日本語の会話集 - Sprachführer Japanisch

日本語(日本語, 日本語) 実質的に独占的に 日本(日本, 日本) 話されていますが、韓国や中国の一部の地域では第二言語としても部分的に使用されています。日本語の書き方は中国語の影響を強く受けており、その文法は韓国語に関連していますが、それ以外の言語には関連していません。書記体系は漢字の組み合わせで構成されています 漢字 と2音節のアルファベットひらがな (ひらがな) とカタカナ (カタカナ)。また、ラテンアルファベット (ろーま字, ローマ字) 最近ますます使用されています。

読み書き

日本語の書記体系は非常に複雑で、ほとんどの旅行者にとって習得するのは困難です。基礎は40,000以上の漢字のセットであり、そのうちの3〜6千は教育を受けた人々の間で毎日使用されています-学生は最も重要な、ほぼ1900を学びます トーヨー-日常生活にぴったりの漢字。これらのキャラクターは、もともと中国から採用されたもので、それぞれがオブジェクト、モノ、コンセプト、またはアイデアを表しています。このシステムは中国語ではうまく機能しますが、日本ではすぐに音声ベースのアルファベットの必要性が浮上しました。次に、ひらがなとカタカナのシステムが導出されました。これは、日本語で一般的なすべての音を、それぞれ約50文字で表すことができます。ひらがなは、文法の変化で漢字を拡張したり、日本語の単語を書いたりするために使用されますが、カタカナは、1948年の書き方の改革以来、主にローンや外国語に使用されてきました。

それらのほとんどが単純で比喩的な起源にもかかわらず、今日の漢字の大部分は、長い研究なしでは一般に解読することができません。しかし、いくつかの単純な漢字の意味は、少なくとも部分的に推測することができます。漢字人z。 B.人間または人を表します。漢字大は「大きな」という概念を表しており、腕を伸ばした人のように見えます。大人、文字通り「背の高い人」として一緒に、彼らは「大人」という言葉を形成します。農業の例は、木木、森林、森森です。 「単語」は通常2文字で構成され、まれに3文字で構成されます。

伝統的に、日本語は列の中で上から下に書かれ、列は右から左に書かれます。これは新聞や小説の通常のタイプですが、電子ワープロの登場以来、人々は左から右に「かなり普通に」と書いています。日常の使用、特に広告では、書き方と4つの書記体系すべてが混在していることがよくあります。特に太平洋戦争前の古いテキストや寺院の碑文も右から左に配置されていますが、今日ではほとんど使用されていません。

単一の漢字の発音は、中国語の意味ベースの書記体系が後に日本語の発音に移行されたため、使用されるコンテキストによって異なります。ほとんどの漢字には3〜5の発音があり、12以上の漢字もあります。その上、日本語は同音異義語が豊富で、同じ発音で意味が異なる単語です。これは、ネイティブスピーカーにとっても混乱を招く可能性があり、単語を説明するために別の読み方が必要になったり、手にある特定の漢字をすばやく落書きしたりする必要があります。

発音

日本語の発音はドイツ語の発音と非常に似ています。 5つの母音はほぼ同じであり、子音の中にはドイツ語とは異なる、または同等の音がない音がわずかしかありません。一般的に、喉は実際には発音に使用されず、すべての音は主に口の中で形成されます。文中の強勢は一般的に非常にフラットです。すべての音節は同じ長さで話されています。ラテン語の文字起こしでダッシュ（ā、ī、ū、ē、ō）でマークされた長い母音は、2音節の長さです。一緒に来て - そして 私 珍しい、 ē 外国語でのみ。きゃのような組み合わせ kya 音節のように話されています。

などの文字の組み合わせ ai ドイツ語のように二重母音「ai」として話されていない場合、母音は常に元の音を保ちます。唯一の例外は u 'o'の後（おう ou、こう コウ、そう スー、など）、ここで拡張します u インクルード O ' による。ただし、ラテン語の文字起こしでは、このような長い母音はとにかく「ō」と表現されます（おう O、こう こう、そう そうなど）。残念ながら、すべての日本人がこれに従うわけではなく、次のような間違ったローマ字を見つけることができます。 フー。

以下では、すべての音が最初にラテンアルファベットで示され、次にひらがなとカタカナとして示されます。

母音

あ・ア

「リンゴ」の「a」のように

いい・イ

「おもしろい」の「i」のように、単語の最後に飲み込まれることがよくあります

うう・う

「Ulli」の「u」のように、単語の最後に飲み込まれることがよくあります。 …の そして ... mas ’

eえ・エ

「正直」の「e」のように、短い

oお・オ

「フォロー」の「o」のように

子音

終わりを除いてn （ん・ん）日本語の子音はすべて母音と一緒に音節を形成します。ドイツのウムラウトに似た一部の音節は、子音の発音に影響を与える発音文字゙（「グースフット」）またはクライナー（小さな円）でマークすることができます。ドイツ語の発音と異なる子音、または説明が必要な子音のみを以下に示します。すべての音と組み合わせについては、右の表を参照してください。

注：ラテン語のトランスクリプションは次のとおりです ヘボン式これは英語に基づいています。したがって、「z」、「j」、「y」などの一部のローマ字表記は、ドイツ語を母国語とする人にとってはあまり直感的ではない場合があります。

s inさすせそ・サスセソ

「通り」の「ss」のように（鋭いs）

z inざずぜぞ・ザズゼゾ

「座る」の「s」のように（soft s）

y inやゆよ・やゆよ

「はい」の「y」のように

r inららるれろ・ラリルレロ

ドイツ語では「r」と「l」の間に同等のものはなく、わずかに「d」のアクセントが付いています

w inわ・わ

非常に柔らかい「w」、方向「u」

sh inし・シ

「船」の「sch」のように

j inじ・ジ

「ジャングル」の「j」や「ジャングル」の「dsch」のように

ch inち・ち

「チェコ共和国」の「tsch」のように

ts inつ・ツ

「to」の「z」のように

f inふ・フ

呼吸し、時には「吹き飛ばされた」「f」、「f」と「h」の間

声門破裂音による子音の倍増っ・（小） ツ)

