フレーズ集マレー語 - Sprachführer Bahasa Melayu

マレーシア

ブルネイ

シンガポール

バハサメラユ (マレー語）は、マレーシア、ブルネイ、シンガポールの公用語です。

一般情報

2億人がマレー語（マレー語とインドネシア語）を話し、世界で最も広く話されている言語の1つになっています。その地域には多くの地域の言語があるため、多くの場合、それは話者の母国語ではありません。バハサマレーシア（マレー語）とバハサインドネシア（インドネシア）は、語彙のごく一部がわずかに異なります。インドネシアでの最後の休暇でインドネシア語で数文を教えられた場合、マレーシアでの争いに元気に飛び込み、問題なく理解することができます。

この言語には2つの異なるスクリプトがあります。

• 歴史的なもの はいどのように は最も古いマレー語のスクリプトであり、アラビア語のアルファベットで構成されており、数文字拡張されています。今日では、文化的および宗教的な機会に、そして地元のグループの一部のメンバーによってのみ使用されています。
• これは今日の標準です ルミ ラテン文字を使用します。

マレー語は通常英語も話します（少なくとも少し）。これにより、3か国での旅行やコミュニケーションが簡単になりますが、世界中のどこでもそうであるように、友達になるための最初のステップは、現地の言語で簡単な文章を話そうとすることです。条件は理想的です。文法は比較的単純です。偏角や活用などはありません。動詞だけが学習者のために少し専門的な準備ができています。そしておまけとして、ドイツ語のように話されるおなじみの手紙があります。マレー語と少しおしゃべりしたことがある人は、読んでいるときに未知の単語を直感的に正しく発音することがよくあります。

発音

いくつかの練習の後、文字の発音は私たちの言語習慣にとって非常に実行可能であることがわかりました。それを内面化した人は誰でも、なじみのない言葉を理解できる方法で再現できるはずです。マレー語でスピーキングの練習をする人は誰でも、ドイツ語よりも少し多くの舌の使用が必要であることに気付くでしょう。 L。 そして R。。どちらも口頭で話される音です。ここで、舌は歯の後ろのダムを改ざんしました。後者は振動する舌（ローリングR）で話されます。これは少し練習した後に行うことができます。しばらくすると思わず慣れてしまう可能性が高いです R。 遅れる。
マレー語に関するドイツ語の文献はほとんどありません。そのため、会話集や地域の情報資料では、発音の補助として英語を使用することがよくあります。したがって、現場の読者は、書かれた手紙を英語で解釈することを忘れないでください。もちろん、これはこの記事では異なります。

母音

ブミプトラ-地球の息子

マレーシアほど移民の影響を強く受けている国は他にほとんどなく、マレーシア人の約60％だけがマレー人です。彼らのために特別なマレー語が造られました： ブミプトラ。サンスクリット語から来ています ブミプトラ (プミ=地球、 プトラ=息子）。それらには、マレー人と、ジャワ、ブギス、ミナンカバウ、ダヤク、オランアスリなどのより小さな民族グループが含まれます。 1971年、マレーシア政府は新経済政策を導入しました。それは、中国人やインド人などのマレーシア人の他のメンバーよりもブミプトラの選好を規制した。公務員の80％はブミプトラで埋められることになっています。たとえば、「非ブミス」は、軍隊や警察で前進する可能性はほとんどありません。状況は大学の場所と似ています。

a

どうやって a に バー。それは私たちのものと同じです a

• さや （I）は次のように話されています： sa-jaa
• マタ （目）は次のように話されています： ma-taa
• パダン （フィールド）は次のように話されています： パダーン

e

母音はもう少し難しいです。ここには2つの異なる形式があります。

• ザ・ e ドイツ語に似たものになります e 話した。 1つのヒントで全体 r。それに匹敵します です または。 ere 英語で（例：英語の単語 牝馬、または 野ウサギ)
  • メイヤ （表）は次のように話されています： 私-ええ
• ザ・ e 非常に短く、ほとんど飲み込まれますが、子音を音声で分離するのに役立ちます
  • ペタ （カード）は次のように話されています： ptaa

私

どうやって 私 に ビール または 私。それは私たちのより長く、よりストレスの多いものと同じです 私.

