会話集ポルトガル語 - Taalgids Portugees

この記事では、ヨーロッパ、アフリカ、アジアで話されているポルトガル語のみを取り上げます。見る 会話集ブラジルポルトガル語 ブラジルで話されているポルトガル語のために。

ポルトガル語 の主要言語です ポルトガル、しかしこの言語は ブラジル, カーボベルデ、アンゴラ、 東ティモール, マカオ と モザンビーク。ポルトガル語はラテンアルファベットを使用するロマンス諸語です。

文法

発音

ポルトガル語の発音は非常に複雑で、鼻音とシュワを使用していることもあり、スペイン語よりもフランス語に似ています。

母音

母音の場合、強勢が重要であり、強勢は A、E、O？次に、母音は開いていると発音されます。そうでない場合は？次に、母音は鈍いまたは鼻に発音されます。で 私、U 強調されているかどうかにかかわらず、発音は変わりません。単語が上にない限り、ストレスは常に最後から2番目の音節にあります i、im、l、r、u、um、z また 二重母音 終わり、ストレスは最後の音節にかかります。

A-強調 NS NS ポーチNS, ストレスのない NS NS NSndermNSns、 の組み合わせとしての鼻 NS と ええと.

E-として強調 E NS Eで、ストレスのない E NS バックeNS、 鼻として 卵 NS Ber卵k.

私-もし NS NS NSNSNS.

O-として強調 O NS ごめんONS、 ストレスのない OE NS z痛い知る、 鼻として O NS Onder.

あなた-もし OE NS z痛い知る.

Y-もし NS NS NSNSNS、 2つの母音の間、またはdeのような単語の先頭に NS NS NS良い.

子音

B- NS NS NS分野.

C- A、O、U として k NS kエース、 のために E、私 として NS NS NSインゲル.

D-もし NS NS NSアイルランド。

F- NS NS NS最初。

G- ああ、ああ、あなた、 英語のGとして NSエド、 のために E、私 として ZJ NS NSournal.

H-デ は ポルトガル語では発音されません。

J-もし ZJ NS NSournal.

K- ポルトガル語では使用されません。

L-もし l NS lang.

M-もし NS NS NSと、 ただし、単語の終わりで発音しないでください。

N- NS NS NS針.

P-もし NS NS NS地球。

QU- NS もしも QUA NS クワライト、 のために E、私 として k NS kエース。

R- NS NS NS自分の。

S-deのような2つの母音の間 z NS zインゲン、のような単語の終わりに SJ NS sjうなぎ.

T-もし NS NS NS時間。

V-もし V NS Viss。

W- ポルトガル語では使用されません。

X-deのような2つの母音の間 NS NS NSylophone、 NS NS NS NSアベニュー、 NS z NS z見る または SJ NS sjうなぎ.

Z-のような単語の途中または先頭 z NS zオン、のような単語の終わりに SJ NS sjうなぎ。

二重母音と二重子音

二重母音
  • au として 痛い NS auに.
  • ÃO として 痛い NS auに、しかしその後鼻。
  • 卵 として 卵 NS Ber卵k.
  • E として ああ私の NS NSああ私の、しかしその後鼻。
  • AE として aj NS クラai.
二重子音
  • CH として sj NS sjうなぎ.
  • LH 文字の組み合わせとして LJ.
  • NH として nj NS オラnje.
  • NS として NS NS NSシリーズ.
  • RR のような NS、しかしその後喉に形成されます。

鼻音

鼻音はポルトガル語の重要な側面であり、ほとんどすべての文に現れます。鼻音の主なルールは次のとおりです。

  • 上の単語のように NS 終わり、その前の母音は鼻音として発音されます。 プリン （poedim）、 爆弾 （boh）
  • 単語の場合 NS また NS plusには別の子音があり、その前の母音は鼻音として発音されます。 下 （オンドゥ）、 ヴェンデ （Veinduh）
  • すぐに NS また O チルダ（~）、文字は鼻音として発音されます。 イルマン （イエルマ）、 pão （孔雀）

アクセント

ポルトガル語には、母音の発音を示す3つのアクセントと、文字の前に1つの句読点があります。 NS:

