フレーズブックタイ語 - Sprachführer Thai

タイ語 または タイ語 （ภาษาไทย/paasǎatai/）は、 タイ。ザ・ ラオス人 タイ語と密接な関係があります。

発音

タイ語は声調言語です。つまり、ピッチ（主に単音節）の単語の発音によって、意味が異なります。低、中、高、下降、上昇の5つの異なるトーンがあります。これはヨーロッパ人が学ぶのは難しいですが、タイ人は外国人が自分の言語を切断することに慣れており、文脈から単語の正しい意味を認識できることがよくあります。

44の子音と、子音の周りにピッチと母音を書く複雑なシステムのおかげで、書かれた言語は読みにくいです。

対照的に、文法（少なくとも日常の言語では）は非常に単純です。文は主語-動詞-目的語をつなぎ合わせることによって単純に形成され、単語の語尾変化（偏角と活用の両方）は不明です。

母音

母音の記号は常に子音の周りに書かれています。ここでは、アルファベットの最初の文字ก（gk）を使用してこれを示しています。

a-ะ

Wの「a」のようにasser（しかし「途切れ途切れ」;短いa）[kaʔ]

aa-า

Vの「a」のようにater（long a）[kaː]

ääแ-

Bの「ä」のようにÄren（longä）[kɛː]

äแ-ะ

hの「ä」のようにÄtte（しかし「切り刻まれた」;短いä）[kɛː]

eeเ-

Bの「e」のように。eeren（long e）[keː]

i-ิ

「T」の「i」のように私p "（short i）[ki]

ii-ี

「t」の「i」のようにすなわち。f "（long i）[kiː]

ɔɔ-อ

「M」の「o」のようにOrgen "（long、wide o）[kɔː]

ɔเ-าะ

「Pfl」の「o」のようにOck "（しかし"途切れ途切れ ";短くて広いo）[kɔʔ]

ooโ-

「B」の「o」のようにoot "（長くて狭いo）[koː]

oโ-ะ

「P」の「o」のようにO少なくとも「（しかし「切り刻まれた」;短くて狭いo）[koʔ]

ööเ-อ

ドイツ語に相当するものはありません。長い「ö」のようですが、丸い口の代わりに広い口があります（「サクソン人」の「o」に似ています）[kɤː]

öเ-อะ

上記と同じですが、短く途切れ途切れです[kɤʔ]

u-ุ

「M」の「u」のようにutter "（ショート u）[ku]

uu-ู

「M」の「u」のようにut "（長いです u）[kuː]

オン-ำ

「K」の「am」のようにうーん"（言い換えれば" lアヘム「[来た]または[来た]

üü-ื

ドイツ語に相当するものはありません。長い「ü」のようですが、丸い口ではなく広い口があります。トルコ語の「ı」にほぼポイントなしで対応します。 [kɯː]

ü-ึ

上記と同じですが、簡単に[kɯ]

Diphtongs

aiใ-/ไ-

として ai 「Mai「[kaj]

aoเ-า

「H」の「au」のように痛いs "[kaw]

ääoแ-ว

[kɛːw]

eeoเ-ว

[keːw]

eoเ-็ว

[キュー]

iaเ-ีย

「h」の「ier」のようにier「[起亜]

iaoเ-ียว

[キアウ]

oi-อย

「の「eu」のようにEUle "[kɔj]

öiเ-ย

[kɤj]

ua-ัว

「n」の「ur」のようにあなたは「[クア]

uai-วย

[クアジ]

ui-ุย

「L」の「ui」のようにuis "[kuj]

üaเ-ือ

ドイツ語に相当するものはありません。そんな感じ あなたは 「fあなたは"、しかし丸い口の代わりに広い口で（上記の gkü）[kɯa]

üaiเ-ือย[kɯaj]

子音

b

「ベッド」の「b」のように[b]

bp

'b'と 'p'の間（ 'b'のように裸ですが、 'p'のように無声です）、フランス語（ "パリ"）、オランダ語、イタリア語のいくつかの南ドイツ語方言（スワビアン、バイエルン）の 'p'のように、スペイン語、... [p]

ch

ドイツ語に相当するものはありません。 「Mä」の「dch」のようにdchen "[t͡ɕʰ]

d

「屋根」の「d」のように[d]

dj

ドイツ語では同等のものはありません。「Ma」の「tj」のようなものです。tjそれ "[t͡ɕ]

ドイツ人

'd'と 't'の間（ 'd'のように裸ですが、 't'のように無声）、いくつかの南ドイツ語の方言（シュヴァーベン語、バイエルン語）の 't'のように、フランス語（ "table"）、オランダ語、イタリア語、スペイン語、... [t]

f

「フィッシュ」の「f」のように[f]

gk

'g'と 'k'の間（ 'g'のように裸ですが、 'k'のように無声）、いくつかの南ドイツ語の方言（シュヴァーベン語、バイエルン語）の 'k'のように、フランス語（ "cafe"）、オランダ語、イタリア語、スペイン語、... [k]

