会話集ポーランド語 - Sprachführer Polnisch

ポーランドの旗
ヨーロッパでのポーランド語スキル
ポーランド語のアルファベット

研磨 世界中で約4,300万人が母国語として話しており、そのうち約3,800万人が ポーランド。少数言語として、ポーランド語は主に ウクライナ、で ベラルーシ, リトアニア、で チェコ共和国 とで スロバキア 話した。ただし、ヨーロッパでは、ドイツ、フランス、イギリスで最も多くの講演者がいます。

他の大陸では、スピーカーの数が最も多いのは アメリカ （特に州では イリノイ, ミシガン, ニューヨーク そして ニュージャージー）、カナダ（特に トロント）、で ブラジル （特に状態 パラナ そして サンパウロ）、で アルゼンチン, オーストラリア そして イスラエル.

彼女は後です ロシア そして前に ウクライナ語 世界で2番目に普及しているスラブ語。

一般情報

ポーランド語はの公用語です ポーランド そして欧州連合の公用語。ポーランド語のいくつかの方言がポーランド語で話されています。西スラブ語（インド・ヨーロッパ語族に属する）として、ポーランド語はチェコ語、スロバキア語、ソルブ語、およびウェンド語と密接に関連しています。ロシア語、ベラルーシ語、ウクライナ語、南スラブ語もポーランド語に関連しています。ポーランドのネイティブスピーカーは通常、通訳なしで他の西スラヴ人とコミュニケーションをとることができます。ロシア語のアルファベットが習得されている限り、ポーランドでは通常、東スラブ語のテキストの大まかな理解が可能です。南スラブ語との違いはもっと大きいです。

発音

  • アルファベット
    • AĄBCĆDEĘFGHIJKLŁMNŃOÓPRSŚTUWYZŹŻ
    • aąbcćdeęfghijklłmnńoóprsśtuwyzźż
    • ポーランド語には（実際には）存在しない文字： Q V X, q v x

母音

a
a
ą
フランス語のb 'のような鼻音O 'n
e
e
ę
英語のような鼻音rでG
私
私
O
短いo
ó、u
u
y
短い私、英語のswのように私m

子音

b
b
c
c
ć
イタリアのカプのような歯擦音ccOで
d
d
f
f
G
G
H
H
j
j
k
k
l
l
ł
英語のように window
m
m
n
n
ń
フランスのガスコのような歯擦音gne
p
p
r
r
s
s
ś
シューという音
t
t
w
w
z
どうやって S。太陽
ź
シューという音
ż
フランス語のように journal

文字のグループ

rz
'ż'のように
ch
'h'のように
si
'ś'のように
ci
'ć'のように
zi
'ź'のように
ni
'ń'のように
cz
Tsch、イタリア語のように ciao
sz
ドイツ語のように schネル

次のような文字グループの組み合わせもあります。 szcz, drz, dzi, dż。文字の個々のグループは、通常どおり次々に話されます。

強調

ストレスは一般的に最後から2番目の音節にあります。

例外：

  • uniwersytet (大学）-ここでは、音節「who」が強調されています。

イディオム

基本

おはようございます！
Dzieńdobry！
良い一日！
Dzieńdobry！
良い一日！ （「約15から
00時）：Dzieńdobry！
こんばんは！
Dobrywieczór！
おやすみなさい！
ドブラノック！
こんにちは！ （（非公式)
Cześć（また：Witaj）
お元気ですか？
JaksięPan（masc。）/ Pani（fem。）Ma？
お元気ですか？
Jaksięmasz？または：Cosłychać？
よろしくお願いします！
Dziękuję、dobrze！
あなたの名前を教えて？
JaksięPan（masc。）/ Pani（fem。）Nazywa？
あなたの名前を教えて？
Jakmasznaimię？
私の名前は ______ 。
Nazywamsię______。
始めまして。
MiłoPana（masc。）/Panią（fem。）Poznać。
始めまして。
MiłoCiępoznać。
どういたしまして！
Proszę！
ありがとう！
Dziękuję！
どうぞ！
Proszębardzo！
はい。
タク。
番号。
決して。
ごめんなさい！
Przepraszam！
さようなら！
ウィゼニアをやろう！ （また：zobaczeniaをしてください！）
さようなら！ （（非公式)
チェシュッチ！ （また：Na razie、また：Pa。）
また明日ね！
ジュトラをやろう！
私は（良い）ポーランド語を話しません。
mówię（najlepiej）popolskuは絶対にしないでください。
ドイツ語を話しますか？
CzymówiPan（masc。）/ Pani（fem。）Po niemiecku？
ここの誰かがドイツ語を話しますか？
Czyktośtumówiponiemiecku？
助けて！
ポモシー！ （また：ラトゥンク！）
注意！
うわが！
よく眠る。
ドブラノック。
理解できません。
理解できません。
トイレはどこですか？
Gdzie jest toaleta？

