PhraseBookインドネシア語 - Sprachführer Bahasa Indonesia

一般情報

単語を2倍にすることは、ほとんどの場合複数形です。

アナク-子供
anak-anak-子供

発音

母音

a: 「お父さん」のように
e: 「Reh」のように、最初の音節の場合、ストレスがなく、「Rede」の2番目の「e」のように開くことがよくあります。
私: 「私」のように
O: 「ホルト」のように
u: 「フォード」のように

連続して複数の母音がある場合、それらは個別に発音されます。空気（水）、英語のように発音しませんが、a-i-r。

子音

b: ドイツ語のように
c: 「Matjes」の「tj」のように、決して「k」ではありません!!
d: ドイツ語のように
f: ドイツ語のように
G: ドイツ語のように
H: ドイツ語のように、単語の終わりには呼吸するだけでほとんど聞こえません
j: ハンガリー語の「Magyar」の「gy」のように、したがって「dsch」のように大まかに似ていますが、より軽く、より明るい
k: ドイツ語のように、単語の最後にわずかに示されているだけです
l: ドイツ語のように
m: ドイツ語のように
n: ドイツ語のように
p: ドイツ語のように
q: 「k」のように、外国語でのみ発生します
r: ドイツ語のように
s: 「マウス」の「s」のように（常に鋭い「s」）
t: ドイツ語のように
v: 「f」や「w」のように
w: ドイツ語のように
バツ: 通常ドイツ語のように
y: 「ja」の「y」のように
z: 「ベルベット」の「s」のように（柔らかい「s」）

文字の組み合わせ

sy: 「ich」の「sch」と「ch」の間

イディオム

基本

良い一日。: Selamat pagi（朝）、Selamat siang（正午）、Selamat sore（午後）、Selamat malam（夕方）
こんにちは。（（非公式): ハロー
ようこそ！: selamat datang！
お元気ですか？: アパカバルアンダ？
よろしくお願いします。: Baik、terima kasih
あなたの名前を教えて？: シアパナマアンダ？
私の名前は ______ 。: 生さや_____。
始めまして。: さやセナンベルケナルカンアンダ！
お願いします（リクエスト）: シラカン
ありがとう。: terima Kasih
お願いします（「ありがとう」への返信）。: 様様
はい。: y A
番号。: tidak
ごめんなさい。: maaf
ごめんなさい。（スペースを空けたい場合）: permisi
さようなら: selamat tinggal（「良い滞在」、去る人は言う）
さようなら: selamat jalan（「良い方法」、とどまる人は言う）
じゃあまたね: サンパイジャンパラギ
明日まで: サンパイジャンパベソク
さようなら（非公式): そこ
私が話すことはありません ____ 。: Saya tidak bisa berbicara bahasa_______。
ドイツ語を話しますか？: ビサアンダベルビカラバハサジャーマン？
ここの誰かがドイツ語を話しますか？: Ada seorang yang bisa bicara bahasa Jerman？
助けて！: 長く！
注意！: ハティハティ！
おはようございます。: セラマットパギ
こんにちは。: selamatsoré
良い一日。: selamat siang
こんばんは。: セラマットマラム
おやすみなさい。: セラマットマラム
よく眠る。: selamat tidur
わかりません。: Saya tidak mengerti itu
トイレはどこですか？: ディマナカマルケシル？

問題

安心してください。: Biarkan saya sendiri
私に触れないでください！: Jangan pegang-pegang saya！
私は警察を呼んでいます。: さやパンギルポリシ。
警察！: ポリシ
泥棒を止めろ！: ヘンティカンマリングイトゥ！
私は助けが必要です。: サヤペルルバントゥアン
これは緊急事態です。: ini keadaandarurat。
道に迷いました。: さやビンゴン。
かばんをなくしてしまいました。: サヤケヒランガンタスサヤ。
財布を失くしました。: さやケヒランガンドムペットサヤ。
うんざりだ。: さやさキット。
けがをしました。: さやテルルカ。
私は医者を必要とする。: サヤペルルドクター。
電話は使えますか？: ボレサヤめまかいテレポンアンダ？

