リトアニア語慣習 - Sprachführer Litauisch

一般情報

分布

閉鎖言語エリアは州に限定されています リトアニアここで、言語はほとんどの人の母国語であり、その間、ソビエト時代への距離が増すにつれて、ほとんどの場合、他の人によって十分に習得されています。しかし、特にソビエト連邦の終焉後、多くのリトアニア人が世界中に移住しました。

ラトビア語とのみ（生きている言語に関する限り）より緊密な言語関係があります。

基本的な文法

リトアニア語では、ドイツ語よりも多くの関係が偏角形式で表されます。全部で7件あります。言語を広範囲に扱いたくない場合でも、6つの必須の偏角クラスがあり、かなりのサブバリアントがあるため、偏角を学習する価値はありません。本質的なものへの親指のルールでこれを要約する試みがあります この会話集の最後に

記事はありません。

人称代名詞は、動詞の末尾ですでに識別されているため、省略されることがよくありますが、イタリア語やスペイン語ほど一貫性はありません。この会話集では、省略できる単語は括弧内にあります。

語順はかなり自由ですが、通常の順序はほとんどドイツ語のようです。最も重要な違いは、所有格の属格の必須の事前配置です。これはドイツ語で発生しますが、例外です（例：「VolkesWille」、「GottesGnade」）。

文法範疇は2つあります。基本形で「s」で終わる単語はほとんど男性で、母音で終わる単語はほとんど女性です。

詳細については、ウィキペディアの記事を参照してください。 リトアニア語.

発音

強調

リトアニア語のアクセントは非常に不規則で、さまざまな形の曲用と活用で変化することがよくあります。ストレスには3つの異なるタイプもあります。辞書では、次の文字でマークされています。

• 「短い、つまり母音は「ハッケン」のように簡単に話されます
• ´長い、最初に強調
• 〜長く、強調

最初の強調と最後の強調の差は母音ごとに小さく、意味も変わらないので、どちらの場合も「はけん」のように長い母音を簡単に話すことができます。ダブルサウンドの場合、違いはより顕著です。ドイツ人の通常の形は初期ストレスなので、「カイザー」のように「ái」。最後のストレスでは、最初の母音は弱く発音され、つぶやく傾向があります（「太陽」の「e」のように）、2番目の母音ははっきりと聞こえます。これに問題がある場合は、2つの音節に変えるよりも、区別をほとんど無視する方がよいでしょう。 'aĩ'では、aがäに似ていることが重要です。したがって、「taip」（ja）は、「type」よりも英語の「tape」に似ています。

文字〜は、特定の子音（n、rなど）にも表示されます。次に、子音が引き伸ばされ、強調されて発音されます。前の母音は短いです。

ストレスマークもこの会話集に記載されています。ただし、原則として、通常のテキストや記号ではそれらを見つけることはできません。

母音

a

「秋」の「a」のように短い。 「数」の長さも強調

ą

「数値」の「a」である限り

e

英語の「猫」の「a」のようなaとäの間、米国英語の「マスター」の「a」のように長い

ę

アメリカ英語の「マスター」の「a」と同じ音

ė

「コンクリート」の「e」のように短く閉じており、「小麦粉」の「e」のように長い

私

「ich」の「i」のように短い。 a、ą、o、u、ų、ūの前（つまり、eを除く常に母音の前）は自分で話さないが、前の子音を変更する（子音の概要を参照）

私

「ターゲット」の「ie」である限り

O

外国語では「フル」のようにほとんど短く、それ以外の場合は「フロント」のように常に長く開いています

u

「犬」の「u」のように短い

ų

「足」の「u」である限り

ū

「足」の「u」である限り

y

「ターゲット」の「ie」のように

したがって、įとyは常に同じように話されます（どちらもリトアニア語の辞書では「i」でソートされます）。ųとūも同様です。

子音

通常の発音は以下のとおりです。 e、ę、ė、i、į、y（iも話されていません）の前に、jを除くすべての子音が口蓋の舌で話されています（ロシア語のように、しかしより一貫して）。これは主に弱い「j」が挿入されているように聞こえます。より正確には、フランス語の「gn」、スペイン語の「ll」、「ñ」、イタリア語の「gli」のようですが、ほとんどアルファベット全体を通してです。これは、発音にアポストロフィ 'で示されます。

c

常に「to」の「z」のように

č

「ドイツ語」の「tsch」のように

k

ドイツ語のようですが、息もれません

l

ケルン語の方言または英語の「すべて」のように暗い

p

ドイツ語のようですが、息もれません

r

スペイン語、イタリア語、ロシア語のような舌-r

s

「Fuß」の「ß」のように常に無声

š

「美しい」の「sch」のように

t

ドイツ語のようですが、息もれません

v

「who」の「w」のように

z

「Rose」の「s」のように

ž

「ジャーナル」の「J」など、「š」に相当する濁音。ドイツ語では明確な綴りがないため、発音の説明では「ž」を「sch」で再現しています。ただし、有声発音には注意が必要です。

q、w、xは、外国語でも存在しません。

文字の組み合わせ

連続する母音は、常に音節内の二重音として話されます（たとえば、接頭辞「nu-」の後など、偶然に一致する場合にのみ発音を分離します。「i」の特別な規則は上記を参照）。たとえば、「uo」 ない 「割り当て」のように分離します。基本的に、個々の母音の音は保持されます。つまり、「ヨーロッパ」です。 ない 「オイロパ」としてドイツ語で話す方法。

