会話帳タイ語 - Taalgids Thai

タイ語 の言語は タイ。これは、44個の子音記号と約15個の母音記号を含む独自のタイ文字で書かれており、これらを組み合わせて二重母音を形成することもできます。タイでは、多くの場合、西洋文字（ラテンアルファベット）のテキストにも出くわします。タイ文字からラテンアルファベット（文字起こし）への変換は、いくつかの方法で行うことができます。非常に公式な方法は RTGS (NSoyal NSやあ NS全般的 NS転写システム）が、使用されているシステムは他にもあります。独自のシステムで流通している教科書があり、さまざまな旅行ガイドも独自のシステムを使用しており、最後に Ver-英語。どのシステムが使用されているかは示されていないので、自分で調べなければなりません！

アルファベット

母音

単語/音節に母音記号が書かれていない場合でも、母音は発音されます。開いた音節では、これは短い発音の「aa」であり、閉じた音節では、短い発音の「o」です（ボットのように）。その結果、たとえば、文字だけで構成される単語 th-n-n と発音 taanon （街）。この短い「aa」または「o」以外の音を発音する場合は、母音マークが使用されます。複合母音の組み合わせでも表示される16個の母音記号があります。母音記号は、子音の前、後、上、下に来ることができ、その後、関連する母音を発音しなければなりません。たとえば、単語がmaiと発音された場合、次のように書くことができます。 ใม （ai-m）、子音「m」は、最初に書かれていなくても、音節の始まりです。

子音

冒頭の文に示されているように、44個の子音記号があります。各子音記号は、低、中、高のクラスに属します。この分類自体は、文字がどの声調で発音されるべきかを示すものではありませんが、いわゆる声調規則の一部を形成します。多くの場合、それ自体が同じように発音されるいくつかの異なる記号がありますが、声調規則により、その文字で始まる音節の声調が決まります。さらに、音節の終わりの子音は、最初とは異なって発音される可能性があります。後者は、これを考慮しない転写方法もあるという事実につながっています。タイ国際航空の機内シートはサワと呼ばれていますNSディー、タイの挨拶の言葉の後、しかし、それは澤としてNSこれは発音されるべきです。歌うという言葉で使われているngの音の場合、タイ語には1つの子音記号があります。これは、私たちにとっては珍しいことですが、音節の先頭にも表示されます。

数字

タイ文字にも独自の番号があります。これらは ๐ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙ それぞれ0から9までの数字。ただし、数字は西洋の方法で書かれることもよくあります。外国人よりもタイ人の方が低い入場料を支払わなければならない場合、タイの数字がよく使われます。ホテルはまた時々ファサードにタイの数字で金額を与えます。価格を交渉するときにどこに行けばよいかがわかるので、それを読むことができると便利です。

あなたは数字で数字を作ります。 1000から100万の間の数の場合、1万（10,000）と10万（100,000）の別々の単語があることに注意してください。その場合、10億は1億、100億は1万、そして1千億は1億になります。さらに、1兆は100万以上です。

特殊文字

音節の声調が声調規則に従ってあるべきものと異なる原因となるいくつかの特別な兆候もあります。音節を短く発音すべきであることを示す記号と、音節を発音してはならないことを示す記号もあります。

文字変換と文字起こし

ここで説明する文字起こし方法（タイ文字からラテンアルファベットへの変換）は網羅的ではありませんが、最も重要な流れについてここで説明します。 RTGS と 英語化 その派生物と。音声文字変換（および多くの場合、翻訳も）のヘルプは、インターネット経由でも入手できます。[1] 得られます。