H

「家」の「h」のように[h]

k

「Koch」の「k」のように（高ドイツ語や北ドイツ語の方言のように呼吸）[kʰ]

l

「Laden」の「l」のように[l]

m

「マン」の「m」のように[m]

n

「北極」の「n」のように[n]

ng

「eng」の「ng」に似ていますが、ドイツ語とは異なり、単語の先頭に置くこともできます[ŋ]

p

「ポニー」の「p」のように（高ドイツ語や北ドイツ語の方言のように呼吸）[pʰ]

r

'r'は舌の先で転がります（バイエルン、フランコニアのように...）;多くの話者にとって、「l」との違いはありません[r]

s

単語の先頭にある場合でも、「水」のように常に無声の「s」（オーストリア語のバイエルン語のように）[s]

t

「トン」の「t」のように（高ドイツ語や北ドイツ語の方言のように呼吸）[tʰ]

w

「ウィンドウ」のような英語の「w」[w]

y

「年」の「j」のように[j]

ピッチ

a

ニュートラルトーン

à

深いトーン

â

立ち下がりのトーン（中途半端に始まり、最初に上がり、次に急激に下がります。ドイツ語のスピーチのメロディーのように、驚いた場合）

á

高音（高く始まり、少し上がる）

ǎ

立ち上がりトーン（半分低く始まり、最初に下がり、次に急激に上がります。ドイツ語のように、質問のスピーチメロディー）

イディオム

最も重要なイディオムの概要。順序は、それらの使用の可能性のある頻度に基づいています。

以下では、英語の会話集を例としてフォーマットを示します。最初にドイツ語のフレーズがあり、次にターゲット言語への翻訳と括弧内の発音補助があります。

基本

良い一日。

สวัสดีครับ/ค่ะ（sàwàd-diikráb/kâ）[sàʔwàtdiːkʰráp/kʰâʔ]（一日中いつでも挨拶や別れとして使用できます。話者が男性の場合はครับ 'kráb'、話者が女性の場合はค่ะ 'kâ'です。原則として、これらは礼儀正しさの粒子は誰にでも送ることができ（声明または質問）、やや礼儀正しく見せたい場合は追加する必要があります-特に要求や要求の場合）

こんにちは。 （（非公式)

หวัดดี（wàd-dii）[wàtdiː]（短縮 sàwàd-dii）;またはไปไหน（bpainǎi）[pajnǎj]（実際には「どこに行くの？」、一部のタイ人は「どこに行くの？」と訳しています）

お元気ですか？

สบายดีไหม（sàbaai-diimǎi）[sàbaːjdiːmǎj]

よろしくお願いします。

สบายดีครับ/ค่ะ（sàbai-dii、kɔɔbkun）[sàbaːjdiːkʰráp/kʰâ]

あなたの名前を教えて？

คุณชื่ออะไร（kunchüü̂àrai）[kʰunt͡ɕʰɯ̂ːʔàʔraj]

私の名前は ______ 。

ผม/ดิฉันชื่อ______（pǒm/ dì-chǎnchüü̂ _____ ）[pʰǒm/ dìʔt͡ɕʰǎnt͡ɕʰɯ̂ː]（話者が男性の場合はผม 'pǒm'、話者が女性の場合はค่ะ 'dì-chǎn'）

始めまして。

ยินดีที่ได้รู้จัก（yin-diitiîdairúu-djàk）[jindiːtʰîːdajrúːt͡ɕàk]

頂けますか？

ขอ___（kɔɔ̌）

どういたしまして。 （何かを提供するために）

เชิญครับ/ค่ะ（chöönkráb/kâ）[t͡ɕʰɤːnkʰráp/kʰâʔ]

ありがとう。

ขอบคุณครับ/ค่ะ（kɔɔpkunkráb/kâ）[kʰɔːpkʰunkʰráp/kʰâʔ]

どうぞ。 （ようこそ/感謝することは何もありません）

ไม่เป็นไร（mâibpenrai）[mâjpenraj]

はい。

ใช่（チャイ）[t͡ɕʰâj]

番号。

ไม่ใช่（mâichâi）[mâjt͡ɕʰâj]

ごめんなさい。

ขอโทษ（kɔɔ̌toôd）[kʰɔ̌ːtʰôːt]

バイバイ

ลาก่อน（laagkɔɔ̀n）[laːkɔ̀ːn]

私はタイ語を話しません。

ผม/ฉันพูดภาษาไทยไม่ได้（pǒm/chǎnpûutpaasaǎtaimâidâi）[pʰǒm/t͡ɕʰǎn___pʰaːsǎːtʰaj___]

あなたはドイツ語/英語を話しますか？

คุณพูดภาษาเยอรมัน/อังฤษได้ไหม（kunpûutpaasaǎyööraman/anggkridmǎi）[kʰun___pʰaːsǎːjɤːráman/ʔaŋkrìtmǎj]

ここの誰かがドイツ語/英語を話しますか？

ที่นี้มีใครที่พูดภาษาเยอรมัน/อังฤษษtiîniímiikrainiípûutpaasaǎyööraman/angkgridmǎi）[tʰîːníːmiː___pʰaːsǎːjɤːráman/ʔaŋkrìtmǎj]

助けて！

ช่วยด้วย（chuâiduâi）[t͡ɕʰuâjduâj]

注意！

ระวัง（ラワン）[ráʔwaŋ]

おはようございます。

สวัสดีตอนเช้า（sàwàd-diidtɔɔncháo）（珍しい、あなたは一日の時間に関係なくそれを行うことができます sàwàd-dii 言う）またはอรุณสวัสดิ์（arun-sàwàt）（正式/高級言語）