問題

安心してください。
Proszęmniezostawićwspokoju。
私に触れないでください！
Proszęmnieは決してdotykaćではありません！
私は警察を呼んでいます。
Wezwępolicję。
警察！
ポリチャ！
泥棒を止めろ！
Zatrzymaćzłodzieja！
私は助けが必要です。
Potrzebujęポモシー。
これは緊急事態です。
nagłapotrzebaへ。
道に迷いました。
Zabłądziłem。
かばんをなくしてしまいました。
Zgubiłemtorbę。
財布を失くしました。
Zgubiłemportfel。
うんざりだ。
ジェステム・チョリー。
けがをしました。
ジェステム・ラニー。
私は医者を必要とする。
Potrzebujęlekarza。
電話は使えますか？
Czymogęużyćpana/ pani telefonu？
ここが痛い！
mnie boliを実行してください！

数字

1
全員
2
dwa
3
trzy
4
cztery
5
pięć
6
sześć
7
siedem
8
osiem
9
dziewięć
10
dziesięć
11
jedenaście
12
dwanaście
13
trzynaście
14
czternaście
15
piętnaście
16
szesnaście
17
siedemnaście
18
osiemnaście
19
dziewiętnaście
20
dwadzieścia
21
dwadzieściaみんな
22
dwadzieściadwa
23
dwadzieściatrzy
30
trzydzieści
40
czterdzieści
50
pięćdziesiąt
60
sześćdziesiąt
70
siedemdziesiąt
80
osiemdziesiąt
90
dziewięćdziesiąt
100
sto
200
dwieście
300
trzysta
1000
tysiąc
2000
dwatysiące
1.000.000
ミリオン
1.000.000.000
ミリアード
1.000.000.000.000
ビリオン
行_____（電車、バスなど)
数字_____
ハーフ
pół/połowa
少ない
mniej
もっと
więcej

時間

今
テラズ
後で
później
前
przedtem
（朝
ラノ
午後
popołudnie
イブ
wieczór
夜
noc
今日
dziś/ dzisiaj
昨日
wczoraj
明日
ジュトロ
今週
w tym tygodniu
先週
wzeszłymtygodniu
来週
wnastępnymtygodniu

時間

1時間
pierwsza godzina
二時
ドラッグゴジナ
13時
trzynasta godzina /pierwszapopołudniu
14時
czternasta godzina /drugapopołudniu
真夜中
północ
正午
południe

デュレーション

_____分（秒）
_____分/分
_____ 時間）
_____ godzina / godzin
_____ 日々）
_____dzień/ dni
_____週（秒）
_____tydzień/ tygodni
_____月（秒）
_____miesiąc/miesięcy
_____年（秒）
_____ rok / lat

日々

日曜日
ニージエラ
月曜
poniedziałek
火曜日
wtorek
水曜日
środa
木曜日
czwartek
金曜日
piątek
土曜日
ソボタ

月

1月
styczeń
2月
ルティ
行進
マルゼック
4月
kwiecień
五月
maj
六月
czerwiec
7月
lipiec
8月
sierpień
9月
wrzesień
10月
październik
11月
listopad
12月
grudzień

色

黒
czarny
白い
ビアリ
グレー
szary
赤
czerwony
青
niebieski
黄
黄色
緑
エイモニー
オレンジ
pomarańczowy
紫の
bordowy
褐色
brązowy

