会話集エスペラント - Taalgids Esperanto

警告： 伝染病の発生により COVID-19（新型コロナウイルス感染症 （見る コロナウイルスパンデミック）、ウイルスによって引き起こされる SARS-CoV-2、コロナウイルスとしても知られている、世界中で旅行制限があります。 したがって、の公式機関のアドバイスに従うことは非常に重要です。 ベルギー と オランダ 頻繁に相談する。 これらの旅行制限には、旅行制限、ホテルやレストランの閉鎖、検疫措置、理由のない路上での立ち入りの許可などが含まれ、即時に実施することができます。もちろん、あなた自身と他の人の利益のために、あなたは直ちにそして厳密に政府の指示に従わなければなりません。

2015年のパスポルタセルボのゲストアドレスの地図

有名な人工言語エスペラントは最初に登場しました ロシアポーランド 1887年、ポーランドのユダヤ人眼科医および言語学者の結果として、博士。ルドヴィコ・ザメンホフ。博士Zamenhofは、中立的な国際言語の世界的な採用により、民族間の緊張が緩和され、さまざまなバックグラウンドを持つ人々が互いにコミュニケーションできるようになることを望んでいました。言語の名前は「希望する人」または「希望する人」を意味します。エスペラント語は公式には特定の国や民族グループに属していないため、エスペラント語話者は世界100か国以上で見られます。 パスポルタセルボエスペラント語話者のためのホスピタリティネットワークである、は、ほぼ90か国に1,300を超える住所を持っています。

講演者はヨーロッパと東アジア、特に都市で最も多くなっています。エスペラントは主にヨーロッパ（北部と中央国）、アジア（中国、韓国、日本、イラン）、アメリカ（ブラジル、アルゼンチン、メキシコ）、アフリカ（トーゴ）で見られます。

文法

エスペラントの文法は非常に単純であり、非常に規則的です。定冠詞は1つだけです。 ラ (NS, NS）。オランダ語とは異なり、不定冠詞はありません（NS）単語の語根は変わりません。すべての名詞の接尾辞は -O、すべての形容詞については -NS と複数形はそれぞれによって形成されます -oj と -aj。直接目的語はそれぞれによって形成されます -オン, -NS, -ojn と -ajn。副詞の接尾辞は -e。例えば： 利息（j） = 興味, 利息（j） = 面白い）, 興味 = おもしろい（存在）.

人称代名詞は次のとおりです。 mi （NS）、 vi （あなた、あなた、あなた）、 li （彼）、 si （彼女）、 NS (彼, 彼女, NS 不定の性別や物事の生き物のために）、 いいえ （NS）、 ili （彼女）、 鬼 （男性）。ジョイント -NS 直接目的語を形成するための人称代名詞に（最小 = 自分）そして追加 -NS 人称代名詞に所有代名詞を形成する（ミア = 私の).

動詞の語尾は全部で12個あります。実証的なムードには3つあります。 -灰 （現在形）、 -は （過去形）と -os （将来）。賢明な人には3つあります。 -NS （不定代名詞）、 -我ら （条件法）と -君 （命令型）。 3つはアクティブな分詞用です： -蟻- （現在形）、 -int- （過去形）と -dis- （将来）。そして最後に、受動分詞にはさらに3つあります。 -で- （現在形）、 -それ- （過去形）と -ot- （将来）。

主にアジアで話されている多くの膠着語と孤立語のように、接頭辞と接尾辞は規則的です。これにより、語彙が大幅に簡素化されます。プレフィックス 型- 反対の考えを表現し、 -et- 言葉を縮める、 -例えば- 単語を拡大し、 -ar- コレクションを表します。ルーツは主にロマンス諸語からのものであり、ゲルマン語からのいくつかの単語があります。ルーツの95％以上は、ロマンス語またはゲルマン語を話す人に認識されます。