こんばんは。

สวัสดีตอนเย็น（sàwàd-diidtɔɔn円）（珍しい、あなたは一日の時間に関係なくそれを行うことができます sàwàd-dii いう）

おやすみなさい。

ราตรีสวัสดิ์（raatrii-sàwàd）（正式/高級言語）

よく眠る。

ฝันดี（fǎndii）（非常に個人的で、良い友達とだけ）

わかりません。

ผม/ฉันไม่เข้าใจ（pǒm/chǎnmâikâodjai)

トイレはどこですか？

ห้องนำ้อยู่ที่ไหน（hɔ̂ngnaámyuutiînǎi)

問題

安心してください！

อย่ายุ่งกับผม/ฉัน（yàayunggkàbpǒm（男性）/chǎn（女性）)

私に触れないでください！

อย่าจับผม/ฉัน！ （（yàadjàppǒm（男性）/chǎn（女性）)

警察を呼んでいます！

ผม/ฉันจะแจ้งตำรวจ（pǒm/ chǎndjàdjää́ng dtam-ruad)

警察！

ตำรวจ！ （（dtam-ruat)

泥棒を止めろ！

หยุด！ โจร/ขโมย！ （（yùtdjoon/kà-mooi)

私は助けが必要です。

ผม/ฉันต้องการความช่วยเหลือ（pǒm/ chǎndtɔ̂ng-gkaankwaamchuâilǚa)

これは緊急事態です。

เรื่องฉุกเฉิน（rü̂angchùkchöö̌n)

道に迷いました。

ผม/ฉันหลงทาง（pǒm/chǎnlǒngtaang)

かばんをなくしてしまいました。

กระเป๋าของผม/ฉันหาย（gkrà-bpǎokɔɔ̌ngpǒm/chǎnhaǎi)

財布を失くしてしまいました。

กระเป๋าสตางค์ของผม/ฉันหาย（gkrà-bpǎosà-dtaangkɔɔ̌ngpǒm/chǎnhaǎi)

うんざりだ。

ผม/ฉันไม่สบาย（pǒm/chǎnmâisàbaai）ผม/ฉันป่วย（pǒm/chǎnbpuài)

けがをしました。

ผม/ฉันบาดเจ็บ（pǒm/chǎnbaaddjeb)

私は医者を必要とする

ผม/ฉันต้องการหมอ（pǒm/ chǎndtɔ̂ng-gkaanmɔɔ̌)

電話は使えますか？

ผม/ฉันขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม（pǒm/chǎnkhɔɔ̌chaitoorásàpdâimǎi)

数字

タイ語の数字はかなり規則的です。口語的には、「yiî-sìb」（-zwanzig）は、多くの話者によって「yiîb」に短縮されます。たとえば、23の「yiî-sìb-saǎm」ではなく「yiîb-saǎm」です。

タイ語には独自の数字がありますが、実際にはこれらは主にアラビア数字に置き換えられています。興味深いことに、タイ人と外国人の入場料が異なる場合によく使用されます。

0

๐ (甘い）ศูนย์

1

๑ (nng）หนึ่ง

2

๒ (sɔɔ̌ng）สอง

3

๓ (saǎm）สาม

4

๔ (siì）สี่

5

๕ (ハア）ห้า

6

๖ (豚）หก

7

๗ (ジェド）เจ็ด

8

๘ (bpää̀d）แปด

9

๙ (gkâo）เก้า

10

๑๐ (sìp）สิบ

11

๑๑ (sìp-èt）สิบเอ็ด

12

๑๒ (sìp-sɔɔ̌ng）สิบสอง

13

๑๓ (sìp-saǎm）สิบสาม

14

๑๔ (sìp-siì）สิบสี่

15

๑๕ (sìp-haâ）สิบห้า

16

๑๖ (sìp-hòg）สิบหก

17

๑๗ (sìp-djèd）สิบเจ็ด

18

๑๘ (sìp-bpää̀d）สิบแปด

19

๑๙ (sìp-gkâo）สิบเก้า

20

๒๐ (yiî-sìb）ยี่สิบ

21

๒๑ (yiî-sìb-èt）ยี่สิบเอ็ด

22

๒๒ (yiî-sìb-sɔɔ̌ng）ยี่สิบสอง

23

๒๓ (yiî-sìb-saǎm）ยี่สิบสาม

30

๓๐ (saǎm-sìb）สามสิบ

40

๔๐ (siì-sìb）สี่สิบ

50

๕๐ (haâ-sìb）ห้าสิบ

60

๖๐ (hòg-sìb）หกสิบ

70

๗๐ (ジェド-sìb）เจ็ดสิบ

80

๘๐ (bpää̀d-sìb）แปดสิบ

90

๙๐ (gkâo-sìb）เก้าสิบ

100

๑๐๐ (nǜngrói）หนึ่งร้อย

200

๒๐๐ (sɔɔ̌ngrói）สองร้อย

300

๓๐๐ (saǎmrói）สามร้อย

1000

๑๐๐๐ (nǜngパン）หนึ่งพัน

2000

๒๐๐๐ (sɔɔ̌ngパン）สองพัน

10 000

๑๐๐๐๐ (nǜngmun）หนึ่งหมื่น

100 000

๑๐๐๐๐๐ (nǜngsää̌n）หนึ่งแสน

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ (nǜnglaán）หนึ่งล้าน

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (パンラン）พันล้าน

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (laánlaán）ล้านล้าน

番号（バス、電車）

เบอร（böör）

家屋番号

เลขที่（leêktiî)