  • リフト（~）、 NS また O 鼻音を発音しなければならないとき。 イルマン （イエルマ）、 pão （孔雀）
  • アキュートアグード（'）、母音の開いた音を示します。 音楽 （モエシカ）、 カフェ （カフェ）
  • Accento circunflexo（^）、母音のやや閉じた音を示します。 オランダの （オランデシュ）、 Avô （Avò）
  • セディーユ（NS）、 NS のために A、O、U のような NS が発音されます。 Estacão （エスタサウ）、 direces （dieresoish）

辞書

基本的な言葉

一般的な表現

開いた
アベルト
閉まっている
フェチャド
入口
エントラダ
出口
サイダ
押す
エンプラー
引く
sacar
トイレ
バンホの家
男性、男性
ホーメンス
女性、女性
Mulhers
禁断
プロイビド
良い一日。 （（丁寧)
爆弾スライド（爆弾死ぬ-a)
おい。 （（非公式)
オラ（オラ)
元気ですか？
コモエスタ？ （（エスタに来る)
元気ですか？
コモエスタ？ （（来て)
元気ですか？ （丁寧）
コモヴァイ？ （（コモエヴァイ)
元気ですか？ （非公式）
何番？ （（キータル)
よろしくお願いします。
ベン、オブリガド/オブリガダ（Beh、obriekadoe / obriekada)
名前は何？
コモチャマセ？ （（シャマースに来て)
私の名前は ______。
チャモミー______（シャムーミー)
会えて嬉しい
muito prazer（Moe-ietoe prazer)
お願いします（リクエスト）
賛成（貧しい人々)
お願いします（示してください）
ファサの好意（フェーズの好意)
ありがとうございました。
Obrigado / obrigada（Obriekadoe / obriekada)
どういたしまして。
灘（継ぎ目)
はい。
シム（siem)
新しい。
ナン（ナウ)
すみません。
Peco desculpa（ペソデシュクールパ)
ごめん。
シントムイト（Sientoe moe-ietoe)
さよなら。
ロゴを食べた（Ateelokoe)
私は______を話しません。
Nãofalo______（ナウファルー_____)
オランダ語を話せますか？
ファラオランダ語？ （（Falaa inlandesj)
ここの誰かがオランダ語を話しますか？
. ()
ヘルプ！
アジュダ！ （アズダ!)
おはようございます。
爆弾の直径（Boh die-a）
こんばんは。
ボアノイト （ボアノワ）
おやすみなさい。
ボアノイト。 （（ボアノワ)
理解できない。
包括的ではありません。 （（ナウコンプリアヒル）
トイレはどこですか？
Ondeestáacasadebanho？ （（Onduh shta a caasa duh banjoe？)

問題が発生したとき

私をほっといて。
. ()
私に触れないでください！
いいえ、私はtoques！ （（ナウムトック！)
私は警察を呼んでいます。
チャモはポリシア。 （（警察のシャアモエ-a)
法執行機関！
ポリシア！ （（警察-a)
ストップ！泥棒！
! ()
あなたの助けが必要です。
Preciso de suaajuda。 （（プレシズデスアアズダ)
緊急です。
Estáumaemergencia。 （（shta uma emerzhensie-a)
迷っています。
. ()
かばんをなくしてしまいました。
Tenho perdido aminhaトート。 （（Teinjoe perdiedoe amienjaトートバッグ)
財布を失くしました。
. ()
私は病気です。
. ()
私は怪我しました。
. ()
私は医者を必要とする。
. ( ')
あなたの電話を使用できますか？
Posso usar o suo telemovel？ （（Possoe oesar oe su-oe tellemowel)

