サヴジ (Savji bhasha または Khatri bhasha）はで話されている言語です インド、特に州 カルナータカ, アンドラプラデーシュ, マハラシュトラ そして タミル・ナードゥ。サヴジの人々の多くは、絹の掃除と織りというカーストの伝統的な職業を実践しています。
発音ガイド
母音
子音
一般的な二重母音
フレーズリスト
基本
一般的な兆候
|
- 良い
- チョゴット
- 明日
- サカル
- 明後日
- サカルナパルバ
- ドア
- バーヌ
- 妻
- 裸
- 夫
- ダロ
- ヘア
- ケソ
- 足
- pogo
- 手
- はと
- 指
- ボトカ
- 爪
- なっこ
- 兄
- （古い）ダダ（若い）bhayy
- シスター
- akka（若い）bhayn
- こんにちは。
- ナマステ。 （ラムラム）
- こんにちは。 （（非公式)
- ナマスカー。
- お元気ですか？
- （公式）トゥミカウチェ？:(非公式）トゥカウチェ？
- いいでしょう、ありがとう。
- ハウチョットチェ。 （हउचोगटछे）
- お名前は何ですか？
- （正式）Tumaaru naav kai？ （तूमारुनावकाछे？）:(非公式）Taaru naav kai？ （तारुनावकाछे？）
- トゥミコンカヴァダス？
- 私の名前は ______ 。
- Maaru naav ______che。 （मारूनाव___छे）
- 始めまして。
- Tumne milikan chot laagi（तुम्नेमिळीकनचोगोटलागी）
- お願いします。
- だやかりかん。 （（)
- ありがとうございました。
- Dhanyavaad。 （（)
- どういたしまして。
- パルヴァナイ。 （（)
- 大丈夫です。
- Kaa naivo。
- はい。
- ヴァイ。 （व्है）：ハーン。 （हां）
- 番号。
- ナイ。 （नै）：ノッコ。 （नको）
- すみません。 （（注目を集める)
- Zarra hyan dhyandevo。 （जराह्यांध्यानदेवो）
- すみません。 （（許しを乞う)
- アンチボコ？ （）
- 申し訳ありません。
- たてがみシャマカロ。 （）
- さようなら
- オーストラリア（メス）aus da（オス）
- さようなら （非公式)
- ミラマ。 （メス）ミラバ（オス）
- 私はサヴジを話すことができません[よく]。
- Mane Savji bhasha bolaan [barabar] avtunai。 （（ [ ])
- 英語を話せますか？
- （正式）Tumne English avas ka？ （非公式）英語のavaskaを調整しますか？（ ?)
- ここに英語を話す人はいますか？
- Yhankontar英語goshtkarnara che ka（ ?)
- 助けて！
- Kaon tar mane vachado ba（ マアルマダッドカロ！)
- 外を見る！
- できかん（!!）
- おはようございます。
- ()
もう朝です。
Sakkal hi kaba。
- こんばんは。
- . ()
- おやすみなさい。
- シュブラトリ（）
- おやすみなさい （寝るため)
- Dhubh ratri（）
- わかりません。
- マネカリナイ。 （（mane kaltu naich )
- トイレはどこですか）？
- ? ( （mhori）kha che？)
- 何時に？
- カヴダヴァスタ？
- 何時ですか？
- Kavda vajya？
- これはいくらですか）？
- （イナサティ）キツク？
問題
- 私をほっといて。
- （オス）Mane ektanas chodo（メス）mane ektinaschodo。 （（ .)
- 私に触れないでください！
- たてがみハースラグドナコ！ （（ !)
- 警察を呼びます。
- ハウ警察-ネバラウス。 （（ .)
- 警察！
- 警察！ （（ !)
- やめる！泥棒！
- Hubar！ ChvaTToまたは！ （（ ! !)
- あなたの助けが必要です。
- Mane tumharu madathunu。 （（ .)
- 緊急です。
- 緊急チェ。 （（ .)