子音は、次の場合を除いて、常に独自のサウンド値を保持します（たとえば、「Radetzky」の「tzk」のような「ck」）。

ch

常に「8」の「ch」のように

ng、nk

「n」は「リング」の「ng」のように発音されます

イディオム

基本

良い一日。

Labàdienà（laBAd'iäNA） または Lãbądiẽną。 （（LAHbaD'IÄna)

こんにちは。 （（かなり非公式ですが、シンプルです)

男性へ： Sveikì。 （（ßw'äiK'I); 女性へ： Sveĩkos。 （（ßw'äiKOHS).

こんにちは。 （（中古)

Sveĩkas（ßW'ÄIkas）/Sveikà（ßw'äiKA)

お元気ですか？

Kaĩpsẽkasi？ （（KäIPß'ÄHkaß'i？）（文字通り：「どのように機能しますか？」）

よろしくお願いします。

Ãčiū、ストレート。 （（AHtsch'uh、g'äräI)

あなたの名前を教えて？

KaĩpJū̃sųvar̃das？ （（käipJUHßuhWARRdas）（文字通り：「あなたの名前は何ですか？」）。 「vardas」はフルネームを表すことができますが、主に名を意味します。これは通常、アドレス指定されている人々への敬礼にも使用されますが、前に「põnas」（POHnas、Mr。）または「ponià」（pohN'A、 夫人）。姓名を明示的に示すために、「var̃dasirpãvardė」と呼ばれます。

私の名前は ______ 。

Mànovar̃das ______（マノはそれでした)

始めまして。

MalonùsusipažìntisùJumìs。 （（maloNUßussipaSCH'INtißujuMISS)

どういたしまして。

プラソム（PRAHschom）（「お願いします」と「お願いします」の両方の意味で）

ありがとう。

Ãčiū。 （（AHtsch'uh)

はい。

Taĩp。 （（taIP )

番号。

ネ。 （（N'ä)

ごめんなさい。

Atsiprašaũ（atß'iprashaU)

バイバイ

Vìsogẽro。 （（W'ISSoG'ÄHro）（これは最も一般的な表現であり、文字通り「最高」です。よりフォーマルな「Ikìpasimãtimo」とよりカジュアルな「Ikì」もあります。）

私はリトアニア語を話しません。

Ašnekalbùlietùviškai。 （（Ashn'äkalBUl'iäTUwischkai)

私はリトアニア語をほとんど話せません。

Ašbevéiknekalbùlietùviškai。 （（Aschb'äWÄiknahkalBUl'iäTUwischkai)

あなたはドイツ語/英語/ロシア語を話しますか？

ArJūskal̃batevókiškai /añgliškai/rùsiškai（arjuhsKALLbat'äWOkischkai/ ANGlischkai / RUSSischkai)

ここの誰かがドイツ語を話しますか？

Arkàsnórsčiàkal̃bavókiškai？ （（ar kass nohrs tsch'a KALLba WOk'ischkai)

助けて！

パガルボス！（paGAHLbohs）

注意！

Dė̃mesio！ （（D'EHm'äß'o)

おはようございます。

Lãbasrýtas。 （（LAHbass R'IEtass)

こんばんは。

Lãbasvãkaras。 （（LAHbas WAHkarass)

おやすみなさい。

ラバナクティス。 （（laBAHnakt'iss)

よく眠る。

Saldžių̃sapnų̃。 （（SALDSCH'UH sapNUH)

わかりません。

（Aš）nesuprantù。 （（（asch）n'äßupranTU)

トイレはどこですか？

Kuryràtualètas？ （（kurrieRAtuaL'Ätass？)

問題

安心してください。

Palìkitemanèramýbėje！ （paLICKit'ämaN'ÄraMIEbehjä！）

私に触れないでください！

Neliẽskitemanę̃s。 （（n'el'iÄsk'it'ämaN'Äß)

私は警察を呼んでいます。

Kviečiùpolìciją。 （（kw'iäTSCH'UpoL'Iz'ijah)

警察！

polìcija！ （（poL'Iz'ija)

泥棒を止めろ！

Griẽbkitevãgį！ （（gr'iÄPk'it'äWAHg'ie)

私は助けが必要です。

男reĩkiapagálbos。 （（男R'ÄIk'apaGAHLbos)

これは緊急事態です。

Taĩgrėsmė̃。 （（t'äigr'ehsM'EH)

道に迷いました。

Àšpaklýdau。 （（asch pakL'IEdau)

かばんをなくしてしまいました。

Mànokrepšỹsdiñgo。 （（MAnokr'äpSCH'IEßDINNgo)

財布を失くしました。

Manopinigìnėdiñgo。 （（mano p'in'iG'Ine DINNgo)

うんざりだ。

（Aš）sergù。 （（（asch）ß'ärGU)

けがをしました。

Užsigavaũ。 （（uschß'igawaU)