発音

エスペラントはラテンアルファベットの28文字を使用しています。スペルは音声であり、各音には1つの文字しかなく、各文字は例外なく1つの音のみを表します。 Q、W、X、Yの文字は使用されません。 5文字には曲折アクセント記号（ĉĝĥĵŝ）があり、1文字にはブレーブ（ŭ）があります。エスペラント語話者は、特殊文字を書き込めない状況（たとえば、標準のASCII文字しか使用できないフォーマットされていない電子メール）で、または文字の後に「x」を付けることによって、これらの文字を書きます。文字の後に「h」を配置するか（これは、エスペラントの作成者であるZamenhof博士によって考案された方法です）、文字の後に曲折アクセント記号自体（^）を配置します。インターネットでは、ほとんどのエスペラント語話者は「x」方式を使用しているため、ĉĝĥĵŝŭはcx gx hx jx sxuxと表記されます。

単語は常に最後から2番目の（最後から2番目の）音節に重点を置いて発音されます。

母音

NS

dのようにNSNS

e

のように echt

NS

lのようにNSNS

O

dのようにooNS

君

hのように痛いNS

半母音

君

の間に 痛い と w

y

のように y黄土色またはムーのようにNS

子音

NS

のように NSイーター

NS

つま先のようにNS

NS

もしも Tsjaad

NS

のように NS耳

NS

のように NSee

NS

英語のように NSアメ

NS

英語のように yeep

NS

のように NS耳

NS

のように chクリーム

¼

のように yournal

k

のように k開ける

l

のように l食べる

NS

のように NSで

NS

のように NS食べる

NS

のようにNSNS

NS

のように NSood

NS

のように NSパット

NS

のように sjうなぎ

NS

のようにNSオン

v

のように vNS

z

のように z雌羊

二重母音

aŭ

のように 痛い

EU

のように 世紀

ああ私の

mのように雌羊

aj

mのようにayオナイセ

ええ

dのようにeニオイ

ええと

のように まあ

辞書

現代のエスペラントは、オランダ語の代名詞「u」や「you」とは異なり、正式な代名詞と非公式な代名詞の間に違いはありません。オランダ語とは異なり、単数形と複数形の両方で、2人目のフォームは1つだけです。代名詞「you」、「you」、「you」はすべて「vi」（vi）と訳されます。汚れた).

基本的な言葉

良い一日。 （（丁寧)

ボナンタゴン。 （（BO-nan TA-gon)

おい。 （（非公式)

敬礼。 （（sa-LOE-ton)

元気ですか？

キールヴィファルタス？ （（KIE-el vie FARバッグ？)

よろしくお願いします。

骨、ありがとう。 （（ぼねだんこん)

名前は何？

Kielvinomiĝas？ （（KIE-el vie no-MIE-dzjas？)

私の名前は _____。

Minomiĝas_____。 （（mie no-MIE-dzjas)

会えて嬉しい。

Estas plezuro renkontivin。 （（ESバッグple-ZOE-roren-KON-tie vien)

お願いします。

ボンヴォル。 （（bon-VO-loe)

ありがとうございました。

ありがとうございました。 （（ダンコン)

どういたしまして。

ありがとうございました。 （（ねだんきえんで)

はい。

ジェス。 （（はい)

新しい。

番号。 （（ne)

すみません。

すみません（par-DO-noe my)

ごめん。

Mibedaŭras。 （（)

さよなら。

Ĝisrevido。 （（jeez re-VIE-do)

私は_____を話しません。

私のパロラ_____。 （（mie ne pa-RO-las)

オランダ語を話せますか？

u vi parolas la nederlandan？ （（tsjoe vie pa-RO-las la ne-der-LAN-dan？)

ここの誰かがオランダ語を話しますか？

uestasiuĉiネクタイ、kiu parolas la nederlandan？ （（tsjoe ES-tas IE-oe tsjie TIE-e KIE-oe pa-RO-las la ne-der-LAN-dan？)

ヘルプ！

Helpon！ （（ヘルポン！)

おはようございます。

ボナンマトソン。 （（BO-nan ma-TE-non)