数字

1: satu
2: ドゥア
3: ティガ
4: empat
5: リマ
6: エナム
7: tujuh
8: デラパン
9: センビラン
10: sepuluh
11: セベラス
12: ドゥアベラス
13: チガベラス
14: empatbelas
15: リマベラス
16: エナンベラス
17: tujuhbelas
18: delapanbelas
19: sembilanbelas
20: ドゥアプルー
21: dua puluh satu
22: dua puluh dua
23: dua puluh tiga
30: ティガプルー
40: empat puluh
50: リマプルー
60: enam puluh
70: tujuh puluh
80: delapan puluh
90: sembilan puluh
100: セラトゥス
200: ドゥアラトゥス
300: ティガラトゥス
1000: セリブ
2000: ドゥアリブ
1,000,000: セジュタ
1,000,000,000: 半嘘つき
1,000,000,000,000: seribu miliar / satu triliun
ハーフ: セテンガ
少ない: クラン
もっと: lebih

時間

今: セカラン
後で: ナンティ
前: タディ
（朝: パグス
午後: 痛い
イブ: マラム
夜: マラム
今日: ハリini
昨日: ケマリン
明日: besok
今週: minggu ini
先週: ミングラル
来週: ミングデパン

時間

1時間: ジャムサトゥ
二時: ジャムドゥア
正午: シャン
13時: ジャムティガベラス
14時: ジャムエンパトラス
真夜中: テンガマラム

デュレーション

_____分（秒）: ___メニット
_____ 時間）: ___ 混雑する
_____ 日々）: ___ハリ
_____週（秒）: ___ minggu
_____月（秒）: ___ bulan
_____年（秒）: ___タフン

日々

日曜日: ハリミング
月曜: （ハリ）セニン
火曜日: （ハリ）セラサ
水曜日: （ハリ）ラブ
木曜日: （ハリ）カミ
金曜日: （ハリ）jum’at
土曜日: （ハリ）サブトゥ

月

1月: (1月)
2月: (2月)
行進: (マレット)
4月: (4月)
五月: (じぶんの)
六月: (六月)
7月: (7月)
8月: (アウグストゥス)
9月: (9月)
10月: (10月)
11月: (11月)
12月: (12月 )

日付と時刻の表記

色

黒: ヒタム
白い: putih
グレー: アブアブ
赤: メラ
青: ビル
黄: クニング
緑: ヒジャウ
オレンジ: ジャーク
褐色: coklat

トラフィック

バスと電車

行_____（電車、バスなど): ()
_____へのチケットはいくらですか？: Berapa harga tiket ke ______？
行きのチケット、お願いします。: Satu tiket untuk pergi ke ______silahkan。
この電車/バスはどこに行くのですか？: Ke mana kereta api / bis ini？
_____行きの電車/バスはどこですか？: Di mana kereta api / to ke _____？
この電車/バスは_____に停車しますか？: Kereta api / bis ini henti di ______？
_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？: Jam berapa kereta api / bis ke _______ berangkat？
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？: Jam berapa kereta api / bis ini tiba di _______？

方向

どうすれば取得できますか...？: バガイマナサヤメンカパイ...？
...駅まで？: ke stasiun
...バス停へ？: 'ke perhentian / hold up
...空港へ？: ケバンダルウダラ/バンダラ
...市内中心部へ？: ke pusat kota
...ユースホステルへ？: ()
...ホテルに？: ケホテル_____
...ドイツ/オーストリア/スイス領事館へ？: ke kedutaan jerman / austria / swiss？
どこにたくさんありますか...: ディマナアダバンヤク..。
...ホテル？: ホテル-ホテル？
...レストラン？: レストラン？
...バー？: ()
...観光名所？: ()
それを地図で見せてくれませんか。: Boleh anda menunjukan ke saya dengan peta
道路: ジャラン
左折してください。: belok kiri
右に曲がる。: ベロッカナン
左: キリ
正しい: カナン
まっすぐ: テルス
_____に従う: ikuti _____ itu
after_____: (lewat)
の前に _____: di depan ____
探す _____。: lihat _____
北: うたら
南: セラタン
東: ティムール
西: バラット
上記: di atas
未満: ディバワ