RTGS

これはタイ人によって設定された標準です ロイヤルインスティテュート 公式のステータスを持っています。この規格は、何年にもわたって何度か修正されており、最近では1999年に修正されています。実際にはIPAからのものです（NSインターナショナル NS正直 NSlphabet）から派生しましたが、次のような特殊文字に代わるものがあります NS, NS また ɔ、すべてを標準の文字で表示できます。これは主に、地理的な名前、個人名（パスポート内）、および通りの名前（ただし、それほど厳密ではありません）で使用されます。この文字起こし方法は、ウィキペディアとウィキボヤージュの記事でも採用されていますが、（ウィキボヤージュでは）必要に応じて、旅行者として遭遇する可能性のある代替スペルで補足されています。

パイブーン学習小冊子

RTGSのいくつかの機能がありますが、正しい発音に到達するために特殊文字で拡張されています。これらは、英語/ドイツ語で通常のものとはわずかに異なる音色の記号と母音の記号です（小冊子は英語とドイツ語です）。

英語化

この方法では、正しい発音に近い方法でアングロフォンによって発音される存在しない単語が作成されます。一 ee その後、オランダ語が書かれています NS-音は発音されなければならず、 oo オランダ語が書かれている場所 痛い音を発音しなければなりません。

ロンリープラネット

これは主に英語化の一形態です。たとえば赤いトラックに使用されます sorng-taa-ou また、代替手段として提供します ソンテウ （オランダ語では次のように聞こえます song-tee-joo).

文法

タイ語には文法規則がほとんどありません。ただし、特別な機能が1つあります。それは修飾子です。これはほとんどあなたが言わないことを意味します 5つのリンゴ、 しかし 五 果物 りんご.

発音

表示するには

タイ語は声調言語です。これは、音節が発音されるトーンが、それが出現する単語の意味を部分的に決定することを意味します。

5つのトーンがあります（たとえば、単語 マイ 各キーで異なる意味を持つ使用済み）：

• 低（mai =新規）
• 真ん中（mai =マイル）
• 高（mai =木）
• ライジング（マイ=シルク）
• 減少（mai = not）

母音

子音

初期子音

次の子音音 音節の先頭にタイ語で発生します（括弧内には、その音に存在するさまざまなタイ語の文字の数があります）。

k、kh（5）、ng、dzj、tsj（3）、s（4）、j（2）、d（2）、t（2）、th（6）、n（2）、b、p、 ph（3）、f（2）、m、r、h（2）、lおよびw。

説明：

• kh、th、phはそれぞれk、t、pの音ですが、その後に余分な空気が続き、hの音が発生します。したがって、thを英語のthのように発音したり、phをfのように発音したりしないでください。
• 合計すると43個の子音があり、合計で43個の子音があります。文字 それは。その44番目の記号には特別な機能があります。

最終子音

すべての子音ではありません文字 音節の終わり、および他の子音で発生します文字 発音が違います。その結果、次の子音音 区別するために：

k（6）、ng、t（16）、n（6）、p（5）およびm。

説明：

• 合計すると35になります。これは、音節の終わりに6が使用されることはなく、2が母音として発音されるためです。

辞書

フォーマット

いくつかの挨拶の後に単語が続きます khrap （そのうちの「r」は通常タイ人によって発音されません）男性とによって発音された場合 kha 女性が話すとき。そのような場合、両方の変種は完全に書かれており、そのような用語の形式は、以下の表でいくらか広範です。

オランダ語の理解

タイ文字の単語-RTGSによる文字起こし（発音の音声表現)

オランダ語の理解（男性/女性による）

タイ文字の単語（m）/タイ文字の単語（v）-RTGSに準拠した文字起こし（m）/ RTGSに準拠した文字起こし（v）（発音の音声表現（m）/発音の音声表現（v）)

基本的な言葉

一般的な表現 開いた 閉まっている 入口 出口 押す 引く トイレ 男性、男性 女性、女性 禁断

良い一日。 （（フォーマル、男性/女性による)

สวัสดีครับ/สวัสดีค่ะ-sawatdi khrap / sawat di kha（sa-wat-die-kap / sa-wat-die-kaa)

おい。 （（非公式、男性/女性による)