ハーフ

ครึ่ง（krûng)

もっと少なく

น้อยกว่า（noikwaà)

もっと

มากกว่า（maâkkwaà)

時間

今

ตอนนี้（dtoonníi)

後で/後

หลัง（長いです)

前

ก่อน（gkòn)

今日

วันนี้（wan-níi)

昨日

เมื่อวานนี้（mü̂awanníi）またはเมื่อวาน（müawaan)

明日

พรุ่งนี้（prûngníi)

明後日

มะรืนนี้（márüünnií)

一昨日

เมื่อวานซืน（mü̂awaan sweet)

（朝

เช้า（チャオ)

正午

เที่ยง（ティアン)

昼下がり

บ่าย（bàai)

午後遅く/夕方

เย็น（円)

イブ

ค่ำ（来た)

夜

คืน（küün)

今週

อาทิตย์นี้（aatítníi)

先週

อาทิตย์ก่อน（aatítkòn)

来週

อาทิตย์หน้า（aathítnâa)

時間

タイ語で時刻を表示する方法は2つあります。職員（ラジオで使用されるなど）は24時間制に従います。一方、個人的な連絡で使用される非公式のものは、1日をそれぞれ6時間の4つのセクションに分割します。

1時（夜）

公式：หนึ่งนาฬิกา（nǜngnaalíkaa）;非公式（dtiinǜng)

二時

公式：สองนาฬิกา（sɔɔ̌ngnaalíkaa）;非公式（dtiisɔɔ̌ng)

三時

公式：สามนาฬิกา（saǎmnaalíkaa）;非公式（dtiisaǎm)

四時

公式：สี่นาฬิกา（siìnaalíkaa）;非公式（dtiisiì)

五時

公式：ห้านาฬิกา（haânaalíkaa）;非公式（dtiihaâ)

6時

公式：หกนาฬิกา（hògnaalíkaa）;非公式（hògmoongcháo)

七時

公式:(djèdnaalíkaa）;非公式（（nǜng）moongcháo）または（djèdmoongcháo)

8時

公式:(bpää̀dnaalíkaa）;非公式（sɔɔ̌ngmoongcháo）または（bpää̀dmoongcháo)

九時

公式:(gkâonaalíkaa）;非公式（saǎmmoongcháo）または（gkâomoongcháo)

10時

公式:(sìpnaalíkaa）;非公式（siìmoongcháo）または（sìpmoongcháo)

十一時

公式:(sìp-ètnaalíkaa）;非公式（haâmoongcháo）または（sìp-ètmoongcháo)

12時（正午）

公式:(sìp-sɔɔ̌ngnaalíkaa）;非公式（ティアン)

13時

公式:(sìp-saǎmnaalíkaa）;非公式（リョクトウ)

14時

公式:(sìp-siìnaalíkaa）;非公式（baàisɔɔ̌ngmoong)

午後3時

公式:(sìp-haânaalíkaa）;非公式（baàisaǎmmoong)

午後4時。

公式:(sìp-hògnaalíkaa）;非公式（baàisiìmoong）または（siìmoong円)

17時

公式:(sìp-djèdnaalíkaa）;非公式（リョクトウ円)

午後6時

公式:(sìp-bpää̀dnaalíkaa）;非公式（hògmoong円)

19時

公式:(sìp-gkâonaalíkaa）;非公式（（nǜng）tûm)

午後8時

公式:(yiî-sìbnaalíkaa）;非公式（sɔɔ̌ngtûm)

21時計

公式:(yiî-sìb-ètnaalíkaa）;非公式（saǎmtûm)

22時

公式:(yiî-sìb-sɔɔ̌ngnaalíkaa）;非公式（siìtûm)

23時

公式:(yiî-sìb-saǎmnaalíkaa）;非公式（haâtûm)

ゼロ時（真夜中）

公式:(yiî-sìb-siìnaalíkaa）;非公式（tîangküün)

デュレーション

_____秒（秒）

วินาที（wí-naatii)

_____分（秒）

นาที（naatii)

_____ 時間）

ชั่วโมง（chûa-moong)

_____週（秒）

(aatít)

_____月（秒）

เดือน（デュアン)

_____年（秒）

ปี（bpii)

日々

日曜日

วันอาทิตย์（wanaatít)

月曜

วันจันทร์（ワンジャン)

火曜日

วันอังคาร（ワン・アング・カーン)

水曜日

วันพุธ（wanpút)

木曜日

วันพฤหัสบดี（wanpárǘhàt)

金曜日

วันศุกร์（wansùk)

土曜日

วันเสาร์（wansǎo)

月

タイ語では、すべての月が31日で終わります -com30日でそれ -ヨン と2月に -パン。これらのエンディングは、日常の言葉で省略されることがよくあります。言葉 デュアン （月）を設定できます。

1月

มกราคม（mágkàraa-kom）またはมกรา（mágkàraa)