トラフィック

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？
Ile kosztuje bilet do_____？
行きのチケット、お願いします。
Poproszębiletdo_____？
この電車はどこへ行くの？
Dokądjedzietenpociąg？
このバスはどこへ行くの？
他のみんなのバスをDokąd？
_____行きの電車はどこですか？
Skądjedziepociągdo____？
_____行きのバスはどこですか？
Skądjedzieautobusdo____？
この電車は_____に停車しますか？
Zatrzymasiętenpociągw____？
このバスは_____に停車しますか？
Zatrzymasięthバスw_____？
電車は何時に行きますか_____？
Kiedyjedziepociągdo____？
バスはいつ行きますか_____？
Kiedy jedzie autobus do ____？
この列車はいつ_____に到着しますか？
Kiedytenpociągbędziew____？
このバスはいつ_____に到着しますか？
Kiedytenautobusbędziew____？

方向

_____を取得するにはどうすればよいですか？
Jakdojadę（車両付き）/jakdojdę（徒歩）______？
...駅まで？
Jakdojadęnadworzec？
...バス停へ？
Jakdojadęnaprzystanekautobusowy/jakdojdęnaprzystanekautobusowy？
...空港へ？
Jakdojadęnalotnisko/jakdojdęnalotnisko？
...市内中心部へ？
Jakdojadędocentrum/jakdojdędocentrum？
...ユースホステルへ？
Jakdojadędoschroniskamłodzieżowego/jakdojdędoschroniskamłodzieżowego？
...ホテルに？
...Jakdojadędohotelu/jakdojdędohotelu？
...ドイツ領事館へ？
...JakdojadędoKonsulatuniemieckiego/jakdojdędoKonsulatuniemieckiego？
...病院？
...Jakdojadędoszpitala/Jakdojdędoszpitala？
どこでたくさん見つけることができますか...
...Gdziemożnaznaleźćdużo...。
...ホテル？
...ホテル？
...レストラン？
...レストラン？
...バー？
...barów？
...観光名所？
...zabytków
地図に見せてくれませんか。
CzymógłbyPan（mas）/mogłabyPani（fem）mitopokazaćnamapie？
これは、...への道ですか_____？
Czy to jest ulica do______？
道路
ウリカ
左折してください。
Skręcićwlewo。
右に曲がる。
Skręcićwprawo。
左
lewo
正しい
prawo
まっすぐ
乾杯
結果 _____
iśćza_____
after_____
po _____
の前に _____
przed_____
探す _____。
patrzyćna_____。
北
północ
南
południe
東
wschód
西
zachód
上記
powyżej
未満
poniżej

タクシー

タクシー！
タクシー！、Taksówka！
_____に連れて行ってください。
Proszęmnizeawieźćdo______。
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
Ile kosztuje przejazd do _____？
連れて行ってください。
Proszęmnietamzawieźć。

宿泊施設

無料の部屋はありますか？
Czysąwolnepokoje？
1人または2人の部屋の費用はいくらですか？
Ilekosztujepokójdlajednejosoby/dwóchosób？
部屋にあります...
Czytenpokójjestz..。
...バスルーム？
...łazienką？
...電話？
... 電話？
... テレビ？
...テレウィゾレム？
最初に部屋を見ることができますか？
Czymogę（najpierw）zobaczyćpokój？
もっと静かなものはありますか？
Czyjestjakiścichszy？
... より大きい？
...większy？
...クリーナー？
... czystszy？
...安い？
...tańszy？
わかりました、私はそれを取ります。
Dobrze。 Wezmę行く。
_____夜滞在したいです。
Zostanęna_____ noc（e / y）。
別のホテルをお勧めいただけますか？
Czymożepan/panipolecićinnyホテル？
金庫はありますか？
Czy jest tu sejf？
...ロッカー？
Gdzie jest /sąszatnia/ szatnie？
朝食/夕食は含まれていますか？
Czyśniadanie/ kolacja jest wliczone？
朝食/夕食は何時ですか？
Októrejgodziniejestśniadanie/ kolacja？
私の部屋を掃除してください。
Proszęposprzątaćmójpokój。
_____で私を起こしてくれませんか。
Czymożemniepan/paniobudzićo_____？
サインアウトしたいのですが。
Chcęsięwymeldować。