วัสดีครับ/วัสดีค่ะ-swatdi khrap / wat di kha（what-that-hood / what-that-kaa)

元気ですか？ （（男性/女性)

？ /？ --sabai di mai khrap / sabai di mai kha（sa-bai-die-mai-kap / sa-bai-die-mai-kaa)

よろしくお願いします。

. ()

名前は何？

? ()

私の名前は ______。

. ()

会えて嬉しい。

. ()

お願いします。

. ()

ありがとうございました。

. ()

どういたしまして。

. ()

はい。

. ()

新しい。

. ()

すみません。

. ()

ごめん。

. ()

さよなら。

. ()

私は______を話しません。

. ()

オランダ語を話せますか？

? ()

ここの誰かがオランダ語を話しますか？

? ()

ヘルプ！

! ( !)

おはようございます。

. ()

こんばんは。

. ()

おやすみなさい。

. ()

理解できない。

. ()

トイレはどこですか？

? ( ?)

問題が発生したとき

私をほっといて。

. ()

私に触れないでください！

! ( !)

私は警察を呼んでいます。

. ()

法執行機関！

! ()

ストップ！泥棒！

!  ! ()

あなたの助けが必要です。

. ()

緊急です。

. ()

迷っています。

. ()

かばんをなくしてしまいました。

. ()

財布を失くしました。

. ()

私は病気です。

. ()

私は怪我しました。

. ()

私は医者を必要とする。

. ( ')

あなたの電話を使用できますか？

? ()

数字-日付-時間

数字

0

๐-ศูนย์-太陽（太陽)

1

๑-หนึ่ง-nueng（nuung)

2

-สอง-歌（歌)

3

๓-สาม-サム（一緒)

4

๔-สี่-si（見る)

5

๕-ห้า-ha（ハハ)

6

๖-หก-ハッチ（ロフト)

7

๗-เจ็ด-chet（チート)

8

๘-แปด-paet（キャップ)

9

๙-เก้า--kao（kaa-oo)

10

๑๐-สิบ-一口（一口)

11

๑๑-สิบเอ็ด-sipet（siep-et)

12

๑๒-สิบสอง-一口歌（siep-song)

13

๑๓-สิบสาม-sipsam（siep-一緒に)

14

๑๔-สิบสี่-sipsi（siep-sie)

15

๑๕-สิบห้า-sipha（sip-haa)

16

๑๖-สิบหก-siphok（siep-hok)

17

๑๗-สิบเจ็ด-一口（siep-cheet)

18

๑๘-สิบแปด-sippaet（siep-pet)

19

๑๙-สิบเก้า-sipkao（siep-kaa-oo)

20

๒๐-ยี่สิบ-yisip（jie-siep)

21

๒๑-ยี่สิบเอ็ด-yisip et（jie-siep-et)

22

๒๒-ยี่สิบสอง-yisip song（jie-siep-song)

23

๒๓-ยี่สิบสาม-yisip sam（jie-siep-together)

30

๓๐-สามสิบ-samsip（一緒に-siep)

31

๓๑-สามสิบเอ็ด-samsip et（一緒に-siep-et)

40

๔๐-สี่สิบ-sisip（sie-siep)

50

๕๐-ห้าสิบ-hasip（haa-siep)

60

๖๐-หกสิบ-ホック一口（ロフトシープ)

70

๗๐-เจ็ดสิบ-chetsip（cheet-siep)

80

๘๐-แปดสิบ-paetsip（ペットジープ)

90

๙๐-เก้าสิบ-kaosip（kaa-oo-siep)

100

๑๐๐--ร้อย--r​​oi（ロイ)

200

๒๐๐ ()

300

๓๐๐ ()

1000

๑๐๐๐ ()

2000

๒๐๐๐ ()

10.000

๑๐๐๐๐ ()

100.000

๑๐๐๐๐๐ ()

