アイスランド語の会話集 - Taalgids IJslands

それ アイスランド語 (islenska聞く））は北ゲルマン語で、32万人近くの話者がいます。の公用語です アイスランド。アイスランド語は、フェロー語とともに、西部または島のスカンジナビア語に属しています。スカンジナビア本土の言語（ノルウェー語、スウェーデン語、デンマーク語）の話者には簡単には理解できません。

アイスランド語の顕著な特徴は、言語の発達に大きな影響を与えてきたその強い純粋さです。他のゲルマン語はフランス語とラテン語からのローンワードで溢れ、さらに本土のスカンジナビア語は低地ドイツ語からのローンワードで溢れていましたが、アイスランドは常に新しい概念に名前を付けるために遺伝語のソースを利用しようとしました。何世紀にもわたるサガ文学のおかげで、アイスランド語は豊かな言語です。その結果、過去から忘れられがちな言葉を使って、新しい概念を示すことができます。したがって、「電話」は「ワイヤー」の古い単語の後にsímiになり、「画面」（画面、コンピューター画面）は「ウィンドウ」の古い単語の後にskjárになりました。しかし、近年、アイスランド語の外来語の数が増えています。

情報

アイスランドは800から1000の間に人口がありました ノルウェー。アイスランド語は古ノルド語から進化しました。ノルウェーでは、他のゲルマン語圏と同様に、ハンザ同盟の低地ドイツ語を話す商人との集中的な接触によって引き起こされたかどうかにかかわらず、次の世紀に主要な言語の変更が行われましたが、遠隔地のアイスランドではほとんど起こりませんでしたそしてそれらは語彙のままであり、曲用システムは実質的に変更されていません。発音が変わりました。アイスランド語には、他のヨーロッパ言語ではまれな音素がいくつかあります。たとえば、無声のl、n、m、rなどです。

文法

アルファベット

アイスランド語はラテンアルファベットを使用して書かれ、いくつかの文字が追加されています：Áá、Éé、Íí、Óó、Úú、Ýý、Ðð（edh）、Þþ（thorn）、Ææ、およびÖö。アルファベット順は次のとおりです。AÁB（C）DÐEÉFGHIÍJKLMNOÓP（Q）R STUÚV（W）XYÝ（Z）ÞÆÖ。

文字c、q、w、zは、アイスランド以外の起源の単語と名前を除いて使用されません。

発音

特別な文字のとげ（þ）は、英語でthとしても遭遇する音を表します 考える （ギリシャ文字のΘ（シータ）によく似ており、eth（ð）はその有声変種です（英語のthのように） それ またはギリシャ文字のΔ（デルタ））、ただし、アイスランド語では、文字ðが先頭にあることはなく、文字þが単語の末尾にあることもありません。とげは古いルーン文字から来ています。

さらに、iとyは、íとýと同じように聞こえます。使われなくなったzは、すべての北ゲルマン語と同じように、sのように聞こえます。

ストレスは常にアイスランド語の最初の音節にあります。

文法

アイスランド語では、古いスカンジナビア語の語尾変化システムはまだ完全に無傷です。すべての名詞、形容詞、冠詞、指示代名詞、所有代名詞、固有名詞、数字などは、3つの性別すべてに別々の形式を持つ4つのケースに変換されます。さらに、アイスランド語には強い変化と弱い変化があります。

説明のために、ここに不規則な男性的な単語の曲用があります fjörður、「フィヨルド」。

 

特異な複数
主格：fjörðurfirðir
属格：fjarðarfjarða
与格：firðifjorðum
対格：フィヨルドfirði

他のスカンジナビア言語と同様に、定冠詞は名詞（添付記事）の後に貼り付けられ、次のような形式になります。 fjarðarins 「フィヨルドの」、 fjörðunum 「フィヨルドで」。不定冠詞はアイスランド語では知られていません。 フィヨルズル したがって、「フィヨルド」と「フィヨルド」の両方を意味する場合があります。