お金

米ドル/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？
Czymogęzapłacićamerykańskimi/ australijskimi / kanadyjskimi dolarami？
英国ポンドを受け入れますか？
Czymogęzapłacićfuntamibrytyjskimi？
ユーロを受け入れますか？
Czymogęzapłacićwユーロ？
クレジットカードは使えますか？
Czymogęzapłacićkartą（kredytową）？
お金を変えてもらえますか？
Czymogęwymienićpieniądze？
どこで換金できますか？
Gdziemogęwymienićpieniądze？
旅行者の小切手を変更してもらえますか？
Czymożepan/paniwymienićmiczekpodróżny？
トラベラーズチェックはどこで変更できますか？
Gdziemogęwymienićczekpodróżny？
料金はいくらですか？
ジャキジェストコースウィミアニー？
ATMはどこにありますか？
Gdzie jest ATM？
それをコインに変えてくれませんか？
Czymożemipan/paniwymienićtonamonety？

食べる

1人または2人用のテーブルをお願いします。
Poproszęstolikdlajednejosoby /dwóchosób？
メニューを頂けますか？
Czymogęzobaczyćメニュー？
キッチンが見えますか
Czymogęzobaczyćkuchnie？
家の特産品はありますか？
Czyjestspecjalnośćローカル？
地元の特産品はありますか？
CzyjestspecjalnośćLokalna？
私は菜食主義者です
Jestemvegetarianinem。
豚肉は食べません。
przowinyのような人は決していない。
牛肉は食べません。
誰もがっかりすることはありません。
私はコーシャフードしか食べません。
Jem tylko koszernepotrawy。
低脂肪で調理できますか？ （（少ない油/バター/ベーコン)
Czymogłobytob​​yćpodane "dietetycznie"（mniej oleju /masła/ smalcu）？
今日のメニュー
メニューdnia
カードから
z karty、zメニュー
朝ごはん
śniadanie
昼御飯を食べる
obiad
お茶の時間
ヘルバタ
晩ごはん
kolacja
をお願いします _____。
Poproszę_____。
テーブルサービスが欲しい_____。
Poproszędaniez_____。
チキン
kurczaka
牛肉
wołowiny
魚
ryby
調理用ハム
szynką
ソーセージ
キルバサ
チーズ
セレム
卵
jajkiem
サラダ
sałatką
（新鮮な野菜
（świeże）warzywa
（新鮮な果物
（świeże）owoce
ローフ
chleb
トースト
激怒します
パスタ
マカロン
ご飯
ryż
豆
ファソラ
グラス1杯_____を頂けますか？
Poproszęszklankę_____？
_____のボウルを頂けますか？
Poproszękubek_____？
_____のボトルを頂けますか？
Poproszębutelkę_____？
コーヒー
... kawy
お茶
...ハーブ
ジュース
...ソク
ミネラルウォーター
... vodymineralnej
水
...女性
ビール
...ピワ
赤ワイン/白ワイン
czerwone /białewino
_____を頂けますか？
Czymogędostaćtrochę_____？
塩
...ソリ？
（ブラックペッパー
...ビープ音？
バター
...masła？
すみませんウェイター？
Przepraszam？
私はこれで終わりです。
Skończyłem。
よかった。
Byłobardzodobre。
テーブルを片付けてください。
Proszęposprzątać。
領収書をお願いします。
Proszęrachunek。