- 道に迷いました。
- （M）Hau jaavadi gayos。（F）Hau jaavadigayis。 （（ .)
- かばんをなくしてしまいました。
- Maru pishvi jaavadigayis。 （（ .)
- 財布を失くしました。
- Maru batvo jaavadigayis。 （（ .)
- うんざりだ。
- Hau araam naichhe。 （（ .)
- けがをしました。
- たてがみマーラギス。 （（ .)
- 私は医者を必要とする。
- たてがみドクターフネチェ。 （（ .)
- あなたの電話を使用できますか？
- Hau tumharu phone vapri jai ka？ （（ ?)
数字
- 1
- (ek)
- 2
- (ドン )
- 3
- (ティーン )
- 4
- (チャール )
- 5
- (ポーチ )
- 6
- (che)
- 7
- (サース )
- 8
- (aath)
- 9
- (ナウ )
- 10
- (dus )
- 11
- (akrah)
- 12
- (バラ)
- 13
- (テラ)
- 14
- (チョウダ)
- 15
- (パンドラ )
- 16
- (ソラ)
- 17
- (サトラ )
- 18
- (アスラ )
- 19
- (エコニス)
- 20
- (雑草)
- 21
- (ek wees)
- 22
- (バアウィーズ)
- 23
- (te wees )
- 24
- (チャウウィー )
- 25
- (パチーシ )
- 30
- （これら)
- 40
- (シャリー)
- 50
- (パンナ )
- 60
- (サース )
- 70
- (satthar )
- 80
- (あいし )
- 90
- (nauvad )
- 100
- (sau ' )
- 200
- (ドンサウ」 )
- 300
- (十代のサウ」 )
- 1,000
- ('hajar '' ek hajar ' )
- 2,000
- ('ドンハジャール」 )
- 1,000,000
- (das laakh )
- 1,000,000,000
- （sav kroad)
- 1,000,000,000,000
- ()
- 番号_____（電車、バスなど）
- ()
- ハーフ
- (ardu )
- もっと少なく
- (カム)
- もっと
- (ジャスティ)
時間
- 今
- (アタ)
- 後で
- (パスティ)
- 前
- (パイラまたはパイル)
- 朝
- (sakaal)
- 午後
- (dupaar)
- イブニング
- (saanj)
- 夜
- (raat)
時刻
- 一時です
- (ek vaaji)
- 二時です
- (ドンヴァージ)
- 正午です。
- （Dupaarこんにちは）
- 深夜です
- （addi Raat）
デュレーション
- _____分
- (ミニット)
- _____ 時間）
- (taas)
- _____ 日々）
- (歌姫)
- _____週
- （アトダ）
- _____月
- (マヒノ)
- _____年
- (バラス)
日々
- 今日
- ( aaj)
- 昨日
- (kaal )
- 明日
- (バナム )(sakaal)
- 今週
- (ai vaar )
- 先週
- (gayel vaar )
- 来週
- (avasthe vaar )
- 日曜日
- (aitvaar)
- 月曜
- (somvaar )
- 火曜日
- (mangalvaar )
- 水曜日
- (budhvaar )
- 木曜日
- (gurvaar)
- 金曜日
- (shukurvaar )
- 土曜日
- (shanivaar )
月
- 1月
- ()
- 2月
- ()
- 行進
- ()
- 4月
- ()
- 五月
- ()
- 六月
- ()
- 7月
- ()
- 8月
- ()
- 9月
- ()
- 10月
- ()
- 11月
- ()
- 12月
- ()
日時を書く
色
- 黒
- (kaalu)
- 白い
- (ujlu)
- グレー
- ()
- 赤
- (ラール)
- 青
- (ニール)
- 黄
- (pivlu)
- 緑
- (hirvu)
- オレンジ
- （カスリー）
- 紫の
- （ジャンバリー）
- 褐色
- ()
- ピンク
- （ラニ）
交通手段
バスと電車
- _xyz____のチケットはいくらですか？
- (xyz nuチケットキカンチェ？)
- __xyz___へのチケット1枚をお願いします。
- ( ekチケットXYZnu devo、jara？)
- この電車/バスはどこに行きますか？
- ( ai電車/バスkhajaas？)
- _xyz____行きの電車/バスはどこにありますか？
- (xyz nu train / bus kha che？ )
- この電車/バスは_xyz____に停車しますか？
- (ai電車/バスXYZma ubras ka？ )
- __xyz___行きの電車/バスはいつ出発しますか？
- (XYZ nu電車/バスkammaniklaste？ )
- この電車/バスはいつ__xyz___に到着しますか？
- ( ai電車/バスXYZma kamma avas？)
行き方
- にはどうやって行きますか _____ ？
- （hau ____ nay kau jau)
- ...電車の駅？
- ( 駅)
- ...バス停？
- （バスターミナル)
- ...空港？
- ( 空港)
- ...ダウンタウン？
- ()
- ...ユースホステル？
- ()
- ...ホテル？
- ()
- ...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？
- ()
- どこにたくさんありますか...
