会話集セルビア語 - Sprachführer Serbisch

一般情報

発音

母音

A-a

ドイツ語のように

Å-e

ドイツ語のように

И-i

ドイツ語のように

О--o

ドイツ語のように

У-u

ドイツ語のように

子音

Б-b

のように B。オウム

Ц-c

Kaのようにtze

Ч-č

のように C。iao

Ћ-ć

どうやって

Д-d

のように D。om

Џ-dž

のように Juice

Ђ-đ

のように Juice

Ф-f

のように F。Hは

Г--g

のように Gast

Х-h

のように H今日

Ј-j

のように J大学

К-k

のように Kunst

Л--l

のように L。アンペ

Љ-lj

のように Ljubljana

М-m

のように M。アン

Н-n

のように N8

Њ-nj

Neのようにña

П-p

のように P。おっと

Р--r

のように R。ot

С-s

インフルエンザのようにss

Ш-š

のように Schule

Т--t

のように Tアンティ

Â-v

のように W。ater

З-例：

のように sアジェン

Ж-ž

ガラのようにGe

文字の組み合わせ

イディオム

基本

良い一日。

(）Dobar Dan

こんにちは。 （（非公式)

Здраво。ズドラボ。

お元気ですか？

Kaкoстe？カコステ？

よろしくお願いします。

Добро、хвала。ドブロ、hvala。

あなたの名前を教えて？

Kaкoceзoвeтe？カコセゾベテ？

私の名前は ______ 。

Зoвeмce_____。 Zovemse_____。

始めまして。

Дpaгoмиje。ドラゴミジェ。

どういたしまして。

MOLIM。モリム。

ありがとう。

Xвала。 Hvala。

どうぞ。

ニスタ。 /ネマナセム。

はい。

Да。そこ。

番号。

Не。番号

ごめんなさい。

Извинитe。イズビナイト。

さようなら

Дoвиђeњa。 Doviđenja。

私が話すことはありません ____ 。

Неговорим____。 Negovorim____。

英語を話せますか？

Говорителиенглески？ Govorite li engleski？

ここの誰かが英語を話しますか？

Ималинекогкоговориенглески？ Ima li nekog ko govori engleski？

助けて！

ウポモッチ！

注意！

Пази！パジ！

おはようございます。

Доброjутро。ドブロジュトロ。

こんばんは。

Добровече。 Dobroveče。

おやすみなさい。

Лакуноћ。ラクノッチ。

わかりません。

Неразумем。ネラズメム。

トイレはどこですか？

Гдејетоалет？ Gde今までトイレ？

問題

安心してください。

Оставименамиру！オスタビめなミル！

私に触れないでください！

Недирајме！ Ne diraj me！

私は警察を呼んでいます。

Зваћуполицију。 Zvaćupoliciju。

警察！

警察！ Policija！

泥棒を止めろ！

Зауставителопова！ Zaustavite lopova！

私は助けが必要です。

Требамипомоћ。 Trebamipomoć。

これは緊急事態です。

Хитноје。ひとの。

道に迷いました。

Изгубио/Изгубиласамсе。 Izgubio / izgubila samse。

かばんをなくしてしまいました。

Изгубиосамторбу（m）。 Изгубиласамторбу（f）。 Izgubio sam torbu（m）。 Izgubila sam torbu（f）

財布を失くしました。

Изгубиосамновчаник（m）。 Изгубиласамновчаник（f）。 Izgubiosamnovčanik（m）。 Izgubilasamnovčanik（f）。

