クロアチア語慣用句 - Sprachführer Kroatisch

一般情報

発音

母音

a
Mのようにann
e
Mのようにexiko
私
Wのようにすなわち。n
O
VのようにOゲル
u
Bのように。utter

子音

b
のように B。痛い
c
Kaのようにtze
č
Quaのようにch
ć
ほとんど今日のようです č 話された、もともと tch
d
のように D。om
dž
のように Juice
đ
のように Juice
f
のように F。Hは
G
のように Gast
H
auのようにch
j
のように J大学
k
のように Kunst
l
のように L。アンペ
lj
のように Ljubljana
m
のように M。アン
n
のように N8
nj
Neのようにña
p
のように P。おっと
r
のように R。ot
s
インフルエンザのようにss
š
のように Schule
t
のように Tアンティ
v
のように W。ater
z
のように sアジェン
ž
ガラのようにGe

文字の組み合わせ

イディオム

基本

おはようございます。
ドブロジュトロ。
良い一日。
ドバーダン。
こんばんは。
Dobravečer。
おやすみなさい。
ラクノッチ。
さようなら
Doviđenja。
こんにちは。 （（非公式)
ボグ。
お元気ですか？
カコステ？
よろしくお願いします。
ドブロサム、hvala。
あなたの名前を教えて？
カコセゾベテ？
私の名前は ______ 。
Zovem se______。
始めまして。
ドラゴミジェ。
どういたしまして。
モリム。
ありがとう。
Hvala。 （発音の違い バラ、 H ミュートです）
どうもありがとう。
Hvalalijepa。
はい。
そこ。
番号。
番号
ごめんなさい。
オプロスタイト。
私が話すことはありません ____ 。
Ne govorimhrvatski。
ドイツ語を話しますか？
Govoritelinjemački？
ここの誰かがドイツ語を話しますか？
Govori li ovdjenetkonjemački？
助けて！
ウポモッチ！
注意！
パザイト！
わかりません。
ネラズミジェム。
トイレはどこですか？
Gdje se nalaziトイレ？

問題

安心してください。
オスタビテメナミル。
私に触れないでください！
Prestani me dirati！
私は警察を呼んでいます。
Zvatćupoliciju。
警察！
Policija！
泥棒を止めろ！
スタナイト！ロポフ！
私は助けが必要です。
トレバンポモッチ。
道に迷いました。
Izgubio / izgubila samse。
かばんをなくしてしまいました。
Izgubio [m] / izgubila [f] samtorbu。
財布を失くしました。
Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu /novčanik。
うんざりだ。
ボレスタン/ボレスナサム。
けがをしました。
Povrijedio / povrijedila samse。
私は医者を必要とする。
医者とトレバ。
電話は使えますか？
Moguliseposlužititelefonom？

数字

1
ジェダン
2
dva
3
トライ
4
チェティリ
5
ペット
6
šest
7
セダム
8
オサム
9
devet
10
デセット
11
jedanaest
12
dvanaest
13
トリネスト
14
četrnaest
15
ペトネスト
16
šesnaest
17
sedamnaest
18
osamnaest
19
devetnaest
20
dvadeset
21
dvadeset jedan
22
dvadeset dva
23
dvadeset tri
30
トライデセット
40
četrdeset
50
ペデセット
60
šezdeset
70
セダムデセット
80
osamdeset
90
devedeset
100
sto
200
dvjesto
300
トリスト
1.000
tisuća
2.000
dvijetisuće
1.000.000
ミリジュン
ハーフ
ポーラ
少ない
マンジェ
もっと
万力

時間

今
悲しい
後で
kasnije
前
価格
（朝
ジュトロ
午後
popodne
イブ
večer
夜
noć
今日
その後
昨日
jučer
明日
経
今週
ovaj tjedan
先週
prošlitjedan
来週
sljedećitjedan

時間

1時間
jedan sat ujutro
正午
正午
13時
jedan sat poslije podne
6時
šestsatinavečer
真夜中
ポノック

デュレーション

_____分（秒）
分/ e
_____ 時間）
座った/私
_____ 日々）
ダン
_____週（秒）
tjedan
_____月（秒）
mjesec / i
_____年（秒）
ゴディナ/ e

日々

月曜
ponedeljak
火曜日
utorak
水曜日
srijeda
木曜日
četvrtak
金曜日
ペタク
土曜日
subota
日曜日
nedjelja

月

1月
siječanj
2月
veljača
行進
ožujak
4月
travanj
五月
svibanj
六月
lipanj
7月
srpanj
8月
kolovoz
9月
ルジャン
10月
listopad
11月
studeni
12月
プロシナック

色

黒
crn
白い
ビジェル
グレー
siv
赤
crven
青
プラヴ
黄
žut
緑
ゼレン
オレンジ
narančast
紫の
ljubičast
褐色
smeđ