私は医者を必要とする。

男reĩkiagýdytojo。 （（manr'äIk'aG'IEd'ietojo)

電話は使えますか？

AṛgaliùpasinaudótiJū́sųtelefonù？ （（)

数字

多くの数字は、男性と女性の形を区別します。特定の名詞を参照せずに数える場合は、男性形が使用されます。

1

víenas（m。）/vienà（w。）（W'Iänass/w'iäNA)

2

dù/dvì（あなた/ dw'i)

3

trỹs（漂流)

4

keturì/kẽturios（k'ätuR'I/K'ÄHtur'oß)

5

penkì/pẽnkios（p'änK'I/P'ÄNk'oß)

6

šešì/šẽšios（sch'äSCH'I/SCH'ÄHsch'oß)

7

septynì/septỹnios（ß'äpt'ieN'I/ßäpT'IEn'oß)

8

aštuonì/aštuõnios（ashtuoN'I /ashtuOn'oß)

9

devynì/devỹnios（d'äw'ieN'I/ d'äW'IEn'oß)

10

dèšimt（D'Äsch'imt)

11

vienuõlika（w'iänuOl'ika)

12

dvylika（DW'IEl'ika)

13

trỹlika（TR'IEl'ika)

14

keturiõlika（k'ätur'uOl'ika)

15

penkiõlika（p'änk'uOl'ika)

16

šešiõlika（sch'äsch'uOl'ika)

17

septyniõlika（ßäpt'ien'uOl'ika)

18

aštuoniõlika（ashtuon'uOl'ika)

19

devyniõlika（d'äw'ien'uOl'ika)

20

dvìdešimt（DW'Id'äschimt)

21

dvìdešimtvíenas/dvìdešimtvienà

22

dvìdešimtdù/dvìdešimtdvì

23

dvìdešimttrỹs

30

trisdešimt（TR'ISd'äsch'imt)

40

kẽturiasdešimt（K'ÄHtur'asd'äschimt)

50

pẽnkiasdešimt（P'ÄNk'asd'äschimt)

60

šẽšiasdešimt（Sch'ÄHsch'asd'äschimt)

70

septỹniasdešimt（ßäpT'IEn'asd'äschimt)

80

aštuõniasdešimt（ashtuOn'asd'äschimt)

90

devỹniasdešimt（d'äW'IEn'asd'äschimt)

100

šim̃tas（SCH'IMMtas)

200

dùšim̃tai（YOU SCH'IMMtai)

300

trỹsšim̃tai（TR'IES SCH'IMMtai)

1000

tū̃kstantis（TUHKstant 'は)

2000

dùtū̃kstančiai（YOU TUHKstantsch'ai)

1.000.000

milijõnas（m'il'iJOnas)

1.000.000.000

milijárdas（m'il'iJAHRdas)

1.000.000.000.000

ビリホナス（b'il'iJOnas)

ハーフ

pùsė（PUSSe）（「（右/左）側」も意味します）

もっと少なく

mažiaũ（masch'aU)

もっと

daugiaũ（daug'aU)

最も重要な 序数 「時間」の章にあります。

時間

今

dabar̃（daBARR)

後で

vėliaũ（wehl'aU)

前

anksčiaũ（ankstsch'aU)

（朝

リータス（R'Iカップ)

午後

pópietė（POHp'iät'eh）

イブ

vãkaras（WAHkaraß)

夜

naktìs（NAKTISS)

今日

šiañdien（SCH'ANNd'iän)

昨日

vãkar（WAHkar)

明日

rytój（r'ieTOI)

今週

šìtąsaváitę（SCH'ITTahßaWAit'äh)

先週

paskutìnęsaváitę（paskuT'INN'ähßaWAit'äh)

来週

kìtąsaváitę（K'ITTahßaWAit'äh)

時間

1時間

pirmàvalandà（PIRMA WALANDA）、文字通り：最初の1時間

二時

antràvalandà（アントラワランダ)

三時

trečiàvalandà（tr'äTSCH'AwalanDA)

四時

ketvirtàvalandà（k'ätwirTAwalanDA)

五時

penktàvalandà（p'änkTAwalanDA)

6時

šeštàvalandà（sch'äschTAwalanDA)

七時

septintàvalandà（s'äpt'inTAwalanDA)

8時

aštuntàvalandà（ashtunTA walanDA)

九時

devintàvalandà（d'äw'inTAwalanDA)

10時

dešimtàvalandà（d'asch​​'imTA walanDA)

十一時

vienuõliktavalandà（w'iänuOl'iktawalanDA)

十二時

dvyliktavalandà（DV'IEl'ikta walanDA)

正午

piẽtūs（p'iÄtuhs)

真夜中

vidùrnaktis（w'iDURRnakt'iss)

デュレーション

最初の数字は1、21、31などに適用され、2番目の数字は2-9、22-29などに適用され、3番目の数字は10-19、さらには10に適用されます。

_____分（秒）

minutė/minùtės/minùčių（m'inuT'EE /m'iNUt'eß/ m'iNUtsch'uh)

_____ 時間）

valandà/vãlandos/vãlandų（walanDA / WAHlandoss / WAHlanduh)