こんばんは。

ボナンベスペロン。 （（BO-nan ves-PE-ron)

おやすみなさい。

ボナンノクトン。 （（BO-nanNOK-ton)

理解できない。

私の湿布。 （（mie ne kom-PRE-nas)

トイレはどこですか？

estas la necesejoを選択しますか？ （（KIE-e ESバッグラネツェセジョ？)

問題が発生したとき

私をほっといて。

ラス分（LA-so mien)

私に触れないでください！

Netuŝumin！ （（ne TOE-sjoe my！)

私は警察を呼んでいます。

Mi telefonos lapolicejon。 （（mie te-le-FO-nos lapo-lie-TSE-jon)

法執行機関！

警察！ （（po-LIE-tson！)

ストップ！泥棒！

こんにちは！ Ŝtelisto！ （（地獄-あまりにも！ shte-LIE-sto！)

あなたの助けが必要です。

ミベゾナスビアンヘルプン。 （（mie be-ZO-nas VIE-HEL-pon)

緊急です。

Estas krizo （（ESバッグKRIE-zo)

迷っています。

Miperdiĝas。 （（mie per-DIE-dzjas)

かばんをなくしてしまいました。

. ()

財布を失くしました。

. ()

私は病気です。

ミマルサナス。 （（mie mal-SA-nas)

私は怪我しました。

Mivundiĝis。 （（mie voen-die-dzjies)

私は医者を必要とする。

ミベゾナスクラシストン。 （（mie be-ZO-nas cow-ra-TSIE-ston)

あなたの電話を使用できますか？

Ĉumirajtasuzivian telefonon？ （（tjoe mieRAJバッグOE-VIEを参照-te-le-FO-non？)

数字

1

うぬ（OE-noe)

2

君 （行う)

3

トリ（三つ)

4

kvar（kvar)

5

kvin（kvien)

6

ses（ses)

7

sep（9月)

8

わかった （わかった)

9

naŭ（)

10

デッキ （デッキ'）

11

デッキうぬ（デッキOE-noe)

12

あなたをカバーする（カバーする)

13

カバートライ（3つカバー)

14

デッキkvar（デッキkvar)

15

デッキkvin（kvienをカバー)

16

デッキses（デッキses)

17

デッキセプ（デッキセプ)

18

料理人 （料理人)

19

カバーnaŭ（)

20

お前 （DOデッキ)

21

dudek unu（DO-デッキOE-noe)

22

男デュ（DO-デッキdoe)

23

男トリ（DO-デッキトライ)

30

トリデッキ（TRIE-デッキ)

40

kvardek（KVARデッキ)

50

kvindek（KVIENデッキ)

60

sesdek（SESデッキ)

70

sepdek（SEPデッキ)

80

okdek（OKデッキ)

90

naŭdek（)

100

セント（tsent)

200

先生 （DOE-tsent)

300

トリセント（TRIE-tsent)

1000

ミル（ミエル)

2000

デュミル（ミエルを行う)

1.000.000

100万 （mie-lie-O-no)

1.000.000.000

ミリアルド（mie-lie-AR-do)

1.000.000.000,000

duiliono（)

番号 _____ （電車、バスなど)

()

半分

ドゥオノ（)

以下

マルプリ（MAL-plie)

湖

pli（ple)

時間

今

尼僧（正午)

後で

郵便物 （POS-te)

にとって

antaŭe（)

朝

マテオ（mon-TE-no)

午後

ポストタグメゾ（)

夜

vespero（ves-PE-ro)

夜

ノクト（NOK-to)

時計

朝の1時

()

朝の2時

()

午後12時

(

午後1時

()

午後2時

()

夜中

()

高価な

_____ 分）

_____分（y）（mie-NOE-to（j）)

_____あなた

_____ horo（j）（HO-ro（j）)

_____から夜明けまで）

_____ tago（j）（TA-go（j）)

_____週

_____ semajno（j）（se-MAJ-no（j）)

_____か月）

_____ monato（j）（mo-NA-to（j）)

_____年

_____ jaro（j）（はい-ro（j）)

夜明けに

今日

hodiaŭ（)

