グルジアのフレーズブック - Sprachführer Georgisch

一般情報

グルジア語（自分の名前ქართულიენაkartuliena）は、メグレル語、ラズ語、スワニアン語の南コーカサス語に属しています。グルジア語には既知の関連言語はありません。アルファベットはグルジア語を書くために使用されます Mchedruli 33文字で使用されます。多くの文字が似ているため（例：ა、პ、ჰまたはლ、ღ）、フォントは外国人にとって少し混乱しますが、文字セットは1つだけで、大文字と小文字を区別することはできません。

グルジア語には、放出音を含む5つの母音と28の子音があります。子音は非常に大きな子音クラスターを形成する可能性があります（例：グルジアの都市の名前 ムツヘタ、または、極端な例として、ジョージ王朝の早口言葉「あなたは私たちをはがします」：gvprzkvnit）。各音素は、特定のグルジア文字で表されます。

強調は非常に弱く、見分けがつかない。 2音節と3音節の単語の場合、通常は最初の音節にあり、4音節の単語の場合は2番目の音節にあります。ドイツ語とは対照的に、イエス-ノーの質問は、上昇-下降のイントネーションで答えられます。主格のすべてのグルジア語名詞は母音で終わります。

発音

母音

ა

a

ე

e-簡単に発音します（ "

ი

私

ო

O

უ

u

子音

ბ

b

გ

G

დ

d

ვ

v、w-ドイツ語の「wie」のように

ზ

z、s-北ドイツ語の「salt」または「sun」の発音のような有声s

თ

t吸引t

კ

k '吸引されていない、ドイツ語に相当するものはない

ლ

l

მ

m

ნ

n

პ

p

ჟ

zh、ž、「ジャーナル」という言葉のようにshを声に出して

რ

r

ს

ß-無声

ტ

t '、吸引されていない、ドイツ語に相当するものはない

ფ

p、f-ギリシャ語のphのように、吸引されたp、ほぼf

ქ

k-ドイツの石炭のように吸引

ღ

gh、ドイツ語のchと同じですが、ほとんどローリングrのように発音されます

ყ

k、q-「チロリアンK」を彷彿とさせる喉音

შ

sh、sh-「学校」のように無声のsh

ჩ

ch、č '、ch-吸引

წ

ts、z-吸引されていない

ძ

dz、ds

ჭ

ch、č、ch

ხ

kh、chドイツ語の「バッハ」のように

ჯ

j、dzh、dsch-ドイツ語の「ジャングル」のように声を出す

ჰ

h-ドイツの「家」のように

文字の組み合わせ

グルジア語：1つの音-1つの文字; 1文字-1音。二重母音も2回発音されます（例： グルジャアニ)

イディオム

基本

良い一日。

გამარჯობათ （文字通りgamardschobat：あなたが勝利するかもしれません）

こんにちは。 （（非公式)

გამარჯობა、პრივეტ （gamardschoba文字通り：あなたが勝利するかもしれませんが、privjet-ロシアから借りました）

お元気ですか？

როგორახართ （ロゴラチャート）

お元気ですか？

როგორბრძანდებით （rogor brdzandebit？）

よろしくお願いします。

კარგადვარ、მადლობა （k’argad var、madloba）

あなたの名前を教えて？

თქვენისახელი？ （tkvenißakheli？）

私の名前は ______ 。

მემქვია..。 （私mkvia ...）

始めまして。

სასიამოვნოათქვენიგაცნობა （ßaßiamovnoatkvenigatsnoba）

どういたしまして。

არაფერს （araperß）または არაფრის （arapriß）

ありがとう。

მადლობა （マドロバ）

どうもありがとう。

დიდიმადლობა （ディディ・マドロバ）

どうぞ。

ინებეთ （inebet）

はい。

დიახ、ქი、ჰო （diach、ki、ho-フォーマルからインフォーマルまで）

番号。

არა （時代）

結構です。

არა、მადლობთ （ara madlobt）

ごめんなさい。

ვწუხვარ （vts'ukhvar）、 ბოდიში （ボディスキ）

さようなら

ნახვამდის （nachvamdiß）

さようなら（非公式)