_____ 日々）

dienà/dienõs/ dienų̃（d'iäNA/ d'iäNOS/ d'iäNUH)

_____週（秒）

saváitė/saváitės/saváičių（ßaWAit'e/ßaWAit'eß/ßaWAitsch'uh)

_____月（秒）

mė̃nesis / mė̃nesiai / mė̃nesių（M'EHn'äß'is/M'EHn'äß'äi/M'EHn'äß'uh)

_____年（秒）

mẽtai/mẽtai/mẽtų（M'ÄHtai/M'ÄHtai/M'ÄHtuh)

日々

月曜日から土曜日までの日数がカウントされます（「初日」など）。

日曜日

sekmãdienis（ß'äkMAHd'iän'is)

月曜

pirmãdienis（ p'irMAHd'iän'is)

火曜日

antrãdienis（ anTRAHd'iän'is)

水曜日

trečiãdienis（tr'ätsch'AHd'iän'is)

木曜日

ketvirtãdienis（k'ätwirtAHd'iän'is)

金曜日

penktãdienis（p'änktAHd'iän'is)

土曜日

šeštãdienis（sch'äsch'tAHd'iän'is)

月

曜日と同じくらい単純ですが、月はとても奇妙です。

1月

saũsis（ßuUß 'は)

2月

vasãris（wassAHr'is)

行進

kóvas（KOHwas)

4月

バラニディス（baLANNd'is)

五月

Gegužė̃（g'äguSCH'EH)

六月

biržẽlis（b'irSCH'ÄHlis)

7月

リエパ（L'Iäpa)

8月

rugpjū́tis（rugPJUHt'is)

9月

rugsė́jis（rugS'EHjis)

10月

spãlis（SPAHl'is)

11月

lãpkritis（LAHPkr'it'is)

12月

grúodis（GRUod'is)

日付と時刻の表記

日付はドイツ語とは逆の順序で書かれます（そして話されます）。例：2011 09 23.年だけの場合は、「m」を付けます。 （ "metai" = "year"の場合）その背後にあります。

その時期に異常なことは何も見つかりません。分なしで時間を指定するには、「val。」と記述します（例：「9val」）。

色

黒

júodas（JUodas)

白い

バルタス（BAHLtas)

グレー

ピルカス（PILkas)

赤

ラウドナス（ラフDOHnas)

青（紺色）

mė́lynas（M'EHl'ienas)

ブルー（スカイブルー）

žýdras（SCH'IEdras)

黄

ゲロノイ（g'älTOHnas)

緑

žãlias（SCHAHl'as)

オレンジ

oránžinis（ORAHNsch'in'is)

紫の

purpurìnis（purpuR'Inis)

褐色

rùdas（RUdas)

トラフィック

バスと電車

バス

autobùsas（autoBUSSas)

トロリーバス

トロリーバス（trol'äiBUSSas)

ミニバス

maršrùtinistaksì（marschRUt'in 'is taX'I)

列車

traukinỹs（trauk'iN'IES)

行_____

序数を特別な「特定の」形式で使用するのは正しいです。たとえば、バス路線1：piṛmasisautobùsas。リトアニア語の文法に深く入りたくない場合は、「autobùsasvíenas」（「バス1」）を使用するのが最善の方法です。

_____へのチケットはいくらですか？

Kíekkainúojabìlietasį____？ （（K'IäkkaiNUojaB'Il'iätasie)

行きのチケット、お願いします。

Prãšombìlietąį____。 （（PRAHschomB'Il'iätahie)

このバスはどこへ行くの？

Kur̃važiúojašitasautobùsas？ （（kurr waSCH'Uoja SCH'Itas autoBUSSas)

_____行きの電車/バスはどこですか？

Kur̃（yrà）traukinỹs/autobùsasį____（kurr（iRA）trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

この電車/バスは_____に停車しますか？

Aršìtastraukinỹs/autobùsassustója____？ （（ar SCH'Itas trauk'iN'IES /autoBUSSasßußTOja)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

Kadàišvỹkstatraukinỹs/autobùsasį____（kaDA ischW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

Kadàatvỹkstatraukinỹs/autobùsasį____（kaDA atW'IEKsta trauk'iN'IES / autoBUSSas ie)

方向

どうすれば取得できますか...？ （（徒歩で)

Kaĩpnueĩti（käIPnu-äIti)

どうすれば取得できますか...？ （（ハザード)

Kaĩpnuvažiúoti（käIPnuwaSCH'Uoti)

...駅まで？

įstõtį（すなわちSTOt'ie )

...バス停へ？

įautobusų̃stotẽlę（バスシュートstohT'ÄHl'äh)

...空港へ？

įaeroúostą（すなわちaeroUostah)

...市内中心部へ？

į（miẽsto）ceñtrą（すなわち（m'iÄsto）Z'ÄNNtrah)

...ユースホステル/ホステルへ？

į̃hostẽlį（すなわちhott'EHl'ie)

...ホテルに "_____"？

įviẽšbutį "______"（wiÄSCHbut'ie)

...（国内の）年金に？

į̃turìzmosodýbą

...ドイツ/オーストリア/スイス領事館へ？

įVokietíjos/Áustrijos/Šveicãrijoskonsulãtą（すなわちwok'iäT'Ijos/ Austr'ijos /schw'äiZAr'ijoskonßuLAHtah)

どこにたくさんありますか...

