タシェルヒットの会話集 - Tashelhit phrasebook

モロッコの言語エリア-Tachelhit

タシェルヒット または Tachelhit または シルハ語 （としても知られている Tasusit）はシルハ人に固有のベルベル語です。南西部の800万人以上が話していますモロッコ。それはcをカバーするエリアで話されています。の西部を構成する100,000平方キロメートルハイアトラス山々とドラー川までの南の地域。アンティアトラスそしてスー川の沖積盆地。この地域で最大の都市中心部は、アガディール（人口40万人以上）とゲルミン, タルーダント, ウラ・テイマ, ティーズニートとワルザザート.

発音ガイド

Tashelhitはいくつかの異なるアルファベットで書かれています。歴史的に、アラビア文字が支配的でした。ラテン文字の使用法は19世紀後半に登場しました。最近では、ティフィナグ文字でシルハを書くイニシアチブがあります。この会話集では、ラテン文字を使用して、新しい学習者が簡単に学習できるようにします。

母音

Tashelhitには、a、i、uの3つの母音があります。母音eは、2つの連続する文字の間のシュワとしてのみ使用されます（例でそれを確認します）。母音は次のとおりです。

A -ああ（「父」の「a」のように）

NS --ee（「see」の「ee」のように）

U --oo（「doom」の「oo」のように）

子音

次の子音は英語と同じように発音されます。

NS: 「ベイ」の「b」のように
d: 「犬」の「d」のように
f: 「楽しい」の「f」のように
g: 「get」の「g」のように
h: 「鶏」の「h」のように
j: 「jam」の「j」のように
k: 「キット」の「k」のように
l: 「しこり」の「l」のように
s: 「太陽」の「s」のように
t: 「tip」の「t」のように
ɣ: 「ルージュ」のフランス語の「r」のように（フランス語で赤）
w: 「win」の「w」のように
y: 「黄色」の「y」のように
z: 「ゼブラ」の「z」のように
n: 「numb」の「n」のように

NS: 「モップ」の「m」のように。

バツ: スペイン語の「j」のように

c: 「船」のshのように

NS: 濃い英語のddオーク」または「door」。強調 d

ɛ: ‘ayn （に相当する声 NS、英語のオノマトペと同様のレッチング）

NS: アラビア語 NS ムーでNSアンマッド（より強い h、寒いという英語のオノマトペに似ています）

NS: 濃い英語 s 「販売済み」のように。強勢音 s

ṭ: 「通行料」の太い英語「t」。強勢音 t

ẓ: 「ゾロ」の太い英語「z」。強勢音 z

それでも文字や発音に問題がある場合は、ウィキペディアでベルベルラテンアルファベットに関する記事全体を読むことができます。ウィキペディア：Berber_Latin_alphabet

フレーズリスト

基本

おはようございます: ティファウィン
こんにちは。（（非公式): アズール
お元気ですか？: Manik ann tgit？
いいでしょう、ありがとう。: Bixir、akisrbḥrbbi
お名前は何ですか？: Ma tgit s yism？
私の名前私s ______ .: Ism inu ___ / Ism iyi___。
お願いします。: Irbbi
ありがとうございました。: タンミール。
いらっしゃいませ。: ブルック。
はい。: うん。
番号。: うふ。
すみません。（（注目を集める): Surf iyi /Samḥiyi
さようなら: Ak yaws rbbi
さようなら（非公式): ハキン（オス）/ハクミン（メス）
私はシルハ語を話しません[よく]。: Urbahrassnɣitclḥit
英語を話せますか？: tssnt ad tsawalt tangliztですか？
ここに英語を話す人はいますか？: illakranyanɣiissnitngliztですか？
助けて: Aws iyi
外を見る！: Ɛndak
おはようございます。: ティファウィン
こんばんは。: ティムクリウィン
おやすみなさい: Timnsiwin
いみがわかりません。: Urukzɣmadttinit
トイレはどこですか？: Maɣtllabitlma？