にっぽん ニッポン 「nip-（pause）-pon」と読みます。子音が準備され、保持され、音節のために息が止まります。前の母音は影響を受けません。こんにちはのように「本物の」ダブル「n」と混同しないでください こんにちわ何私。 A.ラテン語の文字起こしでは こんにちわ 識別されます。

カタカナ

カタカナのアルファベットは、今日、ローンや外国語を書くために使用されているため、旅行者が学ぶ価値があります。ひらがなのアルファベットと全く同じ音が入っていますが、つづりが違うだけです。スペース上の理由から、左側には基本的な文字のみが表示され、すべてのウムラウト（カなど）が表示されます。 ka →ガ ga、それに応じてマークされた変更可能な行）、および組み合わせ（キひ kya、シ しゃなど）も存在します。公式には追加のumlautがあります vu とそれを基にした組み合わせなど veより多くの外国語の音を再現できるようにします。時々、他の想像上の修正が現れます。それはあなたがただ感じて発音すべきです。

すべての子音から（最終を除くn）音節としてのみ発生します。外国語のカタカナの文字起こしは、通常、実際の発音の近似値にすぎません。カフェ（カフ楓）などの一般的な用語がありますが コーヒー）かなり上手く再現できます、ビールが好きでなければなりません（ビール bīru）もっとよく聞いてください。英語の一般的な用語の多くが日常的に使用されています（レンタカー→レンタカー rentakā）、そしてドイツ語、フランス語、オランダ語、ポルトガル語でさえあちこちで見つけることができます。日本語に引き継がれると、正確な意味が少し変わってしまうことがよくありました（Arbeit→アルバイト アルバイト 「仕事」に使われる）、または新しいもの（ワンマンカー）を発明した wanmankā →「ワンマンカー」、電車やバス、コントローラーなし、 1 ドライバー）、しかし一般的には少なくともそれが何であるかを推測することができます。

外国のカタカナの単語を識別するには、それを数回大声で繰り返し、必要に応じて、不要な母音、特にスの「u」を飲み込むと便利なことがよくあります。 下記参照 と「o」 に。これがライスになる方法です raisu すぐに「ご飯」（別名「ご飯」）とチケット チケット 「チケット」として識別できます。通常、角のあるスペルで目立つため、カタカナで書かれたすべての単語が実際には外国語であるとは限りません。特に広告やデザインでは、ラテンアルファベットの大文字や斜体の使用と同様に、単にスタイル上のデバイスとして使用されることがよくあります。

文法

基本

日本語の文法の基本は一般的に比較的単純です。冠詞、曲用、性別、単数形と複数形の区別はありません。名詞を辞退する必要はありません。ほとんどすべての動詞は規則的で、時制は2つだけです。一方で、否定的な形容詞や（文化的に非常に決定的な）礼儀正しさのシステムなど、いくつかの特徴があります。

日本語はいわゆる膠着語であり、単語の文法機能を識別するために、純粋に文法的な意味を持つ接辞が語幹に付加されます。文法範疇が単語の基本形から離れるほど、より多くの接辞が単語に追加されます。このスキームは、動詞と形容詞の両方に使用されます。

文の構造

原則として、文の構造はsubject-object-verbスキームに従いますが、文内の単語の意味は主に単語に続く接辞または助詞に依存するため、比較的柔軟性があります。圧倒的に最も重要な助詞はオブジェクト助詞です は と目的語助詞 O.

文に主語と主語が使われ、主語の助詞が使われると、さらに複雑になります。 ga 使用されている。

コンセプトがなじみがなく、はの違いを理解するのに少し時間がかかります は とが ga しかし、一般的には、2つの粒子を交換すれば問題なく理解できます。その他の便利ではるかに使いやすいパーティクルは次のとおりです。

助動詞「tobe」

「せいん」のような助動詞は日本語には存在しません。いいという言葉 イル とあ俺 ある 人や物の物理的な存在を表現する（駅はあそこにあなる。 えきはあそこに ある. - "駅 です（位置しています） 」）、しかし「存在する」とは決して同等ではありません。 です この役割を引き受けます。確かにそれは です または。 デアル とりわけ、実際の文法機能を持たない礼儀正しさの粒子。礼儀正しさの形は通常、文の動詞で表現されるので、 です動詞が含まれていない場合に文に丁寧な形を与えるため。例：駅です。 えきです。 - „これは この例はまた、日本語の文章が通常は必需品に還元されていることを示しています。この短い文の中で特定の意味を持つ唯一の単語は駅です eki、「ステーション」。実際のステートメントは、コンテキストから明確である必要があります。
しかし、最後の動詞に到達するまでに、5分前に名前が付けられた主語をすでに忘れている「条虫文」も頻繁にあります。

直接の敬礼

直接アドレス指定は、文法的な問題というよりも文化的な問題です。 「あなた」を意味する言葉はたくさんありますが、一般的に誰かに直接話しかけることは避けられます。 「あなた」の最も直接的な同等物はあなたです アナタ、ただし、ピアまたは友人の間でのみ使用されます。代わりに、適切な儀礼称号の追加の助けを借りて、ステータスまたは必要に応じて名前で誰かに対処することが好ましい。

さん -さん

最も頻繁に使用されるタイトルで、Mr。またはMrs.とほぼ同等です（日本語の区別はありません）。山田さん 山田さん： 「山田さん」

様 -様

より丁寧な一歩 -さん、 上位の人々に対処するために使用されます。

お客さん okyakuさん

「親愛なる顧客」は、ショップやホテルの従業員があなたに対応するために使用します。

店長さん てんちょうさん

店主に対処するための最良の方法。

お兄さん onīさん、お姉さん onēさん

リテラル「兄弟」または「姉妹」は、他の方法ではより良い肩書きを知らない若者に対応するためによく使用されます。

お爺さん ojīさん、お婆さん オバさん

「おじいちゃん」や「おばあちゃん」は、お年寄りの呼びかけによく使われます。

社長 シャチョ

会社の上司。

そちら ソチラ

「あなたの側に」という意味で、対応する手の動きを伴い、より良い住所が見つからない場合は通常、最後のストローとして使用されます。

天王ハイカ

「皇帝」についての唯一の敬意を表する方法です。d。 H。 「天国の威厳」を話すために。 （天皇の旧姓は多くの日本人には知られていません。無礼な野蛮人によって昭和天皇と呼ばれるものは正しく 昭和天皇。)