- ()
- ...ホテル？
- ( hotelow)
- ...レストラン？
- ( ジュマーヌジャガ)
- ...バー？
- ( だるどかん)
- ...見るべきサイト？
- （フィランジャガ)
- 地図上で教えていただけますか？
- (map ma dekadeje ka？ )
- 通り
- ( 鬼)
- 左折してください。
- （daava kade phiro)
- 右に曲がる。
- ( ジュムナカデピロ)
- 左
- ( daavu)
- 正しい
- ( ジュムヌ)
- 真向こう
- （shidu)
- 向かって _____
- （_____ケイド)
- _____を過ぎて
- （____ heeya pasti)
- の前に _____
- （_____ na pailu)
- _____に注意してください。
- ( ____ねでこ )
- 交差点
- （マダムガタム)
- 北
- (uttar)
- 南
- (ダクシン)
- 東
- (プルバ)
- 西
- (paschim)
- 上り坂
- (ヘルキ)
- 下り坂
- （eeljarki)
タクシー
- タクシー！
- ()
- _____に連れて行ってください。
- （マネ___ビバリカンジャボ)
- _____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
- （_____ne javan kikku（kaelu）dam（paikoh）lagas？)
- そこまで連れて行って下さい。
- ( ダヤカリカン、マネタバリカンジャボ)
宿泊
- 空き部屋はありますか？
- ( Tumhara kade roomo khaali che ka？)
- 1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
- ( Ektta vonne / Don jano ne ek room nu kikku（kaelu）？)
- 部屋には...が付いていますか
- ( あなたがた部屋ma .... kaと言う)
- ...ベッドシーツ？
- (ジャムカノ？)
- ...バスルーム？
- （モーリー？)
- ...電話？
- ( )
- ...テレビ？
- ( )
- 最初に部屋を見てもいいですか？
- ( Hau paile room deke je ka？)
- もっと静かなものはありますか？
- （Tumhar kade inati shaant jaga che ka？)
- ...より大きい？
- (mottu)
- ...クリーナー？
- (スワッハ)
- ...安い？
- (sasttu)
- OK、私はそれを取ります。
- ( Asande、Hau lus ai)
- 私は_____泊します。
- ( Hau ___ raat raus)
- 別のホテルを提案できますか？
- （アニコンツタールホテルゴスチェカ？)
- 金庫はありますか？
- ( ツムハラカデティジョリチェカ？)
- ...ロッカー？
- ( ロッカー)
- 朝食/夕食は含まれていますか？
- （イナムナシュタ/ジュマンミライカンチェカ？)
- 朝食/夕食は何時ですか？
- （ナシュタ/ジュマンキョウダワスタデステ？)
- 私の部屋を掃除してください。
- ( マルルームサーフカロ)
- _____で私を起こしてくれませんか。
- （たてがみ____vasta utadas ka？)
- チェックアウトしたいです。
- （たてがみはkaraancheをチェックしてください)
お金
- アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？
- ( tumi amiericanu naithar australianu nai canada nu paiko laychka。)
- 英国ポンドを受け入れますか？
- ( トゥミ英国ポンドlevochka？)
- ユーロは受け入れますか？
- ( Tumi Euros levoch ka？))
- クレジットカードは使えますか？
- ( トゥミクレジットカードlevochka？）)
- お金を変えてもらえますか？
- （トゥミパイコチェンジカリデボックカマネ？)
- どこで両替できますか？
- ( Paiko kha change kari milach)
- トラベラーズチェックを変更してもらえますか？
- ( トゥミマラサティトラベラーズチェックチェンジカラチカ？）