辞書

基本的な言葉

一般的な表現

開いた
オピ
閉まっている
ロカ
入口
インオブインガングール
出口
Út、Útgangur
アクセスなし
Aðgangurbannaður
押す
Ýta、Ýtið
引く
トーガ、トギック
トイレ、トイレ
Baðherbergi、Klósett、WC、英国
紳士
メン、ヘラー
レディース
コナ
男性
Menn、KarlarまたはKarlmenn
女性
コナ
禁断
bannaður
警告
ヴァルズ
おい。
おい。 （（ハロー。)
おい （非公式）.
sæll。 （（Saitl。）（男に）、Sæl。 （（帆。）（女性へ）
おい
NS。 （（やあ。)
元気ですか？
Hvaðsegirðu得た？ （（Kwadh se-ghir-dhu goht？)
よかった、ありがとう。
例：segi allt gott、þakkaérfyrir。 （（Jegh se-ghi atlt goht、thah-ka thjer fi-rir)
あなたの名前は何ですか？
Hvaðheitirðu？ （（Kwadh hei-tir-dhu？)
私の名前は ______ 。
例：ヘイティ______。 （（Jegh hei-ti _____。)
楽しい紹介。
Komdusæll。 （（カムドゥサイトル。）（男性に）、Komdusæl。 （（カムドゥセイル。）（女性へ）
お願いします。
Gjörðusvovel。 （（Gjeur-dhu swoyes。）（単数）、Geriðþiðsvovel。 （（Ge-ridh thidh swoyes。）（複数形）
ありがとうございました。
Þakkaerfyrir。 （（Thah-ka thjerfi-rir。)
ありがとうございました。 （非公式）
ブランチ。 （（ターク。)
どういたしまして。
Ekkertaðþakka。 （（Eh-kert adhthah-ka。)
はい。
はい。 （（はい。)
新しい。
番号。 （（番号。)
ごめん。
Þvimiður。 （（Thwiemi-dhur。)
さよなら。
祝福しなさい。 （（ブレイズ。)
私はアイスランド語を話しません。
例：tala ekkiislensku。 （（Jegh ta-la eh-kiies-len-sku。)
オランダ語を話せますか？
TalarðuHollensku？ （（Ta-lar-dhu Hol-len-sku？)
ここの誰かがオランダ語を話しますか？
einhverher sem talar Hollenskuはありますか？ （（Er ein-kwer hjer sem ta-lar Hol-len-sku？)
ヘルプ！
ジャルプ！ （（おっと！)
外を見る！
ヴァルズ！ （（ワロド！)
おはようございます。
Góðandaginn。 （（グーダンダギン。)
こんばんは。
ゴットkvold。 （（おやおや。)
おやすみなさい。
ゴザノット。 （（グーダヌート。)
理解できない。
例：skilekki。 （（Jeghスキルeh-ki。)
ゆっくり話したいですか？
Gætirðutalaðhægar？ （（Gai-tir-dhu ta-ladh hai-ghar？)
アイスランド語で_____は何と言いますか？
Hvernigsegirmaður_____áíslensku？ （（Kwer-nigh se-ghir ma-dhur ____ au ies-len-sku？)
わかった。
Allt ilagi。 （（Atlt iela-gi。)
化粧室はどこですか？
Hvarerklósettið？ （（Kwa klo-seh-tidh？)

問題が発生したとき

私をほっといて。
. ()
私に触れないでください！
! ( !)
私は警察を呼んでいます。
. ()
法執行機関！
! ()
ストップ！泥棒！
!  ! ()
あなたの助けが必要です。
. ()
緊急です。
. ()
迷っています。
. ()
かばんをなくしてしまいました。
. ()
財布を失くしました。
. ()
私は病気です。
. ()
私は怪我しました。
. ()
私は医者を必要とする。
. ( ')
あなたの電話を使用できますか？
? ()

数字

1
einn（eitn）（男性的）、アイン（アイン）（フェミニン）、eitt（ええと）（ニュートラル）
2
tveir（ツイアー）（男性的）、tvær（twair）（フェミニン）、tvö（2）（ニュートラル）
3
þrír（スリエ）（男性的）、þrjár（thrjaur）（女性）、þrjú（thrjoe）（ニュートラル）
4
フィジョリル（fjoo-rir）（男性的）、fjórar（fjoo-rar）（女性）、fjögur（fjeu-ghur）（ニュートラル）
5
映画 （映画)
6
セックス（セックス)
7
sjo（sieu)
8
アッタ（auh-ta)
9
niu（not-you)
10
tiu（tie-u)
11
ellefu（ed-le-vu)
12
トールフ（toolf)
13
þrettan（threh-taun)
14
フィヨルタン（fjoor-taun)
15
フィムタン（fim-taun)
16
ろくぶんぎ座（セックスタウン)
17
sautjan（スイティアウン)
18
atjan（au tiaun)
19
nítján（nie-tiaun)
20
tuttugu（tuh-tu-ghu)
21
tuttugu og einn（tuh-tu-ghu og eitn)
22
tuttugu og tveir（tuh-tu-ghu og tweir)
23
tuttuguogþrír（tuh-tu-ghu og thrier)
30
þrjátíu（thrjau-tie-u)
40
fjörutíu（fjeur-tie-u)
50
fimmtíu（fim-tie-u)
60
sextiu（セックスネクタイ)
70
sjotiu（sieu-tie-u)
80
attatiu（auh-ta-tie-u)
90
níutíu（not-you-tie-u)
100
hundrað（百ラド)
200
tvöhundruð（二百犬)
300
þrjuhundruð（thrjoe hund-rudh)
1.000
þúsund（thoe-sund)
2.000
tvöúsund（tweu thoe-sund)
1.000.000
100万（百万ジュン)
1.000.000.000
10億時間（eitn mil-jar-dhur)
1.000.000.000,000
()
番号 _____ （電車、バスなど)
()
半分
()
以下
()
湖
()