自分自身について話す方法もいくつかあります。 ワタシ は最も一般的に使用される形式であり、通常は礼儀正しい「I」に相当します。ただし、通常、文法的に繰り返し自分自身を参照する必要はないため、「あなた」と同じように「私」という単語を避けることができます。特定の状況では、自分自身を指すために自分自身を名前で呼ぶことも一般的です。ただし、これを絶対に行わないでください -さん あるいは -様 添付、これは他の人のためだけに予約されています。

「私たち」、「彼女」、「彼ら」の特別な形はありません。人々のグループを指すために、代わりに複数形の接辞たちが使用されます -太刀。これは、グループのメンバー、または可能な場合はグループ識別子自体に添付されます。例：

私たち ワタシタチ

文字通り「私の周りのグループ」、ドイツ語で「私たち」

あなたたち アナタタチ

「あなたの周りのグループ」「あなた」

子供たち 幼年漫画

「子供たちのグループ」、子供たち

山田さんたち 山田さん立

「山田さんを取り巻くグループ」山田さんと（文脈的に）付き合うみんな

イディオム

最も重要なイディオムの概要。順序は、それらの使用の可能性のある頻度に基づいています。

基本

良い一日

こんにちは。 こんにちわ。

お元気ですか？

お元気ですか？ おげんきですか？

よろしくお願いします

元気です。 げんきです。

あなたの名前を教えて？

お名前は何ですか？ おなまえはなんですか？

私の名前は ...

...です。 ...です。
...と申します。 ...もしますへ。 （より丁寧な）

始めまして

始めまして。 はじめまして （最初の会議でのみ、通常はビザカードが交換されます。）

出身はどちらですか？

どこの方ですか？ どこの型ですか？

から来ました ...

...からら来ました。 ...からきました。

私はドイツ人です）

✓ドイツヅ人です。 （土津）-神です。

ドイツ

ドイツ 土津

オーストリア

オーストリア オストリア

スイス

スイス スイス

どういたしまして （私にそれをください）

下いい ください

どういたしまして （私のためにしてほしい）

お意いします おねがいします

どうぞ （オファーとして）

どうぞ ドゾ

ありがとう

ありがう ありがとう

どういたしまして

どういたしまして。 どういたしまして。

はい

はい 鮫 （「聞いた」という意味では、必ずしも同意を意味するものではありません。）

はい、そうです"）

そうです sōdes ’ （同意する、一種の「はい」。

番号

いいえ iie（ボックス「いいえ、ありがとうございます。本当に」を参照してください。）

ごめんなさい

すみません。 すみません。

（すみません

ごみんなさい。 ごめんなさい。

さようなら

さようなら。 さよなら （正式な接触と中年女性の間のみ）。

さようなら（非公式）

それでは。 痛いでわ。
またはまたね。 マタネ。

私は（ほとんど）日本語を話せません

日本語が（ほとんど）話せません。 Nihongo ga（hotondo）hanasemasen。

あなたはドイツ語/英語を話しますか？

ドイツ語・薬を話せますか？ Doitsugo / eigo o hanasemasu ka？

ここの誰かがドイツ語/英語を話しますか？

だだかドイツ語・薬を話せますか？ ダレカドイツゴ/エイゴオハナセマスカ？

ゆっくり話してください

ゆっくり話してください。ゆくりはなしてください。

もう一度（ゆっくり）繰り返してください

もうしたら（ゆっくく）言ってください。もいちど（ゆっくり）一手ください。

助けて！

たすけて！ たすけて！

注意！

あぶない！ あぶない！

おはようございます

お早うございます。 おはようございます。

こんばんは

こんばんは。 こんばんわ。

おやすみなさい

お休みなさい。 おやすみなさい。

わかりません

分かりません。 わかりません （多くの場合、導入された ゼンゼン＆ヘリ "どういたしまして"）。

トイレはどこですか？

トイレはどこですか？ といれはどこですか？

問題

日本では最初の5文を使う必要はほとんどありません。

安心してください

ほっといて。 Hottoite。

私に触れないでください！

さわらないで！ さわらないで！

私は警察を呼んでいます

警察を呼びます。 けいさつをよびます。

警察！

警察！ けいさつ！

泥棒を止めろ！

どろぼう待て！ ドロボメイト！

私は助けが必要です

たすけてください。 くださいたすけて。

これは緊急事態です

しです。 金曲です。

道に迷いました

迷子です。 マイゴです。

かばんをなくしてしまいました

鞄を無くしました。 かばんのくしした。

財布を失くしました

財布を落としししし。 さいふおとしした。

うんざりだ

病気です。 ビョウキです。

けがをしました

けがをしました。 ケガオシマシタ。

医者を呼んで下さい

医者を呼んでください。 イシャオヨンデクダサイ。

電話は使えますか？

してた使っててすか？ でんわおつかってもいいですか？

救急医療

1948年まで、医学は大学でドイツ語のみで教えられていました。したがって、年配の医師は（まだ）それを理解しています。医師が自分で薬を調剤するため、薬局は比較的まれです。

