インドネシア語の会話集 - Taalgids Indonesisch

それ インドネシア語 の各国語です インドネシア そこには推定2億3000万人が住んでおり、世界最大の言語の1つです。インドネシアのすべての居住者が生まれてからその言語を話すわけではありません。インドネシアには何百もの地域言語があるため、インドネシア語は多くの人々にとって第二言語です。インドネシア語を全く話さない人もいますが、そのほとんどはジャワの田舎に住む高齢者です。インドネシア語はインドネシアの教育で使用されており、メディアの言語でもあります。

インドネシア語は比較的単純な言語です。インドネシア語はヨーロッパの言語とは関係がないため、ヨーロッパ人にとっては、たとえば英語やドイツ語よりも確かに困難です。ただし、中国語、日本語、タイ語などの言語と比較すると、習得がはるかに簡単です。

文法

単語構造

インドネシア語は、子音-母音-子音-母音-子音（MKMKM）タイプの単語を好みます。単語の冒頭で、子音を見つけることがよくあります。中央の位置には二重子音とも呼ばれ、最初の子音は鼻音（m、n、またはng）です。

例：

ラパー
飢え
ジャラン
旅行、道路
マカン
食物
tempat
場所
タンガン
手
舌猫
棒

品詞

インドネシア語には名詞と動詞があります。単純な単数動詞も形容詞として使用できます。さらに、数詞、代名詞、前置詞、副詞、接続詞もあります。

多くのヨーロッパ言語とは異なり、インドネシア語の品詞はそれほど簡単には認識できません。単語は名詞にすることも、動詞にすることもでき、同じように見えます。言葉 ジャラン、その両方 あちらへ もしも 歩く 意味することができます。単語がどの単語クラスに属するかは、その単語が配置されているコンテキストによって決定されます。

人称代名詞

指示代名詞

指示代名詞、特に単語の使用は非常に頻繁です iniこれ、 と itituどれの。これらの単語は、文を終了するためによく使用されます。以下の文の構成も参照してください。

mobil ini
この車
kereta api itu
その電車

これらの一般的な指示代名詞に加えて、もちろん他にも次のようなものがあります。

ビギニ
このような）
begitu
そのような）
罪深い
ここ
状況
そちら側

疑問代名詞

疑問文を作成するために使用できるいくつかの疑問代名詞があります。より重要なものの1つは単語です apa何？。文の冒頭では、疑問文を導入することほど意味はありません。

アパアンダマウケジャカルタ？
ジャカルタに行きたいですか？

文末のオランダ語に似ているところ 何:

アンダマウマカンアパ？
あなたは何を食べたいですか？

もう1つのよく聞かれる疑問代名詞は マナどれの。これは通常、文の終わりにあります。

anda pilih buku mana？
どの本を選びますか？

文の構造

簡単なインドネシア語の文は、1。決定、および2.決定の2つの部分で構成されます。決定されることは最初に来ます、それについて言われること（決定すること）はそれの後に来ます。伝統的な言語用語では、主語と述語について話すことができます。簡単な例は次のように形成されます。

イニブク
これは本です

ここで指示代名詞 iniこれ 決定された、または主題は、そして bukuc本 行列式またはことわざ。これは完全なインドネシア語の文であり、ほとんどのヨーロッパ言語では動詞形式が必須ですが、インドネシア語ではそうではありません。別の例：

ブクイニベサール
この本は大きいです

これで ブクイニこの本 決定された、そして ベサール大きい 決定要因。注意してください。 ブクイニ (この本）だから、以外の何かを意味します イニブク (これは本です決定されたものと決定されたものの間で、区切り文字として、文のイントネーションの一時停止がよく聞こえます。

発音

インドネシア人は、例えばのように知りません。母音の長さ（持続時間の観点から）のオランダ語の違い。すべての母音は同じ長さで発音されます。その結果、その発音は必ずしもオランダ語の発音と一致するとは限りません。

aはオランダ語のように聞こえます ああ！.

kabar
メッセージ
ルマ
家
atap
屋根

eは2つの方法で発音できます。まずオランダ語のように ラック:

大統領
大統領
enteng
安心した

またはオランダ語のようにいわゆるミュートe 鋸 また NS、だけでなく、あなたが スズメ.