バー

アルコールを出しますか？
CzyPaństwomacieアルコール？
テーブルサービスはありますか？
CzyPaństwopodajecidestołu？
ビール1杯/ 2杯お願いします。
Piwo /Dwapiwaproszę。
赤/白ワインを一杯ください。
Kieliszek czerwonego /białegowinaproszę。
コップ一杯ください。
Jednąszklankęproszę。
0.5リットルお願いします。
Półlitraproszę。
ボトルをお願いします。
Butelkęproszę。
ウィスキー
ウィスキー
ウォッカ
ウォッカ
ラム
ルム
水
ウーディ
ソーダ水
vody sodowej
トニックウォーター
ウーディトニック
オレンジジュース
sokupomarańczowego
コークス
大腸菌
おやつはありますか？
CzyPaństwomacieprzekąski？
もう一つ下さい。
Jeszczerazproszę。
別のラウンドをお願いします。
Jeszczejednąkolejkęproszę。
いつ閉まりますか？
Októrejzamykacie？

ショップ

私のサイズでこれはありますか？
Czy jest w moim rozmiarze？
いくらですか？
Ile to kosztuje？
これは高すぎる。
Zadrogo。
_____を取りますか？
Czyweźmiesz_____？
高価な
ドロゴ
安いです
タニオ
私はそうする余裕がない。
決してmnieを止めないでください。
いりません。
決してchcętego。
あなたは私をだましています。
Oszukujeszmnie。
興味ないです
決してそのzainteresowany。
わかりました、私はそれを取ります。
Wporządku、ビオレ。
鞄を頂けますか
Czymogędostaćsiatkę？
（海外に）発送しますか？
CzyPaństwoprzesyłacie（zagranicę）？
特大はありますか？
CzyPaństwomacienadymiary？
私は欲しい...
Potrzebuję..。
...歯磨き粉。
...pastędozębów。
...歯ブラシ。
...szczoteczkędozębów。
...タンポン。
...タンポン。
...石鹸。
...mydło。
...シャンプー。
...シャンプー。
...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)
...środekprzeciwbólowy（naprzykładaspirynęlubibuprofen）。
...風邪の薬。
...lekarstwonaprzeziębienie。
...胃の薬。
...lekarstwonażołądek。
... カミソリ。
...maszynkędogolenia。
...傘。
...パラソル。
...日焼け止めクリーム。
...kremprzeciwsłoneczny。
...はがき。
...pocztówkę。
...切手。
... znaczkipocztowe。
...電池。
...バッテリー。
... 論文を書く。
...紙のlistowy。
...ペン。
...długopis。
...ドイツの本。
...niemieckieksiążki。
...ドイツの雑誌/イラスト雑誌。
... niemieckieczasopismo。
...ドイツの新聞。
...niemieckągazetę。
...ドイツ語-X辞書。
...niemiecko-Xsłownik。

ドライブ

車を借りれますか？
Chciałbymwynająćsamochód。
保険に加入できますか？
Czymogędostaćubezpieczenie？
停止
停止
一方通行
ulica jednokierunkowa
譲れ
ulicapodporządkowana
駐車禁止
zakaz parkowania
最高速度
ograniczenieprędkości
ガソリンスタンド
stacja benzynova
ガソリン
paliwo
無鉛ガソリン
paliwobezołowiowa
ディーゼル
ディーゼル
エンジンオイル
olej silnikowy

言語

辞書
słownik
ハード
trudny
楽勝
prosty
英語
angielski

当局

私は何も悪いことをしなかった。
決してzrobiłemniczłego。
誤解でした。
byłonieporozumienieへ。
私をどこへ連れて行くの
Dokądmniezabieracie？
私は逮捕されていますか？
Czy jestem aresztowany？
私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。
Jestemobywatelemamerykańskim/ australijskim / brytyjskim / kanadyjskim。
私はドイツ人/オーストリア人/スイス人です。
Jestem obywatelem niemieckim / austriackim / szwajcarskim。
アメリカ大使館・領事館とお話ししたいのですが。
Chcęrozmawiaćzambasadą/領事館amerykańskim。
弁護士に相談したいです。
Chcęrozmawiaćzadwokatem。
罰金を払うだけではいけませんか？
Czymogępoprostuterazzapłacićkarę？

文献

Webリンク

研磨ウィキブックス：de：ポーランド語

使い物これは役に立つ記事です。情報が不足している場所がまだいくつかあります。追加するものがある場合 勇気を出せ そしてそれらを完了します。