非常時には

医者に診てもらいたい

お医者さんに見てもらいたいです。 モンスター娘のお医者さん。

ドイツ語を話す医者に会えますか？

どいツ語のいくおお医者さんはいますか？ モンスター娘のお医者さんお医者さんはいますか？

医者に連れて行ってください

お医者さんに連れて行って下さい。 モンスター娘のお医者さん。

私の妻/夫/子供は病気です

妻・主人・子供が病気です。 ツマ/シュジン/コドモガビョウキデス。

救急車を呼んでください

救急車を呼んで下さい。 急久社をよんでください。

応急処置が必要です

応急手当をして下さい。 Ōkyūteateoshitekudasai。

私は緊急治療室に行かなければなりません

救急室に行かなけわればないかません。 きゅうきゅしつにいきなければなりません。
短い：救急室に行かないと。 キュウキュウシツにイカナイと。

回復するまでどのくらいかかりますか？

治るまでどの回かかかりますか？直がドノクライかかりますか？

薬局はどこですか？

薬局はどこですか？ やっきくはどこですか？

症状を説明する

が痛いです

...が痛。 ... gaitai。

熱があります

熱があります。 ねつがあります。

私は咳をする

咳がでます。 関がでます。

私は無気力に感じます

体がだるい。 からだがだるい。

気分が悪いです

吐き気がします。 はきけがします。

眩暈がする

めまいがします。 めまいがします。

寒い/悪寒がある

寒気がします。 サムケガシマス。

何かを飲み込んだ

何かかを呑んでしまいました。 なにかおのでしますますた。

血が出てます

出血です。 しゅっきつです。

骨折しました

骨折です。 こっせつです。

彼/彼女は気絶します

意識です。 石木風明です。

やけどした

火傷です。 やけどです。

呼吸困難です

呼吸困難です。 こうきゅうこんなんです。

私/彼/彼女は心臓発作を起こしている

心す発作です。 しんぞうほっさです。

視力が悪くなった

視力が落ちました。 しりょくがおちました。

聴覚に問題があります

耳が良く聴こえません。 みみがよくきこえません。

鼻血がひどい

鼻血が良くでます。 はなじがよくでます。

アレルギー

私はアレルギーがあります...

私は...アレルギーです。 わたしは…あれるぎいです。

抗生物質

生物質 kōseibusshitsu （処方されてとてもうれしいです）

アスピリン

アスピリン アスピリン

ピーナッツ

ピーナッツ pīnattsu

コデイン

コデイん コデイン

シーフード

魚介類 ぎょかいるい

乳製品

乳製品 にゅうせひん

木の実、果物、ベリー

木の実 キノミ

食品着色料

人工色素料 じんこうちゃくしょくりょう

食品添加物（グルタミン酸）

味の素 味の素

ペニシリン

ペニシリン ペニシリン

きのこ

菌類 キンルイ

きのこ（きのこなど）

キノコ きのこ

花粉

花粉 カフン

貝

貝 かいるい

ごま

ゴマ ゴマ

小麦

小麦 コムギ

数字

最近の日本ではアラビア数字が主流ですが、高価なレストランや市場のメニューに伝統的な日本の数字が見られることがあります。これらの数字は、3つのグループではなく、4つのグループでカウントされるという意味でも、中国で使用されている数字と実質的に同じです。したがって、100万は百万です 百男 （「10万」）。単位万 おとこ、1万は、日本語で一般的に使用されており、円では100ユーロ相当のオーダーです。

ほとんどの数字には日本語と中国語の両方の発音があり、主に中国語の発音が使用されます。そこ 市 「死」を意味することもあります。「4」と「7」の場合、日本語の選択肢を使用することも好きです。 よ そして ナナ バック。

特定の組み合わせでは、いくつかの数字やカウント単位の発音が変わります。例：二百 ニヒャク、しかし三百 三白;一杯 イッパイ、しかし二杯 ニハイ。 これは、接続する子音が2つの単語の間に挿入される場合、ドイツ語と同じように機能します。一般的な規則は次のとおりです。単語の組み合わせが舌から転がりにくい場合は、2番目の単語の最初の音節の「ウムラウト」バージョンが使用されます。ただし、間違って行ってもわかりやすさには影響しません。

0

〇 zero, ugs. maru ("rund")

1

一 ichi

2

二 ni

3

三 san

4

四 yon oder shi

5

五 go

6

六 roku

7

七 nana oder shichi

8

八 hachi

9

九 kyū

10

十 jū

11

十一 jū-ichi

12

十二 jū-ni

13

十三 jū-san

...

20

二十 ni-jū

21

二十一 ni-jū-ichi

22

二十二 ni-jū-ni

23

二十三 ni-jū-san

...

30

三十 san-jū

40

四十 yon-jū

...

100

百 hyaku

200

二百 ni-hyaku

300

三百 san-byaku

...

1000

千 sen

2000

二千 ni-sen

...

10.000

一万 ichi-man

12.345

一万二千三百四十五 ichi-man ni-sen san-byaku yon-jū go

1.000.000

百万 hyaku-man

100.000.000

一億 ichi-oku

1.000.000.000.000

一兆 itchō

0,5

〇・五 rei ten go

0,56

〇・五六 rei ten gō-roku

(Zug, Bus, etc.) Nummer ...

… 番 -ban

halb, die Hälfte

半分 hanbun

weniger/wenig

少ない sukunai

mehr/viel

多い ooi

Zeit

Ausführlich zu Japanische Zeitrechnung

Zeit

jetzt

今 ima

später

後で ato de

vorher

前に mae ni

heute

今日 kyō oder kon'nichi

gestern

昨日 kinō

morgen

明日 ashita

übermrgen

assate

(der) Morgen

朝 asa

Mittag

昼 hiru

Abend

夕方 yūgata

Nacht

夜 yoru

Mitternacht

真夜中 mayonaka

Vormittag

午前 gozen

Nachmittag

午後 gogo

diese Woche

今週 konshū

letzte Woche

先週 senshū

nächste Woche

来週 raishū

Wochenende

週末 shūmatsu

Uhrzeit

ein Uhr

１時 ichiji

ein Uhr fünfundzwanzig

１時２５分 ichiji nijūgofun

halb drei

２時３０分 niji sanjuppun
２時半 niji han („zwei Uhr halb“)

ein Uhr nachmittags

午後１時 gogo ichiji
１３時 jūsanji

acht Uhr (morgens)

(午前)８時 (gozen) hachiji

acht Uhr abends

夕方８時 yūgata hachiji
２０時 nijūji (seltener)

Beachten Sie, dass für Uhrzeiten nach Mitternacht oft nach 24 Uhr weitergezählt wird. So haben viele Bars und Cafes bis 26 oder 28 Uhr geöffnet. Zeiten werden meist mit arabischen Zahlen geschrieben, Kanji kommen nur äußerst selten zum Einsatz.