問題

私をほっといて。: Ajjiyiwaḥduyyi
私に触れないでください！: Ay'ur tslit
警察を呼びます。: Radɣrɣilbulis
警察！: ブリス！
ストップ！泥棒！: ビッド！ Amxxar！
あなたの助けが必要です。: Ḥtajjaɣ-kadyitawst。
道に迷いました。: Jliɣ
かばんをなくしてしまいました。: Ijla yi ssak inu
財布を失くしました。: Ijlayilbẓḍaminu
うんざりだ。: hrcɣ/uḍnɣ
私は医者を必要とする。: Ixṣṣayiuḍbib
あなたの電話を使用できますか？: ẓḍarɣadstɛmlɣttilifunnnkですか？

数字

1: ヤン
2: 罪
3: Kraḍ
4: Kkuẓ
5: Smmus
6: Sḍiṣ
7: Sa
8: タム
9: Tẓa
10: Mraw
11: Yan d mraw
12: Sin d mraw
13: Kraḍdmraw
14: Kkuẓdmraw
15: Smmus d mraw
16: Sḍiṣdmraw
17: Sa d mraw
18: Tam d mraw
19: Tẓadmraw
ハーフ: Azgn
もっと少なく: Idrus
もっと: Uggar

時間

今: Ɣilad
後で: Arkiɣ
前: Qbl
朝: Taṣbḥit
午後: タズウィット
夜: Tadggwat
夜: Diyiḍ

時刻

午前1時: Lwḥdandiyiḍ
午前2時: Jjujndiyiḍ
正午: アゼルバイジャン
午後1時: Lwḥdanuzal
午後2時: Jjuj n uzal
真夜中: Tuẓẓumtndiyiḍ

デュレーション

_____分: tusdidt / tusdidin（plr）
_____ 時間）: tassaɛt/tassaɛin（plr）
_____ 日々）: wass / ussan（plr）
_____週: imalass / imalassn（plr）
_____月: wayyur / iyyirn（plr）
_____年: usggwas / isggwasn（plr）

日々

今日: Ɣassad
昨日: Idgam; Igḍam; Gamlli
明日: アズッカ; Ṣbaḥ
今週: イマラス広告
先週: Imalass ad lli izrin
来週: Imalass lli d yuckan

日曜日: Lḥdd
月曜日: Ltnin
火曜日: Ṭṭlaṭa
水曜日: Lɛrba
木曜日: Lxmis
金曜日: Ljamɛ
土曜日: Ssbt

月

1月: ヤナイル
2月: フィブレイア
行進: 火星
4月: アブリル
五月: 五月
六月: ゆんゆ
7月: ユリュズ
8月: Ɣuct
9月: Cutanbir
10月: Uktubr
11月: ヌワンビル
12月: ディジャンビル

色

黒: asggan
白い: umlil
赤: azuggaɣ
青: aẓrwal（青を意味するために「azgzaw」を使用することもあります）
黄: awraɣ
緑: azgzaw
オレンジ: アルトシン

交通手段

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？: Mnck atskar tawriqt i _____？
_____へのチケット1枚をお願いします。: Irbbi bbi yat tuwriqt i_____。
この電車/バスはどこに行きますか？: Mani sa ittdda tran /ṭubisad？
_____行きの電車/バスはどこですか？: Maɣillatran/ṭubisllittddans_____？
この電車/バスは_____に停車しますか？: ar isras tran /ṭubisadɣ_____ですか？
_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？: Manag ar izzigiz tran /ṭubisllitddans_____？
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？: Manag ar ad ilkm tran /ṭubisads_____？