• キリ （左）は次のように話されています： kie-rie

O

として aw 英語で 法律。このトーンはドイツ語には存在せず、口頭で説明するのは困難です

• ロティ （パン）は次のように話されています:(英語！) 生茶

少しマレー語で輝く良い機会-タクシー

u

どうやって u に ムス。それは私たちのより長く、よりストレスの多いものと同じです u.

• スス （ミルク）は次のように話されています： スース
• 達人 （教師）は次のように話されています： 達人

子音

b

として b ドイツ語で例： バス または ビール

c

として ch に チェコ共和国

d

として d の中に ドイツ人

f

として f ドイツ語で、例えば 2月

G

として G ドイツ語で、例えば 庭園 または グローブ

H

本質的にそのように H ただし、ドイツ語では、単語内の文字の位置を考慮に入れる必要があります。

• 文字が単語の先頭にある場合、それは穏やかに話されます。
  • hulu （ハンドル）は次のように話されています： hu-lu （ソフト「h」付き）
  • 衣類 （鼻）は次のように話されています： 衣類 （ソフト「h」付き）
• 文字が単語の途中にある場合、それははっきりと聞こえます。
  • バフ （肩）は次のように話されています： バフー
• 文字が単語の終わりにある場合、それは非常に柔らかく、ほとんど聞こえません。
  • ルマ （家）は次のように話されています： ルマ

どうぞ！

マレー語には、誰かを求める準備ができている2つの言葉があります。使用する場合 tolong 話者は見返りに何かを期待している シラ、一方、そうではありません。より深い意味は、文脈の中ですぐに明らかになります。次に、それぞれ同じ動詞を使用する2つの例を示します。

• シラ・ドゥドゥク - 座ってください。
• Tolong duduk - 座ってください。 （...彼らは私の視界を取ります！映画館や劇場で）
• Sila kembalikan buku itu -本をお持ち帰りください。 （図書館で）
• Tolong kembalikan buku itu -本を（私）に戻してください。 （..それは私のものであり、私はそれが必要です）

j

どうやって dsch ドイツ語、例： 密林 または ジョブ

k

本質的にそのように k ドイツ語ですが、特別な場合があります：

• になる単語の最初と途中で k 今述べたように話されました。
  • kertas （紙）は次のように話されています： kertas
• それは言葉の終わりに機能します k ほぼ下にあり、ほとんど聞こえません。
  • ブダック （子供）は次のように話されています： ブダ
  • awak （あなた）は次のように話されています： あわ

l

として l ドイツ語で例： 生活。話すとき、舌の先端は上歯の後ろでわずかにカールしています。

m

として m ドイツ語で例： マレーシア.

n

として n ドイツ語で例： 緊急.

p

として p ドイツ語で例： ティンパニー.

r

本質的にそのように r しかし、ドイツ語ではローリングとして r 上歯の後ろに振動する舌がある：

• 言葉の途中で r ちょうど言及され、非常に明確に話されたように。
  • kertas （紙）は次のように話されています： kertas
  • MA （寄付）は次のように話されています： MA
• それは言葉の終わりに機能します r ほぼ下のドイツ語のように、ほとんど聞こえません。
  • pasir （砂）は次のように話されています： パシ（r）
  • telur （Ei）は次のように話されています： テル（r）

マレー語の知識がなくても重要なことが理解できるようになります

s

そのように難しい s ドイツ語で、 レジ.

t

として t ドイツ語で例： カップ.

v

として w ドイツ語で。主に外来語に見られます。

• バン （配達用トラック）
• 大学 （大学）

w

として w 英語で（キス可能な口で話されます w)

バツ

ザ・ バツ 外来語でのみ見られ、元のように話されています。

y

として j ドイツ語で例： ハント

z

柔らかいもののように s ドイツ語で、 花瓶.