数字

1
ええと（OEM)
2
dois（doisj)
3
トレス（tresj)
4
四つ折り判（クアロ)
5
シンコ（sienko)
6
季節 （つかむ)
7
設定 （setuh)
8
オイト（ooo)
9
ノベ（novuh)
10
これ （desj)
11
私たちの （オンズ)
12
箱 （ドズ)
13
トレゼ（トレズ)
14
catorze（カトルズ)
15
クインゼ（kienzuh)
16
dezasseis（dezaseisj)
17
デザセット（dezasetuh)
18
デゾイト（デゾイトエ)
19
デザノベ（dezanovuh)
20
ヴィンテ（vientuh)
21
vinte e um（vient-ie-oem)
22
vinte e dois（vient-ie-doish)
23
vinte e tres（vient-ie-tresj)
30
トリンタ（トリエンタ)
40
quarenta（クォーター)
50
cinquenta（siekwenta)
60
セッセンタ（セセンタ)
70
セテンタ（セテンタ)
80
oitenta（oitenta)
90
novent（ノヴェンタ)
100
cem（ceic)
200
duzentos（dozentoesj)
300
トレゼントス（trezentoesj)
1.000
ミル（ミエル)
2.000
ドイスミル（doish miel)
1.000.000
ミルハオ（mieljau)
1.000.000.000
ビルハオ（タラ)
1.000.000.000,000
trilhão（トリジョー)
番号 _____ （電車、バスなど)
ナンバー（数字)
半分
metad（metaduh)
以下
メノス（メヌーシュ）
湖
コーン （コーン)

時間

今
アゴラ（アコラ)
後で
コーンタード（コーンタルドゥ)
にとって
アンティ（antesh duh)
朝
manhã（マンジャ)
午後
遅刻（tarduh)
夜
ノート （一度もない)
夜
ノート （一度もない)
時計
朝の1時
E umahoradamanhã（ee oma ora daa manjah)
朝の2時
Sãoduashorasdamanhã（sau du ash orash daa manjah)
午後12時
Meio-dia（mei-oe die-a)
午後の1時
Éumahoradatarde（ee oema ora daa tarduh）
午後2時
Sao duas horas da tarde（sauw do-ash orash daa tarduh)
夜中
meia-noite（決してないかもしれません)
高価な
_____ 分）
分/分（mienutoe / mienutoesj)
_____あなた
ホラ/ホラス（ora / orash)
_____から夜明けまで）
スライド/スライド（die-a / die-asj)
_____週
セマナ（セマナ)
_____か月）
mês/mêses（ナイフ/メッシュ)
_____年
ano / anos（anoe / anoes)
夜明けに
今日
hoje（少女)
昨日
onem（オネイ)
明日
アマンハン（アマンジャ)
今週
このセマナ（このセマナ)
先週
セマナパサーダ（セマナパサーダ)
次の週
プロキシマセマナ（プロシエマセマナ)
月曜日
segunda-feira（sekoenda-feira)
火曜日
火曜日（tersa-feira)
水曜日
quarta-feira（クォーターフェイラ)
木曜日
quinta-feira（キエンタフェイラ)
金曜日
セクスタフェイラ（seishta-feira)
土曜日
土曜日（サーバドゥ)
日曜日
ドミノ（運命の牛)
月
1月
ジャネイロ（シャネイロ)
2月
fevereiro（fuhvreiro)
行進
マルコ（マルソ)
4月
abril（ehbriel)
5月
メイヨー（maio)
六月
ジュノ（sjoenjo)
7月
君 （シャッフルボード)
8月
アゴスト（akoshto)
9月
setembro（suhteimbro)
10月
outobro（ootoebro)
11月
11月（Novembro)
12月
thismbro（duhzembro )

着色するには

黒
preto（pretoe)
白い
ブランコ（ブランコエ)
グレー
シンゼント（Sienzentoe)
赤
vermelho（教えて)
青
アズール（アズル)
黄
アマレロ（アマレロエ)
緑
ヴェルデ（ヴェルドゥ)
オレンジ
Cor-de-laranja（Kor-duh-laranzja)
バイオレット
violeta（Vie-oleta)
茶色
カスターニョ（くるみ)

輸送

電車とバス

_____へのチケットはいくらですか？
? ()
行きのチケット、お願いします。
ええと、_____、賛成です。 （（OEM bieljetuh a _____、poer favour)
この電車/バスはどこに行きますか？
? ()
_____行きの電車/バスはどこですか？
? ()
この電車/バスは_____に停車しますか？
? ()
電車/バスはいつ出発しますか_____？
? ()
電車/バスはいつ_____に到着しますか？
? ()

