会話集ロシア語 - Taalgids Russisch

ロシア （русскийязык; Russkij jazyk）は、世界最大の言語の1つであり、ヨーロッパで最大の文化言語です。ロシア語はインド・ヨーロッパ語族に属しています。この言語族の中で、それはスラブ言語に属しています。ロシア語は、ウクライナ語とベラルーシ語とともに、東スラブ語グループを形成します。

ロシア語の普及。

ロシア語はロシア連邦の公用語であり、国連の作業言語の1つです。さらに、ロシア語は、カザフスタン（カザフスタンの隣）、キルギスタン（キルギスの隣）、ベラルーシ（ベラルーシの隣）、および認識されていないトランスニストリアのミニステート（モルドバとウクライナの隣）で共同公式です。ロシア語に加えて、モルドウィアン語、チェチェン語、タタール語、キルギス語、バシキール語など、約100の他の言語がロシア語で話されています。これらの言語は、ロシア語にも他のインド・ヨーロッパ語族にも関連していません。ソビエト連邦では、ロシア語が共通語として使用され、一部の旧ソビエト共和国では、程度は低いものの、依然としてその地位を維持しています。

文法

発音

ロシア語はキリル文字を使用します。ブルガリア, セルビアとウクライナ。ロシア語のキリル文字は33文字です。ФфХхЦцЧчШшЩщъыьЭэЮюЯя

オランダ語やフランス語とは異なり、ロシア語では原則としてすべての文字が発音されますが、文字にはさまざまな種類の発音があります。ここで重要なのは、文字に重点が置かれているかどうか、文字が「ハード」または「ソフト」と発音されるかどうかです。あなたが大声で手紙を言うとき、あなたはあなたの心の子音の後に「h」を言います。そっと言うと、その後に「y」と言います。よく知られているロシア語の「njet」は「net」と書かれていますが、eがソフトであるため、nはソフトです。ストレスは母音のダッシュで示されます。

母音

母音は、ハードまたはソフトと発音できます。母音と発音を認識するために、ハードとソフトが隣り合っています。

Аа/Яя-Aまたははい、「a」の発音はオランダ語に似ています。時々「a」として、時には「aa」として。 Яは「はい」と発音されます。「я」が強調されていない場合、この文字は「i」とも発音されます。
Ээ/Åе-Èまたはje。発音はオランダ語に似ています。「e」の後に柔らかい母音がある場合、その文字はeeと発音されます。これはそれほど頻繁には起こりません。
Оо/Ёё-Oまたはjò。ストレスがかかると、oはそのように発音されます。 ëは常に強調されています。 oが強調されていない場合、文字はaと発音されます。Молокó、 ミルク、と発音されます malaakóó.
Уу/Юю-大江またはジョー
ы/Ии-オランダ語ではыの音は発生しません。「vis」のように短いiが最も近いです。 иは「ie」と発音され、「jie」に向かう傾向があります。

子音

子音は、母音がハードまたはソフトとして発音されるかどうかを決定します。子音には、ハードとソフトの発音もあります。

Бб-B.Bは、ハード（ブラになりがち）とソフト（bj）で発音できます。
Âв-V、fになりがちな単語の終わり。この文字は、ハード（vh、more f）とソフト（非常にきちんとしたv、vj）で発音できます。
Гг-G、ドイツ語の発音。いくつかの構造では（егодня、shevódnja、今日）гはwと発音されます
Дд--DDは、大きく（dhになりがちです）、小さく（dj）発音できます。
ж-Zj。この文字は「j」のために柔らかく見えますが、常に硬いです。 Zはやや太く発音されます。
Йй-J。オランダ語と同じように。オランダ語で-iaのような語尾がある場合、これはロシア語でijaと書かれているので、ийа
Кк-K。Kはハード（kh）とソフト（kj）で発音できます。
Лл-L。Lはハードまたはソフトと発音できます。オランダ語では醜いと見なされることが多い厚いLのように大きく聞こえます。ソフトlは、ljのように薄く発音されます。
Мм--M。Mはハード（M）とソフト（mj）と発音できます。
Нн--N。Nはハード（N）とソフト（nj）と発音できます。
Пп-P。Pはハード（ph）とソフト（pj）で発音できます。
Рр-R。Rはハード（R）とソフト（rj）と発音できます。
Сс-S。ロシア語のSは、オランダ語のSとは少し異なります。オランダ語のSはSJのように聞こえ、ロシア語は歯の前でシューという音を立てるSのように聞こえます。 sは、ハードまたはソフトと発音できます。ソフトsは薄いsjのように聞こえます。
Тт--T。Tはハード（Th）とソフト（Tj）で発音できます。
Фф-F。Fは、ハード（Fh、口の中で）とソフト（fj）で発音できます。
Хх-achのようにCh。
ц-Ts。この手紙はいつも難しい。
Чч-Ch。この手紙はいつも柔らかい。
ш-Sj。この手紙もいつも難しいです。この文字はオランダ語のSに似ていますが、後にjが付いています。
Щщ-Shch。この手紙はいつも柔らかい。長いssjとも発音されます。