Dauer

... Sekunde(n)

… 秒 byō

... Minute(n)

… 分 fun

... Stunde(n)

… 時間 jikan

... Tag(e)

… 日間 nichikan (s. unregelmäßige Liste japanischer Zählwörter)

... Woche(n)

… 週間 shūkan

... Monate(n)

… ヶ月 kagetsu

... Jahr(e)

… 年 nen

Tage

Montag

月曜日 getsuyōbi

Dienstag

火曜日 kayōbi

Mittwoch

水曜日 suiyōbi

Donnerstag

木曜日 mokuyōbi

Freitag

金曜日 kin'yōbi

Samstag

土曜日 doyōbi

Sonntag

日曜日 nichiyōbi

Monate

Januar

1月 ichigatsu

Februar

2月 nigatsu

März

3月 sangatsu

April

4月 shigatsu

Mai

5月 gogatsu

Juni

6月 rokugatsu

Juli

7月 shichigatsu

August

8月 hachigatsu

September

9月 kugatsu

Oktober

10月 jūgatsu

November

11月 jūichigatsu

Dezember

12月 jūnigatsu

Farben

Transport

Bus und Bahn

Zug (列車 ressha) kann in den folgenden Beispielen einfach gegen Bus (バス basu) oder (Straßen-)Bahn (電車 densha) ausgetauscht werden.

Was kostet eine Fahrkarte nach ... ?

… までの切符はいくらですか？
... made no kippu wa ikura desu ka?

Bitte eine/zwei/drei Fahrkarte/n nach ...

… までの切符を１/２/３枚ください。
... made no kippu o ichi/ni/san mai kudasai.

Wohin fährt dieser Zug?

この列車はどこ行きですか？
Kono ressha wa doko yuki desu ka?

Wo ist der Zug nach ... ?

… 行きの列車はどこですか？
... yuki no ressha wa doko desu ka?

Hält dieser Zug in (der Nähe von) ... ?

この列車は …（の近く）で停まりますか？
Kono ressha wa ... (no chikaku) de tomarimasu ka?

Wann fährt der Zug nach ... ab?

… 行きの列車はいつ出発しますか？
... yuki no ressha wa itsu shuppatsu shimasu ka?

Wann kommt dieser Zug in ... an?

この列車はいつ … に着きますか？
Kono ressha wa itsu ... ni tsukimasu ka?

Taxi

Taxi!

タクシー！ Takushī!

Zum/zur/nach ... bitte

… までお願いします。 ... made onegai shimasu.

Wieviel kostet es bis zum/zur/nach ... ?

… までいくらですか？ ... made ikura desu ka?

Bringen Sie mich bitte dahin

そこまでお願いします。 Soko made onegai shimasu.

(Man darf von Taxlern in großen Städten keine Ortskunde erwarten.)

Richtungsauskünfte

Wie komme ich nach/zum/zur ... ?

… に行くにはどうしたら良いですか？ ... ni iku ni wa dōshitara ii desu ka?

Bahnhof

駅 eki

Bushaltestelle

バス停 basu tei

Flughafen

空港 kūkō

Jugendherberge

ユースホステル yūsu hosuteru

Hotel "..."

「…」ホテル "..." hoteru

deutschen/schweizer/österreichischen Botschaft

ドイツ／スイス／オーストリア大使館 doitsu/suisu/ōsutoria taishikan

Wo gibt es viele ... ?

… がたくさんあるのはどこですか？ ... ga takusan aru no wa doko desu ka?

Hotels

ホテル hoteru

Restaurants

レストラン resutoran

Bars

ナイトバー naitō bā

Kneipen/Pubs

パブ pabu

Sehenswürdigkeiten

見どころ midokoro

Können Sie mir das auf der Karte zeigen?

地図で指していただけますか？ Chizu de sashite itadakemasu ka?

Straße

通り dōri

links

左 hidari

rechts

右 migi

abbiegen

曲がる magaru

geradeaus

まっすぐ massugu

nach dem/der ..

… を過ぎて ... o sugite
… の後で ... no ato de

vor dem/der ..

… の前で ... no mae de

Achten Sie auf den/die/das ...

… に気を付けて。 ... ni kiotsukete.

Kreuzung

交差点 kōsaten

Ampel

信号 shingō

Norden

北 kita

Süden

南 minami

Osten

東 higashi

Westen

西 nishi

bergauf/aufwärts

上り nobori

bergab/abwärts

下り kudari

Geld

Akzeptieren Sie ... ?

…は使えますか？ ...wa tsukaemasu ka?

...Euro

ユーロ yūro

...amerikanische Dollar

アメリカドル Amerika doru

...schweizer Franken

スイスフラン Suisu furan

...britische Pfund

イギリスポンド Igirisu pondo

...Kreditkarten

クレジットカード kurejitto kādo

...Travelerchecks

トラベラーズチェック Toraberāzu chekku

Wie ist der Wechselkurs?

為替レートはいくらですか？ Kawase reeto wa ikura desu ka?

Können Sie mir Geld wechseln?

お金両替できますか？ Okane ryōgae dekimasu ka?

Wo kann ich Geld wechseln?

お金はどこで両替できますか？ Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?

Wo gibt es einen Geldautomaten?

ATMはどこにありますか？Ētīemu wa doko ni arimasu ka?

Wo ist eine Bank?

銀行はどこにありますか？ Ginkō wa doko ni arimasu ka?

Geld

お金 okane

Münze(n)

硬貨 kōka

Shopping

Gibt's das in meiner Größe?

私のサイズでありますか？ Watashi no saizu de arimasu ka? (Ab Schuhgröße 44 bzw. XL wird die Antwort fast immer „nein“ lauten)

Wie teuer ist das?