- トラベラーズチェックはどこで変更できますか？
- ( トラベラーズチェックカチェンジカレガイハウ)
- 為替レートはいくらですか？
- ( 為替レートかあチェ？)
- 現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？
- ( ATM kha che？)
食べる
- 1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
- ( Ektta / Donn vonna sati table hunu)
- メニューを見て頂けますか？
- ( khawan ka ka chay daykhadoo)
- キッチンを見てもいいですか？
- ( Hau Saipak ghar dekhe gai ka)
- 家の特産品はありますか？
- ( ツマラカデカスペシャルチェ )
- 地元の特産品はありますか？
- ( haynu ka special che )
- 私は菜食主義者です
- ( ハウチャカナカウチ)
- 豚肉は食べません。
- ( ハウハンディヌシャカカトナイ)
- 牛肉は食べません。
- ( ハウガイヌシャカカトナイ)
- 私はコーシャフードしか食べません。
- ()
- 「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)
- ( ダヤカリカン、テルカミガロ？)
- 定価のお食事
- ( juman nu rate ayech)
- アラカルト
- ()
- 朝ごはん
- ( ナスタ)
- ランチ
- （ジュマン （デュパルヌ）)
- お茶 （お食事)
- （チャ)
- 晩餐
- ( ジュマン（raatnu）)
- が欲しいです _____。
- ( たてがみ____hunu)
- _____が入った料理が欲しいです。
- ( Mane ek vatim ____ hunu)
- チキン
- (ムルギ)
- 牛肉
- ( ガイヌシャカ)
- 魚
- (マカリ )
- ハム
- （ハンディヌシャカ)
- ソーセージ
- ( カイモ)
- チーズ
- ()
- 卵
- (andaa )
- サラダ
- （パチャディ)
- （新鮮な野菜
- ( チャカナ)
- （新鮮な果物
- （飯能)
- パン
- （pav)
- トースト
- ()
- 麺
- ( sayway)
- ご飯
- ( バート)
- 豆
- ( シェンゴ)
- _____を1杯いただけますか？
- ( Mane ek glass ____ milach ka？)
- _____を一杯いただけますか？
- ( Mane ek cup ____ milach ka？)
- _____のボトルを頂けますか？
- ( Maneekボトル____milach ka？)
- コーヒー
- ( コーヒー)
- お茶 （ドリンク)
- ( チャ)
- ジュース
- ( ras)
- （泡立つ）水
- ( ソーダ水)
- （たまり水
- ( パニ)
- ビール
- ( ビール)
- 赤/白ワイン
- ( だる)
- _____を頂けますか？
- ( Mane jara ____ milshi ka？)
- 塩
- ( 会う)
- ブラックペッパー
- ( カリメア)
- バター
- ( ローニー)
- すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)
- ( ウェイター、jara hya avo？)
- 終わりました。
- ( マルサリー。)
- 大変美味しかったです。
- ( マスト・ルチ・ホツ)
- プレートをクリアしてください。
- ( Platto le javo)
- お勘定をお願いします。
- ( ビル・デヴォ)
バー
- アルコールを出しますか？
- ( Tumhi daru devoch ka？)
- テーブルサービスはありますか？
- ( トゥミテーブルupparlai dovoch ka？)
- ビール/ 2本お願いします。
- ( エクビール/ドゥーンビールディーヴォ)
- 赤/白ワインを一杯ください。
- ( エクグラス赤/白ワインディーヴォ)
- パイントをお願いします。
- （Ek pint devo)
- ボトルをお願いします。
- ( Ek batli devo)
- _____ (強い酒）および_____（ミキサー）、 お願いします。
- ( 日かりかん)