文字の組み合わせ

言語の基礎

このセクションでは、言語の基本について少し洞察します。ただし、必要なイディオムが少なく、独自の文を組み立てたくない場合は、このセクションをスキップしても問題ありません。マレー語のいくつかの興味深く有益な特徴は、記事のさまざまな情報ボックスにあります。

人称代名詞

• 私 : (さや, acu）-と さや 実際、間違ってできることはほとんどありません。見知らぬ人と話すときにも使われる丁寧な「私」です。友達と、そして身近な環境で acu 中古。話すとき、それはしばしば1つに減らされます 区.
• 君は : (awak, カム, タイト, anda）-「あなた」と似ています。 アワク ここでは、未知の領域でのより正式な選択です。ただし、上位の従業員には役職で対応することをお勧めします。あなたは友達の間でそれを使用します カム または タイト。繰り返しますが、マレー語で使用される短い形式があります。 噛む bze。 しなければならない。ザ・ anda 私たちの「あなた」に対応します。個人的に人に話しかけない場合に使用します。この言葉は、たとえば、操作手順や飛行機のスピーカーのアナウンス中に使用されます。
• 彼彼女それ : (滑り台, ia）-生き物では 滑り台 中古。
• 我々 : (デイケア, カミ)
• 君の : (カミ)

イディオム

基本

一般名

標識に見られるいくつかの一般的な呼称

• 開いた ：ブカ
• 閉まっている ：tutup
• エントランス ：マスク
• 出口 ：ケルア
• 押す ：tolak
• 引く ：タリック
• トイレ ：タンダ
• 男性 ：レラキ
• 女性 ：ワニタ
• 危険な ：バハヤ

性別

原則として、マレー語には、人や動物を説明するために使用される性別固有の単語はありません。性別を明示するために、実際の単語は人に使用されます prempuan / lelaki （メス/オス）または動物 ジャンタン/ベティナ （女性/男性）続いて：
人：

• オレンジレラキ/オランペレンプアン - 男女
• murid lelaki / murid perempuan -瞳孔
• ペラヤンレラキ/ペラヤンペレンプアン -ウェイトレス

動物：

• レンブジャンタン/レンブベティナ -雄牛/牛
• シンガジャンタン/シンガベティナ -ライオン/雌ライオン
• ayam jantan / ayam betina -オンドリ/鶏

例外：

• セニマン/セニワティ -俳優
• マハラジャ/マハラニ - 天皇
• プテラ/プテリ -プリンス/プリンセス
• ビドゥアン/ビドゥアニータ -歌手
• ustaz / ustazah -イスラム教徒の先生

良い一日

(セラマットパギ！またはapakhabar？） おはようございます！または誰かと向き合うとき、あなたはどのように最も一般的な形ですか。

こんにちは。 （（非公式)

（こんにちは！またはこんにちは！）

お元気ですか？

(アパカバル？）このフレーズは、文字通り「ニュースはどうですか？」のような意味です。

よろしくお願いします。

(Khabar baik）同じくらい：「ニュースは良いです。」

あなたの名前を教えて？

(Siapa nama awak？)

私の名前は ______ 。

(さやなまアダラ_______）または（生さや_______)

始めまして。

(Seronok berjumpa dengankamu。)

ありがとう/ありがとうございます。

(Terima Kasih。 / Terima kasihbanyak-banyak。)

どうぞ。

(様様！）「どういたしまして！」または「どういたしまして！」という意味で。

はい。

(Y A。)

番号。

(ティダック。)

ごめんなさい。

(マーフ。)

さようなら！

(セラマットティンガル)

さようなら（非公式)

(ジャンパラギ)