いくらですか？ Ikura desu ka?

Das ist zu teuer

高過ぎます。 Takasugimasu.

Wie wäre es, wenn ich ihnen dafür ... Yen gäbe?

... 円はどうですか？ ... en wa dō desu ka? (Gehandelt wird eigentlich nicht.)

teuer

高い takai, – Im Satz z. B.: Honto takai desu, „Das ist (mir) wirklich (zu) teuer.“

billig

安い yasui

Das kann ich mir nicht leisten

そんなにお金は持っていません。 Sonna ni okane wa motte imasen.

Ich will's nicht

要らないです。 Iranai desu.

Ich bin nicht interessiert

興味はありません。 Kyōmi wa arimasen.

Ok, ich nehme es

はい、それにします。 Hai, sore ni shimasu.

Könnte ich einen Beutel haben?

袋もらっても良いですか？ Fukuro moratte mo ī desu ka?
(Japan ist das Land des Verpackungswahns, häufiger gebarauchen wird man den Ausdruck: Fukuro iranai, „Ich brauche/will keine Tüte.“)

Liefern Sie das auch ins Ausland?

海外へ発送出来ますか？ Kaigai e hassō dekimasu ka?

Ich möchte ...

... が欲しいです。 ... ga hoshī desu.

...Zahnpasta

歯磨き hamigaki

...eine Zahnbürste

歯ブラシ haburashi

...Tampons

タンポン tanpon

...Seife

石鹸 sekken oder ソープ sōpu

...Shampoo

シャンプー shanpū

...Schmerzmittel (wie Aspirin etc.)

鎮痛剤 chintsūzai

...Erkältungsmittel

風邪薬 kazegusuri

...ein Magenmedikament

胃腸薬 ichōyaku

...eine Rasierklinge

剃刀 kamisori

...einen Regenschirm

傘 kasa

...Sonnenschutzmittel

日焼け止め hiyakedome

...eine Postkarte

葉書 hagaki

...Briefmarken

切手 kitte

...Batterien

電池 denchi

...Schreibpapier

紙 kami

...einen Stift

ペン pen

...englischsprachige/deutschsprachige Bücher

英語／ドイツ語の本 eigo/doitsugo no hon

...englischsprachige/deutschsprachige Zeitschriften

英語／ドイツ語の雑誌 eigo/doitsugo no zasshi

...eine englischsprachige/deutschsprachige Zeitung

英語／ドイツ語の新聞 eigo/doitsugo no shinbun

...ein Japanisch-Englisches Wörterbuch

和英辞典 waei jiten

...ein Japanisch-Deutsches Wörterbuch

和独辞典 wadoku jiten

Familie

Sind Sie verheiratet?

結婚していますか？ Kekkon shiteimasu ka?

Ich bin verheiratet

結婚しています。 Kekkon shiteimasu.

Ich bin ledig

独身です。 Dokushin desu.

Haben Sie Geschwister?

兄弟がいますか？ Kyōdai ga imasu ka?

Haben Sie Kinder?

子供がいますか？ Kodomo ga imasu ka?

Wieviele? (Geschwister, Kinder)

何人がいますか？ Nan-nin ga imasu ka?

Wenn man im Japanischen über Familien spricht ist es wichtig, für Mitglieder der eigenen Familie weniger höfliche Ausdrücke zu verwenden als für die Mitglieder anderer Familien. Beachten Sie außerdem, dass es kein allgemeines Wort für Bruder und Schwester gibt, es ist entscheidend, ob diese älter oder jünger sind.

宿泊施設

空き部屋はありますか？

空いててるありますか？ アイテルへやありますか？

1人または2人の部屋の費用はいくらですか？

一人／二人用の部屋はいくらですか？ ひとり/ふたりようのへやはいくらですか？

部屋には...がありますか？

はは…付きですか？ へやは…つきですか？

...羽毛布団

ベッカバー beddokabā

...電話

電話 でんわ

...テレビ

テレビ テレビ

最初に部屋を見ることができますか？

先にんをを見ることはできますか？ 咲にへやおミルコトはできますか？

何かありますか...？

もっと…部屋ありますか？ モットー...へやありますか？

...落ち着いた

静かな しずかな

... より大きい

広い ひろい

...クリーナー

きしいな きれいな

...安い

安い やすい

わかりました

はい、こでで良いです。 Hai、koredeīdesu。

泊まりたい...夜

...晩壁紙まいかます。 ...-とまりますを禁止します。

別のホテルをお勧めいただけますか？

他の宿はご我存知ですか？ ホカオネオネはごぞんじですか？

ありますか ... ？

...ありますか？ ...ありますか？

... 安全な

金庫 kinko

...ロッカー

ロッカー rokkā

朝食/夕食は含まれていますか？

朝食／夕食は付きますか？ ちょうしょく/ゆっしょくはつきますか？

朝食/夕食は何時ですか？

朝食／夕食は何時ですか？ ちょうしょく/ゆっしょくはなんじですか？

私の部屋を掃除してください

部屋を追いしてください。 へやおそうじしてください。

私を起こしてください...

