ロシア語の会話集 - Rozmówki rosyjskie

ロシア -東スラブ語。約25億人が話します。の公用語です ロシア連邦の, キルギスタン, カザフスタン と ベラルーシ国連の5つの公用語の1つと同様に。ロシア語は中央および東ヨーロッパで非常に普及している言語です。 中央アジア、 NS コーカサス と敷地内 極東.

アルファベット

ロシア語で書かれた文字はキリル文字です。 30文字と2つの特殊文字（軟化剤「Ь」-いわゆる miahkijサイン そしてハードサイン「Ъ」-いわゆる 2番目のサイン）。ほとんどの文字はポーランド語と同じですが、順序が異なります（ロシア語のアルファベットの文字の順序はギリシャ語のアルファベットと似ています）。

ロシア語のアルファベットの文字

簡単な書き方	イタリックスクリプト	発音	名前
Аа	Аа	と	と
Бб	Бб	NS	NS
Âв	Âв	NS	NS
Гг	Гг	NS	ge
Дд	Дд	NS	de
Åе	Åе	彼ら	彼ら
Ёё	Ёё	jo	jo
Жж	Жж	NS	NS
Зз	Зз	と	と
Ии	Ии	と	と
Йй	Йй	NS	と火格子
Кк	Кк	k	k
Лл	Лл	NS	eł
Мм	Мм	NS	em
Нн	Нн	NS	en
Оо	Оо	約	約
Пп	Пп	NS	pe
Рр	Рр	NS	er
Тт	Тт	vol。	これらは
Уу	Уу	で	で
Фф	Фф	NS	e
Хх	Хх	ch	ch
Цц	Цц	NS	ce
Чч	Чч	NS	NS
Шш	Шш	ch	静けさ
Щщ	Щщ	Szcz	干し草
Ъъ	Ъъ	ハードサイン	2番目のサイン
Ыы	Ыы	y	y
Ьь	Ьь	ソフトサイン	miahkijサイン
Ээ	Ээ	e	e
Юю	Юю	すでに	すでに
Яя	Яя	NS	NS

発音のルール

ロシア語の発音の特定の機能は、文字起こしに含まれていません。

• Оunstressedは、ほぼ/ a /のように発音されます。たとえば、次のようになります。
• ストレスのないеとя（およびаpoч、щ）は、/ e /と/と/（/ɪ/）の間で間接的に発音されます（例：весна́（wiesna）-/ wと| sna /、пятно́（piatno）-/ pと| tno /、часы́（回）-/ czとsy /。
• ロシア語の柔らかいs´、z´はポーランド語のś、źよりも柔らかくなく、1つの声でsj、zjのように聞こえます。したがって、ジャンクションси、зиは、次のようにできるだけしっかりと発音される必要があります。 サイン、メイクアップ.
• Ч、щは常に柔らかいです。 （Ж、ш、цは常に難しいです。）それらはポーランドのćとśのように聞こえます。 Щは、ダブルソフトszと発音することもできます。
• ロシアのlは常に柔らかいです。 lとjの中間に聞こえます。発音するときは、舌の前部と中央部全体を口蓋に近づけます。私たちはロシア語のлиをポーランド語のliのように発音します。
• 一方、ロシア語のłはポーランド語のł風光明媚なものに対応します（つまり、口語的なポーランド語のłよりもlに似ています。つまり、非音節の場合）。それを発音するときは、舌のほぼ全体を低く保ち、舌の先端だけを歯に触れさせる必要があります。したがって、лの軟化は基本的に定期的です。
• ロシア語では、無声単語のwはポーランド語のw（fではない）のように発音されます。したがって、Твойは明確に発音されるべきです/ volNSおー /。
• 再帰動詞の末尾の-тся、-тьсяの組み合わせは、/ -csa /と発音されます。
• 属格の語尾のГ-ого、-егоはポーランド語のように発音されますw、例：до́брого（dobrogo）-/ | dobrawa /、дре́внего（driewnego）-/ | dr´ewnとwə/
• что、что́бы（czto、cztoby）という単語は、/ szto /、/ | sztoby /と発音されます。

ご挨拶とさようなら

おはよう-здравствуйте（zdrastwujcje)