Kur̃yràdaũg ...（kurr ieRA daUG)

...ホテル？

viẽšbučių（w'iÄSCHbutsch'uh)

...レストラン？

レストラン（r'ästoRAHnuh)

...バー？

bãrų（BAHruh)

...観光名所？

įžymýbių（iesch'ieM'IEb'uh)

それを地図で見せてくれませんか。

Argãlitemántą̃paródytižemė́lapyje？ （（arGAHl'it'ämahntahpaROHd'iet'isch'äM'EHlap'iejä)

道路

gãtvė（GAHTw'eh)

左の方です

kairė̃n（kaiR'EHN)

右の方へ

dešìnė̃n（d'asch​​'iN'EHN)

左

kairėjè（kair'eJÄ)

正しい

dešinėjè（d'äsch'in'eJÄ)

まっすぐ

tiẽsiai（t'iÄß'äi)

_____に従う

sèkti（SS'ÄCKt'i)

after_____

põ（ポー)

の前に _____

priẽš（pr'iäsch)

探す _____。

žiūrė́ti（sch'uhR'EHt'i )

北

šiáurės（SCH'Aurehs)

南

piẽtūs（piÄtuhs)

東

rytaĩ（アドバイス)

西

vakaraĩ（わから)

上記

aukščiaũ（aukschtsch'aU)

未満

žemiaũ（sham'aU)

タクシー

タクシー！

タクシー！ （（takß'I)

私を_____まで運転してください。

Prãšommanèvèžtiį̃ ____（PRAHschohmmanÄWASHES____)

_____への旅行にはどれくらいの費用がかかりますか？

Kíekkainúojakeliõnėį̃ ____（K'IäkkaiNUojak'äL'OHneie____)

連れて行ってください。

Prãšommanèvèžtiteñ（PRAHschohmmanÄWÄSCHt'it'änn)

宿泊施設

無料の部屋はありますか？

Ar（Jū̃s）tùritelaĩsvųkam̃barių？ （（ar（juhs）TURR'it'älaIßwuhKAMMbar'uh)

1人または2人の部屋の費用はいくらですか？

Kíekkainúojakambarỹsvienámãsmeniui/dvíemasmenìms（K'IäkkaiNUojakambaR'IEßw'iäNAHMAHßm'än'ui/DW'Iämaßm'äN'IMS)

部屋にありますか...

Arkambaryjèyrà（arkambar'ieJ'ÄieRA)

...トイレ？

tualètas？ （（tuaL'Ätas)

...シャワー？

dùšas？ （（あなたは)

...電話？

電話？ （（t'äl'äFOnas)

...テレビ？

テレビゾリウス？ （（t'äl'äW'Isor'us)

最初に部屋を見ることができますか？

Argalimàpirmàapžiūrė́tikam̃barį？ （（ar gal'iMA p'irMA apsch'uhR'EHt'i KAMMbar'ie)

もっと静かなものはありますか？

ギャル（Jū̃s）tùriteramèsnį？ （（gal（juhs）TURR'it'äraM'ÄSSn'ie)

... より大きい？

didèsnį（d'iD'ÄSSn'ie)

... 掃除？

švarèsnį（schwaR'ÄSSn'ie)

...安い？

pigèsnį（p'iG'ÄSSn'ie)

わかりました、私はそれを取ります。

Geraĩ、（àš）imùjį。 （（g'äraI、（asch）iMU jie)

_____夜滞在したいです。

（Àš）norė́čiaupasilìkti ____pãrą/paràs。 （（（asch）noR'EHtsch'au pass'iLIKt'i ____ PAHrah / paRASS)

別のホテルをお勧めいただけますか？

Ar（Jū̃s）gãlitemánrekomendúotikìtąviẽšbutį？ （（ar（juhs）GAHl'it'ämahnr'äkom'änDUot'iKITTahw'iÄSCHbut'ie)

金庫はありますか？

Ar（Jū̃s）tùriteseĩfą？ （（ar（juhs）TURR'it'äß'äIfah)

...ロッカー？

saugỹklą？ （（ßauG'IEklah)

朝食/夕食は含まれていますか？

Arpùsryčiai/vakariẽnėįskaitýti/įskaitýta？ （（ar PUSSr'ietsch'ai /wakar'iÄn'eieskaiT'IEti/ ieskaiT'IEta？)

朝食/夕食は何時ですか？

Kadàpùsryčiai/vakariẽnė？ （（kadA PUSSr'ietsch'ai /wakar'iÄn'e)

私の部屋を掃除してください。

Prãšomišvalýkitemànokaṃbarį。 （（PRAHschohmischwaL'IEk'it'äMANNohKAMMbar'ie)

_____で私を起こしてくれませんか。

Ar（Jū̃s）gãlitemanèpažãdinti_____（ar（juhs）GAHl'it'ämahnÄpaSCH'AHd'inti)

サインアウトしたいのですが。

（Àš）norė́čiauišsiregistrúoti。 （（（asch）noR'EHtsch'auischs'ir'äg'istRUot'i)