セナン
楽しい
メンタリティ
大臣

oは、おおよそオランダ語のooとoの間にあります。

tolong
手伝う
ゴソク
こする

iは私たちのieのように聞こえますが、短く発音され、白で発音された私たちのシングルのようではありません。

titik
点
sedkit
少し

uはオランダ語のoeのように発音されます。

tutup
閉じて、閉じて
いとこ
いとこ

ai、au、oiのような二重母音は、単語の最後の最後のiが接尾辞である場合を除いて、オランダ語のように聞こえます。 -NS は。

ダマイ
平和
ダナウ
より多くの水）

しかし：

di-kena-i
影響を受ける

後者の場合、aとiは、オランダ語でよく聞こえる音（声門破裂音）で区切られています。 まもなく.

音

インドネシア語には次の音があります。

母音

母音：a、i、u {oe}、o、é、e（ミュートe）

子音

子音：p、b、m、t、d、n、c {tj}、j {dj}、ny、k、g、ng、f、s、h、ch、sy、z、r、l、w

f、sy、ch、zは外国語でのみ発生します。

辞書

基本的な言葉

一般的な表現

開いた
閉まっている
入口
出口
押す
引く
トイレ
男性、男性
女性、女性
禁断
良い一日。 （（丁寧)
Selamat siang（)
おい。 （（非公式)
こんにちは （)
元気ですか？
APAカバル（)
よろしくお願いします。
Kabar baik baik、terima kasih（)
名前は何？
ナマアンダアパ？ （（)
私の名前は ______。
なまさや（)
会えて嬉しい。
()
お願いします。
Terima kasih kembali（)
ありがとうございました。
Terima Kasih （)
どういたしまして。
ケンバリ（)
はい。
y A （)
新しい。
ティダック（)
すみません。
許可 （)
ごめん。
maaf（)
さよなら。
セラマットティンガル（)
私は______を話しません。
Saya tidak bicara bahasa（)
オランダ語を話せますか？
Anda bicara bahasa belanda（)
ここの誰かがオランダ語を話しますか？
? ()
ヘルプ！
長く！ （（)
おはようございます。
セラマットページ（)
こんばんは。
セラマットマラム（)
おやすみなさい。
Selamat tidur（)
理解できない。
サヤティダクタウ（)
トイレはどこですか？
ディマナトイレ？ （（)

問題が発生したとき

私をほっといて。
. ()
私に触れないでください！
! ()
私は警察を呼んでいます。
. ()
法執行機関！
! ()
ストップ！泥棒！
!  ! ()
あなたの助けが必要です。
. ()
緊急です。
. ()
迷っています。
. ()
かばんをなくしてしまいました。
. ()
財布を失くしました。
. ()
私は病気です。
. ()
私は怪我しました。
. ()
私は医者を必要とする。
()
あなたの電話を使用できますか？
? ()

数字

1
サトゥ（)
2
ドゥア（)
3
ティガ（)
4
empat（)
5
リマ （)
6
エナム（)
7
当たり前（)
8
デラパン（)
9
セミナー（)
10
sepuluh（)
11
セベラス（)
12
ドゥアベラス（)
13
チガベラス（)
14
empatbelas（)
15
リマベラス（)
16
()
17
()
18
()
19
()
20
duapuluh（)
21
duapuluh satu（)
22
duapuluh dua（)
23
()
30
tigapuluh（)
40
empatpuluh（)
50
limapuluh（)
60
enampuluh（)
70
()
80
()
90
()
100
セラトゥス（)
200
ドゥアラトゥス（)
300
()
1000
セリブ（)
2000
ドゥアリブ（)
1.000.000
さつじゅた（)
1.000.000.000
()
1.000.000.000,000
()
番号 _____ （電車、バスなど)
()
半分
セテンガ（)
以下
()
湖
()

