淡水 （淡水區）、または淡水區）は、淡水區の地区です。 ニュータイペイ それは19世紀の台湾北部の海運と商業の中心地でした。台北からの訪問者に今でも人気があり、多くの歴史的名所があり、夕日を眺めるのに人気の場所です。
町は英語名「淡水」と呼ばれ、唯一の町です。 台北 英語のアナウンスで台湾の名前を使用しているMRT駅。マンダリン音訳「だんしゅい」は2012年以前に使用され、台北周辺や淡水での観光広告に使用されることもあります。
理解する
淡水は淡水（淡水）川の台湾海峡への出口近くにあります。もともとフォルモサン先住民の故郷であった淡水は、1629年にスペイン人によってサンドミンゴの町と使命として定住しました。スペイン人は1641年にオランダ人によって追放されました。オランダ人はアントニオ砦を建設し、今日ホンマオ城として知られている城を形成しました。 1661年にオランダ人が去った後、淡水は成長を続け、19世紀までに台湾で最大の港になりました。 20世紀までに、川に沈泥が堆積すると、ほとんどの港湾運営はさらに北に移動し、 基隆。淡水は台北市に近接しているため、川沿いを散歩したりコーヒーを楽しんだりするのに街の住人に人気の場所になっています。
入れ
メトロで
淡水は、MRT淡水（赤）線を淡水駅の北端まで行くことで、台北から最も簡単にアクセスできます。乗車は台北駅から約40分です。
- 1 淡水駅 (淡水車站). エリア内のほとんどの観光スポットに最も近い中央駅。
地区には次の方法でもアクセスできます。
- 2 ホンシュリン駅 (紅樹林). この駅は、淡海ニュータウンシップにサービスを提供する淡海軽軌トランジットシステムの終点です。
- 3 竹囲駅 (竹圍).
移動する
徒歩で
淡水市内のほとんどの都市は、MRT駅から徒歩で簡単にアクセスできます。 MRTを出たら左折し、川沿いを右折します。
船で
川を渡って町へのフェリー バリ フィッシャーマンズワーフは、MRT駅から北へ徒歩約10分の淡水フェリー埠頭から出発します。台湾の北東海岸と淡水河を横断する観光船がフィッシャーマンズワーフから出発します。
- 4 淡水フェリー埠頭 (淡水渡船碼頭). ウォーターフロントエリアの北端近くに位置し、川を渡ってバリタウンシップとさらに北の淡水フィッシャーマンズワーフへのフェリーを提供しています。チケットはバリ島で約NT $ 50、フィッシャーマンズワーフで約NT $ 100です。フェリーに乗るときは、濡れるのを楽しんでいない限り、外に立ってはいけません！悪天候の場合は休業。
バスで
R26バスで、MRT淡水駅から紅毛城またはフィッシャーマンズワーフまで行くことができます。後者はMRTから歩いて行ける距離を超えているので、ボートに乗ったり自転車を借りたりしたくない場合は、バスがおそらく最良の選択です。
自転車で
MRT淡水駅の北にある幹線道路にあるいくつかの店の1つで自転車を借りてください。通常の料金は一日中NT $ 300かもしれません。またはで バリ、自転車を借りて川沿いを上り下りします。[1] これは非常に人気があり、安価です（小型自転車のNT $ 30から1時間あたりのタンデムのNT $ 100まで）。安全基準はさまざまですので、最初に自転車をよく見てください。
見る
史跡
共同チケットを使用すると、NT $ 80でいくつかの史跡を訪れることができます。それらのほとんどは17:00頃に閉まります。
- 1 紅毛城（紅毛城） (紅毛城、点灯：赤毛城), 1、レーン28 Zhongzheng Road (MRT淡水駅（淡水線）行き、赤26番のシャトルバスで城まで), ☏ 886 2 623 1001. オランダ人によって1641年に「フォートアントニオ」として建設され、赤毛のオランダ人にちなんで現在の名前が付けられました。この複合施設は、19世紀後半から20世紀初頭にかけて英国領事館としても機能しました。淡水河（淡水）の河口を一望できます。