硬化-軟化

ロシア語には、自分では聞こえないが、周囲の文字に影響を与える2つの文字もあります。ь-柔らかくする記号。この記号は、後の母音が「硬い」場合でも、前の子音を「柔らかい」ものにします。また、この文字の後に文字がない場合は、非常に弱い「j」と発音されます。次に、ПермьはPjérmjと発音され、その「j」が聞こえます。この記号がないと、発音はオランダ語のようになりました：PjerM.ъ--hardingteken。この記号はまれですが、子音を軟母音の前に「硬く」します。それはそれに重点を置いています。 Татъяняは、その硬化の兆候がなかった場合に聞こえるTátjinaではなく、TaTJAnaと発音されます。

辞書

基本的な言葉

一般的な表現

開いた: о
閉まっている: акрыто
入口: ВХОД
出口: ВЫХОД
押す: олкать
引く: исовать
トイレ: алет
男性、男性: ины
女性、女性: енщины
禁止されたエントリ: етода

良い一日。（（丁寧): Zdráwstwoejtje。（（авствуйте)
おい。（（非公式): プライベートジェット。（（ивет)
元気ですか？: kkデラ？（（акела？)
よろしくお願いします。: Grasjo、spaciba（орошо、асибо)
名前は何？: Kak vas zawoet？....（акВасзовут？)
私の名前は ______。: Mjenja zawoet ...（еняовут.....)
会えて嬉しい。: Chenjpriatno。（（еньиятно)
お願いします。: Pazjálsta。（（ожалуйста)
ありがとうございました。: スパチバ。（（アシボ )
どういたしまして。: Pazjálsta。（（ожалуйста)
はい。: はい。（（а )
新しい。: 番号。（（ет )
すみません。: Izvinjítje。（（ините )
ごめん。（（丁寧): 売春婦。（（остите)
ごめん。（（非公式): 売春婦。（（ости)
さよなら。: Daswidánja。（（оидания)
私は______を話しません。: はいnjegawarjoe dad......。（（неоворю...。 )
オランダ語を話せますか？: Vygawarjítjepa-galandski？。（（оворитео-голландски？)
ここの誰かがオランダ語を話しますか？: Kto gawariet pa-galandski？。（（ооворитпо-голландски？)
ヘルプ！: パマギー！/カラウル！（（омогите！ /араул！)
おはようございます。: Dobrajeoetra。（（оброео)
こんばんは。: Dobryj Wytser （（обрыйечер)
おやすみなさい。: Spakojnajノッチ。（（окойнойочи)
理解できない。: はいいいえパニマジョエ。（（неонимаю)
トイレはどこですか？: Gdje tualjet？（（еалет？)

問題が発生したとき

読みやすくするために、やや長い単語にダッシュが追加されました。このダッシュは2音節の境界にあります。

私をほっといて。: Astávjtjemjenjávpakóje。（（оставьтеенявокое)
私に触れないでください！: Njetrógajtjemenja！（（еогайтееня!!)
私は警察を呼んでいます。: はいpazwanjóevpalítsijóe。（（озвонюолицию)
法執行機関！: Palitsiya！（（олиция！)
ストップ！泥棒！: オスタノビッシュ！にとって！（（ановись！ ор！)
あなたの助けが必要です。: Mnjenuznávásjapomastsj。（（еаашаомощь)
緊急です。: Ètosróchna。（（оочно)
迷っています。: はいzabloe-diélsja。（（аблудился)
かばんをなくしてしまいました。: はい、paterjálsvajoésoemkoeです。（（отерялою)
財布を失くしました。: はい、paterjálsvojboomazniekです。（（отерялсвойбумажник)
私は病気です。: はいbóljen。（（олен)
私は怪我しました。: はいラネン。（（анен)
私は医者を必要とする。: 私のnoezjenvratsj。（（еенврач)
あなたの電話を使用できますか？: Magóeliejavaspólj-zawatsavásjiemtjelje-fónom？（（огулиявоспользоватьсявашимтелефоном？)