分類子

分類子の一貫した使用（Penjodoh Bilangan）。ドイツ語では「3つのケーキ」と言いますが、「5本の木」または「3人の女性」だけです。マレー語には、そのような言葉がいくつか用意されています。最も重要なものは次のとおりです。

• オラン (人間）-これは人を数えるために使用されます。
  • ティガオランポリス-3人の警官。 enam orang tukangmasak-6人の料理人
• Ecor (尾）-この単語は動物を数えるために使用されます。
  • sepuluh ekoritik-10羽のアヒル; tiga ekorikan-3匹の魚
• バタン (ポール）-この単語は、細長いオブジェクトを数えるために使用されます。
  • ドゥアバタンペン-2本のペン; tiga puluh batangrokok-30本のタバコ
• ブア (フルーツ）-この単語は、国、島、川、家具、本、コンピューターなどの大きくて広々としたオブジェクトを数えるために使用されます。
  • sebuahpulau-島; tiga buahrumah-3つの家; enam buahkapal大声で-6つの汽船
• ビジ (シード）-この単語は、カップ、卵、果物などの小さな丸い物体を数えるために使用されます。
  • リマビジケラパ-5つのココナッツ; dua belas bijitelur-12個の卵
• ケピン (ディスク）-この単語は、紙やチーズのスライスなどの平らな物体を数えるために使用されます。
  • sekepingkertas-1枚の紙
• ヘライ (ピース, 葉）-この単語は、より大きな平らなオブジェクトを数えるために使用されます。布、草、葉、紙だけでなく、髪の毛にも。
  • sembilan helai rambut9本の毛

数は専門です 1 dar。ここではありません satu が使用されますが、分類子にはプレフィックスが付けられます se-.

私が話すことはありません __ 。

(サヤティダックパンダイカカプ__。）マレー語：melayu

あなたはドイツ語/英語を話しますか？

(Kamu boleh bercakap Jerman /英語？)

ここの誰かがドイツ語を話しますか？

(Ada tak sesiapa yang pandai bercakap Jerman)

助けて！

(長く！)

注意！

(ハティハティ！)

おはようございます。

(セラマットパギ)

おやすみなさい。 / よく眠る。

(セラマットティドゥール。文字通り：「よく眠れ」。

わかりません。

(サヤティダックファハム )

トイレはどこですか？

(ディマナタンダ？)

問題

安心してください。

(ジャンガンガングサヤ。)

私に触れないでください！

(ジャンガンペガンサヤ！)

私は警察を呼んでいます。

(さやあかんパンギルポリス。)

警察！

(ポリス！)

泥棒を止めろ！

(ベルヘンティ！ペンキュリ！） やめる！泥棒！

私は助けが必要です。

(さやペルーカンバントゥアン。)

これは緊急事態です。

(イニケセマサン。)

道に迷いました。

(さやtersesat。)

かばんをなくしてしまいました。

(サヤケヒランガンはサヤを頼む。)

財布を失くしました。

(さやケヒランガンドムペットサヤ。)

うんざりだ。

(さやさキット。)

けがをしました。

(さやテルルカ。)

私は医者を必要とする。

(サヤペルルジャンパドクター。)

電話は使えますか？

(ボレサヤグナカン電話アワク？)

数字

時間

今

(セカラン)

後で

(ナンティ)

前

(セベラム)

その後

(selepas)

今日

(ハリini)

昨日

(セマラム）西マレーシアでは、（ケルマリン）東マレーシア（サラワク、サバ、ラブアン）

明日

(構いませんよ)

明後日

(ロサ)

今週

(ミングイニ)

先週

(ミングレパス)

来週

(ミングデパン)

時間

1時間

(プクルサトゥ)

二時

(プクルドゥア)

8時15分/ 9時半（08:15）

(プクルラパンスク)

四分の一から五分四分の一から五分の一（04:45）

(pukul empat tiga suku)

8時半（07:30）

(pukul tujuh setengah)