2月

กุมภาพันธ์（gkumpaa-pan）またはกุมภา（gkumpaa)

行進

มีนาคม（miinaa-kom）またはมีนา（miinaa)

4月

เมษายน（meesaǎ-yon）またはเมษา（meesaǎ)

五月

พฤษภาคม（prǘdsàpaa-kom）またはพฤษภา（prǘdsàpaa)

六月

มิถุนายน（mítùnaa-yon）またはมิถุนา（mítùnaa)

7月

กรกฎาคม（gkà-rá-gkà-daa-kom）またはกรกฎา（gkà-rá-gkà-daa)

8月

สิงหาคม（sǐng-haǎ-kom）またはสิงหา（sǐng-haǎ)

9月

กันยายน（gkanyaa-yon）またはกันยา（gkanyaa)

10月

ตุลาคม（dtù-laa-kom）またはตุลา（dtù-laa)

11月

พฤศจิกายน（prǘd-sà-djì-gkaa-yon）またはพฤศจิกา（prǘd-sà-djì-gkaa)

12月

ธันวาคม（tanwaa-kom）またはธันวา（タンワア)

色

黒

สีดำ（siǐダム)

白い

สีขาว（siǐkaǎo)

グレー

สีเทา（siǐtao)

赤

สีแดง（siǐdaeng)

ライトブルー

สีฟ้า（siǐfaá)

濃紺

สีน้ำเงิน（siǐnaám-ngön)

黄

สีเหลือง（siǐlüǎng)

緑

สีเขียว（siǐkhiǎo)

オレンジ

สีส้ม（siǐsôm)

バイオレット

สีม่วง（siǐmûang)

褐色

สีน้ำตาล（siǐnaám-dtaan)

ピンク

สีชมพู（siǐchompuu)

お金

ユーロは受け入れますか？

คุณรับเงินยุโรได้ไหม（kunrábngönyuuroodâimǎi)

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

คุณรับเงินอเมริกัน/ออสเตรเลียน/แคนนาดาดkunrábngönamerigkan/ɔɔdttreelian/käänaadaamǎi)

スイスフランを受け入れますか？

คุณรับเงินสวิสไหม（kunrábngönsawitmai)

英ポンドを受け入れますか？

คุณรับเงินปอนด์ไหม（kunrábngönbpɔɔnmǎi)

クレジットカードは使えますか？

คุณรับบัตรเครดิตไหม（kunrábbàtkreedìdmǎi)

旅行者の小切手を受け入れますか？

คุณรับเช็คเดินทางไหม（kunrábchekdööntaangmǎi)

料金はいくらですか？

อัตราแลกเปลี่ยนเท่าไร（àdtraalä̂äkbplìantâorai)

お金を変えてもらえますか？

คุณจะแลกเปลี่ยนสกุลเงินกับผม/ฉัkundjàlä̂äkbplìansàgkunngöngkàbpǒm /chǎnmǎi)

どこで換金できますか？

ผม/ฉันสามารถเปลี่ยนสกุลเงินได้ที่ไpǒm/chǎnsǎa-mâatbplìansàgkunngöndâitîinǎi)

ATMはどこにありますか？

มีเอทีเอ็มอยู่ที่ไหน（miieetiiemyùutîinǎi)

銀行はどこですか？

มีธนาคารยู่ที่ไหนครับ/คะ（miitanaakaanyuutîinaikráb/ká )

お金

เงิน（ngön)

コイン/ n

เงินตรา（ngöndtraa)

宿泊施設

ホテル

โรงแรม（roongrääm)

空き部屋はありますか？

คุณมีห้องว่างไหม（kun miihɔ̂ngwâangmǎi)

1人または2人の部屋の費用はいくらですか？

ห้องสำหรับหนึ่งคน/สองคนราคาเท่าไหร่（hɔ̂ngsǎmràbnǜngkon /sɔɔ̌ngkonraakaatâorài？)

部屋にありますか...

ในห้องมี...ไหม（naihɔ̂ngmii ...mǎi)

...寝具

...ผ้าคลุมเตียง（pâaklumdtiang)

...羽毛布団

...ผ้าห่ม（pâahòm)

...電話

...โทรศัพท์（toorásàb)

...テレビ

...โทรทัศน์（toorátád)

...トイレ

...ห้องน้ำ（hɔ̂ngnáam)

何かありますか...

มีห้องที่...นี้ไหม？ （（miihɔ̂ngtîi ...níimǎi)

...静かですか？

...เงียบกว่า（ngîabgkwàa)

... より大きい？

...ใหญ่กว่า（yàigkwàa)

...クリーナー？

...สะอาดกว่า（sà-aàdgkwàa)

...安い？

...ถูกกว่า（tùuggkwàa)

わかりました、私はそれを取ります。

ตกลงผม/ฉันเอาครับ/ค่ะ（dtoglongpǒm/chǎnaokráb/kâ)

_____夜滞在したいです。

ผม/ฉันจะอยู่_____คืน（pǒm/chǎndjàyùu_____küün)

別のホテルをお勧めいただけますか？

คุณแนะนำโรงแรมที่อื่นได้ไหมครับ/คะ kunNä́namroongräämtîiüǜndâimǎikráb /ká)