時間

今
今 （)
後で
síðar（sie-dhar)
にとって
()
朝
朝 （mor-gutn)
午後
()
夜
kvold（呪い)
夜
nott（一度もない)
時計
朝の1時
()
朝の2時
()
午後12時
(
午後の1時
()
午後2時
()
夜中
()
高価な
_____ 分）
()
_____あなた
()
_____から夜明けまで）
()
_____週
()
_____か月）
()
_____年
()
夜明けに
今日
私の日（すなわちさようなら)
昨日
ígær（すなわちgair)
明日
朝（au mor gun)
今週
()
先週
()
次の週
()
月曜日
マンダガー（mau-nu-da-ghur)
火曜日
火曜日（thridh-ju-da-ghur)
水曜日
miðvikudagur（midh-wi-ku-da-ghur)
木曜日
fimmtudagur（fim-tu-da-ghur)
金曜日
föstudagur（fus-tu-da-ghur)
土曜日
laugardagur（怠惰なガーダガー)
日曜日
スヌダグル（sun-nu-da-ghur)
月
1月
1月 （はい-いいえ-耳)
2月
2月 （妖精の兄弟の耳)
行進
行進（火星)
4月
4月（a-priel)
5月
マイ（ma-ie)
六月
六月 （ジョーニー)
7月
ジュリア （ジョーリー)
8月
アゴスト（痛い)
9月
9月（sef-tem-ber)
10月
10月 （ああからバー)
11月
11月（noo-wem-ber)
12月
12月 （dee-sem-ber)

着色するには

黒
svartur（)
白い
hvitur（)
グレー
grár（)
赤
rauður（)
青
ljósblár（)
黄
ガルール（)
緑
grænn（)
オレンジ
アップルシヌグル（)
バイオレット
lillablar（)
茶色
ブルノ（)

輸送

電車とバス

_____へのチケットはいくらですか？
? ()
行きのチケット、お願いします。
. ()
この電車/バスはどこに行きますか？
? ()
_____行きの電車/バスはどこですか？
? ()
この電車/バスは_____に停車しますか？
? ()
電車/バスはいつ出発しますか_____？
? ()
電車/バスはいつ_____に到着しますか？
? ()

方向

にはどうやって行きますか _____ ？
? ()
...駅？
? ()
...バス停？
? ()
...空港？
? ()
...市内中心部？
? ()
...ユースホステル？
? ()
...ホテル？
? ()
...オランダ/ベルギー/スリナム領事館？
? ()
どこにたくさんありますか...
()
...ホテル？
? ()
...レストラン？
? ()
...カフェ？
? ()
...観光スポット？
? ()
地図上でマークを付けてもらえますか？
? ()
街
()
左折してください。
. ()
右に曲がる。
. ()
左
()
右
()
真向こう
()
に向かって _____
()
_____を超えて
()
のために _____
()
_____に注意してください。
. ()
交差点
()
北
()
南
()
東
()
西
()
上り坂
()
下り坂
()

タクシー

タクシー！
! ()
_____に連れて行ってください。
. ()
_____まで車で行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
? ()
そこまで連れて行って下さい。
. ()

寝るため

まだ空室はありますか？
? ()
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
? ()
部屋には...
()
...シート？
? ()
...トイレ？
? ()
...バスルーム？
? ()
...電話？
? ()
...テレビ？
? ()
最初に部屋を見ることができますか？
? ()
落ち着いたものはありませんか？
? ()
...背が高い？
? ()
...クリーナー？
? ()
...安い？
? ()
さて、私はそれを取ります。
. ()
私は_____夜滞在します。
. ()
別のホテルをお勧めしてもらえますか？
? ()
金庫はありますか？ （（貴重な所有物のために)
? ()
...ロッカー？ （（洋服用)
? ()
朝食/夕食は含まれていますか？
? ()
朝食/夕食は何時ですか？
? ()
私の部屋を掃除しませんか？
? ()
_____で私を起こしてくれませんか。
? ()
チェックアウトしたいです。
. ()