03:10

(pukul tiga sepuluh）-3時10分（分）

06:25

(pukul enam dua puluh lima minit）-6時25分（分）

08:52

(ラギラパンミニットプクルセンビラン）-8（分）から9

デュレーション

_____分（秒）

(_____ミニット)

_____ 時間）

(_____ 混雑する)

_____ 日々）

(_____ハリ)

_____週（秒）

(_____ minggu)

_____月（秒）

(_____ bulan)

_____年（秒）

(_____タフ)

日々

その日の名前はマレー語でもあります 日 (ハリ）接頭辞。これは、特に重要な日にも当てはまります。

日曜日

(ハリアハド)

月曜

(ハリイスニン)

火曜日

(ハリセラサ)

水曜日

(はりらぶ)

木曜日

(ハリカミス)

金曜日

(ハリジュマート)

土曜日

(ハリサブ)

月

日付と時刻の表記

マレー語では、日付のスペルは通常、日で始まり、月と年が続きます。略語はその日に直行します hb 絞首刑になりました。彼女が言いたいのは ハリブラン （月の日）。例えば。：

• 31hb Ogos、2008-11hb Disember、2010

色

トラフィック

バスと電車

クアラルンプールのモノレール

行_____（電車、バスなど)

(ラルアン)

_____へのチケットはいくらですか？

(Berapa harga tiket ke _____？ )

行きのチケット、お願いします。

(Tolong、satu tiket ke_____。 )

この電車/バスはどこに行くのですか？

( トレン/バスイニケマナ？ )

_____行きの電車/バスはどこですか？

(Di mana tren / bas ke _____？ )

この電車/バスは_____に停車しますか？

(Adakah tren / bas ini berhenti di _____？ )

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

(Bilakah tren / bas ke _____ berangkat？ )

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

(Bilakah tren / bas ini sampai di _____？ )

方向

バガイマナカサヤペルギケラパンガンターバン？

どうすれば取得できますか...？

(バガイマナカサヤペルギケ_____？)

...駅まで？

(... stesen kereta api？)

...バス停へ？

(...ターミナル/ステセンバス？)

...空港へ？

(...ラパンガンターバン？)

...市内中心部へ？

(...コタ？)

...ユースホステルへ？

()

...ホテルに？

(... ホテル _____ ？)

...ドイツ/オーストリア/スイス大使館/領事館へ？

(...ケドゥタン/ジャーマン領事館/オーストリア/スウィス？)

どこにたくさんありますか...

(ディマナアダバンヤク..。 )

...ホテル？

(ホテル？)

...レストラン？

(レストラン？)

...バー？

(バー？)

...観光名所？

( tempat-tempat menarik？)

それを地図で見せてくれませんか。

(Bolehkah anda tunjukkan di peta？)

道路

(ジャラン)

左折してください。

( ベロッキリ。)

右に曲がる。

(ベロックカナン。)

枢機卿のポイント
大声でバラット	うたら	大声でタイミング
バラット		ティムール
バラットダヤ	セラタン	テンガラ

左

(キリ)

正しい

(カナン)

まっすぐ

(ルラス)

_____に従う

(menuju _____ )

after_____

(melepasi _____ )

の前に _____

(セベラム_____ )

探す _____。

(ペルハティカン_____。 )

上記

(di atas)

未満

(ディバワ)

タクシー

タクシー！

(Teksi！)

私を_____に連れて行ってください。

(Boleh bawa saya ke_____。)

_____への旅行にはどれくらいの費用がかかりますか？

(Berapa harganya ke _____？)

連れて行ってください。

(Tolong hantar saya kesana。 )

宿泊施設

ナシレマッの一種。安価で、透明で、熱く、魚の風味があります。これがマレーシアでの食事の仕方です

無料の部屋はありますか？

(Ada bilik kosong？ )

1人または2人の部屋の費用はいくらですか？

(Berapa harga bilik untuk satu / dua orang？)

部屋は...