お金

ユーロ

ユーロ（ユーラス -警告：ではありません オイラス、ただしeはe、uはu！）;複数形：éurai（ユーロライ)

スイスフランを受け入れますか？

Argalimàmokė́tiŠveicãrijosfránkais？ （（)

クレジットカードは使えますか？

Argalimàmokė́tikredìtokortelè？ （（ar gal'iMA moK'EHt'ikreD'ITTohkort'äL'Ä)

お金を変えてもらえますか？

Ar（Jū̃s）gãlitemánpakeĩstipìnigus？ （（)

どこで換金できますか？

Kur̃galimàpakeĩstipìnigus？ （（)

料金はいくらですか？

Koksyràkeitìmokùrsas？ （（)

ATMはどこにありますか？

Kur̃yràbankomãtas？ （（KURRA BANKOMATAS)

食べる

1人または2人用のテーブルをお願いします。

Prãšomstãląvienámãsmeniui/dvíemasmenìms。 （（PRAHschohmSTAHlahwiäNAHMAHSm'än'ui/DW'Iämahsm'äNIMMS)

メニューを頂けますか？

Aṛ（àš）galė́čiaugáutivalgiãraštį？ （（ar（asch）gaL'EHtsch'au GAut'i walG '驚いた' ie)

キッチンが見えますか

Aṛ（àš）galiùapžiūrėtivirtùvę？ （（)

地元の特産品はありますか？

ギャルガライトrekomenduotivietinįpatiekalą？ （（)

私は菜食主義者です

（Àš）esùvegetãras。 （（（asch）äßUw'äg'äTAHras)

豚肉は食べません。

（Aš）neválgaukiaulíenos（（asch）n'äWAHLgauk'auL'Iänohs)

牛肉は食べません。

（Aš）neválgaujautíenos（)

低脂肪で調理できますか？

Aṛ（Jū̃s）gãliteją̃vìrtineriebiaĩ？ （（ar（juhs）GAHl'it'äjahW'IRRt'in'är'iäb'iaI)

日替わりメニュー

dienõspãtiekalas（)

アラカルト

pagal̃valgiãraštį（)

朝ごはん

pùsryčiai（)

昼御飯を食べる

pietūs（)

コーヒーに（午後に)

()

晩ごはん

vakariẽnė（)

をお願いします _____。

（Aš）norė̃čiau _____（（asch）nohR'EHtsch'au _____)

以下の翻訳では、最初のフォームはメニューにある基本的なフォームです。 2番目は、その多くを示すのに適しています。たとえば、「I want to ...」）

チキン

vištíena/vištíenos（w'ischT'Iäna/w'ischT'Iänohs)

牛肉

jautíena/jautíenos（jauT'Iäna/jauT'Iänohs)

魚

žuvìs/žuviẽs（schuW'ISS /schuw'iÄS)

ハム

kum̃pis / kum̃pio（KUMMp'is / KUMMp'ioh)

ソーセージ

dešrà/dešrõs（d'äschRA/ d'äschROHS)

チーズ

sū̃ris / sū̃rio（ßUHr'is/ßUHr'oh)

卵

kiaušìniai/kiaušìnių（k'auSCH'INN'ai / k'auSCH'INN'uh)

サラダ

salõtos/salõtų（ßaLOHtohs/ßaLOHtuh)

（新鮮な野菜

šviežiõsdaržóvės/（šviežių̃）daržóvių（)

（新鮮な果物

（šviežiaĩ）vaĩsiai/（šviežių̃）vaĩsių（)

ローフ

dúona/dúonos（)

トースト

skrebùtis/skrebùčio（skr'äBUt'is/skr'äBUtsch'oh)

パスタ

makarõnai/makarõnų（）（マカロニを意味するだけではありません！）

ご飯

rỹžai/ryžų（R'IEschai / R'IEschuh)

豆

pupẽlės/pupẽlių（)

_____を1杯いただけますか？

Argalė́čiaugáutistiklìnę _____（argaL'EHtsch'auGAut'iß'iKL'INN'äh)

_____を一杯いただけますか？

Argalė́čiaugáutipuodẽlį _____（ar gaL'EHtsch'auGAut'ipuoD'ÄHl'ie)

ボウルをもらえますか_____？

Argalė́čiaugáutidubenė̃lį _____（)

_____のボトルを頂けますか？

Argalė́čiaugáutibùtelį _____（)

コーヒー

kavà/kavõs（kaWA / kaWOHS)

お茶

arbatà/arbãtos（arbaTA / arBAHtohs)

ジュース

sul̃tys / sul̃čių（ßULLt'ies/ßULLtsch'uh)

ミネラルウォーター

minerãlinisvanduõ/minerãliniovandeñs（)

水

vanduõ/vandeñs（wanduOH / wanDENNS)

ビール

alùs/alaũs（aLUSS / alaUS)

赤ワイン

raudonàsisvỹnas/raudónojovỹno（)

白ワイン

báltasvỹnas/báltovỹno（)

できるでしょうか _____？

Aṛgalė́čiaugáuti [kẽletą] _______（)

塩

druskà/drùskos（)