数字

ロシア語の名詞には、単数形と複数形に加えて、2、3、4で使用される二重の形式があります。単数および1で終わるすべての数量（21、301など）は、主格の単数形式です：однаминута、дцадцатьодичса。数量2〜4は、属格の単数形です：двеминуты、триминуты、четыреминуты。 4を超える量は、属格の複数形です：пятьминут、одиннадцатьминут、тринадцатьминутなど。

1: a-DIN оинNS、ad-NA（оа) v、広告NO（оо) O （カウントする場合はraz（раз）も使用できます）
2: dva аmn、dvje（е) v
3: トライ и
4: tchi-TI-rje етыре
5: pjat ' пять
6: shjesht ' есть
7: セム」 емь
8: VO-sim ' осемь
9: DJE-fat ' евять
10: DJEセット」 есять
11: a-DIN-wet-sat ' одиннадцать
12: dvi-NAD-sat ' енадцать
13: tri-NAD-sat ' инадцать
14: tchi-TIR-nad-sat ' етырнадцать
15: pit-NAD-sat ' адцать
16: shjist-NAD-sat ' естнадцать
17: syem-NAD-sat ' емнадцать
18: vo-syem-NAD-sat ' осемнадцать
19: dje-vet-NAD-sat ' евятнадцать
20: DVAT-sat ' адцать
21: DVAT-sat'a-DIN（адцатьодин)
22: DVAT-sat'dva（адцатьа)
23: DVAT-sat'tri（адцатьи)
30: trit-sat ' идцать
40: SO-rak орок
50: pji-di-SYAT есят
60: shyes-di-SYAT естьдесят
70: SYEM'-di-syet емьдесят
80: VOH-syem-di-syet ' осемьдесят
90: di-vi-NO-sta евяносто
100: sto о
150: pal-ta-ras-ta олтораста
200: DVYE-sti ести
300: トリスタ иста
400: tchi-TIR-i-sta етыреста
500: от（pyet-SOT)
1000: Teui-si-tcha а
2000: dvye Teui-si-tcha（еи)
5000: pjat'Teui-sitch（пятьтысяч)
1,000,000: mill-li-ON（иллион)
1,000,000,000: mil-li-ART（иллиард)
番号 _____ （電車、バスなど): омер_____（NO-mer)
半分: pa-la-VI-na（оловина)
以下: MYEN'-彼女（еньше)
もっと: BOL'-彼女（ольше)

時間

今: (ейча́с)
後で: (ото́м, о́зже)
にとって: (е́ред)
朝: (о, ом)
午後: (ень, 日)
夜: (е́чер, е́чером)
夜: (очь, о́чью)

時計

朝の1時: (асо́чи)
朝の2時: (аса́очи)
午後12時: (ена́дцатьчасов)
午後の1時: (ас)
午後2時: (аса́)
夜中: (ена́дцатьчасо́во́чи)

高価な

分: (однаинута)
2/3/4分: (е/три/четыреинуты)
五分: (инут)
1時間: (одинас)
2/3/4時間: (а/три/четыреаса)
5時間: (асов)
ある日: (одинень)
一週間: (однаеделя)
一か月: (оинесяц)
1年: (одинод)
4/5年以上: (етыре/пятьет)

夜明けに

今日: (егодня)
昨日: (ера)
明日: (автра)
今週: (аеделя; аойеделе)
先週: (ошлаяеделя; аошлойеделе)
次の週: (едующаяеделя; едующейеделе)
月曜日: (онедельник)
火曜日: (орник)
水曜日: (食品)
木曜日: (етверг)
金曜日: (ица)
土曜日: (ота)
日曜日: (оскресенье)

月

1月: (арь)
2月: (евраль)
行進: (арт)
4月: (ель)
5月: (ай)
六月: (Июнь )
7月: (Июль )
8月: (Август )
9月: (ентябрь )
10月: (Октябрь )
11月: (оябрь )
12月: (екабрь )

着色するには

黒: tsjornyi（чёрный）
白い: (елый)
グレー: (ерый)
赤: (асный)
青: (иний, олубой)
黄: (жёлтый)
緑: (елёный)
オレンジ: (оанжевый)
バイオレット: (иолетовый)
茶色: (оричневый)

輸送

電車とバス

_____へのチケットはいくらですか？: ? (олькооитбилето...？)
行きのチケット、お願いします。: . (инбилетдо...、пожалуйста。)
この電車/バスはどこに行きますか？: ? (аидётэтотпоезд/автобус？)
_____行きの電車/バスはどこですか？: ? (еможноестьнапоезд/автобусдо...？)
この電車/バスは_____に停車しますか？: ? (отпоезд/автобусостанавливается...？)
電車/バスはいつ出発しますか_____？: ? (огдаотправляетсяпоезд/автобусдо...？)
電車/バスはいつ_____に到着しますか？: ? (огдапоезд/автобусприбывает...？)