時間

今
セカラン（)
後で
()
にとって
()
朝
ページ（)
午後
シャン/痛い（)
夜
マラム（)
夜
()
時計
朝の1時
ジャムサツパギ（)
朝の2時
()
午後12時
()
午後の1時
()
午後2時
()
夜中
()
高価な
_____ 分）
メニット（)
_____あなた
混雑する （)
_____から夜明けまで）
ハリ（)
_____週
明日（)
_____か月）
ブラン（)
_____年
タフン（)
夜明けに
今日
()
昨日
ケマリン（)
明日
besok（)
今週
()
先週
()
次の週
()
月曜日
()
火曜日
()
水曜日
()
木曜日
()
金曜日
()
土曜日
()
日曜日
()
月
1月
1月 （)
2月
2月 （)
行進
ヤドリギ（)
4月
4月（)
5月
5月 （)
六月
六月 （)
7月
7月（)
8月
8月（)
9月
9月（)
10月
10月 （)
11月
11月（)
12月
12月 （)

着色するには

黒
ヒタム（)
白い
putih（)
グレー
()
赤
メラ（)
青
ビル（)
黄
王 （)
緑
ひじゃう（)
オレンジ
ジンガ（)
バイオレット
()
茶色
()

輸送

電車とバス

_____へのチケットはいくらですか？
? ()
行きのチケット、お願いします。
. ()
この電車/バスはどこに行きますか？
? ()
_____行きの電車/バスはどこですか？
? ()
この電車/バスは_____に停車しますか？
? ()
電車/バスはいつ出発しますか_____？
? ()
電車/バスはいつ_____に到着しますか？
? ()

方向

にはどうやって行きますか _____ ？
? ()
...駅？
? ()
...バス停？
? ()
...空港？
? ()
...市内中心部？
? ()
...ユースホステル？
? ()
...ホテル？
? ()
...オランダ/ベルギー/スリナム領事館？
? ()
どこにたくさんありますか...
()
...ホテル？
? ()
...レストラン？
? ()
...カフェ？
? ()
...観光スポット？
? ()
地図上でマークを付けてもらえますか？
? ()
街
()
左折してください。
. ()
右に曲がる。
. ()
左
()
右
()
真向こう
()
に向かって _____
()
_____を超えて
()
のために _____
()
_____に注意してください。
. ()
交差点
()
北
()
南
()
東
()
西
()
上り坂
()
下り坂
()

タクシー

タクシー！
! ()
_____に連れて行ってください。
. ()
_____まで車で行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
? ()
そこまで連れて行って下さい。
. ()

寝るため

まだ空室はありますか？
? ()
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
? ()
部屋には...
()
...シート？
? ()
...トイレ？
? ()
...バスルーム？
? ()
...電話？
? ()
...テレビ？
? ()
最初に部屋を見ることができますか？
? ()
落ち着いたものはありませんか？
? ()
...背が高い？
? ()
...クリーナー？
? ()
...安い？
? ()
さて、私はそれを取ります。
. ()
私は_____夜滞在します。
. ()
別のホテルをお勧めしてもらえますか？
? ()
金庫はありますか？ （（貴重な所有物のために)
()
...ロッカー？ （（洋服用)
()
朝食/夕食は含まれていますか？
? ()
朝食/夕食は何時ですか？
? ()
私の部屋を掃除しませんか？
? ()
_____で私を起こしてくれませんか。
? ()
チェックアウトしたいです。
. ()

お金

米ドルで支払うことはできますか？
()
英国ポンドで支払うことはできますか？
()
ユーロで支払うことはできますか？
()
クレジットカードで支払うことはできますか？
? ()
お金を変えてもらえますか？
? ()
どこで両替できますか？
? ()
ここでトラベラーズチェックを交換できますか？
? ()
トラベラーズチェックはどこで利用できますか？
()
為替レートはいくらですか？
? ()
ATMはどこにありますか？
? ()