タクシー

タクシー！: タクシー
私を_____に連れて行ってください。: ()
_____への旅行にはどれくらいの費用がかかりますか？: ()
連れて行ってください。: ()

宿泊施設

無料の部屋はありますか？: Ada kamar kosong？
1人または2人の部屋の費用はいくらですか？: Berapa harganya kamar untuk satu orang / dua orang？
部屋にありますか...: エイダ...ディカマール？
... トイレ？: カマルケシル
... シャワー？: カマルマンディ
... テレビ？: テレビ
最初に部屋を見ることができますか？: Boleh saya lihat kamar ini dulu？
もっと静かなものはありますか？: Ada kamar yang sepi？
... より大きい？: ヤンレビベサール
... 掃除？: ヤン・レビ・ベルシ
...安い？: ヤン・レビ・ムラ
わかりました、私はそれを取ります。: はい、saya ambil yanginiです。
_____夜滞在したいです。: サヤティンガルディジーニ...マラム。
別のホテルをお勧めいただけますか？: ビサメンガンジュルカンホテルヤンラン？
金庫はありますか？: Ada safe / brangkas di sini？
...ロッカー？: ローカー？
朝食/夕食は含まれていますか？: apakah makan pagi / makan malam sudah termasuk？
朝食/夕食は何時ですか？: ジャムベラパアダマカナンパギ/マカナンマラム？
私の部屋を掃除してください。: Tolong、membersihkankamarsaya。
_____で私を起こしてくれませんか。: ビサアンダバンガンカンサヤジャム…？
サインアウトしたいのですが。: ()

お金

ユーロは受け入れますか？: アパカアンダメネリマユーロ？
スイスフランを受け入れますか？: ()
クレジットカードは使えますか？: apakah anda menerima kartuクレジット？
お金を変えてもらえますか？: Boleh saya dengan anda tukar uang？
どこで換金できますか？: di mana saya dapat tukar uang？
トラベラーズチェックを変更してもらえますか？: ()
トラベラーズチェックはどこで変更できますか？: ()
料金はいくらですか？: apaコースtukaruangnya？
ATMはどこにありますか？: di mana ada A.T.M？

食べる

1人または2人用のテーブルをお願いします。: ()
メニューを頂けますか？: ボレミンタメニュー？
キッチンが見えますか: Boleh saya lihat dapur？
家の特産品はありますか？: ()
地元の特産品はありますか？: ()
私は菜食主義者です: さやティダックマカンの熟成。
豚肉は食べません。: さやティダックマカンバビ。
牛肉は食べません。: さやティダックマカンサピ。
私はコーシャフードしか食べません。: ()
低脂肪で調理できますか？: ()
今日のメニュー: ()
アラカルト: ()
朝ごはん: マカンパギ
昼御飯を食べる: マカンシャン
コーヒー付き（午後に): ()
晩ごはん: マカナンマラム
をお願いします _____。: さやまう..。
テーブルサービスが欲しい_____。: ()
チキン: アヤム
牛肉: sapi
魚: イカン
ハム: できるだけ早く熟成
ソーセージ: ソーセージ
チーズ: ケジュ
卵: telur
サラダ: サラダ
（新鮮な野菜: サユラン
（新鮮な果物: buah-buah
ローフ: ロティ
トースト: ロティパンガン
パスタ: mi
ご飯: nasi
豆: バンシス
_____を1杯いただけますか？: ボレサヤミンタセゲラス...？
ボウルをもらえますか_____？: ()
_____のボトルを頂けますか？: ボレサヤミンタセボトール...？
コーヒー: コピー
お茶: teh
ジュース: jus
ミネラルウォーター: 空気ミネラル
水: 空気
ビール: 誕生
赤ワイン/白ワイン: anggur merah / putih
ができた？: ボレサヤミンタ...？
塩: ガラム
コショウ: ラーダ
バター: メンテガ
すみませんウェイター？（（ウェイターの注意を引く): ()
私はこれで終わりです。: サヤ・スダ・セレサイ。
よかった。: ()
テーブルを片付けてください。: ()
領収書をお願いします。: サヤマウメンバヤル。
食欲があります！: セラマットマカン。