- ウィスキー
- ( ウィスキー )
- ウォッカ
- ( ウォッカ)
- ラム
- ( ラム酒 )
- 水
- (パニ )
- ソーダ水
- ( ソーダカル )
- トニックウォーター
- （トニックヌパーニ)
- オレンジジュース
- ( ナアランギシャルバット)
- コークス （ソーダ水)
- （ミツソーダ)
- バースナックはありますか？
- （ダルナジョディカワンカチェ)
- もう一つ下さい。
- ( Ani ek devo jara)
- 別のラウンドをお願いします。
- （アニエクラウンドカロ)
- 閉店時間はいつですか？
- （京田ヴァスタバンドフーチ)
- 乾杯！
- ( 横たわっていた)
ショッピング
- 私のサイズでこれはありますか？
- ( aye mara size nu che ka？)
- これはいくらですか？
- ( 京都ね？)
- 高価すぎる。
- ( Tai lai mhanghu che)
- _____は使えますか？
- ( トゥミ_____levochka？)
- 高価な
- (マンフー )
- 安いです
- (sasthu )
- 私はそれを買う余裕がありません。
- ( マラーティー語naile jatu)
- 欲しくない。
- ( たねなこたい)
- あなたは私をだましています。
- （tu manay moos kartoch)
- 興味ないです。
- （マナイマーンナイ）
- OK、私はそれを取ります。
- ( hu、how leavuch aye)
- 鞄を頂けますか？
- ( マナイバッグミルシェカ..)
- （海外）発送しますか？
- ( Tumi bhar desh ne dhadi dech ka？)
- 私は欲しい...
- ( マナイフヌ)
- ...歯磨き粉。
- ( ペースト)
- ...歯ブラシ。
- ( みがきます)
- ...タンポン。
- . ()
- ...石鹸。
- （サブン)
- ...シャンプー。
- ( シャンプー)
- ...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)
- ()
- ...風邪薬。
- ( sardi nu avashad)
- ...胃の薬。
- ... ( pait dukhnu avashad)
- ...カミソリ。
- （ダディカラヌブレード )
- ...傘。
- ( チャツリー)
- ...日焼け止めローション。
- ()
- ...はがき。
- ()
- ...切手。
- ()
- ...バッテリー。
- ()
- ...論文を書く。
- ( リカン紙)
- ...ペン。
- ( ペン)
- ...英語の本。
- (英語nupustak )
- ...英語の雑誌。
- ()
- ...英語の新聞。
- ()
- ...英語-英語辞書。
- ()
運転
- 車を借りたいです。
- ( たてがみ車bhadatihoonu)
- 保険に加入できますか？
- ( たてがみ保険milachka？)
- 停止 （道路標識に)
- ( ハブロ/タンバ)
- 一方通行
- （Ek kad nu Rasto)
- 産出
- （Javaan devo)
- 駐車禁止
- (フブラダンナイ)
- 制限速度
- ()
- ガス（ガソリン）駅
- (ガソリンポンプ)
- ガソリン
- ()
- ディーゼル
- ()
権限
- 私は何も悪いことをしていません。
- (hau kaa bhi chook karyo naich )
- 誤解でした。
- ( Tai ek chook samjhuth heetu)
- 私をどこへ連れて行くの？
- ( Tumi mane kha balli jatacha？)
- 私は逮捕されていますか？
- （たてがみ逮捕カリヤチカ？)
- 私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。
- (Hau America / Australia / UK / Canada no nivasi che)
- アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。
- ()
- 弁護士に相談したいです。
- (Mane vakeel ne vaato karaanche。 )
- 今すぐ罰金を払ってもいいですか？
- (hau nistu dand bharegai ka ata )
詳細はこちら
 |