...に起こしてください。 ...にこしてください。

サインアウトしたい

チェックアウトです。 ちっくオートデス。

食べる

1人/ 2人用のテーブルをお願いします

一人／二人です。 ひとり/ふたりです。

タバコは吸いますか？

たバコを吸いますか？ たばこおすいますか？

喫煙コンパートメント

喫煙喫煙席 キツエンセキ

禁煙エリア

禁煙 kin'enseki

ここで食べませんか？ （持ち帰りオプションも利用できる場合）

ここで召し上がりますか？ ココデメシアガリマスカ？

テイクアウトしてください

ちち帰りで。 もちかえりで。
テークアウトで。 Tēkuautode。

メニューを頂けますか？

めにーーを下さい。 めんゆおください。

英語のメニューはありますか？

薬のメニューもありますか？ 英吾のめんゆもありますか？

家の特産品はありますか？

お癒めはありますか？ おすすめはありますか？

地元の特産品はありますか？

この辺の名物はありますか？ 河野鶏の名物はありますか？

私は菜食主義者です

ベジタリアンです。 ベジタリアンデス。

豚肉は食べません

豚肉はだめです。 豚肉はだめです。

牛肉は食べません

牛肉はだめです。 牛肉はレディデス。

生の魚は食べません。

生の魚はだめです。 なまの肴はだめです。 （...そしてこの場合、私は別の旅行先を探すほうがよいでしょう。）

（お寿司あり）なし わさび、 どういたしまして。 / わさび 側面上

さびぬき、おねげあいします。 / さびべつ（に）。

低脂肪（油/バター/ベーコンが少ない）で調理できますか？

油をつけえめにしてください。 あぶらおひかえめにしてください。

今日のメニュー

定食 定食

カードから

一品薬 イッピンリョウリ

朝ごはん

朝食 ちょう食

昼御飯を食べる

昼食 中食

晩ごはん

夕食 ゆっしょく

をお願いします ..

...をください。 ...おください。

チキン

鶏肉 とりにく

牛肉

牛肉 牛肉

ハム

ハム ハム

魚

魚 肴

ソーセージ

ソーセージ ソーセージ

チーズ

ちー chīzu

卵

卵 たまご

サラダ

ららら サラダ

ご飯

ごはん 悟飯
またはまた：らしス raisu

（新鮮な野菜

（生）野菜 （生）やさい

（新鮮な果物

（生の）りん （なまの）くだもの

ローフ

パツン パン （段ボールのアミバリアントです）

トースト

トース トスト

パスタ

麺 メンルイ （一般的な用語で、通常、そば、うどん、ラーメンなどの個々のタイプについて話します）

豆

豆 mame

グラス/カップを頂けますか...？

...一杯下さい。 ... o ippaikudasai。 （水や緑茶は、聞かれることなく無料で持ち込まれることがよくあります。）

ボトルを頂けますか...

...一本下さい。 ... o ipponkudasai。

コーヒー

コーヒー kōhī

（緑茶

お茶 おちゃ

紅茶

紅茶 コチャ

ジュース

ジーース ジュス

ミネラルウォーター

ミネラルウォーター mineraruwōtā

水

水 水

赤ワイン/白ワイン

赤／白わイん 別名/シロウェイン （飲める品質の場合、高価）

ビール

ビール bīru

何かいただけませんか...

...はありますか？ ...はありますか？

塩

塩 塩

コショウ

胡椒 こしょ

バター

バターー バタ

どういたしまして ..

...を下さい。 ...おください。

...フォーク

フォーク fōku

... ナイフ

ナイフ ナイフ

... スプーン

スプーーん supūn

...箸のペア

お箸 大橋; 使い捨て綿棒： 割箸。

すみませんウェイター？

すみません。 すみません。

私はこれで終わりです

終わりました。 尾張下。

大変美味しかったです

ごみ馳走さまでした。 五知荘様でした。

テーブルを片付けてください

お皿を下げてください。 オサラオはクダサイと言った。

領収書をお願いします

おおお願いいします。 おかんじょうおねがいします。 （支払いはウェイトレスではなくレジで行われます。）

パブ

アルコールを出しますか？

お酒ありますか？ 大酒ありますか？

あなたはテーブルで奉仕しますか？

テーブルサービスありますか？ Tēburusābisuarimasuka？

ビールを一杯か二杯ください

ビール一杯／二杯下さい。 Bīruippai/ nihaikudasai。

白/赤ワインを一杯ください

赤／白ワイン一杯下さい。 別名/シロウェインイッパイクダサイ。

ビール1リットルお願いします

ビールのジョーキ下さい。 青のジョッキクダサイ。 （「Maß」は東京のホフブロイハウスでのみ利用可能で、ウェイターの半分はバイエルン出身です。それ以外の場合は、アメリカの「ピッチャー」の意味でのピッチャーが提供されます。）