方向

にはどうやって行きますか _____ ？
パラ_____？ （（パラ_____)
...駅？
Oestação？ （（ああエスタサウ)
...バス停？
Oパラゲムオートカロ？ （（ああparasjeiautoekarroe)
...空港？
ああエアロポルト？ （（oo airoportoe)
...市内中心部？
O centro historico？ （（oo sentroe istoria cow)
...ユースホステル？
アルベルゲダジュベンチュード？ （（ah alberguh daa zjoeveintoeduh)
...ホテル？
O _____ホテル？ （（o_____ホテル)
...オランダ/ベルギー/スリナム領事館？
? ()
どこにたくさんありますか...
Ondeestámuito（s）_____（Onduh shta mu-eetu（sh）_____)
...ホテル？
ホテル？ （（oteisj)
...レストラン？
レストラン？ （（レストランesj)
...カフェ？
カフェ？ （（カフェ)
...観光スポット？
? ()
地図上でマークを付けてもらえますか？
? ()
街
ルア（roe-a)
左折してください。
esquerdaをvire。 （（ビエラ・シケルダ)
右に曲がる。
direitaをvire。 （（ビエラ・ディレイタ)
左
esquerda（eshkerda)
右
direita（アニマリータ)
真向こう
em frente（卵フレント)
に向かって _____
em direct de _____（卵動物サンドゥ)
_____を超えて
atras de _____（ゴミだらけ)
のために _____
アンティ（antesh duh)
_____に注意してください。
. ()
交差点
()
北
ノルテ（nortuh)
南
スル（魂)
東
EST（東部基準時 （estuh)
西
カキ （oe-estuh)
上り坂
()
下り坂
()

タクシー

タクシー！
タクシー！ （（タクシー)
_____に連れて行ってください。
. ()
_____まで車で行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
? ()
そこまで連れて行って下さい。
. ()

寝るため

まだ空室はありますか？
Tem quartos disponiveis？ （（Tei kwartoesj diespoenveisj)
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
Quanto costa um quarto para um pessoal / dois pessoas？ （（Kwaantoe kosta oem kwartoe parum pessoeal / para doish pessoeasj)
部屋には...
Tem ... quartoはありませんか？ （（テイ...バイバイ)
...シート？
? ()
...トイレ？
uma casa de banho？ （（oma kaza duh banjoe)
...バスルーム？
uma casa de banho？ （ooma kaza duh banjoe）
...電話？
ええと、電話？ （（OEMテレフォヌ)
...テレビ？
うまテレビ？ （ウンマteluhviesau）
最初に部屋を見ることができますか？
Posso ver o quarto？ （（possoe far oe kwowtoe)
落ち着いたものはありませんか？
? ()
...背が高い？
選考科目？ （（ 選考科目)
...クリーナー？
コーンリンポ？ （（maisj liempoe)
...安い？
トウモロコシバラト？ （（マッシュバラトエ)
さて、私はそれを取ります。
. ()
私は_____夜滞在します。
. ()
別のホテルをお勧めしてもらえますか？
? ()
金庫はありますか？ （（貴重な所有物のために)
? ()
...ロッカー？ （（洋服用)
? ()
朝食/夕食は含まれていますか？
? ()
朝食/夕食は何時ですか？
? ()
私の部屋を掃除しませんか？
? ()
_____で私を起こしてくれませんか。
? ()
チェックアウトしたいです。
. ()

お金

米ドルで支払うことはできますか？
()
英国ポンドで支払うことはできますか？
()
ユーロで支払うことはできますか？
()
クレジットカードで支払うことはできますか？
? ()
お金を変えてもらえますか？
? ()
どこで両替できますか？
? ()
ここでトラベラーズチェックを交換できますか？
? ()
トラベラーズチェックはどこで利用できますか？
()
為替レートはいくらですか？
? ()
ATMはどこにありますか？
? ()