バー

アルコールを出しますか？: ジュアルアルコール？
テーブルサービスはありますか？: ()
ビール1杯/ 2杯お願いします: ( )
赤/白ワインを一杯ください。: ()
コップ一杯ください。: ()
ボトルをお願いします。: ()
ウィスキー: ()
ウォッカ: ()
ラム: ()
水: 空気
ソーダ水: ()
トニックウォーター: ()
オレンジジュース: jus jeruk
コークス: コカ・コーラ
おやつはありますか？: プーニャセミラン/マカナンケシル/
もう一つ下さい。: ( )
別のラウンドをお願いします。: ()
いつ閉まりますか？: ()

ショップ

これは私のサイズですか？: ()
いくらですか？: ベラパハルガーニャ？
これは高すぎる。: Ini terlalumahal。
_____を取りますか？: ()
高価な: マハル
安いです: ムラ
私にはそれを買う余裕はありません。: ()
いりません。: サヤティダックマウ。
あなたは私をだましています。: ()
興味がない: ()
わかりました、私はそれを取ります。: さやアンビリンヤ。
鞄を頂けますか: ()
特大はありますか？: ()
私は欲しい...: さや真珠..。
...歯磨き粉。: ...パスタジジ
... 歯ブラシ。: ...ゴソクジジ
...タンポン。: ()
...石鹸。: せん
...シャンプー。: ()
...鎮痛剤。: ()
...下剤。: ()
...下痢に対する何か。: ... sesuatu untuk diare
... カミソリ。: ()
...傘。: ...支払い
... 日焼け止めクリーム。: ()
... はがき。: kartupos。
...切手。: ...プランコ
...電池。: ...バッテリー
... 論文を書く。: ... kertas tulis
... ペン。: ...ボルト
...ドイツの本。: ... buku-buku dalam bahasaJerman。
...ドイツの雑誌。: ... majalah dalam bahasaJerman。
...ドイツの新聞。: ...コーランダラムバハサジャーマン。
...ドイツ語-X辞書。: kamus bahasaJerman-X。

ドライブ

車を借りれますか？: ビササヤセワモバイル？
保険に加入できますか？: ()
停止: BERHENTI！
一方通行: ()
道を譲る: ()
駐車禁止: ()
最高速度: ()
ガソリンスタンド: ()
ガソリン: ベンシン
ディーゼル: ( )

当局

私は何も悪いことをしなかった。: ()
それは誤解でした。: itu adakesalahpahaman。
私をどこへ連れて行くの: カムメンバワサヤケマナ？
私は逮捕されていますか？: ()
私はドイツ人/オーストリア人/スイス人です。: ()
ドイツ/オーストリア/スイス大使館と話をしたいです。: ()
ドイツ/オーストリア/スイス領事館と話をしたいです。: ()
弁護士に相談したいです。: ()
罰金を払うだけではいけませんか？: ()

追加情報

この記事の主要部分はまだ非常に短く、多くの部分はまだドラフト段階にあります。あなたが主題について何か知っているなら 勇気を出せ 良い記事になるように編集して展開します。記事が現在他の著者によって大部分書かれている場合は、延期せずに助けてください。