うんざりだ。

Болестан/Болеснасам。ボレスタン/ボレスナサム。

けがをしました。

Повређен/Повређенасам。 Povređen/povređenasam。

私は医者を必要とする。

Требамидоктор。医者とトレバ。

電話は使えますか？

Могулидателефонирам？ Mogu li da telefoniram？

数字

1

једанjedan

2

дваdva

3

триtri

4

четириčetiri

5

петペット

6

шестšest

7

седамセダム

8

осамosam

9

деветdevet

10

デセット

11

једанаестjedanaest

12

дванаестdvanaest

13

тринаестtrinaest

14

четрнаестčetrnaest

15

петнаестpetnaest

16

шеснаестšestnaest

17

седамнаестsedamnaest

18

осамнаестosamnaest

19

деветнаестdevetnaest

20

двадесетdvadeset

21

двадесетједанdvadestjedan

22

двадесетдваdvadesetdva

30

тридесетtrideset

40

четрдесетčetrdeset

50

педесетpedeset

60

шездесетšesdeset

70

седамдесетsedamdeset

80

осамдесетosamdeset

90

деведесетdevedeset

100

стоsto

200

двестаdvesta

300

тристаtrista

1.000

хиљадуhiljadu

2.000

двехиљадеdvehiljade

1.000.000

милионmilijon

ハーフ

полаpola

少ない

мањеmanje

もっと

вишеviše

時間

今

садаsada

後で

каснијеkasnije

前

事前に

（朝

јутроjutro

午後

正午正午

イブ

ヴェーチェ

夜

夜

今日

ダナス

昨日

一昨日

明日

経経

今週

овенедељеovenedelje

先週

週の週

来週

следећенедељеsledećenedelje

時間

1時間

једансатjedansat

二時

двасатаdvasata

正午

正午

13時

једансатпоподнеjedansatpopodne

14時

двасатапоподнеdvasatapopodne

真夜中

поноћponoć

デュレーション

_____分（秒）

()

_____ 時間）

()

_____ 日々）

()

_____週（秒）

()

_____月（秒）

()

_____年（秒）

()

日々

月曜

月曜日ponedeljak

火曜日

火曜日

水曜日

средаsreda

木曜日

четвртакčetvrtak

金曜日

金曜日

土曜日

土曜日

日曜日

日曜日

月

1月

јануар1月

2月

2月2月

行進

3月マート

4月

4月

五月

мајmaj

六月

јунjun

7月

јул7月

8月

августavgust

9月

септембарseptembar

10月

октобарoctobar

11月

11月

12月

12月

色

黒

црноcrno

白い

белоbelo

グレー

сивоsivo

赤

црвеноcrveno

青

плавоplavo

黄

жутоžuto

緑

зеленоzeleno

オレンジ

наранџастоnarandžasto

紫の

љубичастоljubičasto

褐色

смеђеsmeđe

トラフィック

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？

Колiкокоштакартадо_____？ Kolikokoštakartado_____？

行きのチケット、お願いします。

Једнукартудо_____、молим。 Jednu kartu do _____、モリム。

この電車/バスはどこに行くのですか？

Кудаидеовајвоз/аутобус？ Kuda ide ovaj voz / autobus？

_____行きの電車はどこですか？

Гдејевозза_____？ Gde je voz za _____？

この電車は_____に停車しますか？

Даливозстајеу_____？ Da li voz staje u _____？

バスはいつ出発しますか_____？

Кадааутобусполази？加田オートバスポラジ？

この電車はいつ_____に到着しますか？

Кадаовајвозстижеу_____？ Kadaovajvozstižeu_____？

方向

どうすれば取得できますか...？

Какомогудастигнемдо_____？ Kako mogu da stignem do _____？

...駅まで？

...железничкестанице？ ...železničkestanice？

...バス停へ？

...аутобускестанице？ ...オートバスケスタニス？

...空港へ？

...空港？ ...エアロドロマ？

...市内中心部へ？

...центраграда？ ...椎体グラダ？

...ユースホステルへ？

...омладинскогхостела？ ... omladinskoghostela？

...ホテルに？

...хотела_____？ ...ホテル_____？

...イタリア領事館へ？

...талијанскогконзулата？ ... talijanskog konzulata？

どこにたくさんありますか...

Гдеимапуно... Gde ima puno..。

...ホテル？

...хотела？ ...ホテル？

...レストラン？

...レストラン？ ...レストラン？

...バー？

...барова？ ...バロバ？

...観光名所？

...знаменитости？ ... znamesitosti？

それを地図で見せてくれませんか。

Можетелимипоказатинакарти？ Možetelimipokazatina karti？

道路

улицаulica

左折してください。

Скренителево。スクレナイトレボ。

右に曲がる。

Скренитедесно。スクレナイトデスノ。

左

левоlevo

正しい

десноdesno

まっすぐ

правоpravo

_____に従う

према_____ prema_____

after_____

после_____ posle_____

の前に _____

пре_____ pre_____

北

северsever

南

југ水差し

東

истокistok

西

западzapad

上記

узбрдоuzbrdo

未満

низбрдоnizbrdo

タクシー

タクシー！

タクシー！タクシー！

私を_____に連れて行ってください。

Одвезитемедо_____、молим。 Odvezite me do _____、molim。

_____への旅行にはどれくらいの費用がかかりますか？

Коликокоштавожњадо_____？ Kolikokoštavožnjado_____？

連れて行ってください。

Возитеметамо、молим。 Vozite me tamo、molim。

宿泊施設

無料の部屋はありますか？

Имателислободнихсоба？ Imate li slobodnih soba？

1人または2人の部屋の費用はいくらですか？

Коликокоштаједнокреветна/двокреветнасоба？ Kolikokoštajednokrevetna/ dvokrevetnaそば？

部屋にあります...