ボトルをお願いします

ビーン下さ。 くださいです。

...そしてお願いします。 （ミックスドリンク）

...と...下さい。 ...から...クダサイ。

日本の酒

焼酎 焼酎 （ミックスドリンクでのみお楽しみいただけます）

ウィスキー

ウイスキー ウイスキー （高価なプレステージドリンク）

ウォッカ

うわかか wokka

ラム

らむ ラム

水

水 水

ソーダ水

ソーダ ソーダ水

トニック

トニックウォーター tonikkuuōtā

オレンジジュース

オレンジジーース orenjijūsu

コーラ

コーラ コラ

氷の上

オンザロック オンザロック

おやつはありますか？

おつまみありますか？ 大ツまみありますか？ （注意してください、それは歓楽街のコストの罠になる可能性があります。）

もう一つ下さい

もう一つ下さい。 もっとつください、 または Mōippai/ ippon、 「別のボトル。」

別のラウンドをお願いします。 （「また誰にとっても同じことです。」）

みんなに同じものを一杯ずつください。 みなにおなじものをいっぱいずつください。

いつ閉まりますか？

閉店は何時ですか？ 平天はなんじですか？

道路交通

レンタカーを借りたいのですが

レンタカーお願いします。 レンタカおねがいします。

保険に加入できますか？

保入入でますか？ ホーケンヘアレマスカ？ （とにかく通常は必須です。）

運転免許証はありますか？

免許証をする持っていますか？ めんきょうしょうお蛾いますか？

停止（道路標識）

止まから・とま トマーレ

一方通行

通行行 ippōtsukō

注意

徐行 城光

駐車禁止

早車 ちゅしゃきんし

制限速度

規制速度 せいげんそくどう

ガソリンスタンド

ガソリンスタンド ガソリンスタンド

ガソリン

ガソリん ガソリン

ディーゼル

軽油 けいゆ /ディーゼル dīzeru

電話で

電話

電話 でんわ

電話番号

電話番号 でんわばんご

電話帳

電話帳 でんわちょう

留守番電話

留守番電話 留守番でわ

やあやあ？

もしもし もしもし 彼らが言うには 常に 離陸するとき。

Mr / Ms ...お願いします

...おお願いします。 ... oおねがいします。

...話すのですか？

...はいらっしやいますか？ ...はいらっしゃいますか？

誰が話しているの？

どなたですか？ ドナタですか？

ちょっと待ってください

ちょっとお待ちください。 ちょっとおまちください。

...現在利用できません

...は今いません。 ... wa imaimasen。

後でまた掛けます

後でありします。 マタアトデデンワシマス。

間違った番号に電話しました

間麻えました。 町ヶ絵下。

占領されている

話し中です。 花汁中です。

あなたの電話番号は何番ですか？

電話番号は何番ですか？ でんわばんごはなんばんですか？

（会話の終わりに）

しずらいします 「私は失礼です」またはさらに礼儀正しい よろしく、しずらいします。

（日本人が電話でお辞儀をするのを見るのはいつもおもしろいです。自分で外国人として始めたら、国に長く滞在することになります！）

権限

私は何も悪いことをしなかった

何も（悪いこと）してません。 なにも（わるいこと）してません。 （傲慢と解釈される発言なので、質問形式の方が良いでしょう。）

誤解でした

誤解でした。 五海でした。

私をどこへ連れて行くの

どこって連でて行くのですか？ どこえつれてゆくのですか？

私は逮捕されていますか？

はは捕捕さっててるのですか？ わたしはたいほさってるのですか？

ドイツ/オーストリア/スイス大使館とお話ししたいのですが

ドイツ／オースストリア／スイス大使館と話ししたいです。 Doitsu /ōsutoria/ suisu taishikan to hanashitaidesu。

弁護士と話したい

弁護士と話したいです。 弁護と花弁護士です。

罰金を払うだけではいけませんか？

罰金で逃みますか？ バッキンですみますか？
（いいえ、最初に日本語の謝罪の手紙を通して毛沢東主義の自己批判のスタイルを示さなければなりません。軽微な犯罪は根絶することができます。）

（逮捕された人は、検察官の命令により、3日間または23日間滞在することが許可されていることに注意する必要があります。 incommunicado 開催される可能性があります-弁護士などとは何もありません。「私たちはあなたに告白させるための私たちの方法を持っています。」i）

典型的な日本語表現

そうですね。 そですね

「それだけですよね？」
通常、承認を表すために使用されます。添付の「そうではありませんか？」のおかげで、この文は、特に高齢者の間で、何度も何度も行き来することがよくあります。

（大変）お待たせしました。 （タイヘン）おまたせしした。

「私はあなたを（ひどく）長い間待たせました。」
「...しかし今は続いています。」あなたが本当に待つ必要がなかったとしても、しばしば物事を再び進めるために使用されました。

おおいさまでした。 おつかれさまでした：

「それは名誉ある倦怠感でした。」
一日の終わりに「努力した、良い仕事をした」または単に「こんばんは」という意味で同僚に言う場合。他の活動の終わりにも使用されます。

頑張って！ ガンバッテ！

"努力する！"
多くの場合、インセンティブまたは励ましとして使用されます。

いただきます。 いただきます： 「私は受け取られました。」
「Bonappetit」の代わりに、またはあなたが提供されている何かを受け入れるとき、あなた自身に。

失礼しすす。 しつれします

「私は邪魔をします/失礼になります。」
他の人のアパートや上司の部屋に入る場合、誰かの前を通り過ぎたり、誰かの注意を引きたい場合、または一般的に邪魔をしなければならない場合。また、電話の最後のフレーズとして。

失礼しました。 しつれしました

「気になりました/失礼でした。」
他人のアパートなどを離れるときや、事前に伝えていないとき。

大丈夫。 大城部

「いい/大丈夫」
一般的な安心や保険に。と ですか？ 何かまたは誰かが大丈夫かどうかを尋ねるために使用されます。

そんない！ スゴイ！

「クレイジー！」、「グレート！」、「グレート！」
（特に女の子の間で非常に人気があり、使いすぎです。）

可愛い！ カワイイ！

"なんて素敵でしょ！"
（また使いすぎです。）

ええぇ〜 Eee〜

「ええええ？」
あらゆる種類のニュースに対する事実上標準的な反応。際限なく伸縮性があるので、本当の答えを思いつくのに時間が必要なときに役立ちます。

ウソ！ うそ！

"横たわる！"
必ずしも嘘をついていると非難するわけではなく、「深刻ではないですよね？！」という意味でよく使われます。

本音？

「本当に？」という発言はかなり疑わしい。

サムイ/アツイ、デスニー

「今日は寒い/暑い」というのは、友達や近所の人とのあいさつというよりも、天気についての発言ではありません。 （したがって、日本人の場合、21½°Cまでは常に「寒い」、22½°からは「暑い」です。その間に収まります。）

悪い言葉

うまくいけば、あなたはそれらを聞く必要がなく、決して聞くことはありませんが、念のために、いくつかを知っておくのは良いことです。

馬鹿

か 馬鹿
ああ アホ （関西ディアレクト）

愚かなことをする

まぬけ マヌケ

スリーピーヘッド

のろま ノロマ

悪い（何か〜できる）

下手 ヘタ

バングラー

下手糞 へたくそ

けち

ケチ ケチ

醜い（女性について）

ブス

老人）

ジジイ jijī

古い

ババア babā

クールではありません

ダサイ ダサイ

迷惑

ウザイ うざい

（誰かが）不気味です

気持ち悪い キモチワルイ
キモイ キモイ

クソ！

くたばれ！ クタバレ！

やめろ！

どけ！ ドーク！

口を閉じてください

うるさ。 うるさい。 （文字通り「大声で」、他の文脈でも使用されます）

temes

「あなた」（上記）も非常に攻撃的です。

Webリンク

日本語の書記体系の詳細については、ウィキペディアを参照してください。

• 日本語の書き方
• 漢字
• ひらがな
• カタカナ

これは役に立つ記事です。情報が不足している場所がまだいくつかあります。追加するものがある場合 勇気を出せ そしてそれらを完了します。