食べ物

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
. ()
メニューを見せてください。
? ()
キッチンを覗いてもいいですか？
? ()
家の特産品はありますか？
? ()
郷土料理はありますか？
? ()
私はベジタリアンです。
. ()
豚肉は食べません。
. ()
牛肉は食べません。
. ()
コーシャしか食べません。
. ()
より少ない油/バター/脂肪でそれを作ることができますか？
? ()
固定メニュー
()
アラカルト
()
朝ごはん
()
ランチ
()
アフタヌーンティー （お食事)
()
夕食
()
をお願いします _____。
. ()
_____の料理が欲しいのですが。
()
チキン
()
牛肉
()
魚
()
ハム
()
ソーセージ
()
チーズ
()
卵
()
サラダ
()
（新鮮な野菜
()
（新鮮な果物
()
パン
()
トースト
()
麺
()
ご飯
()
豆
()
_____を1杯いただけますか？
? ()
_____を1杯いただけますか？
? ()
_____のボトルをもらえますか？
? ()
コーヒー
()
お茶
()
ジュース
()
炭酸水
()
ミネラルウォーター
()
ビール
()
赤/白ワイン
()
をいただけますか _____？
? ()
塩
()
黒コショウ
()
バター
()
ウェイター！
! ()
準備できました。
. ()
大変美味しかったです。
. ()
プレートを片付けてもらえますか？
? ()
領収書をお願いします。
. ()

外出

アルコールを出しますか？
? ()
テーブルサービスはありますか？
? ()
ビール1杯/ 2杯お願いします。
. ()
赤/白ワインを1杯ください。
. ()
花瓶をお願いします
()
ボトルをお願いします。
. ()
_____ (酒（） の _____ （追加の飲み物）、 お願いします。 ：。 （（)
ウィスキー
()
ウォッカ
()
ラム
()
水
()
ソーダ水
()
トニック
()
オレンジジュース
()
コークス
()
軽食/おやつ/おやつはありますか？
? ()
もう一つ下さい。
. ()
もう一回お願いします。
. ()
いつ閉まりますか？
? ()
乾杯！
! ()

店

私のサイズでこれはありますか？
? ()
それはいくらですか？
? ()
高価すぎる。
. ()
_____で販売したいですか？
? ()
高価な
()
安い
()
私はそれを買う余裕はありません。
. ()
いりません。
. ()
あなたは私をだましています。
. ()
私は興味がありません。
. ()
さて、私はそれを取ります。
. ()
鞄を頂けますか？
? ()
（海外）お届けしますか？
()
をお願いします...
. ()
...歯磨き粉。
. ()
...歯ブラシ。
. ()
...タンポン。
. ()
...石鹸。
. ()
...シャンプー。
. ()
...鎮痛剤。
. ()
...一般的な風邪の治療法。
()
...胃の錠剤。
... ()
... 剃刀の刃
. ()
...傘。
. ()
...日焼け止め。
. ()
...はがき。
. ()
...スタンプ。
. ()
...バッテリー。
. ()
...論文を書く。
. ()
...ペン。
. ()
...オランダの本。
. ()
...オランダの雑誌。
. ()
...オランダ語の新聞。
. ()
...オランダ語-______辞書。
. ()

運転する

車を借りたいです。
. ()
保険をかけてもらえますか？
? ()
ストップ
()
一方通行
()
優先する
()
駐車禁止
()
制限速度
()
ガソリンスタンド
()
ガソリン
()
ディーゼル
()

当局

私は何も悪いことをしていません。
. ()
誤解でした。
. ()
私をどこへ連れて行くの？
? ()
私は逮捕されていますか？
? ()
私はオランダ人/ベルギー人/スリナム人です。
()
オランダ/ベルギー/スリナム大使館/領事館と話をしたいです。
()
弁護士と話したいです。
()
今は罰金を払えませんか？
()
この記事はまだです 完全に建設中 。テンプレートが含まれていますが、旅行者に役立つ情報はまだ十分ではありません。飛び込んで拡張してください！