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？: Manuɣarasaradkkɣiɣriɣ_____？
...電車の駅？: ... lagar n tran？
...バス停？: ...asrsnṭubis？
...空港？: ...azagʷz？（ただし、通常はアラビア語の「lmaṭar」を使用します）
...ダウンタウン？: ...tuẓẓumtnlmdint？
...ユースホステル？: ...asnsuniɛrrimn？
...ホテル？: ... asnsu n _____？（ただし、通常、ホテルにはフランス語の「Luṭil」を使用します）
...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？: ...LqunṣulyanMirikan/Kanaḍa/ Nngliz？
どこにたくさんありますか...: マニɣllantugttn.. ..
...ホテル？: ... isnsa？（ただし、ホテルには通常フランス語の「Luṭilat」を使用します）
...レストラン？: ...ティシラム？（ただし、レストランでは通常、フランス語の「Riṣṭuyat」を使用します）
...バー？: ...ビラン？
...見るべきサイト？: ...idɣarnifulkinmanẓrra？
地図上で教えていただけますか？: tẓḍartadyitmltɣLmapですか
街: tsukt
左折してください。: Ḍuwrɣufasi。
右に曲がる。: Ḍuwrɣuẓlmaḍ。
左: 失語症
正しい: aẓlmaḍ
真向こう: ニカン
向かって _____: nnawaḥin_____
_____を過ぎて: iɣtzrit_____
の前に _____: qbl ad tlkmt s _____
北: アガファ
南: iffus
東: agmuḍ
西: アタラム

タクシー

タクシー！: タクシー！
_____に連れて行ってください。: Awi yi s _____、akisrbḥrbbi。
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？: S mnck as ra yi tslkmt s _____？
そこまで連れて行って下さい。: Awiyisɣin、akisrbḥrbbi。

宿泊

空き部屋はありますか？: xwan darunkraniḥunaですか？
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？: Mnckayskaraḥanuiyan/ sin middn？
部屋には...が付いていますか: illaɣuḥanuです..。
...ベッドシーツ？: ...tfrṣaḍin？
...バスルーム？: ...ビットlma？
...電話？: ... ttilifun？
...テレビ？: ... ttlfaza？
最初に部屋を見てもいいですか？: ẓḍarɣadzwarẓrɣuḥanumanikaygaですか？
もっと静かなものはありますか？: ẓḍarɣaddarunafɣkranuḥanu....nnaɣurilliṣṣḍaɛ？
...より大きい？: ... imqqurn？
...クリーナー？: ...iɣusn？
...安い？: ...irxṣn？
OK、私はそれを取ります。: Waxxa、rastawiɣ。
私は_____泊します。: Radgisɣumuɣ_____yiḍan。
別のホテルを提案できますか？: tẓḍartayitnɛttkranluṭilyaḍnですか？
朝食/夕食は含まれていますか？: gisikcmlfḍurですか？
朝食/夕食は何時ですか？: Managaɣittililfḍur？
私の部屋を掃除してください。: Irbbi、sɣusuḥanu。
_____で私を起こしてくれませんか。: tẓḍartayitsnkrtɣ_____ですか？
チェックアウトしたいです。: Riɣadẓrɣ。

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？: ttamẓtddularnMirikan/ Ustralya /Kanaḍaですか？
英国ポンドを受け入れますか？: ttamẓtiqariḍnnNnglizですか？
ユーロは受け入れますか？: ttamẓtluruですか？
クレジットカードは使えますか？: ttqbaltadxlsɣslakarṭですか？
お金を変えてもらえますか？: tẓḍartayitsbadltiqariḍnですか？
どこで両替できますか？: Maniɣẓḍarɣadsbadlɣiqariḍn？

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。: Yatṭṭblaiyan/ sin middn、akisrbḥrbbi。
メニューを見て頂けますか？: ẓḍarɣadẓrɣlmenu、akisrbḥrbbiです。
キッチンを見てもいいですか？: ẓḍarɣadẓrɣunwalですか？
私は菜食主義者です: Uraɣcttaɣtifiyya。
豚肉は食べません。: Uraɣcttaɣlḥlluf。
牛肉は食べません。: Uraɣcttaɣafunas。
「ライト」にしてくれませんか？（（より少ない油/バター/ラード): tufit広告はurtsuggtリダムですか？
定価のお食事: tirmtiṭṭafnyanatig
朝ごはん: lfḍur
ランチ: imkli
お茶（お食事): 滞在
晩餐: azkkif
が欲しいです _____。: Riɣ_____。
_____が入った料理が欲しいです。: Riɣkrantirmtagistili_____。
チキン: afullus
牛肉: afunas
魚: aslm
チーズ: lfrmaj
卵: ティグレイ
サラダ: claḍa
（新鮮な野菜: lxḍrt
パン: aɣrum
麺: cɛrya
ご飯: rruz
レンズ豆: tilintit
_____を1杯いただけますか？: tẓḍartayitfktyanlkass n _____ですか？
_____のボトルを頂けますか？: tẓḍartayitfktyattqrɛitn_____ですか？
コーヒー: lqhwa
お茶（飲む): 滞在
ジュース: ɛaṣir
水: 男
ビール: ビール
赤/白ワイン: amanwaḍilazuggaɣ/ umlil
_____を頂けますか？: tẓḍartayitfktimik n _____ですか？
塩: tisnt
すみません、ウェイター？（（サーバーの注目を集める): サーフイー、y-afrux？
終わりました。: Kmlɣ
大変美味しかったです。: Immim lxirad。
プレートをクリアしてください。: Irbbi smunifckan。