方向

にはどうやって行きますか _____ ？: ? ()
...駅？: ? ()
...バス停？: ? ()
...空港？: ? ()
...市内中心部？: ? ()
...ユースホステル？: ? ()
...ホテル？: ? ()
...オランダ/ベルギー/スリナム領事館？: ? ()
どこにたくさんありますか...: ()
...ホテル？: ? ()
...レストラン？: ? ()
...カフェ？: ? ()
...観光スポット？: ? ()
地図上でマークを付けてもらえますか？: ? ()
街: ()
左折してください。: . ()
右に曲がる。: . ()
左: ()
右: ()
真向こう: ()
に向かって _____: ()
_____を超えて: ()
のために _____: ()
_____に注意してください。: . ()
交差点: ()
北: (イェファー)
南: (юг)
東: (осток)
西: (апад)
上り坂: (ерх)
下り坂: (из)

タクシー

タクシー！: ! (акси！)
_____に連れて行ってください。: . (о... /в... /на...、ожалуйста。)
_____まで車で行くのにどれくらいの費用がかかりますか？: ? (олькооитпроездо...？)
そこまで連れて行って下さい。: . ()

寝るため

まだ空室はありますか？: ? (Естьещёсвободныеомера？)
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？: ? (Сколькостоитномердляодного/двухчеловек？)
部屋には...: (иомере..。)
...シート？: ? (остельноеельё？)
...トイレ？: ? (алет？)
...バスルーム？: ? (анна？)
...電話？: ? (елефон？)
...テレビ？: ? (елевизор？)
最初に部屋を見ることができますか？: ? ()
落ち着いたものはありませんか？: ? ()
...背が高い？: ? ()
...クリーナー？: ? ()
...安い？: ? ()
さて、私はそれを取ります。: . ()
私は_____夜滞在します。: . ()
別のホテルをお勧めしてもらえますか？: ? ()
金庫はありますか？（（貴重な所有物のために): ? ()
...ロッカー？（（洋服用): ? ()
朝食/夕食は含まれていますか？: ? ()
朝食/夕食は何時ですか？: ? ()
私の部屋を掃除しませんか？: ? ()
_____で私を起こしてくれませんか。: ? ()
チェックアウトしたいです。: . ()

お金

米ドルで支払うことはできますか？: (Могуязаплатитьамериканскимидолларами？)
英国ポンドで支払うことはできますか？: (огуязаплатитьфунтамистерлингов？)
ユーロで支払うことはできますか？: (огуязаплатитьвевро？)
クレジットカードで支払うことはできますか？: ? (огуязаплатитькредитнойкартой？)
お金を変えてもらえますか？: ? ()
どこで両替できますか？: ? (еяогупоменятьвалюту？)
ここでトラベラーズチェックを交換できますか？: ? ()
トラベラーズチェックはどこで利用できますか？: ()
為替レートはいくらですか？: ? ()
ATMはどこにありますか？: ? (есьбанкомат？)

食べ物

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。: . (оликдляодного/двухчеловек、пожалуйста。)
メニューを見せてください。: . (огупосмотретьеню？)
キッチンを覗いてもいいですか？: . (огуязаглянутьна？)
家の特産品はありますか？: ? (ачёмвыспециализируетесь？)
郷土料理はありますか？: ? (оестноео？)
私はベジタリアンです。: . (菜食主義者。)
豚肉は食べません。: . (豚肉。)
牛肉は食べません。: . (牛肉。)
コーシャしか食べません。: . (емтолькокошернуюпищу。)
より少ない油/バター/脂肪でそれを作ることができますか？: ? (ожноположитьпоменьшемасла/жира、пожалуйста？)
固定メニュー: (омплексныйобед)
アラカルト: (а-ляарт)
朝ごはん: (автрак)
ランチ: (оед)
アフタヌーンティー（お食事): (олдник)
夕食: (ин)
をお願いします _____。: . (отел..。)
_____の料理が欲しいのですが。: (отелоиз..。)
チキン: (ица/цыплёнок)
牛肉: (овядина)
魚: (а)
ハム: (етчина)
ソーセージ: (олбаса)
チーズ: (チーズ)
卵: (а)
サラダ: (アラニンアミノ基転移)
（新鮮な野菜: (（свежие）овощи)
（新鮮な果物: (（свежие）)
パン: (еб)
トースト: (осты)
麺: (акароны)
ご飯: (ис)
豆: (обы（горох、фасоль、...）)
_____を1杯いただけますか？: ? (ожноакан...？)
_____を1杯いただけますか？: ? (ожноашечку...？)
_____のボトルをもらえますか？: ? (ожно...？)
コーヒー: (офе)
お茶: (ая)
ジュース: (ока)
炭酸水: (азированнойводы/газировки)
ミネラルウォーター: (инеральнойоды/инералки)
ビール: (ива)
赤/白ワイン: (асного/белогоина)
をいただけますか _____？: ? (ожно...？)
塩: (оли)
黒コショウ: (огоерца)
バター: (ивочногоасла)
ウェイター！: ! (ициант！)
準備できました。: . (акончил。)
大変美味しかったです。: . (оевосходно。)
プレートを片付けてもらえますか？: ? (ожноеститарелки？)
領収書をお願いします。: . (инесите、пожалуйста。)