昨日

hieraŭ（)

明日

明日 （)

今週

()

先週

()

次の週

()

月曜日

ルンド（LOEN-do)

火曜日

マルド（MAR-do)

水曜日

ブランドのやり直し（mer-KRE-do)

木曜日

ĵaŭdo（)

金曜日

ベンドレド（ven-dre-do)

土曜日

さばと（sa-BA-to)

日曜日

dimanĉo（死ぬ-MAN-choo)

月

1月

1月 （はい-いいえ-AR-o)

2月

2月 （fe-broe-AR-o)

行進

マルト（3月から)

4月

4月（a-PRIEL-o)

5月

メイヨー（MA-jo)

六月

六月 （joe-NIE-o)

7月

ジュリオ（joe-LIE-o)

8月

aŭgusto（)

9月

9月（sep-TEM-bro)

10月

オクトブロ（ok-TO-bro)

11月

11月（いいえ-VEM-bro)

12月

12月 （de-TSEM-bro)

着色するには

黒

ニグラ（NIE-Gra)

白い

ブランカ（ブランカ)

グレー

グリザ（グリーザ)

赤

ルア（ROE-ja)

青

青 （BLOE-a)

黄

フラバ（FLA-va)

緑

ヴェルダ（VER-da)

オレンジ

()

バイオレット

()

茶色

ブルーナ（BROE-na)

輸送

電車とバス

_____へのチケットはいくらですか？

Kiom Kostas biletoはすでに_____？ （（)

行きのチケット、お願いします。

. ()

この電車/バスはどこに行きますか？

Kienĉitiutrajno/ buso iras？ （（)

_____行きの電車/バスはどこですか？

estas la trajno / buso al _____を選択しますか？ （（)

この電車/バスは_____に停車しますか？

Ĉuĉitiutrajno/ busoと_____？ （（)

電車/バスはいつ_____に向けて出発しますか？

Kiam la trajno / buso ekiros al _____？ （（)

電車/バスはいつ_____に到着しますか？

Kiam la trajno / buso alvenosと_____？ （（)

方向

にはどうやって行きますか _____？

キールmipovas atingi _____？ （（)

...駅？

? ()

...バス停？

? ()

...空港？

... la flughavenon？ （（)

...市内中心部？

... la urbocentron？ （（)

...ユースホステル？

... la junularan gastejon？ （（)

...ホテル？

... la hotelon _____？ （（)

...オランダ/ベルギー/スリナム領事館？

ラ・ネダーランダン/ベルガン/スリナマン・コンスレジョン？ （（la ne-der-LAN-dan / BEL-gan / soe-rie-NA-man kon-soe-LE-jon？)

どこにたくさんありますか...

estas multajを選択してください...（KIE-eESバッグmoel-taj)

...ホテル？

... hoteloj？ （（ho-TE-loj？)

...レストラン？

... restoracioj？ （（re-sto-ra-TSIE-oj？)

...カフェ？

? ()

...観光スポット？

? ()

地図上でマークを付けてもらえますか？

? ()

街

ストラト（)

左折してください。

. ()

右に曲がる。

. ()

左

マルデクストラ（)

右

カバー （)

真向こう

()

に向かって _____

()

_____を超えて

()

のために _____

()

_____に注意してください。

. ()

交差点

()

北

ノルド（NOR-do)

南

sudo（SOE-do)

東

オリエンテーション （o-rie-EN-to)

西

西洋（ok-tsie-DEN-to)

上り坂

()

下り坂

()

タクシー

タクシー！

タクシー！ （（tak-SIE-o！)

_____に連れて行ってください。

. ()

_____まで車で行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

? ()

そこまで連れて行って下さい。

. ()

寝るため

まだ空室はありますか？

? ()

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

KiomKostasĉambroporunupersono/ du personoj？ （（)

部屋には...