バー

アルコールを出しますか？: darun illa ccrabですか？
テーブルサービスはありますか？: tllakranṭṭblaixwanですか？
ビール/ 2本お願いします。: Yat / snat lbirrat、akisrbḥrbbi。
赤/白ワインを1杯ください。: Yanlkassnamanwaḍilazuggaɣ/ umlil、akisrbḥrbbi。
ボトルをお願いします。: Yattqrɛit、akisrbḥrbbi。
ウィスキー: ウイスキー
ウォッカ: vudka
水: 男
オレンジジュース: lɛaṣirnllimun
コークス（ソーダ): クカクラ
バースナックはありますか？: darun snakatですか？
もう一つ下さい。: Zaydiyi、akisrbḥrbbi。
別のラウンドをお願いします。: Yanṭṭrḥyaḍn、akisrbḥrbbi。
閉店時間はいつですか？: Manag ad tqqnm？
乾杯！: Bsaḥtk

買い物

私のサイズでこれはありますか？: tlla tagadda niwですか？
これはいくらですか？: Mnck ay skar？
高価すぎる。: Iɣlalxirad
_____は使えますか？: radaritamẓtは_____ですか？
高価な: iɣla
安いです: irxṣ
私はそれを買う余裕がありません。: urẓḍarɣastsɣ。
欲しくない。: urttriɣ。
あなたは私をだましています。: adfllitnṣbtを試してみてください。
興味ないです。: Waurttriɣuu。
OK、私はそれを取ります。: Waxxa、rastawiɣ
鞄を頂けますか？: ダーククランlmikkaですか？
私は欲しい...: Ḥtajjaɣ..。
...歯磨き粉。: ...ḍuntifris。
...歯ブラシ。: ... ccita n ixsan
...石鹸。: ...taṣṣabunt。
...シャンプー。: ... ccampwan。
...薬。: ...遠い
...カミソリ。: ...riẓwar
...バッテリー。: ... lbatri
...論文。: ... tawriqt
...ペン。: ...スティル
...英語の本。: ... idlisn n tanglizt
...英語-英語辞書。: ... imawaln n tanglizt s tanglizt

運転

車を借りたいです。: Riɣadkruɣṭṭanubil。
保険に加入できますか？: ẓḍarɣadskrɣlasiranṣですか？
停止（道路標識に): 入札
一方通行: yanuɣaras
駐車禁止: 戦争lparking
ガソリン: liṣanṣ
ディーゼル: lmaẓuṭ

権限

私は何も悪いことをしていません。: Urskrɣはhrcnかもしれません。
誤解でした。: ka urnttfihimです。
私をどこへ連れて行くの？: マ・スリ・トリット？
私は逮捕されていますか？: yitumẓmですか
私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。: GiɣAmirikani/ Anglizi /Akanaḍi。
アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。: RiɣadsawlɣsuqunṣulnMarikan/ Nngliz /Kanaḍa。
弁護士に相談したいです。: Riɣadsawlɣslmuḥami。
今すぐ罰金を払ってもいいですか？: ẓḍarɣakkaxlṣɣmaflliillanɣiladですか？

これ タシェルヒットの会話集 は 使える 論文。それは発音と旅行コミュニケーションの最低限の本質を説明します。冒険好きな人でもこの記事を利用できますが、ページを編集して自由に改善してください。