ქარგათ、აბაჰე、პაკა （kargad、abahe、paka）

私は（ほとんど）____を話しません。

მეარვიცი （me ar vizi ___）

あなたは（多分）ドイツ語を話しますか？

გერმანულად（ხომარ）ლაპარაკობთ？ （germanulad（khom ar）lap'arak'obt？）

ここの誰かが英語を話しますか？

აქვინმელაპარაკობსინგლისურად？ （ak vinmelap'arak'obßimglißurad？）

助けて！

დახმარება（ダクマレバ）

注意！

ყურადღებით （k`uradghebit）

おはようございます。

დილამშვიდობისა （dilamschvidobißa）

良い一日。

გამარჯობა （gamardschoba）

こんばんは。

საღამომშვიდობისა （sagamomshvidobißa）

おやすみなさい。

ღამემშვიდობისა （ゲームmschvidobißa）

よく眠る。

ძილინებისა （milinebißa）

わかりません。

ვერგავიგე （ver gavige）

トイレはどこですか？

სადარისტუალეტი （ßadarisst'ualet'i）

問題

安心してください。

()

私に触れないでください！

()

私は警察を呼んでいます。

()

警察！

()

泥棒を止めろ！

()

私は助けが必要です。

()

これは緊急事態です。

()

道に迷いました。

()

かばんをなくしてしまいました。

()

財布を失くしました。

()

うんざりだ。

(me var avad )

けがをしました。

()

私は医者を必要とする。

()

電話は使えますか？

()

数字

1

(ერთი ）Ert^H私

2

(ორი）オリ

3

(სამი）ßami

4

(ოთხი）オッチ

5

(ხუთი）チュット^H私

6

()

7

()

8

()

9

()

10

(ათი）で^H私

11

(თერთმეთი）T^Hエルメット^Hi：11から19までの数字は次のように形成されます：最初にT^H （atiの場合は10）、次に数字、次に「meti」（「more」）。 T-ert-metiは文字通り「10ともう1つ」を意味します。

12

(თორმეთი）トルメット^H私

13

(წამეთი）Z^Hアメット^Hi：単位位置の数字の単語がSまたはSchで始まる場合、前のTは次の音とマージされ、1文字だけで書かれます。

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

(ozi)

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

(ასი）Aßi

200

(ორასი）Oraßi

300

(სამასი）サマッシ

1000

(ათასი）で^Haßi、文字通り：100

1100

(ათასდაასი） h ate'da atei、文字通り：百百百。グルジア語には、ドイツ語や英語のように「1100」の数の構文は存在しません。

2000

(ორიათასი）Ori at^Hassi、文字通り：200（not：ozassi-2000-これはどういうわけか明白でしょう。

1.000.000

()

1.000.000.000

()

1.000.000.000.000

()

ハーフ

(ナチェワリ)

少ない

(（ufro）コタ )

もっと

(メティ)

時間

今

(ეხლა / Echla）

後で

(მერე / ほんの）

前

( amiswin)

（朝

(დილა /ディラ）

午後

( nashuadgevi)

イブ

( さがも)

夜

(ゲーム )

今日

(დღეს / Dghes）

昨日

(ぐしん )

明日

(საღამოს /サガモス）

明後日

(ზეგ /ゼグ）

今週

(それはkvira )

先週

( ボロクビラ)

来週

(შემდეგიკვირა / Schemdegi Kwira）

時間

1時間

(（ერთი）საათი）（Ert^Hi）シード^Hi）-「1時間」と「1時」の両方を意味します。ここではコンテキストが重要です。

二時

(ორისაათი）オリサート^H私）

一時半

(ორისნახევარი）オリス・ナチェワリ、文字通り：後半（時間）

正午

()

13時

()

14時

()

11

57時計:(თერთმეტისაათიდაორმოცდაჩვიდმეთიი）T^Hertmeti saat^Hi da ormozdatschwidmet^H適用する^H私は、文字通り、10時間以上と2倍20時間10分7分以上です。正確な時刻（列車の時刻表など）は次のように記述されます。ロシアの数字も短く、明確であるため、次のように使用されます。Odinnadzat'-Pjatdesjatpjat '