コショウ

pipìras/pipìro（)

バター

svíestas/svíesto（)

すみませんウェイター？ （（ウェイターの注意を引く)

()

私はこれで終わりです。

Àšbaigiaũ（)

よかった。

Bùvopuikù。 （（)

テーブルを片付けてください。

()

領収書をお願いします。

Prãšomsą́skaitą。 （（PRAHschohmßAHskaitah)

バー

アルコールを出しますか？

()

テーブルサービスはありますか？

()

ビール1杯/ 2杯お願いします

Prãšomvíenąãlaus。 /Prãšomdùalaus。 （（)

赤/白ワインを1杯ください。

Prãšomstiklìnęraudónojovỹno/báltovỹno（)

コップ一杯ください。

Prãšomstiklìnę（)

ボトルをお願いします。

Prãšombùtelį（)

スピリッツ

degtìnė/degtìnės

ウィスキー

vìskis/vìskio（)

ウォッカ

ウォッカ/ウォッカ（)

ラム

ròmas/ròmo（)

水

vanduõ/vandeñs（)

ソーダ水

gazúotasvanduõ/gazúotovandeñs（)

トニックウォーター

()

オレンジジュース

apelsìnųsùltys/apelsìnųsùlčių（)

コークス

コークス または kolà/kolòs（)

おやつはありますか？

()

もう一つ下さい。

Dárvíeną、prãšom。 （（)

別のラウンドをお願いします。

()

いつ閉まりますか？

Kadà（Jū̃s）užsidãrote？ （（)

ショップ

これは私のサイズですか？

Aṛ（Jū̃s）tùritemànodỹdžio？ （（)

いくらですか？

Kíektàikainúoja？ （（K'IäktaikaiNUoja)

これは高すぎる。

Per̃brangù。 （（)

_____を取りますか？

Aṛ（Jū̃s）nóriteim̃ti _____？ （（)

高価な

ブランガス（)

安いです

豚（)

私にはそれを買う余裕はありません。

（Àš）negaliùtosauléisti。 （（)

いりません。

Aštõnenóriu。 （（)

あなたは私をだましています。

Jū̃smanèapgaudinėjate。 （（)

興味がない

男neįdomu。 （（)

わかりました、私はそれを取ります。

Geraĩ、（àš）imù。 （（g'äraI、（asch）iMU)

鞄を頂けますか

Aṛ（àš）galiùgáutimaišẽlį？ （（ar（asch）gaL'UGAut'imaiSCH'ÄHl'ie)

特大はありますか？

Ar̃Jū̃stùritedidelių̃dỹdžių？ （（)

私は欲しい...

Mánreĩkia...（mahnr'äIk'a)

...歯磨き粉。

... dantų̃šepetė̃lio。 （（danTUHsch'äp'äT'EHl'oh)

...歯ブラシ。

... dantų̃pãstos。 （（danTUH PAHStohs)

...タンポン。

...タンポン。 （（)

...石鹸。

...muĩlo。 （（muIloh)

...シャンプー。

... šampū̃no。 （（shamPUHnoh)

...鎮痛剤。

...váistųnuõskaũsmo。 （（WAistuh nuO skaUsmoh)

...下剤。

()

...下痢に対する何か。

... váistųnuõvidurių̃paleidìmo。 （（)

... 咳止めドロップ。

...saldaĩniųnuõkosùlio。 （（ßaldaIn'uhnuOkohßULL'oh)

... カミソリ。

...skustùvo。 （（)

...傘。

... skė̃čio。 （（SK'EHtsch'oh)

...日焼け止めクリーム。

...krèmonuõsáulės。 （（KR'ÄMMohnuOßAul'ehs)

...はがき。

...atvirùko。 （（)

...切手。

... pãštoženklų̃。 （（PAHSCHtohsch'änkL'Uh)

...電池。

...batèrijų（)

... 論文を書く。

...rãšymopõpieriaus。 （（)

...ペン。

...pieštùko。 （（)

...ドイツの本。

...vókiškųknỹgų。 （（)

...ドイツの雑誌。

...vókiškųžurnãlų。 （（)

...ドイツの新聞。

...vókiškųlaĩkraščių。 （（WOHk'ischkuh laIkrashch'uh)

...ドイツ語辞書。

vókiečiųkalbõsžodýno。 （（WOHk'iätsch'uhkalBOHSschohD'IEnoh)

ドライブ

車を借りれますか？

Argalimàišsinúomotiautomobìlį？ （（ar gal'iMA ischs'iNUomot'i automoB'ILLie)

保険に加入できますか？

Aṛ（àš）galiùgáutidraudìmą？ （（)

一方通行

víenoskryptiẽsgãtvė（)

道を譲る

dúotikẽlią（)

駐車禁止

stovė́jimasdraũdžiamas（)

最高速度

didžiáusiasgreĩtis（)

ガソリンスタンド

degalìnė（d'ägaL'INNe)

ガソリン

ベンズナ（b'änS'INNas)

ディーゼル

dyzelìnas（d'ies'äL'INNas)

当局

私は何も悪いことをしなかった。

Àšnepadariaũniẽkoblogo。 （（)