(Adakah ini termasuk..。 )

...トイレ？

(...タンダ？)

...お風呂？

(... bilik mandi？)

...電話？

(...電話？)

... テレビ？

(...テレビ？) テレビ 英語で発音されます（tiwie)

最初に部屋を見ることができますか？

(Boleh lihat biliknya dulu？)

もっと静かなものはありますか？

(Ada yang lebih sunyi？ )

何かありますか...

(Adakah kamu ada bilik yang..。 )

... より大きい？

(... lebih besar？)

... 掃除？

(... lebih bersih？)

...安い？

(... lebih murah？)

わかりました、私はそれを取ります。

(バイクサヤマフ。)

_____夜滞在したいです。

(さやあかんティンガルウントゥク_____マラム。)

別のホテルをお勧めいただけますか？

(Boleh Cadangkan Hotel lain？)

金庫はありますか？

(Anda ada peti besi？)

...ロッカー？

(Anda ada peti berkunci？)

朝食/夕食は含まれていますか？

(Sudah termasuk sarapan / makan malam？)

朝食/夕食は何時ですか？

(プクルベラパサラパン/マカンマラム？)

私の部屋を掃除してください。

(長いbersihkanbiliksaya。)

_____で私を起こしてくれませんか。

(Boleh tolong bangunkan saya pada pukul _____？)

サインアウトしたいのですが。

(さやヘンダックチェックアウト。)

お金

ユーロ/米ドルを受け入れますか？

(アンダメネリマユーロ/ドルアメリカ)

スイスフランを受け入れますか？

()

クレジットカードは使えますか？

(Anda menerima kadクレジット？)

お金を変えてもらえますか？

(Boleh tolong tukar wang？)

どこで換金できますか？

(Di mana saya boleh tukar wang？)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

(Boleh tolong tukar cek kembara saya？)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

(Di mana saya boleh tukarトラベラーズチェック？)

料金はいくらですか？

(Di mana saya boleh tukarトラベラーズチェック？)

ATMはどこにありますか？

( ディマナアダATM？)

食べる

典型的な屋台であり、マレーでの最初の「試食」に適した場所です

1人または2人用のテーブルをお願いします。

(Tolong、satu meja untuk satu / duaorang。)

メニューを頂けますか？

(Bolehkah saya lihatメニュー？)

キッチンが見えますか

()

家の特産品はありますか？

(Ada makanan istimewa di sini？)

地元の特産品はありますか？

(Ada makanan istimewa di sini？)

私は菜食主義者です

(さやソラン菜食主義者。)

豚肉は食べません。

(サヤティダックマカンデージングキンジル。)

牛肉は食べません。

(さやティダックマカン熟成レンブ。)

私はコーシャフードしか食べません。

( さやはんやまかんまかなんコーシャ)

低脂肪で調理できますか？

(Boleh tolong kurangkan minyak / mentega？)

私は_____にアレルギーがあります。

(サヤアラケパダ________。)

今日のメニュー

(メニューハリ)

アラカルト

()

朝ごはん

(サラパン)

昼御飯を食べる

(マカンテンガハリ)

コーヒー付き（午後に)

()

晩ごはん

(マカンマラム)

をお願いします _____。

(サヤマフ_____。 )

テーブルサービスが欲しい_____。

()

またチキンとはどういう意味ですか？必要に応じて表示するか、自分で操作してください

チキン

(アヤム)

牛肉

(熟成レンブ)

魚

(イカン)

ハム

(ハム)

ソーセージ

(sosej)

チーズ

(ケジュ)

卵

(telur)

サラダ

(サラダ)

（新鮮な野菜

(サユラン)

（新鮮な果物

(buah-buahan)

ローフ

(ロティ)

トースト

(ロティバカール)

パスタ

(ミー） 話した： ミー

ご飯

(nasi)

豆

(ケカカン)

_____を1杯いただけますか？

(サヤインギンサトゥジェラス_____。)