お金

米ドルで支払うことはできますか？
()
英国ポンドで支払うことはできますか？
()
ユーロで支払うことはできますか？
()
クレジットカードで支払うことはできますか？
? ()
お金を変えてもらえますか？
? ()
どこで両替できますか？
? ()
ここでトラベラーズチェックを交換できますか？
? ()
トラベラーズチェックはどこで利用できますか？
()
為替レートはいくらですか？
? ()
ATMはどこにありますか？
? ()

食べ物

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
. ()
メニューを見せてください。
. ()
キッチンを覗いてもいいですか？
. ()
家の特産品はありますか？
? ()
郷土料理はありますか？
? ()
私はベジタリアンです。
. ()
豚肉は食べません。
. ()
牛肉は食べません。
. ()
コーシャしか食べません。
. ()
より少ない油/バター/脂肪でそれを作ることができますか？
? ()
固定メニュー
()
アラカルト
()
朝ごはん
()
ランチ
()
アフタヌーンティー （お食事)
()
夕食
()
をお願いします _____。
. ()
_____の料理が欲しいのですが。
()
チキン
()
牛肉
()
魚
()
ハム
()
ソーセージ
()
チーズ
()
卵
()
サラダ
()
（新鮮な野菜
()
（新鮮な果物
()
パン
()
トースト
()
麺
()
ご飯
()
豆
()
_____を1杯いただけますか？
? ()
_____を1杯いただけますか？
? ()
_____のボトルをもらえますか？
? ()
コーヒー
()
お茶
()
ジュース
()
炭酸水
()
ミネラルウォーター
()
ビール
()
赤/白ワイン
()
をいただけますか _____？
? ()
塩
()
黒コショウ
()
バター
()
ウェイター！
! ()
準備できました。
. ()
大変美味しかったです。
. ()
プレートを片付けてもらえますか？
? ()
領収書をお願いします。
. ()

外出

アルコールを出しますか？
? ()
テーブルサービスはありますか？
? ()
ビール1杯/ 2杯お願いします。
. ()
赤/白ワインを1杯ください。
. ()
花瓶をお願いします
. ()
ボトルをお願いします。
. ()
_____ (酒） の _____ （追加の飲み物）、 お願いします。
. ()
ウィスキー
()
ウォッカ
()
ラム
()
水
()
ソーダ水
()
トニック
()
オレンジジュース
()
コークス
()
おやつはありますか？
? ()
もう一つ下さい。
. ()
もう一回お願いします。
. ( ')
いつ閉まりますか？
? ()
乾杯！
! ()

店

私のサイズでこれはありますか？
? ()
それはいくらですか？
? ()
高価すぎる。
. ()
_____で販売したいですか？
? ()
高価な
()
安い
()
私はそれを買う余裕はありません。
. ()
いりません。
. ()
あなたは私をだましています。
. ()
私は興味がありません。
. ()
さて、私はそれを取ります。
. ()
鞄を頂けますか？
? ()
（海外）お届けしますか？
()
をお願いします...
. ()
...歯磨き粉。
. ()
...歯ブラシ。
. ()
...タンポン。
. ( ')
...石鹸。
. ()
...シャンプー。
. ()
...鎮痛剤。
. ()
...一般的な風邪の治療法。
()
...胃の錠剤。
... ()
... 剃刀の刃
. ()
...傘。
. ()
...日焼け止め。
. ()
...はがき。
. ()
...スタンプ。
. ()
...バッテリー。
. ()
...論文を書く。
. ()
...ペン。
. ()
...オランダの本。
. ()
...オランダの雑誌。
. ()
...オランダ語の新聞。
. ()
...オランダ語-アイスランド語辞書。
. ()

運転する

車を借りたいです。
. ()
保険をかけてもらえますか？
? ()
ストップ
()
一方通行
()
優先する
()
駐車禁止
()
制限速度
()
ガソリンスタンド
()
ガソリン
()
ディーゼル
()

当局

私は何も悪いことをしていません。
. ()
誤解でした。
. ()
私をどこへ連れて行くの？
? ()
私は逮捕されていますか？
? ()
私はオランダ人/ベルギー人/スリナム人です。
()
オランダ/ベルギー/スリナム大使館/領事館と話をしたいです。
()
弁護士と話したいです。
()
今は罰金を払えませんか？
()
この記事はまだです 完全に建設中 。テンプレートが含まれていますが、旅行者に役立つ情報はまだ十分ではありません。飛び込んで拡張してください！