トラフィック

バスと電車

行_____（電車、バスなど)
リニヤ
_____へのチケットはいくらですか？
Kolikokoštakartaza____？
行きのチケット、お願いします。
Molim vas、jednu kartuza_____。
この電車/バスはどこに行くのですか？
Kamo ide ovaj vlak / autobus？
_____行きの電車/バスはどこですか？
Gdje se nalazi vlak / autobus za _____？
この電車/バスは_____に停車しますか？
Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____？
_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？
Kada polazi vlak / autobus za _____？
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？
Kadastižeovajvlak/ autobus u _____？

方向

どうすれば取得できますか...？
Kojimputemmogustićido_____？
...駅まで？
...željezničkogkolodvora？
...バス停へ？
... autobusnog kolodvora？
...空港へ？
...zračneハッチ？
...市内中心部へ？
...središtagrada？
...ユースホステルへ？
...ホステル？
...ホテルに？
..._____ホテル？
...ドイツ/オーストリア/スイス領事館へ？
...njemačkog/ austrijskog /švicarskogkonzulata？
どこにたくさんありますか...
Gdje se nalaze..。
...ホテル？
...ホテル？
...レストラン？
...レストラン？
...バー？
...バロヴィ？
...観光名所？
... znamesitosti？
それを地図で見せてくれませんか。
Možetelimipokazatina karti？
道路
ウリカ
左折してください。
Skreniteulijevo。
右に曲がる。
Skreniteudesno。
左
lijevo
正しい
デスノ
まっすぐ
プラボ
_____に従う
プレマ_____
after_____
poslije _____
の前に _____
価格_____
探す _____。
ポトラジテ_____。
北
sjever
南
水差し
東
大丈夫です
西
zapad
上記
uzbrdo
未満
nizbrdo

タクシー

タクシー！
タクシー！
私を_____に連れて行ってください。
Molim vas odvedite medo_____。
_____への旅行にはどれくらいの費用がかかりますか？
Kolikokoštavožnjado_____？
連れて行ってください。
Molim vas、odvedite metamo。

宿泊施設

無料の部屋はありますか？
Imate li slobodnih soba？
1人または2人の部屋の費用はいくらですか？
Kolikokoštasobazajednuosobu / dvije osobe？
部屋にあります...
イマリそば..。
...トイレ？
... posteljinu？
...シャワー？
... kupaonicu？
...電話？
...電話？
... テレビ？
...テレビ？
最初に部屋を見ることができますか？
Mogu li prvo pogledati sobu？
もっと静かなものはありますか？
Imatelineštotiše？
... より大きい？
...veće？
... 掃除？
...čišće？
...安い？
... jeftinije？
わかりました、私はそれを取ります。
U redu、uzetćuje。
_____夜滞在したいです。
オスタジェム_____noć（i）。
別のホテルをお勧めいただけますか？
Možetelimipreporučitidrugiホテル？
金庫はありますか？
Imate li sef？
...ロッカー？
mateliormariće？
朝食/夕食は含まれていますか？
Jelidoručak/večerauključen/ a u cijenu？
朝食/夕食は何時ですか？
カダはručak/večeruに奉仕しますか？
私の部屋を掃除してください。
あなたはlimogliočistitimojusobuですか？
___10__で私を起こしてくれませんか。
Možetelimeprobuditiu_____？
サインアウトしたいのですが。
Želimseodjaviti。

お金

ユーロを受け入れますか？
Mogu li platiti eurima？
スイスフランを受け入れますか？
()
クレジットカードは使えますか？
Mogu li platiti kreditnom karticom？
お金を変えてもらえますか？
Možetelimirazmijenitinovac？
どこで換金できますか？
Gdje mogu razmijeniti novac？
料金はいくらですか？
Kolikijetečaj？
ATMはどこにありますか？
Gdje se nalazi ATM？

食べる

1人または2人用のテーブルをお願いします。
Molim Vas、stol za jednu osobu / dvijeosobe。
メニューを頂けますか？
Mogu li pogledati jelovnik？
家の特産品はありますか？
Imatelispecijalitetkuće？
地元の特産品はありますか？
Imate li mjesni specijalitet？
私は菜食主義者です
Vegetarijanac / vegetarijankasam。
豚肉は食べません。
Ne各svinjetinu。
牛肉は食べません。
Ne everygovedinu。
朝ごはん
ドルチャク
昼御飯を食べる
ルチャク
晩ごはん
večera
をお願いします _____。
Želim（jelo s）_____。
チキン
パイルティノム
牛肉
govedinom
魚
リボマ
ハム
šunkom
ソーセージ
コバシコム
チーズ
sirom
卵
じゃじま
サラダ
レタス
（新鮮な野菜
（svježe）povrće
（新鮮な果物
（svježe）voće
ローフ
原油
トースト
激怒します
パスタ
rezancima
ご飯
根茎
豆
グラホム
_____を1杯いただけますか？
Mogu lidobitičašu_____？
ボウルをもらえますか_____？
Mogulidobitišalicu_____？
_____のボトルを頂けますか？
Mogu li dobiti bocu _____？
コーヒー
ケイブ
お茶
チャジャ
ジュース
そか
ミネラルウォーター
ガジランボーデ
水
vode
ビール
パイブ
赤ワイン/白ワイン
crnog / bijelog vina
_____を頂けますか？
Mogu li dobiti malo _____？
塩
ソリ
コショウ
パプラ
バター
マスラカ
すみませんウェイター？ （（ウェイターの注意を引く)
オプロスタイト！
私はこれで終わりです。
Završiosam。
よかった。
ビロジェウクスノ。
テーブルを片付けてください。
モリムヴァス、オドネサイトタンジャーブル。
領収書をお願いします。
ラチュン、モリム。