Ĉulaĉambrohavas...（)

...シート？

... littukojn？ （（)

...トイレ？

... necesejon？ （（)

...バスルーム？

...バネジョン？ （（)

...電話？

...電話？ （（)

...テレビ？

...テレビディロン？ （（)

最初に部屋を見ることができますか？

? ()

落ち着いたものはありませんか？

? ()

...背が高い？

? ()

...クリーナー？

? ()

...安い？

? ()

さて、私はそれを取ります。

. ()

私は_____夜滞在します。

. ()

別のホテルをお勧めしてもらえますか？

? ()

金庫はありますか？ （（貴重な所有物のために)

? ()

...ロッカー？ （（洋服用)

? ()

朝食/夕食は含まれていますか？

? ()

朝食/夕食は何時ですか？

? ()

私の部屋を掃除しませんか？

? ()

_____で私を起こしてくれませんか。

? ()

チェックアウトしたいです。

. ()

お金

米ドルで支払うことはできますか？

()

英国ポンドで支払うことはできますか？

()

ユーロで支払うことはできますか？

()

クレジットカードで支払うことはできますか？

? ()

お金を変えてもらえますか？

? ()

どこで両替できますか？

? ()

ここでトラベラーズチェックを交換できますか？

? ()

トラベラーズチェックはどこで利用できますか？

()

為替レートはいくらですか？

? ()

ATMはどこにありますか？

? ()

食べ物

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

. ()

メニューを見せてください。

. ()

キッチンを覗いてもいいですか？

. ()

家の特産品はありますか？

? ()

郷土料理はありますか？

? ()

私はベジタリアンです。

ミエスタスベジタリアンタラノ。 （（)

豚肉は食べません。

. ()

牛肉は食べません。

. ()

コーシャしか食べません。

. ()

より少ない油/バター/脂肪でそれを作ることができますか？

? ()

固定メニュー

()

アラカルト

()

朝ごはん

()

ランチ

()

アフタヌーンティー （お食事)

()

夕食

()

をお願いします _____。

. ()

_____の料理が欲しいのですが。

()

チキン

()

牛肉

()

魚

()

ハム

()

ソーセージ

()

チーズ

()

卵

()

サラダ

()

（新鮮な野菜

()

（新鮮な果物

()

パン

()

トースト

()

麺

()

ご飯

()

豆

()

_____を1杯いただけますか？

? ()

_____を1杯いただけますか？

? ()

_____のボトルをもらえますか？

? ()

コーヒー

()

お茶

()

ジュース

()

炭酸水

()

ミネラルウォーター

()

ビール

()

赤/白ワイン

()

をいただけますか _____？

? ()

塩

()

黒コショウ

()

バター

()

ウェイター！

! ()

準備できました。

. ()

大変美味しかったです。

. ()

プレートを片付けてもらえますか？

? ()

領収書をお願いします。

. ()

外出

アルコールを出しますか？

Ĉuviservasalcoholone？ （（)

テーブルサービスはありますか？

? ()

ビール1杯/ 2杯お願いします。

. ()

赤/白ワインを1杯ください。

. ()

花瓶をお願いします

. ()

ボトルをお願いします。

. ()

_____ (お酒） の _____ （追加の飲み物）、 お願いします。

. ()

ウィスキー

ウイスキー（汚い-KIE-o)

ウォッカ

ウォッカ（VOD-ko)

ラム

ルモ（ROE-mo)

水

akvo（AK-vo)

ソーダ水

ソーダヴォ（)

トニック

tonikakvo（)

オレンジジュース

oranĝsuko（)

コークス

コーラ （ko-LA-o)

軽食/おやつ/おやつはありますか？

? ()

もう一つ下さい。

. ()

もう一回お願いします。

. ( ')

いつ閉まりますか？

? ()

乾杯！

佐野経由で！ ！ （（)