_____を一杯いただけますか？

(サヤインギンサトゥカワン_____。)

_____のボトルを頂けますか？

(サヤインギンサツボトル_____。)

コーヒー

(コピー)

お茶

(teh)

ジュース

(jus)

ミネラルウォーター

( 空気ミネラル)

水

(空気)

ビール

(bir / arak)

赤ワイン/白ワイン

(wain merah / putih)

_____を頂けますか？

(さやいんぎん_____？)

塩

(ガラム)

コショウ

(ラダスラ)

ブラックペッパー

(ラダヒタム )

シュガー

(グラ)

バター

(メンテガ)

すみませんウェイター？ （（ウェイターの注意を引く)

(Encik！）男に、（Cik！）女性に、（バン！）若い男に、（カク！）若い女性に、（メック！）クランタン州とトレンガヌ州の若い女性に

私はこれで終わりです。

(サヤ・スダ・セレサイ。)

よかった。

(タディセダプラサーニャ。)

だった/だった...

(テルラル..。)

...苦い。

(...パヒット。)

...シャープ。

(...ペダ。)

テーブルを片付けてください。

(長いベルシカンメジャ！)

領収書をお願いします。

(キラ！）口語。ドイツ語で： 数える！ - (Boleh saya dapatkan bilnya sekarang？）正式。

バー

酔う準備をしてください-深夜までに飲みたい場合は、ユースホステルでカクテルを注文できます

アルコールを出しますか？

(アンダジュガめんやじかんお酒？)

テーブルサービスはありますか？

()

ビール1杯/ 2杯お願いします

(Tolong、berikan satu / duabir。)

赤/白ワインを一杯ください。

(Tolong、berikan satu gelas wain merah / putih。)

コップ一杯ください。

( ロング、ベリカンサトゥジェラス。)

ボトルをお願いします。

(長い間、ベリカンサトゥボトル。)

ウィスキー

(ウイスキー)

ウォッカ

(ウォッカ)

ラム

(ラム)

水

(空気)

ソーダ水

(ソーダ水)

トニックウォーター

(トニックウォーター)

オレンジジュース

(ジュースオレン)

コークス

(コーラ、コカコーラ)

おやつはありますか？

(エイダマカナンリンガン？)

もう一つ下さい。

()

別のラウンドをお願いします。

()

いつ閉まりますか？

(Pukul berapa tutup？)

ショップ

これは私のサイズですか？

(Ada tak saiz saya？)

いくらですか？

(Berapa itu？)

これは高すぎる。

( テルラルマハル。)

_____を取りますか？

(アダカアンダメネリマ_____？)

（高すぎる

(（テルラル）マハル)

安いです

( ムラ)

私にはそれを買う余裕はありません。

(Saya tidak mampu beliitu。)

もっと安くできますか？

(Boleh kurangkan harganya？)

これはそのようなぼったくりです！

(Cekik darah！)

品質が悪いです。

(Kualitinyatidakバグス。)

いりません。

(タクマフ）口語、（サヤティダックマフ）フォーマル

あなたは私をだましています。

(カムティプサヤ。)

興味がない

(に取って！）口語、（サヤティダックベルミナト。）フォーマル

わかりました、私はそれを取ります。

(OK、サヤマフ。)

鞄を頂けますか

(エイダはプラスチックを頼む？)

特大はありますか？

()

私は欲しい...