ありますか ...？

คุณมี...ไหม（くんみい...mǎi)

... 安全な？

...ตู้เซฟ...（...dtûuséf..。)

...ロッカー？

...ล็อกเกอร์...（... lɔgkö̂ö..。)

朝食/夕食は含まれていますか？

รวมอาหารเช้า/อาหารเย็นไหม（ruamaa-hǎancháo/aa-hǎanyenmǎi)

朝食/夕食は何時ですか？

มีบริการอาหารเช้า/อาหารเย็นเมื่อไหร่（miibɔɔríkaanaa-hǎancháo/ aa-hǎanyenmü̂arài)

私の部屋を掃除してください。

ช่วยทำความสะอาดห้องหน่อยครับ/ค่ะ（chuâitamkwaamsà-aàdhôngnòikráb/kâ)

_____で私を起こしてくれませんか。

ช่วยปลุกตอน_____ได้ไหม？ （（chûaibplùgdtɔɔn_____dâimǎi)

チェックアウトしたいです。

ผมต้องการเช็คเอ้าท์。 （（pǒm/ dì-chăntɔ̂ngkaanchégao（チェックアウト）)

食べる

1人または2人用のテーブルをお願いします。

ขอโต๊ะสำหรับหนึ่ง/สองที่ครับ/ค่ะ（khɔɔ̌tósǎmràbnǜng/sɔɔ̌ngthîikráb/kâ)

メニューを頂けますか？

ขอดูเมนูครับ/ค่ะ（kɔɔ̌duumeenuukráb/kâ)

キッチンが見えますか

ขอดูห้องครัวได้ไหมครับ/ค่ะ（kɔɔ̌duuhɔ̂ngkruadâimǎikráb /kâ) 危険！質問は、関係者にとって「顔の喪失」を意味する可能性があります。

家の特産品はありますか？

()

地元の特産品はありますか？

()

私は菜食主義者です

ผม/ดิฉันกินเจ（pŏm/dì-chăngkindjee)

豚肉は食べません。

ผม/ดิฉันไม่กินหมู（pǒm/dì-chǎnmâigkinmǔu)

牛肉は食べません。

ผม/ดิฉันไม่กินเนื้อ（pǒm/dì-chǎnmâigkinnǘa)

コーシャフードしか食べません

() 「コーシャ」の概念は、ハラールとは異なり、タイではほとんど知られていない可能性があります

低脂肪で調理できますか？ （（少ない油/バター/ベーコン)

()

朝ごはん

อาหารเช้า（aa-hăancháo)

昼御飯を食べる

อาหารกลางวัน（aa-hăangklaangwan)

お茶の時間

()

晩ごはん

อาหารเย็น（aa-hăan円)

をお願いします _____

ผม/ดิฉันอยากได้_____ครับ/ค่ะ。 （（pǒm/dì-chǎnyàagdâi_____kráb/kâ）またはขอ_____ครับ/ค่ะ。 （（kɔɔ̌_____kráb/kâ）またはสั่ง_____（sàng_____)

チキン

ไก่（gkai)

牛肉

เนื้อ（na)

魚

ปลา（bplaa)

ハム

แฮม（ハァッ、 英語から ハム)

ソーセージ

ไส้กรอก（sâigkrɔ̀ɔg) ブラートヴルストの意味でのみ、コールドカットではありません。

チーズ

ชีส（chîid、 英語から チーズ) 英語で発音すればわかります。 またはเนยแข็ง（nööikä̌ng) 文字通り：「ハードバター」

卵

ไข่（カイ)

サラダ

สลัด（サラダ)

ご飯

ข้าว（kaâo)

ご飯（おかずとして）

ข้าวสวย（kaâosuǎi）またはข้าวเปล่า（kaâobplào)

餅米

ข้าวเหนียว（kaâoniǎo)

焼飯

ข้าวผัด（kaâopàd)

米汁

ข้าวต้ม（kaâodtôm)

お粥

โจ๊ก（djóg)

パスタ

ก๋วยเตี๋ยว（gkuǎi-dtiǎo）=ライスヌードルまたはヌードルスープ; บะหมี่（bà-mìi）=卵麺; พาสต้า（pâas-dtâa）=イタリアンパスタ

野菜

ผัก（パク)

豆

ถั่ว（tùa)

新鮮な

สด（sòd)

生

ดิบ（dìb)

調理済み

ต้ม（dtôm)

揚げ物

ผัด（パッド)

揚げ物

ทอด（tɔ̂ɔd)

グリル

ย่าง（ヤン)

焼きました

อบ（もし)

デザート

ขนม（kà-nŏm）またはของหวาน（kɔɔ̌ngwǎan)

フルーツ

ผลไม้（pǒn-la-maái)

パイナップル

สับปะรด（sàb-bpà-ród)

スイカ

แตงโม（dtääng-moo)

パパイヤ

มะละกอ（má-lá-gkɔɔ)

マンゴー

มะม่วง（má-mûang)

ローフ

ขนมปัง（kà-nŏmbpang)

トースト

ขนมปังปิ้ง（kà-nŏmbpangbpîng)

_____を1杯いただけますか？

ขอ_____แก้วนึง（kɔɔ̌_____ gkä̂onǜng) ガラスとマグカップまたはカップの両方を意味する場合があります。

ボウルをもらえますか_____？

ขอ_____ถ้วยนึง（kɔɔ̌_____tûainǜng)