真夜中

()

デュレーション

_____分（秒）

(トイ)

_____ 時間）

(sati)

_____ 日々）

(dghes)

_____週（秒）

()

_____月（秒）

()

_____年（秒）

(tseli)

日々

日曜日

კვირა （kvira）

月曜

ორშაბათი （オルシャバティ）

火曜日

სამშაბათი （サムシャバティ）

水曜日

ოთხშაბათი （otchschabati）

木曜日

ხუთშაბათი （クチャバティ）

金曜日

პარასკევი （パラスケビ）

土曜日

შაბათი （シャバティ）

月

1月

()

2月

()

行進

()

4月

()

五月

()

六月

()

7月

()

8月

()

9月

()

10月

()

11月

()

12月

()

日付と時刻の表記

色

黒

(シャウィ)

白い

(テトリス)

グレー

()

赤

(ziteli)

青

(lurgi)

黄

(khwiteli)

緑

(ムツヴァネ)

オレンジ

(stapilosperi）（スタピロ=ニンジン）

紫の

()

褐色

()

トラフィック

バスと電車

行_____（電車、バスなど)

()

_____へのチケットはいくらですか？

()

行きのチケット、お願いします。

()

この電車/バスはどこに行くのですか？

()

_____行きの電車/バスはどこですか？

()

この電車/バスは_____に停車しますか？

()

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

()

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

()

方向

どうすれば取得できますか...？

()

...駅まで？

()

...バス停へ？

()

...空港へ？

()

...市内中心部へ？

()

...ユースホステルへ？

()

...ホテルに？

()

...ドイツ/オーストリア/スイス領事館へ？

()

どこにたくさんありますか...

()

...ホテル？

()

...レストラン？

()

...バー？

()

...観光名所？

()

それを地図で見せてくれませんか。

()

道路

()

左折してください。

()

右に曲がる。

()

左

()

正しい

()

まっすぐ

()

_____に従う

()

after_____

()

の前に _____

()

探す _____。

()

北

()

南

()

東

()

西

()

上記

()

未満

()

タクシー

タクシー！

()

私を_____に連れて行ってください。

()

_____への旅行にはどれくらいの費用がかかりますか？

()

連れて行ってください。

()

宿泊施設

無料の部屋はありますか？

()

1人または2人の部屋の費用はいくらですか？

()

部屋にあります...

()

...トイレ？

()

...シャワー？

()

...電話？

()

... テレビ？

()

最初に部屋を見ることができますか？

()

もっと静かなものはありますか？

()

... より大きい？

()

... 掃除？

()

...安い？

()

わかりました、私はそれを取ります。

()

_____夜滞在したいです。

()

別のホテルをお勧めいただけますか？

()

金庫はありますか？

()

...ロッカー？

()

朝食/夕食は含まれていますか？

()

朝食/夕食は何時ですか？

()

私の部屋を掃除してください。

()

_____で私を起こしてくれませんか。

()

サインアウトしたいのですが。

()

お金

ユーロを受け入れますか？

()

スイスフランを受け入れますか？

()

クレジットカードは使えますか？

()

お金を変えてもらえますか？

()

どこで換金できますか？

()

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

()

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

()

料金はいくらですか？

()

ATMはどこにありますか？

()

食べる

1人または2人用のテーブルをお願いします。

()

メニューを頂けますか？

(მენიუ、ტუშეიძლება）Meniu、Tuscheidsleba

キッチンが見えますか

()

家の特産品はありますか？

()

地元の特産品はありますか？

()

私は菜食主義者です

()

豚肉は食べません。

()

牛肉は食べません。

()

私はコーシャフードしか食べません。

()

低脂肪で調理できますか？

()

今日のメニュー

()

アラカルト

()

朝ごはん

(საუზმე）sauzme

昼御飯を食べる

()

コーヒー付き（午後に)

()

晩ごはん

()

をお願いします _____。

()

テーブルサービスが欲しい_____。

()

