首。 （（brahs bi-LOHNG teet)

...タンポン。

... olタンポン。 （（...)

...石鹸。

... sop。 （（sohp)

...シャンプー。

... sop blonggaras。 （（sohp blhong gah-rahs)

...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)

...マラシンロングラウシムペン。 （（...)

...風邪薬。

... marasin bilongkus。 （（...)

...胃の薬。

... marasin bilong beliペン。 （（...)

...カミソリ。

... resa。 （（RAY-sah)

...傘。

...ウンバレラ。 （（...)

...日焼け止めローション。

...日焼け止めローション。 （（...)

...はがき。

... poskat。 （（POHS-カート)

...切手。

...幹。 （（stehm)

...バッテリー。

...ベトリ。 （（...)

...論文を書く。

...ペパ。 （（ペパ)

...ペン。

...ペン。 （（pehn)

...英語の本。

... buk long tokInglis。 （（...)

...英語の雑誌。

...マガシンロングトックイングリス。 （（...)

...英語の新聞。

... niuspepaロングトックイングリス。 （（...)

...英語-英語辞書。

... dikseneriロングトックイングリス。 （（...)

運転

車を借りたいです。

Mi laik rentimkar。 （（...)

保険に加入できますか？

Inap mi kisim被保険者？ （（...)

停止 （道路標識に)

停止 （...)

一方通行

一方通行 （...)

産出

譲れ （...)

駐車禁止

駐車禁止 （SORI TUMAS NOKIN PARKIM KA HIA .. ..)

制限速度

制限速度 （...)

サービス（ガソリン, ガス）駅

sevis steisen（...)

ガソリン

ベンシン（BEHN-見た)

ディーゼル

ディーゼル（...)

権限

私は何も悪いことをしていません。

Mi no wokim wanpela samting irong。 （（...)

誤解でした。

mipela faul olgeta（...)

私をどこへ連れて行くの？

Yu kisim mi go long we？ （（...)

私は逮捕されていますか？

私は逮捕されていますか？ （（...)

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

Mi manmeri bilong Amerika / Ostrelia / Briten / Kanada。 （（...)

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。

Mi mas toktokwantaimアメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館。 （（...)

弁護士に相談したいです。

ミライクトクトクロングワンペラロイア。 （（...)

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

Inap mi baim fain nau tasol？ （（...)

も参照してください