店

私のサイズでこれはありますか？

Ĉuvihavasĉitiunとmiagrandeco？ （（)

それはいくらですか？

KiomKostasĉitio？ （（)

高価すぎる。

Tio estas tromultekosta。 （（)

_____で販売したいですか？

? ()

高価な

multekosta（moel-te-KOS-ta)

安い

マルムルテコスタ（mal-moel-te-KOS-ta)

私はそれを買う余裕はありません。

. ()

いりません。

私のnevolasĝin​​。 （（mie ne VO las dzjien)

あなたは私をだましています。

. ()

私は興味がありません。

. ()

さて、私はそれを取ります。

. ()

鞄を頂けますか？

? ()

（海外）お届けしますか？

()

をお願いします...

Miŝatus...（mieSJAつま先)

...歯磨き粉。

...デントパストン。 （（へこみ-PAS-ton)

...歯ブラシ。

...デントブロソン。 （（へこみ-BRO-son)

...タンポン。

...タンポノン。 （（tam-PO-nojn)

...石鹸。

...サポン。 （（SAポン)

...シャンプー。

...ŝampuon。 （（sjam-poe-on)

...鎮痛剤。

... dolortrankviligon。 （（)

...一般的な風邪の治療法。

... malvarmumクラシロン。 （（)

...胃の錠剤。

...ストマクラシロン。 （（)

... 剃刀の刃

. ()

...傘。

. ()

...日焼け止め。

...sunbrunŝmiraĵon。 （（)

...はがき。

. ()

...スタンプ。

... potmarkojn。 （（)

...バッテリー。

...バッテリー。 （（ba-te-RIE-ojn)

...論文を書く。

... skribpaperon。 （（)

...ペン。

... skriboplumon。 （（)

...オランダの本。

... nederlandlingvajnlibrojn。 （（)

...オランダの雑誌。

... nederlandlingvajnrevuojn。 （（)

...オランダ語の新聞。

... gazetonからのオランダ語。 （（)

...オランダ語-エスペラント語辞書。

. ()

運転する

車を借りたいです。

Mivolasluiaŭton。 （（)

保険をかけてもらえますか？

Ĉumipovashaviasekuron？ （（tsjoe mie PO-vas HA-vie a-se-KOE-ron？)

ストップ

ハルトゥ（HAL-つま先)

一方通行

unudirekta strato（ ')

優先する

()

駐車禁止

()

制限速度

()

ガソリンスタンド

()

ガソリン

ガソリン （ベン-見る-いいえ)

ディーゼル

軽油（die-zel-o-LE-o)

当局

私は何も悪いことをしていません。

Mifarisnenionmalĝustan。 （（mie FA-ries ne-NIE-on mal-DZJOES-tan)

誤解でした。

Ĝiestismiskompreno。 （（dzjie ES-tie mies-kom-PRE-no)

私をどこへ連れて行くの？

Kien vi kondukas min？ （（KIE-en vie kon-DO-kas mien？)

私は逮捕されていますか？

u mi estas arestata？ （（tjoe mie ES-tas a-res-TA-ta？)

私はオランダ人/ベルギー人/スリナム人です。

Mi estas nederlanda / belga / surinamacivitano。 （（mie ES-tas ne-der-LAN-da / BEL-ga / soe-rie-NA-matsie-vie-TA-no)

オランダ/ベルギー/スリナム大使館/領事館と話をしたいです。

Mi volas paroli kun la nederlanda / belga / surinama ambasadorejo / konsulejo。 （（mie VO-las pa-RO-lie koen la ne-der-LAN-da / BEL-ga / soe-rie-NA-ma am-ba-sa-do-RE-jo / kon-soe-LE-jo)

弁護士と話したいです。

Mi volas paroli kunadvokato。 （（mie VO-las pa-RO-lie koen ad-vo-KA-to)

今は罰金を払えませんか？

umipovasĵuspagimonpunon尼僧？ （（tsjoe mie PO-vas zjoes PA-gie mon-POE-non noen？)