それは誤解でした。

Taĩbùvonesusipratìmas。 （（)

私をどこへ連れて行くの

Kur̃Jū̃smanègabẽnate？ （（)

私は逮捕されていますか？ （（男女)

Ar̃（àš）esùareštúotas/areštúota？ （（)

私はドイツ人/オーストリア人/スイス人です。

（Àš）esùVokietìjos/Áustrijos/Šveicãrijospiliẽtis/piliẽtė。 （（)

ドイツ/オーストリア/スイス大使館と話をしたいです。

（Àš）nóriupakalbė́tisùVokietìjos /Áustrijos/Šveicãrijosambasadà。 （（)

ドイツ/オーストリア/スイス領事館と話をしたいです。

（Àš）nóriupakalbė́tisùVokietìjos /Áustrijos/ŠveicãrijosKonsulatù。（)

弁護士に相談したいです。

（Àš）norė́čiaupakalbė́tisùadvokatù。 （（（asch）nohR'EHtsch'aupakalB'EHt'ißuadwokaTU)

罰金を払うだけではいけませんか？

Ar（àš）negalėčiaùpaprasčiausiaĩsumokė́ti baudos？ （（)

ミニ文法

自分で会話集の文章を変えたい場合や、部分的な文章の隙間に正しい形を挿入したい場合は、以下の最も重要なルールの説明を参考にしてください。これで語彙を扱う必要がないように。ポイント、識別可能な外国語は常に例の単語として使用されます。

名詞

最も一般的な偏角クラスは -なので 男性以上の場合 -a 女性的な言葉の場合：

場合	特異なm。	単数w。	複数形m。	複数形w。
1.（誰？）	ceñtr-as*	システム-à	ceñtr-ai	sistèm-os
2.（誰？何から？）	ceñtr-o*	sistèm-os	ceñtr-ų	sistèm-ų
3.（誰に？誰に？）	ceñtr-ui*	sistèm-ai*	ceñtr-ams	sistèm-oms
4.（誰？）	ceñtr-ą*	sistèm-ą*	centr-ùs	sistèm-as
6.（どこ？）	センター	sistèm-oje	ceñtr-uose	sistèm-ose

初心者にとってあまり重要ではない5番目のケース（何で？）と7番目のケース（敬礼）はここでは省略されています。

ご覧のとおり、アクセントは語幹と語尾を切り替えることができます。 *でマークされたエンディングは決して強調されません。それ以外の場合は、「固定ステムストレス」から「マークされたものを除くすべてのエンディング」までの4つのストレスクラスが区別されます。例は2番目のクラスに属しており、個々の語尾にストレスがかかります。それ以外の場合は、ストレスが発生します。ストレスクラスがわからないが、基本的な形式がわからない場合は、経験則を使用できます。

• トランクの*でマークされた形状を常に強調します
• それ以外の場合は、基本的なフォームの強調に従ってください
• 強調された外国語を除いて -à、 これらは主に2番目のクラスに属しているため、最後の語幹音節で屈折した形で強勢が付けられます。

疑わしい場合は、特に強調せずに話すのが最善です。

ストレスのない言葉 -です それと非常によく似た方法で曲がっています -なので。 4.単数の場合がオンになっている -私、 それ以外の場合、iは上記の語尾の前に挿入されます（その後、独立して話されません。発音を参照してください）。

他の偏角クラスは、多かれ少なかれオンに似ています -a。 経験則として、母音を「-a」-赤緯の終わりと交換できます。ただし、 -ų 2番目のケースの複数形（例： -ė：-os に -それ、 例えば チューリップ =チューリップまたはチューリップ）。いくつかの外国語は完全に変更できませんが、その中で最も重要なのは「タクシー」です。

一部の単語は、単一のオブジェクトを参照している場合でも、複数形でのみ存在します。さまざまな地名に加えて、特に「mẽtai」（年）をここに記載する必要があります。他の辞退可能な単語（形容詞、代名詞など）は、名詞と同様の規則に従いますが、多少の違いがあります。

動詞

この会話集に基づいて、一人称の文を複数形にする方法で動詞を扱いたいと思うでしょう（私たち）。それはこのように動作します：

• （aš）kopijúoj-u->（mẽs）kopijúoj-ame

最終的なストレスは1音節戻ります。エンディングから -iu 主に -ime、 でる -au：-ome.

他の人々はwe-formから続けます：

• 2人目（あなた、彼女）： -私 沿って -番目 置換：kopijúoja-te
• 三人称： -me / -te ドロップアウト：kopijúoja

2番目/ 3番目には単数形と複数形の違いがあります。あなたが誰かとあなたの条件にあるときを除いて、人ではありません。

同じ方法で後戻りすることもできます（ただし、一人称単数のアクセントの変更の可能性はわかりませんが、無視することはできます）。これは、辞書で単語を検索するときに興味深い場合があります。これは、通常、サードパーソンが基本フォームと一緒にリストされているためです。

基本形（不定詞）は「-ti」で終わります。これにより、「kopijúo-ti」の例では、語幹が多かれ少なかれ変化することがよくあります。コマンドフォームは、「-kite」、つまり「kopijúo-kite」でこれから派生します。

追加情報