Далисобаима... Da li soba ima..。

...トイレ？

..купатило？ ...クパティロ？

...電話？

...телефон？ ...電話？

... テレビ？

...телевизор？ ...テレビ？

最初に部屋を見ることができますか？

蕎麦？ Mogu li da pogledam sobu？

もっと静かなものはありますか？

Имателинештотише？ Imatelinešto...tiše？

... より大きい？

...？ ...veće？

... 掃除？

...чистије？ ...チシュティー教団？

...安い？

...јефтиније？ ... jeftinije？

わかりました、私はそれを取ります。

Уреду、узимам。 U redu、uzimam。

_____夜滞在したいです。

Остаћу_____ноћи。 Ostaću_____noći。

別のホテルをお勧めいただけますか？

Можетелипредложитидругихотел？ Možetelipredložitidrugiホテル？

金庫/ロッカーはありますか？

Имателисеф/ормарић？ Imate li sef /ormarić？

朝食/夕食は含まれていますか？

Далисуукљученидоручак/вечера？ Dalisuuključenidoručak/večera？

朝食/夕食は何時ですか？

Уколикосатијеручак/вечера？ U kolikosatijeručak/večera？

私の部屋を掃除してください。

Молимвас、очиститемисобу。 Molim vas、očistitemisobu。

_____で私を起こしてくれませんか。

Можетелимепробудитиу_____？ Možetelimeprobuditiu _____？

サインアウトしたいのですが。

Желимдасеодјавим。 Želimdaseodjavim。

お金

ユーロは受け入れますか？

()

スイスフランを受け入れますか？

()

クレジットカードは使えますか？

Примателикредитнекартице？霊長類のlikreditne kartice？

お金を変えてもらえますか？

お金？ Možetelimirazmenitinovac？

どこで換金できますか？

Гдемогуразменитиновац？ Gde mogu razmeniti novac？

料金はいくらですか？

Коликијекурс？コリキ今までのコース？

ATMはどこにありますか？

Гдејебанкомат？ Gde今までATM？

食べる

1人または2人用のテーブルをお願いします。

Молимстозаједно/двоје。 Molim sto za jedno / dvoje。

メニューを頂けますか？

Могулидобитијеловник？ Mogu li dobiti jelovnik？

家の特産品はありますか？

Постојилиспецијалитеткуће？ Postojilispecijalitetkuće？

地元の特産品はありますか？

Постојилилокалниспецијалитет？ Postoji li lokni specijalitet？

私は菜食主義者です

Јасамвегетаријанац。はいサムvegetarijanac。

私は豚肉/牛肉を食べません。

Неједемсвињетину/говедину。 Ne各svinjetinu / govedinu。

私はコーシャフードしか食べません。

Једемсамокошерхрану。すべてのサモコーシャフラヌ。

今日のメニュー

фикснаценаоброкаfiksnacenaobroka

朝ごはん

доручакdoručak

昼御飯を食べる

昼食

晩ごはん

вечераvečera

をお願いします _____。

Желим（јелос）_____。 Želim（jelo s）_____。

チキン

鶏肉の鶏肉

牛肉

говединомgovedinom

魚

рибомribom

ハム

шункомšunkom

ソーセージ

кобасицомkobasicom

チーズ

сиромsirom

卵

јајимаjajima

サラダ

салатомレタス

（新鮮な野菜

（свежим）поврћем（svežim）povrćem

フルーツ

воћемvoćem

ローフ

хлебhleb

トースト

咆哮

パスタ

нудламаnudlama

ご飯

пиринчемpirinčem

豆

пасуљемpasuljem

_____を1杯いただけますか？

Могулидобитичашу_____？ Mogu lidobitičašu_____？

ボウルをもらえますか_____？

Могулидобитишољу_____？ Mogulidobitišolju_____？

_____のボトルを頂けますか？

Могулидобитифлашу_____？ Mogulidobitiflašu_____？

コーヒー

кафеkafe

お茶

чајаčaja

ジュース

сокаsoka

ミネラルウォーター

минералневодеmineralnevode

水

водavoda

ビール

пивopivo

赤ワイン/白ワイン

црног/белогвинаcrnog/ belog vina

_____を頂けますか？

Могулидобити_____？ Mogu li dobiti _____？

塩

солsol

コショウ

биберビーバー

バター

бутерbuter

すみませんウェイター？ （（ウェイターの注意を引く)