1.000.000

๑๐๐๐๐๐๐ ()

1.000.000.000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ()

1.000.000.000,000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ()

番号 _____ （電車、バスなど)

()

半分

()

以下

()

湖

()

時間

今

()

後で

()

にとって

()

朝

()

午後

()

夜

()

夜

()

時計

朝の1時

()

朝の2時

()

午後12時

(

午後1時

()

午後2時

()

夜中

()

高価な

_____ 分）

()

_____あなた

()

_____から夜明けまで）

()

_____週

()

_____か月）

()

_____年

()

夜明けに

今日

()

昨日

()

明日

()

今週

()

先週

()

次の週

()

月曜日

()

火曜日

()

水曜日

()

木曜日

()

金曜日

()

土曜日

()

日曜日

()

月

1月

()

2月

()

行進

()

4月

()

5月

()

六月

()

7月

()

8月

()

9月

()

10月

()

11月

()

12月

()

着色するには

黒

()

白い

()

グレー

()

赤

()

青

()

黄

()

緑

()

オレンジ

()

バイオレット

()

茶色

()

輸送

電車とバス

_____へのチケットはいくらですか？

? ()

行きのチケット、お願いします。

. ()

この電車/バスはどこに行きますか？

? ()

_____行きの電車/バスはどこですか？

? ()

この電車/バスは_____に停車しますか？

? ()

電車/バスはいつ出発しますか_____？

? ()

電車/バスはいつ_____に到着しますか？

? ()

方向

にはどうやって行きますか _____ ？

? ()

...駅？

? ()

...バス停？

? ()

...空港？

? ()

...市内中心部？

? ()

...ユースホステル？

? ()

...ホテル？

? ()

...オランダ/ベルギー/スリナム領事館？

? ()

どこにたくさんありますか...

()

...ホテル？

? ()

...レストラン？

? ()

...カフェ？

? ()

...観光スポット？

? ()

地図上でマークを付けてもらえますか？

? ()

街

()

左折してください。

. ()

右に曲がる。

. ()

左

()

右

()

真向こう

()

に向かって _____

()

_____を超えて

()

のために _____

()

_____に注意してください。

. ()

交差点

()

北

()

南

()

東

()

西

()

上り坂

()

下り坂

()

タクシー

タクシー！

! ()

_____に連れて行ってください。

. ()

_____まで車で行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

? ()

そこまで連れて行って下さい。

. ()

寝るため

まだ空室はありますか？

? ()

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

? ()

部屋には...

()

...シート？

? ()

...トイレ？

? ()

...バスルーム？

? ()

...電話？

? ()

...テレビ？

? ()

最初に部屋を見ることができますか？

? ()

落ち着いたものはありませんか？

? ()

...背が高い？

? ()

...クリーナー？

? ()

...安い？

? ()

さて、私はそれを取ります。

. ()

私は_____夜滞在します。

. ()

別のホテルをお勧めしてもらえますか？

? ()

金庫はありますか？ （（貴重な所有物のために)

? ()

...ロッカー？ （（洋服用)

? ()

朝食/夕食は含まれていますか？

? ()

朝食/夕食は何時ですか？

? ()

私の部屋を掃除しませんか？

? ()

_____で私を起こしてくれませんか。

? ()

チェックアウトしたいです。

. ()

お金

米ドルで支払うことはできますか？

()

英国ポンドで支払うことはできますか？

()

ユーロで支払うことはできますか？

()

クレジットカードで支払うことはできますか？

? ()

お金を変えてもらえますか？

? ()

どこで両替できますか？

? ()

ここでトラベラーズチェックを交換できますか？

? ()

トラベラーズチェックはどこで利用できますか？

()

為替レートはいくらですか？

? ()

ATMはどこにありますか？

? ()

食べ物

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

. ()

メニューを見せてください。

. ()

キッチンを覗いてもいいですか？

. ()

家の特産品はありますか？

? ()