_____のボトルを頂けますか？

ขอ_____ขวดนึง（kɔɔ̌_____kûadnǜng)

コーヒー

กาแฟ（gkaafää)

お茶（ホット）

ชาร้อน（chaarɔɔn)

アイスティ

ชาเย็น（チャア円)

ジュース

น้ำผลไม้（náampŏn-lá-maái)

ソーダ水

โซดา（ソーダ)

食卓水（まだ）

น้ำเปล่า（náambplào)

ミネラルウォーター

น้ำแร่（náamrä̂ä) ミネラルウォーターという言葉はありますが、ミネラルウォーターと非ミネラルウォーターの区別は珍しいものです。通常、後者のみが提供されます。

赤ワイン/白ワイン

ไวน์แดง/ขาว（waidääng/kaǎo)

ビール

เบีย（bia、 英語から ビール)

何か_____をいただけますか？

ขอ_____น้อยครับ/ค่ะ（kɔɔ̌_____ nɔɔ́ikráb /kâ)

塩

เกลือ（gklüa)

コショウ

พริกไทยดำ（prígtaidam)

バター

เนย（nööi)

すみません、ウェイター？

น้องครับ/ค่ะ（nɔɔ́ngkráb /kâ) ウェイター/ウェイトレスがあなたより若い場合のみ！それぞれの敬礼は、話者の年齢と話し相手によって異なります。やや珍しいが、常に礼儀正しい： คุณครับ/ค่ะ（kunkráb/kâ)

私はこれで終わりです。

หมด（モッド)

大変美味しかったです。

มันอร่อยมาก（manà-rɔɔ̀imâag)

テーブルを片付けてください！

เก็บจานด้วยนะครับ/ค่ะ（gkèbdjaanduâinákráb/kâ) 珍しい。あなたは通常、最後までプレートをテーブルに置いたままにするか、ウェイトレスが自分でそれを片付けるのを待ちます。

領収書をお願いします！

เช็คบิลครับ/ค่ะ（chékbinkráb/kâ！、疑似英語から 請求書を確認する）、非公式（例：シンプルなクックショップ）เก็บตังค์ครับ/ค่ะ（gkèbdtangkráb/kâ！)

ショップ

いくらですか？

นี่เท่าไหร่？ （（nîitâorài？)

これは高すぎる。

แพงไป（päängbpai)

高価な

แพง（pääng)

安いです

ถูก（良い)

はい、撮りたいです。

ตกลงผม/ดิฉันจะซื้อ（dtog-longpǒm/dì-chǎndjàsǘü)

鞄を頂けますか

ขอถุงได้ไหม？ （（kɔɔ̌tǔngdâimǎi)

私は欲しい...

ต้องการ...（dtɔ̂nggkaan)

...歯磨き粉

...ยาสีฟัน（yaasǐiファン)

...歯ブラシ

...แปรงสีฟัน（bpräängsǐiファン)

...石鹸

...สบู่（sà-bùu)

...シャンプー

...แชมพู（chääm-puu)

...鎮痛剤

...ยาแก้ปวด（yaagkä̂äbpùat）口語的なものがほとんど...พารา（パアラ または パアラア）パラセタモールの場合、最も一般的な鎮痛剤

... 咳止め薬

ยาแก้ไอ（yaagkä̂äai)

...生理用ナプキン

...ผ้าอนามัย（pâaà-năa-mai)

...タンポン

...ผ้าอนามัยแบบสอด（pâaà-năa-maibä̀äbsouth)

...サンブロッカー

...โลชั่นกันแดด（loo-chângkandä̀äd)

...傘/パラソル

...ร่ม（ローマ または lôm)

...電池

...ถ่านไฟฉาย（tàanfaichăai）または...แบตเตอรี่（bää̀d-dtöö-rîi、 英語から 電池)

...はがき

...ไปรษณียบัตร（bprai-sà-nii-yá-bàt）または...โปสการ์ด（bpoòd-gkàad、 英語から はがき)

切手

...แสตมป์（sà-dtä̌äm、 英語から 切手)

論文を書く

...กระดาษเขียนจดหมาย（gkrà-dàadkĭandjòdmaăi)

...ボールペン

...ปากกา（bpàag-gkaa)

...鉛筆

ดินสอ（dinsɔɔ̌)

ドイツ語の本

หนังสือภาษาเยอรมัน（nǎngsǚüpaasǎayööraman)

ドイツ語の小冊子

นิตยสารภาษาเยอรมัน（níd-dtà-yà-sǎanpaasǎayööraman)

ドイツ語の新聞

หนังสือพิมพ์ภาษาเยอรมัน（nǎngsǚüpimpaasǎayööraman)

タイ語-ドイツ語辞書

พจนานุกรมภาษาไทย-เยอรมัน（pód-dja-naa-nú-gkrompaasǎatai-yööraman)

ドイツ語-タイ語辞書

พจนานุกรมภาษาเยอรมัน-ไทย（pód-dja-naa-nú-gkrompaasǎayööraman-tai)

ドライブ

レンタカーを借りたいのですが。

ผม/ดิฉันต้องการเช่ารถ（pǒm/ dì-chǎndtɔ̂nggkaanchâoród)