外出

アルコールを出しますか？: ? (одаётеалкоголь？)
テーブルサービスはありますか？: ? ()
ビール1杯/ 2杯お願いします。: . ()
赤/白ワインを1杯ください。: . ()
花瓶をお願いします: . ()
ボトルをお願いします。: . ()
_____ (酒）の _____ （追加の飲み物）、お願いします。: . ()
ウィスキー: ()
ウォッカ: ()
ラム: ()
水: ()
ソーダ水: ()
トニック: ()
オレンジジュース: ()
コークス: ()
おやつはありますか？: ? ()
もう一つ下さい。: . ()
もう一回お願いします。: . ( ')
いつ閉まりますか？: ? ()
乾杯！: ! ()

店

私のサイズでこれはありますか？: ? (васестьэтомоегоразмера？)
それはいくらですか？: ? (олькоооит？)
高価すぎる。: . (оишкоморого)
_____で販売したいですか？: ? (итееоза...？)
高価な: (орого)
安い: (ево)
私はそれを買う余裕はありません。: . (неогуебеоозволить。)
いりません。: . (неочуо。)
あなたは私をだましています。: . (меняобманываете。)
私は興味がありません。: . (еоеинтересно。)
さて、私はそれを取ります。: . (орошо、беру。)
鞄を頂けますか？: ? (ожноакет？)
（海外）お届けしますか？: ()
をお願いします...: . (отел..。)
...歯磨き粉。: . (а)
...歯ブラシ。: . (зубнующётку)
...タンポン。: . (アンポン)
...石鹸。: . (о)
...シャンプー。: . (ампуть)
...鎮痛剤。: . (олеутоляющее)
...一般的な風邪の治療法。: (едствоотостуды)
...胃の錠剤。: ... (胸焼け)
... 剃刀の刃: . (езвияитвы)
...傘。: . (онтик)
...日焼け止め。: . (емотсолнца/кремотзагара)
...はがき。: . (о)
...スタンプ。: . (アーチ)
...バッテリー。: . (атарейки)
...論文を書く。: . (агуисьма)
...ペン。: . (ручку)
...オランダの本。: . (игиаголландскоме)
...オランダの雑誌。: . (オランダ)
...オランダ語の新聞。: . (азетуаолландскоме)
...オランダ語-ロシア語辞書。: . (олладнско-русскийсловарь)

運転する

車を借りたいです。: . (Яхотелбыарендоватьавтомобиль。)
保険をかけてもらえますか？: ? (огуяегоастраховать？)
ストップ: (остановка)
一方通行: (одностороннееижение)
優先する: (итьорогу)
駐車禁止: (оянкаапрещена)
制限速度: (ограничениеорости)
ガソリンスタンド: (аправка)
ガソリン: (ензин)
ディーゼル: (изель)

当局

私は何も悪いことをしていません。: . (неелалничегоплохого。)
誤解でした。: . (оедоразумение)
私をどこへ連れて行くの？: ? (аВыеняведёте/везёте？)
私は逮捕されていますか？: ? (Яарестован？)
私はオランダ人/ベルギー人/スリナム人です。: (гражданинНидерландов/Бельгии/Суринама。)
オランダ/ベルギー/スリナム大使館/領事館と話をしたいです。: (хочупозвонитьвпосольство/консульствоНидерландов/Бельгии/Суринама。)
弁護士と話したいです。: (хочупозвонитьадвокату。)
今は罰金を払えませんか？: (огуяпростозаплатитьштрафсейчас？)

これは 使える 論文。そこへの行き方、主なアトラクション、ナイトライフ、ホテルに関する情報が含まれています。冒険好きな人ならこの記事を使うことができますが、飛び込んで拡張してください！