- 2 淡水オールドストリートとウォーターフロント (淡水老街) (MRT淡水駅の北側の外にあり、フェリードックまで北に伸びています。). 淡水河沿いに位置するこの歩行者天国のショッピングエリアは、観光客に伝統的な手工芸品を専門とするレストラン、アーケード、店を幅広く提供しています。淡水の郷土料理を味わうことができます。阿給（揚げ豆腐を詰めた春雨、マイルドなホットソース添え）、フィッシュボールスープ、「鉄の卵」（ハーブとスパイスを混ぜて煮込んだ卵）漬物）。ストリップの上下にあるフードベンダーを試してみてください。
- 3 元英国商人倉庫 (英商嘉士洋行倉庫). この地域は、かつて英国のお茶商人によるお茶関連製品を保管する倉庫でした。その後、Shell Oil Companyに買収され、4つの大きな倉庫と石油タンクに拡張されました。 1944年の米国による爆撃の後、倉庫は3日間燃え、半分破壊されました。それ以来、最終的にバックアップストレージとして廃止され、Shellから寄贈されました。
- 4 ホーブフォート (滬尾砲台). 1886年に建てられたこの要塞は、台湾で最も保存状態の良い要塞の1つです。
- 5 淡水税関職員邸 (前清淡水關稅務司官邸), 15番、ジェンリ通り, ☏ 886 2 2628 2865. 午前9時30分〜午後5時（月曜定休）. 邸宅は、リトルホワイトハウスと呼ばれる植民地時代のスタイルで建てられた白い色の建物です。急速に増加する外国人との貿易からの税関を処理するために、清政府によって1870年に建設されました。
- 6 淡水海関埠頭 (淡水海關碼頭), No.259、中正路, ☏ 886 2 2621 2830. 午前9時30分〜午後7時（月曜定休）. 1861年に完成したこの埠頭は、淡水税関にサービスを提供するために建設されました。
- 7 淡水紅楼 (淡水紅樓). 午前11時〜午後9時. 地元のビジネスマンの住居として1899年にビクトリア朝様式で建てられ、カフェやレストランがあります。
- 8 ユユレンの墓 (右任墓). 教育者、学者、書記家、政治家のYuYourenの記念碑。
文化
- 9 淡水フィッシャーマンズワーフ (淡水漁人碼頭). 町の下流には、遊歩道、シックなコーヒーショップ、フードウィンドウ、そして平均的な地元の人が法外だと思う価格のシーフードレストランがいくつかあります（ただし、西洋諸国からの訪問者には妥当と思われるかもしれません）。フィッシャーマンズワーフは、台湾の風光明媚な北東海岸に沿って移動する観光船の出発点でもあります。帆船のマストとリギングをモデルにした、単一の傾斜したタワー斜張橋である「恋人の橋」が港に架かっています。橋のイルミネーションは夜になると色が変わり、地元のカップルやロマンティックな人々に人気があり、台湾ドラマの連載を撮影するのにも人気の場所です。円形劇場で野外コンサートが開催されることもあり、一部のレストランでは生演奏が行われることもあります。
- 10 ドロップウォーターメモリアルホール (一滴水紀念館). 台湾と日本の文学のコレクションが含まれています。
- 11 淡水恋人の橋 (情人橋), No.199、関海路. 2003年に完成したこの橋は、船の帆のイメージを呼び起こすように設計されています。
美術館
- 淡水魚蔵文化館 (魚藏文化館), No. 201、関海路, ☏ 886 2 2805 2471. 毎日09：30-20：00. 台湾の漁業に関するいくつかの情報を備えた港のそばの非常に小さな施設。
- 12 テンフェンフィッシュボールミュージアム (登峰魚丸博物館), 中正路117号, ☏ 886 2 2629 3312. 午前11時〜午後9時. 博物館は、フィッシュボール製品を作ることの生産と環境への影響を展示しています。博物館の建物は2つの展示ホールに分かれています。最初の展示ホールは淡水オールドストリートにあり、3つのフロアで構成されています。 2番目の展示ホールはWeixiangフィッシュボールショップがあった場所です。
寺院