Конобар！コノバー！

私はこれで終わりです。

Завршиосам。 Završiosam。

よかった。

Билојеукусно。ビロジェウクスノ。

テーブルを片付けてください。

Молимвас、склонитетањире。モリムバス、スクロナイトタンジレ。

領収書をお願いします。

Молимрачун。モリム・ラチュン。

バー

アルコールを出しますか？

Служителиалкохолнапића？ Služitelialkoholnapića？

ビール1杯/ 2杯お願いします

Једнопиво/двапива、молим。 Jedno pivo / dva piva、molim。

赤/白ワインを一杯ください。

Чашуцрног/белогвина、молим。 Čašucrnog/ belog vina、molim。

コップ一杯ください。

Чашу、молим。チャシュ、モリム。

ウィスキー

ウイスキー

ウォッカ

ウォッカ

ラム

ラム酒

水

водаvoda

トニックウォーター

тоникトニック

オレンジジュース

ђусđus

もう一つ下さい。

Јошједно、молим。 Jošjedno、molim。

別のラウンドをお願いします。

Јошједнутуру、молим。 Jošjednuturu、molim。

いつ閉まりますか？

Кадазатварате？カダザトヴァレート？

乾杯。

Живели！ジヴェリ！

ショップ

私のサイズでこれはありますか？

Имателиовоумојојвеличини？ Imate li ovoumojojveličini？

いくらですか？

Коликоовокошта？ Kolikoovokošta？

これは高すぎる。

Сувишејескупо。 Suvišejeskupo。

高価な

скупоskupo

安いです

јефтиноjeftino

私にはそれを買う余裕はありません。

Немогутоприуштити。 Nemoguからpriuštitiへ。

いりません。

Тонежелим。ネジェリムへ。

あなたは私をだましています。

Варатеме。私をバラエティ。

興味がない

Нисамзаинтересован（m）/заинтересована（f）。 Nisam zainteresovan（m）/ zainteresovana（f）。

わかりました、私はそれを取ります。

Уреду、узимам。 U redu、uzimam。

鞄を頂けますか

Могулидобитикесу？ Mogu li dobiti kesu？

私は欲しい...

Требами...トレバミ..。

...歯磨き粉。

.пастазазубе。 ...パスタザズベ。

...歯ブラシ。

...четкицазазубе。 ...četkicazazube。

...タンポン。

...тампони。 ...タンポン。

...石鹸。

...сапун。 ...石鹸。

...シャンプー。

...шампон。 ...シャンプー。

...鎮痛剤。

...лекпротивболова。 ... lek protivbolova。

... カミソリ。

...бријач。 ...brijač。

...傘。

...кишобран。 ...kišobran。

...日焼け止めクリーム。

...лосионзасунчање。 ...ローションzasunčanje。

...はがき。

...разгледница。 ... razglednica。

...切手。

...поштанскемарке。 ...poštanskeブランド。

...電池。

...батерије。 ...バッテリー。

...ペン。

...оловка。 ...オロフカ。

...英語の本。

...књигенаенглескомјезику。 ... engleskomjezikuの男の子。

...英語の雑誌。

...часописинаенглескомјезику。 ...časopisinaengleskomjeziku。

...英語の新聞。

...новиненаенглескомјезику。 ... novine na engleskomjeziku。

...英語-X辞書。

...英語。 ...engleskirečnik。

ドライブ

車を借りれますか？

Желимдаизнајмимкола。 Želimdaiznajmimkola。

保険に加入できますか？

Могулидобитиосигурање？ Mogu li dobiti osiguranje？

停止

停止

一方通行

једансмерjedansmer

駐車禁止

забрањенопаркирањеzabranjenoparkiranje

最高速度

ограничењебрзинеograničenjebrzine

ガソリンスタンド

бензинскапумпаbenzinskapumpa

ガソリン

бензинガソリン

ディーゼル

дизелdizel

当局

私は何も悪いことをしなかった。

Нисамучинио（m）/учинила（f）ништалоше。 Nisamučinio（m）/učinila（f）ništaloše。

それは誤解でした。

Тојенеспоразум。ネスポラズムに。

私をどこへ連れて行くの

Кудамеводите？クダミーヴォダイト？

私は逮捕されていますか？

Јесамлиухапшен？ Jesamliuhapšen？

私はイタリア市民です。

Јасамталијаскидржављанин。はいsamtalijanskidržavljanin。

イタリア大使館・領事館とお話ししたいのですが。

Желимдаразговарамсталијаскомамбасадом/конзулатом。 Želimdarazgovaramstalijanskom ambasadom / konzulatom。

弁護士に相談したいです。

Желимдаразговарамсадвокатом。 Želimdarazgovaramの提唱者。

罰金を払うだけではいけませんか？

Могулисамодаплатимказну？ Mogu li samo da platim kaznu？

追加情報