バー

アルコールを出しますか？
Poslužujetelialkoholnapića？
ビール1杯/ 2杯お願いします
Jedno pivo / dva piva、molim。
赤/白ワインを一杯ください。
MolimVasčašucrnog/ bijelogvina。
コップ一杯ください。
Jednučašu、モリム。
ボトルをお願いします。
Jednu bocu、molim。
ウィスキー
ウィスキー
ウォッカ
ウォッカ
ラム
ラム
水
ボーダ
トニックウォーター
トニック
オレンジジュース
sokodnaranče
コークス
コーラ
もう一つ下さい。
Jošjednomolim。
別のラウンドをお願いします。
Jošjednurundu、モリム。
いつ閉まりますか？
カダザトヴァレート？

ショップ

私のサイズでこれはありますか？
Imate li ovoumojojveličini？
いくらですか？
Kolikokoštaovo？
これは高すぎる。
ジェプレスクポに。
高価な
skupo
安いです
jeftino
私にはそれを買う余裕はありません。
Nemogusitopriuštiti。
いりません。
Neželimから
あなたは私をだましています。
私をバラエティ。
興味がない
Nisam zainteresiran（m）/ zainteresirana（f）。
わかりました、私はそれを取ります。
U redu、uzetću。
鞄を頂けますか
Mogu lidobitivrečicu？
私は欲しい...
トレバム..。
...歯磨き粉。
...パストゥザズベ。
...歯ブラシ。
...četkicuzazube。
...タンポン。
...タンポン。
...石鹸。
...石鹸。
...シャンプー。
...シャンプー。
...鎮痛剤。
... lijek zabolove。
... カミソリ。
... britvicu。
...傘。
...kišobran。
...日焼け止めクリーム。
...kremuzasunčanje。
...はがき。
... razglednicu。
...切手。
...poštanskeブランド。
...電池。
...バッテリー。
...ペン。
...ペンシル。
...ドイツの本。
boynanjemačkomjeziku
...ドイツの雑誌。
časopisenanjemačkomjeziku
...ドイツの新聞。
novinenanjemačkomjeziku
...ドイツ語-X辞書。
...njemačko-hrvatskirječnik。

ドライブ

車を借りれますか？
Želimunajmitiauto。
保険に加入できますか？
Mogu li dobiti osiguranje？
停止
停止
一方通行
jednosmjerna ulica
駐車禁止
zabranjeno parkiranje
最高速度
ograničenjebrzine
ガソリンスタンド
benzinska crpka
ガソリン
ガソリン
ディーゼル
ディゼル

当局

私は何も悪いことをしなかった。
Nisamprekršiozakon。
それは誤解でした。
ラディセオネスポラズム。
私をどこへ連れて行くの
カモミーオドボダイト？
私は逮捕されていますか？
Je lisamuhičen？
私はドイツ人/オーストリア人/スイス人です。
はいsamnjemački/ austrijski /švicarskigrađanin。
ドイツ/オーストリア/スイス大使館/領事館と話をしたいです。
ドイツ語pričatisanjemačkom/ austrijskom /švicarskomambasadom/ konzulatom。
弁護士に相談したいです。
Želimpričatisaodvjetnikom。
罰金を払うだけではいけませんか？
Mogu li sada jednostavno platiti kaznu？

動詞

することが -BITI（bìti)
プレゼント完璧未来時制
はいサムサムバイオ/ビラćubiti
tisisi bio / bilaćešbiti
オン/オナこれまで各バイオ/ビラćebiti
mismoスモビリ/胆汁ćemobiti
visteステビリ/胆汁ćetebiti
オニ/ 1つ下記参照スビリ/胆汁ćebiti
持つため -IMATI（ìmati)
プレゼント完璧未来時制
はいイマームサムイマオ/イマラćuimati
tiimašsi imao / imalaćešimati
オン/オナimaジェイマオ/イマラćeimati
miイマームsmo imali / imalećemoimati
vi模倣するste imali / imalećeteimati
オニ/ 1つイマジュsu imali / imalećeimati

追加情報

使い物これは役に立つ記事です。情報が不足している場所がまだいくつかあります。追加するものがある場合 勇気を出せ そしてそれらを完了します。