(さやペルーカン..。)

...歯磨き粉。

(... ubatgigi。)

...歯ブラシ。

(...ベルスジジ。)

...コンドーム。

(...コンドーム。)

...タンポン。

(... softeks /ペンバルト。)

...石鹸。

(...サブン。)

...シャンプー。

(...シャンプー。)

...鎮痛剤。

(... ubat sakit（アスピリン、パラセタモール...）)

...下剤。

()

...下痢に対する何か。

()

... カミソリ。

()

...傘。

(...支払い。)

...日焼け止めクリーム。

()

...はがき。

(...はがき。)

...切手。

(... setem。)

...電池。

(...バッテリー)

... 論文を書く。

(...ケルタ。)

...ペン。

(... ペン。)

...ドイツの本。

(...ブクブクジャーマン。)

...ドイツの雑誌。

(...マジャラジャーマン。)

...ドイツの新聞。

(... suratkhabarジャーマン。)

...ドイツ語-X辞書。

(... kamusJerman-X。 （マレー語...）)

ドライブ

車を借りれますか？

(サヤマフセワケレタ。)

保険に加入できますか？

(Boleh saya minta insurans？)

停止

(ベルヘンティ)

一方通行

(ジャラン・セハラ)

道を譲る

()

駐車禁止

(dilarang meletak kereta)

最高速度

()

ガソリンスタンド

(ステセンミンヤク)

ガソリン

(ガソリン)

ディーゼル

(ディーゼル)

当局

私は何も悪いことをしなかった。

(サヤティダックメラクカンセバランケサラハン。)

それは誤解でした。

(Ia satu salahfaham。)

私をどこへ連れて行くの

(ケマナアワクヘンダクバワサヤ？)

私は逮捕されていますか？

(アダカサヤディタハン？)

私はドイツ人/オーストリア人/スイス人です。

(さやワルガネガラ..。)

ドイツ/オーストリア/スイス大使館と話をしたいです。

(サヤインギンベルカカプデンガンケドゥタン..。)

ドイツ/オーストリア/スイス領事館と話をしたいです。

(サヤインギンベルカカプデンガン領事館..。)

弁護士に相談したいです。

(サヤインギンベルカカプデンガンペグアンベラ)

罰金を払うだけではいけませんか？

(Bolehkah saya membayar denda di sini？)

追加情報

文献

会話集と教科書：

• マーティン・ルターヨハン: マレー語の単語. 旅行のノウハウ, 2005年（第5版）, ISBN 3-89416-047-0 ; 160ページ（ドイツ語）。 ジブリッシュシリーズの小さな本は非常に有益であり、すべての手荷物に収まります。
• オスマン・スレイマン: みんなのためのマレー語. スバンジャヤ: Pelanduk出版物, 2009年（第15版）, ISBN 978-967-978-322-3 ; 304ページ（英語）。 -自習に適した教科書。マレー語は例を使ってよく説明されています。それはあなたがあなた自身で言語を学ぶのに必要なすべての情報を提供します。 RM 25.00（約5ユーロ）で、それはさらに高価ではありません-もちろんマレーシアでは。ドイツで入手したい場合は、ポケットを深く掘り下げる必要があります。

辞書：使用可能なドイツ語-マレー語辞書は現在、ドイツ市場では入手できません。クアラルンプールで発行されている辞書はオンラインで購入できます。範囲は非常に小さく、明らかに内容にもかなり欠陥があります。したがって、現時点では、マレー語-英語の辞書に頼らなければなりません。

• カマスジャーマン. クアラルンプール: ゴールデンブックスセンター, 2005, ISBN 983-72-0003-0 ; 356ページ。 小さなドイツ語-マレー語辞書。マレー語には存在しなかった文字（ä、ö、ü、ß）は、印刷前に手作業で追加されたため、少し専門的ではないように見えます。
• ジョイス・M・ホーキンス （編）： Kamus Dwibahasa BahasaInggeris-バハサマレーシア. シャーアラム: オックスフォードファジャール, 2008, ISBN 978-983-450-434-2 ; 808ページ。 -良い英語-マレー語/マレー語-小さな欠点のある英語の辞書。マレーシアで発行されているため、英語-マレー語の方向に複数の意味がある場合の英語の説明はありません。

これは、コミュニティが想定している完全な記事です。しかし、常に改善すべき点があり、何よりも更新すべき点があります。あなたが新しい情報を持っているとき 勇気を出せ それらを追加および更新します。