食べ物

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
. ()
メニューを見せてください。
. ()
キッチンを覗いてもいいですか？
. ()
家の特産品はありますか？
? ()
郷土料理はありますか？
? ()
私はベジタリアンです。
. ()
豚肉は食べません。
. ()
牛肉は食べません。
. ()
コーシャしか食べません。
. ()
より少ない油/バター/脂肪でそれを作ることができますか？
? ()
固定メニュー
()
アラカルト
()
朝ごはん
()
ランチ
()
アフタヌーンティー （お食事)
()
夕食
()
をお願いします _____。
. ()
_____の料理が欲しいのですが。
()
チキン
フランゴ（)
牛肉
()
魚
()
ハム
()
ソーセージ
()
チーズ
()
卵
オーブン（)
サラダ
()
（新鮮な野菜
()
（新鮮な果物
()
パン
Opão（おっとっと)
トースト
()
麺
()
ご飯
()
豆
()
_____を1杯いただけますか？
? ()
_____を1杯いただけますか？
? ()
_____のボトルをもらえますか？
? ()
コーヒー
ああカフェ（ああコーヒー)
お茶
ああチャ（ああシャア)
ジュース
()
炭酸水
アグアコムガス（Ah akoe-a coh kash)
ミネラルウォーター
アグアミネラル（Ah akoe-ミネラル）
ビール
セルベジャ（ああservisja)
ワイン
ああヴィニョ （ああヴィエンジョエ）: 赤ワイン
ああヴィニョティント （ああvienjoe tientoe）
白ワイン
ああヴィニョブランコ （大江ヴィエンジョエブランコエ）
をいただけますか _____？
? ()
塩
()
黒コショウ
()
バター
()
ウェイター！
! ()
準備できました。
. ()
大変美味しかったです。
. ()
プレートを片付けてもらえますか？
? ()
領収書をお願いします。
. ()

外出

アルコールを出しますか？
? ()
テーブルサービスはありますか？
? ()
ビール1杯/ 2杯お願いします。
. ()
赤/白ワインを1杯ください。
. ()
花瓶をお願いします
. ()
ボトルをお願いします。
. ()
_____ (酒） の _____ （追加の飲み物）、 お願いします。
. ()
ウィスキー
()
ウォッカ
()
ラム
()
水
()
ソーダ水
()
トニック
()
オレンジジュース
()
コークス
()
おやつはありますか？
? ()
もう一つ下さい。
. ()
もう一回お願いします。
. ( ')
いつ閉まりますか？
? ()
乾杯！
! ()

店

私のサイズでこれはありますか？
? ()
それはいくらですか？
? ()
高価すぎる。
. ()
_____で販売したいですか？
? ()
高価な
カロ（カロエ）
安い
バラト（バラト)
私はそれを買う余裕はありません。
. ()
いりません。
. ()
あなたは私をだましています。
. ()
私は興味がありません。
. ()
さて、私はそれを取ります。
. ()
鞄を頂けますか？
? ()
（海外）お届けしますか？
()
をお願いします...
. ()
...歯磨き粉。
. ()
...歯ブラシ。
. ()
...タンポン。
. ( ')
...石鹸。
. ()
...シャンプー。
. ()
...鎮痛剤。
. ()
...一般的な風邪の治療法。
()
...胃の錠剤。
... ()
... 剃刀の刃
. ()
...傘。
. ()
...日焼け止め。
. ()
...はがき。
. ()
...スタンプ。
. ()
...バッテリー。
. ()
...論文を書く。
. ()
...ペン。
. ()
...オランダの本。
. ()
...オランダの雑誌。
. ()
...オランダ語の新聞。
. ()
...オランダ語-ポルトガル語辞書。
. ()

運転する

車を借りたいです。
. ()
保険をかけてもらえますか？
? ()
ストップ
()
一方通行
()
優先する
()
駐車禁止
()
制限速度
()
ガソリンスタンド
()
ガソリン
()
ディーゼル
()

当局

私は何も悪いことをしていません。
. ()
誤解でした。
. ()
私をどこへ連れて行くの？
? ()
私は逮捕されていますか？
? ()
私はオランダ人/ベルギー人/スリナム人です。
()
オランダ/ベルギー/スリナム大使館/領事館と話をしたいです。
()
弁護士と話したいです。
()
今は罰金を払えませんか？
()
これは 使える 論文。そこへの行き方、主なアトラクション、ナイトライフ、ホテルに関する情報が含まれています。冒険好きな人ならこの記事を使うことができますが、飛び込んで拡張してください！