郷土料理はありますか？

? ()

私はベジタリアンです。

. ()

豚肉は食べません。

. ()

牛肉は食べません。

. ()

コーシャしか食べません。

. ()

より少ない油/バター/脂肪でそれを作ることができますか？

? ()

固定メニュー

()

アラカルト

()

朝ごはん

()

ランチ

()

アフタヌーンティー （お食事)

()

夕食

()

をお願いします _____。

. ()

_____の料理が欲しいのですが。

()

チキン

()

牛肉

()

魚

()

ハム

()

ソーセージ

()

チーズ

()

卵

()

サラダ

()

（新鮮な野菜

()

（新鮮な果物

()

パン

()

トースト

()

麺

()

ご飯

()

豆

()

_____を1杯いただけますか？

? ()

_____を1杯いただけますか？

? ()

_____のボトルをもらえますか？

? ()

コーヒー

()

お茶

()

ジュース

()

炭酸水

()

ミネラルウォーター

()

ビール

()

赤/白ワイン

()

をいただけますか _____？

? ()

塩

()

黒コショウ

()

バター

()

ウェイター！

! ()

準備できました。

. ()

大変美味しかったです。

. ()

プレートを片付けてもらえますか？

? ()

領収書をお願いします。

. ()

外出

アルコールを出しますか？

? ()

テーブルサービスはありますか？

? ()

ビール1杯/ 2杯お願いします。

. ()

赤/白ワインを1杯ください。

. ()

花瓶をお願いします

. ()

ボトルをお願いします。

. ()

_____ (お酒） の _____ （追加の飲み物）、 お願いします。

. ()

ウィスキー

()

ウォッカ

()

ラム

()

水

()

ソーダ水

()

トニック

()

オレンジジュース

()

コークス

()

軽食/おやつ/おやつはありますか？

? ()

もう一つ下さい。

. ()

もう一回お願いします。

. ( ')

いつ閉まりますか？

? ()

乾杯！

! ()

店

私のサイズでこれはありますか？

? ()

それはいくらですか？

? ()

高価すぎる。

. ()

_____で販売したいですか？

? ()

高価な

()

安い

()

私はそれを買う余裕はありません。

. ()

いりません。

. ()

あなたは私をだましています。

. ()

私は興味がありません。

. ()

さて、私はそれを取ります。

. ()

鞄を頂けますか？

? ()

（海外）お届けしますか？

()

をお願いします...

. ()

...歯磨き粉。

. ()

...歯ブラシ。

. ()

...タンポン。

. ( ')

...石鹸。

. ()

...シャンプー。

. ()

...鎮痛剤。

. ()

...一般的な風邪の治療法。

()

...胃の錠剤。

... ()

... 剃刀の刃

. ()

...傘。

. ()

...日焼け止め。

. ()

...はがき。

. ()

...スタンプ。

. ()

...バッテリー。

. ()

...論文を書く。

. ()

...ペン。

. ()

...オランダの本。

. ()

...オランダの雑誌。

. ()

...オランダ語の新聞。

. ()

...オランダ語-______辞書。

. ()

運転する

車を借りたいです。

. ()

保険をかけてもらえますか？

? ()

ストップ

()

一方通行

()

優先する

()

駐車禁止

()

制限速度

()

ガソリンスタンド

()

ガソリン

()

ディーゼル

()

当局

私は何も悪いことをしていません。

. ()

誤解でした。

. ()

私をどこへ連れて行くの？

? ()

私は逮捕されていますか？

? ()

私はオランダ人/ベルギー人/スリナム人です。

()

オランダ/ベルギー/スリナム大使館/領事館と話をしたいです。

()

弁護士と話したいです。

()

今は罰金を払えませんか？

()

この記事はまだです 完全に建設中 。テンプレートが含まれていますが、旅行者に役立つ情報はまだ十分ではありません。飛び込んで拡張してください！