保険に加入できますか？

ขอประกันภัยได้ไหม？ （（kɔɔ̌bpra-gkanpaidâimǎi)

停止

หยุด（ユッド)

一方通行。

เดินรถทางเดียว（döönródtaangdiao)

ゆっくり運転してください！

ไปช้าๆ（bpaicháa-cháa！ )

駐車禁止

ห้ามจอดรถ（hâamdjɔ̀ɔtród)

止まらない

ห้ามหยุดรถ（hâamyùdród)

迂回

()

制限速度

จำกัดความเร็ว（djam-gkàdkwaam-reo)

ガソリンスタンド

ปั๊มน้ำมัน（bpámnáam-man)

燃料

น้ำมันรถ（náammanrót)

ガソリン

เบนซิน（ベンシン)

無鉛ガソリン

น้ำมันไร้สารตะกั่ว（náam-manrái-sǎandtà-gkùa)

ガソホール（エタノールを混合したタイのガソリンで一般的）

แก๊สโซฮอล์（gkä́s-soo-hɔɔ)

ディーゼル

ดีเซล（dii-sen)

車

รถ（ロッド)

der Bus

รถเมล์ (ród mee)

die Bahn/der Zug

รถไฟ (ród fai)

das Flugzeug

เครื่องบิน (krü̂ang bin)

die U-Bahn

รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)

der Skytrain

รถไฟฟ้า (ród fai fáa)

Richtung

Wo ist _____?

_____ อยู่ที่ไหน (_____ yuu tîi nǎi? )

...das Gästehaus?

บ้านรับรอง (bâan ráb rɔɔng) oder เกสท์เฮ้าส์ (gèd-hao, von Englisch guest house)

...das Hostel?

ที่พัก (tîi pág) oder โฮสเทล (hoos-ten, von Englisch hostel)

...das _____ Hotel?

โรงแรม _____ (roong-rääm _____)

der Bahnhof

สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nii ród fai)

der Busbahnhof

สถานีขนส่ง (sà-tǎa-nii kǒn sòng)

die Bushaltestelle

ป้ายรถเมล์ (bpaâi ród mee) oder คิวรถ (kio ród) Letzteres kann auch Taxistand/Motorradtaxistand bedeuten.

der Flughafen

สนามบิน (sà-nǎam bin; umgangssprachlich) oder ท่าอากาศยาน (tâa aa-gkàad-sà-yǎan; förmlich)

die _____Straße

ถนน _____ (tà-nǒn _____)

eine Tankstelle

ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)

Wie komme ich zur/zum _____?

จะไป _____ อย่างไร? (djà bpai _____ yaàng rai)

... U-Bahn

รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)

... Skytrain

รถไฟฟ้า (ród fai fáa)

Norden

ทิศเหนือ (tíd nǚa)

Nordosten

ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang nǔea)

Nordwesten

ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan dtòk chĭang nǔea)

Osten

ทิศตะวันออก (tíd dtà-wan ɔɔ̀k)

Westen

ทิศตะวันตก (tíd dtà-wan dtòk)

Süden

ทิศใต้ (tíd dtâi)

Südosten

ทิศตะวันออกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang dtâi )

Südwesten

ทิศตะวันตกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan dtòk chĭang dtâi )

rechts

ขวา (khwǎa)

links

ซ้าย (sáai)

Bus und Bahn

Wohin geht dieser Bus/Zug?

รถคันนี้ไปไหน? (ród kan níi bpai nǎi)

Hält dieser Bus/Zug in _____?

รถคันนี้ไป_____ไหม? (ród kan níi bpai _____ mǎi)

Wie viel kostet eine Fahrkarte nach _____?

ค่าตั๋วไป_____ราคาเท่าไร(kâa tŭa bpai _____ raakaa tâo-rai)

Eine Fahrkarte nach _____, bitte.

()

Behörde

Ich habe nichts (falsch) gemacht.

ผม/ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด (pǒm/chǎn mâi dâi tam à-rai pìd)

Es war ein Missverständnis.

มันเป็นการเข้าใจผิด. (man bpen gkaan kâo djai pìd)

Wohin bringen Sie mich?

คุณจะพาผม/ฉัน ไปไหน? (kun dja paa pǒm/chǎn bpai nǎi?)

Bin ich festgenommen?

ผม/ฉัน โดนจับใช่ไหม? (pǒm/chǎn doon djab châi mǎi?)

Ich möchte mit der deutschen/österreichischen/schweizerischen Botschaft sprechen.

ผม/ฉัน ต้องการติดต่อสถานทูต เยอรมัน/ออสเตรีย/สวิสเซอร์แลนด์ (pǒm/chǎn dtɔ̂ng gkaan dtìd dtɔ̀ɔ sà-tǎan tûud yööraman/ɔ̀ɔd-dtria/sà-wìd-söö-lään)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

ผม/ฉัน อยากคุยกับนักกฏหมาย (pǒm/chǎn yàag kui gkàb nág gkòd-maǎi)

Kann ich nicht einfach ein Buße bezahlen?

ผม/ฉัน จ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (pǒm/chǎn djaài kâa bpràb dtɔɔn-níi dâi mǎi?)

Weiterführende Informationen

Dies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.