チキン

(ქათამი）カタミ

牛肉

(）dzrokha

ふくらはぎ

(ხბო）Chbo

豚

(ღორი ）ゴリ

子豚

(გოჩი）ゴッチ

魚

(თევზი）Tewsi（有声歯茎摩擦音）

ハム

(ვიჩინა）Witschina（ロシア語から：Wetschina）

ソーセージ

()

チーズ

(ყველი）クウェリ

卵

(კვერცხები）kwerts’khebi

サラダ

(სალატი）サラダ

（新鮮な野菜

(ბოსტნეული）Bostneuli

（新鮮な果物

(ხილი） チリ

ローフ

(პური）プリ

トースト

()

パスタ

(მაკარონი） マカロニ

ご飯

(პრინჯი）Prindschi

豆

(ლობიო）ロビオ

_____を1杯いただけますか？

()

ボウルをもらえますか_____？

()

_____のボトルを頂けますか？

()

コーヒー

(ყავა）コア

お茶

(ჩაი）チャイ

ジュース

(წვენი）ズウェニ

ミネラルウォーター

()

水

(წყალი）Zkhali（スパークリングウォーターあり：gasiani、スパークリングウォーターなし：ugaso）

ビール

(ლუდი）ルディ

赤ワイン/白ワイン

(წითელიღვინო、შავიღვინო/თეთრიღვინნ）Ziteli Ghwino、Schawi Ghwino / Tetri Ghwino、Mzwane Ghwino（文字通り、赤または黒/白または緑のワイン。ღვინო（Ghwino）はワインを意味します。

_____を頂けますか？

()

塩

(მარილი）マリリ

コショウ

(პირპილი）ピルピリ

バター

(ქარაქი）カラキ

すみませんウェイター？ （（ウェイターの注意を引く)

()

私はこれで終わりです。

()

よかった。

(（ძალიან）გემრიელიიხო）（Dsalian）Gemrieli icho（とても）美味しかったです。

テーブルを片付けてください。

()

領収書をお願いします。

(ანგარიში、თუშეიძლება）Angarischi、Tuscheidsleba

バー

アルコールを出しますか？

()

テーブルサービスはありますか？

()

ビール1杯/ 2杯お願いします

()

赤/白ワインを一杯ください。

()

コップ一杯ください。

()

ボトルをお願いします。

()

ウィスキー

()

ウォッカ

()

ラム

()

水

()

ソーダ水

()

トニックウォーター

()

オレンジジュース

()

コークス

()

おやつはありますか？

()

もう一つ下さい。

()

別のラウンドをお願いします。

()

いつ閉まりますか？

()

ショップ

私のサイズでこれはありますか？

()

いくらですか？

()

これは高すぎる。

()

_____を取りますか？

()

高価な

(ძვირი）Dswiri

安いです

(იაფი）Iap^H私

私にはそれを買う余裕はありません。

()

いりません。

(ესარმინდა）それは心です

あなたは私をだましています。

()

興味がない

()

わかりました、私はそれを取ります。

()

鞄を頂けますか

()

特大はありますか？

()

私は欲しい...

()

...歯磨き粉。

()

...歯ブラシ。

()

...タンポン。

()

...石鹸。

()

...シャンプー。

()

...鎮痛剤。

()

...下剤。

()

...下痢に対する何か。

()

... カミソリ。

()

...傘。

()

...日焼け止めクリーム。

()

...はがき。

()

...切手。

()

...電池。

()

... 論文を書く。

()

...ペン。

()

...ドイツの本。

()

...ドイツの雑誌。

()

...ドイツの新聞。

()

...ドイツ語-X辞書。

()

ドライブ

車を借りれますか？

()

保険に加入できますか？

()

停止

()

一方通行

()

道を譲る

()

駐車禁止

()

最高速度

()

ガソリンスタンド

()

ガソリン

()

ディーゼル

()

当局

私は何も悪いことをしなかった。

()

それは誤解でした。

()

私をどこへ連れて行くの

()

私は逮捕されていますか？

()

私はドイツ人/オーストリア人/スイス人です。

()

ドイツ/オーストリア/スイス大使館と話をしたいです。

()

ドイツ/オーストリア/スイス領事館と話をしたいです。

()

弁護士に相談したいです。

()

罰金を払うだけではいけませんか？

()

追加情報