- 13 風陽寺 (福佑宮). 1782年に建てられた、淡水で最も古い寺院の1つです。オールドストリートの近くにあります。
- 14 淡水教会 (淡水禮拜堂), 8番、マキシーストリート, ☏ 886 2 2621 4043. 日本人によって建てられ、後に拡張されたモックゴシック様式の長老派教会。
- 15 淡水元帥観音寺 (緣道觀音廟). 心地よい庭園とレストランのある観音菩薩の神殿。
- 16 淡水無極天寺 (淡水無極天元宮), No. 36、セクション3、Beixin Road, ☏ 886 2 2621 2759. 庭園に囲まれた印象的な多階建ての塔風の寺院。寺院は、特に桜が満開のときに人気のある目的地です。
- 17 龍山寺 (龍山寺), 22号線、95号線、中山路, ☏ 886 2 2621 4866. 1858年に建てられたこの寺院は、「龍山」という名前を共有する、台湾中に点在する多くの寺院の1つです。
- 18 陰山寺 (鄞山寺), 15番、デンゴンロード, ☏ 886 2 2622 8965. 1822年にまでさかのぼるこの寺院は、政府によって「郡レベルの記念碑」として宣言されています。
行う
- フェリーに乗って バリ （八里）。
- フィッシャーマンズワーフまたはMRTステーションプラザでの季節のコンサートやフェスティバルに参加してください。
- 散歩して、キャンパス内の海事博物館を訪れてください 淡江大学. [2]
- ウォーターフロントに沿って歩きます。
- 夕日を見てください。
食べる
地元の特産品
- 鉄の卵（鐵リボン） スパイスを混ぜて繰り返し煮込んだ卵と風乾した卵です。得られた卵は暗褐色で歯ごたえがあり、初期サイズの約半分です。最も有名な鉄の卵の店は おばあちゃんの鉄の卵 （阿婆鐵テンプレート）-135 Zhongzheng Road（オールドストリート）。
- 阿給（阿給） 春雨に風味をつけ、すり身で密封した揚げ豆腐です。ベジタリアンバージョンもあります。スパイシーなソースが添えられることがよくあります。多くの場所でこれを提供していますが、元の阿給レストランの1つは、真理街（Zhenli St.）にあります。この急で狭い通りを歩いていると、右側の最後のレストランです。
- 淡水魚丸（淡水魚丸） 肉とにんにくを詰めた魚のペーストのボールを軽いスープで提供します。
- 魚のポテトチップス（魚酥） エビのクラッカーに匹敵する食感で軽くサクサクした魚のおやつです。オリジナルフレーバーとホットフレーバーがあります。
レストラン
- HaiFengレストラン (海風餐廳), 17中正路（オールドストリート）, ☏ 886 2 2621-2365. 伝統的な台湾のシーフードレストラン。
- 淡水紅楼1899年 (達觀樓), 6、レーン2、三民街, ☏ 886 2 8631-1168. 植民地時代の建物が丘の中腹にあり、1899年に建てられました。これは淡水で最高の眺めのカフェです。西洋料理と中華料理の両方を提供しています。入り口はマッケイ像のすぐ東、106の石段が届く丘の上にあります。
ドリンク
- 酸っぱいプラムドリンク （酸梅湯）は、塩漬けの梅干しをシロップで煮込んだ甘酸っぱい飲み物です。
- アーモンドミルク （文字通り「杏仁茶」、杏仁茶）は、実際にはミルクでもお茶でもありませんが、おいしいアーモンドドリンクです。
睡眠
- [リンク切れ]パークシティホテル、淡水 (淡水信大飯店), 91中正東路, ☏ 886 2 8809-1111. Sec。 2.淡水線のMRT紅水林駅の近く。
- 1 ツーリストバニー (旅邦尼), ＃7、レーン87、中山路中山路87巷7號, ☏ 886 2-2621-8707, ✉[email protected]. チェックイン： 15:00–22:30、 チェックアウト： 11:00. 淡水オールドストリートの路地にあるフレンドリーなスタッフがいる静かなホステル。大きなロッカー、wifi、無料のシンプルな朝食。 二段ベッドは平日はNT $ 580、週末と休日はNT $ 660です。.