おはよう（朝）-доброеутро（ドブラウトラ)

おはよう（午後）-добрыйдень（良い一日を過ごしてください)

こんばんは-добрыйвечер（dobryj wjejer)

こんにちは-привет（privjet)

また後で-довстречи（あなたにショットを与えます)

さようなら-досвидания（Svidaniyaを与えます)

さようなら-прощай（praśaj)

丁寧なフレーズ

ありがとう-спасибо（スパシバ)

どうもありがとうございました-Большоеспасибо（ボルシースパシバ)

お願いします-пожалуйста（パラオ)

申し訳ありません-простите（prasticje)

ごめんなさい-извините（isvictions)

知り合い

あなたの名前がわかりませんか？ -Мыещёнезнакомы、кактебязовут？ （（私たちはあまり良くありません、あなたはどうですか？)

私の名前は...そしてあなたは？ -Менязовут...、атебя？ （（ミエンジャが勝ちます...あなたはどうですか？)

私はとても嬉しいです-Оченьpriyatno（プリジャトナの放牧)

私も-Мнетоже（たくさん)

何歳ですか？ -Сколькотебелет？ （（Skolka cjebje ljet？)

私は...歳です、そしてあなたは？ -Мне...лет、авам？ （（Mnje ... ljet、そしてあなた？)

私も-Ятоже（私も)

注意：私たちの年齢がлет（lat- ljet）単語год（神様）。ただし、年齢が2、3、4で終わると、годаという単語が表示されます（年- 良い）、例：私は23歳です-Мне23года（善のトリオ以上).

言語と国籍

ロシア語は話せますか？ -Выговоритепо-русски？ （（あなたは張り出し櫓を保証しますか？)

これは私がロシア語を話す方法です-Яговорюпо-русски（I gawarju pa russkij)

あなたはロシア語を上手に話しますか？ -Выхорошоговоритепо-русски？ （（あなたはharaszogawaricje pa russkij？)

はい/いいえ/Trocha-Да/Нет/Немножко（Da / Niet /Niemnożka)

どこから来ましたが？ -Откудавы？ （（アトクダあなた？)

私はポーランド出身です-ЯизПольши（私とポーランド)

私はロシア出身です-ЯизРоссии（私とRasija)

あなたはどの国籍ですか？ -Ктовыпонациональности？ （（あなたは誰)

私はポーランド人です-ЯПоляк（私、パルジャック)

ポーランド、ポーランド、ポーランド-Польша、Поляк、Полька

ロシア語、ロシア語、ロシア語-Россия、Русский、Россиянка

ベラルーシ、ベラルーシ、ベラルーシ-Белоруссия、Беларусь、Белоруска

ドイツ、ドイツ語、ドイツ語-Германия、Германиец、Германка

イングランド、英語、英語-Англия、англичанин、англичанка

イタリア語、イタリア語、イタリア語-Италия、Италиец、Итальянка

フランス、フランス語、フランス語-Франция、Француз、Французка

スウェーデン、スウェーデン語、スウェーデン語-Швеция、швед、шведка

スペイン、スペイン語、スペイン語-Испания、испанец、испанка

ハンガリー語、ハンガリー語、ハンガリー語-Венгрия、венгр、венгерка

セルビア、セルビア人、セルビア人-Сербия、Серб、Сербка

ギリシャ語、ギリシャ語、ギリシャ語-Греция、грек、гречанка

中国、中国人、中国人女性-Китай、китаец、китаянка

日本、日本人、日本人-日本人、ヤポネッツ、ヤポンカ

アメリカ、アメリカ人、アメリカ人-США、американец、американка

インド、インド、インド-Индия、индиец、индианка

人称代名詞

• я-私
• ты-あなた
• он-彼
• она-彼女（アナ)
• оно-それ（上手)
• мы-私たち
• вы-あなた
• они-彼ら（また)

数字

セマンティクスの観点から、ロシア語の数字は2つのグループに分けられます。

1. 基数（количественные）-質問に答える сколько？ （いくら - skolka）例：два、десять、сороктри、сто.
2. 序数（порядковые）-質問に答える который？ （どれの - ハードワーク）例：второй、десятый、сороктретий、сотый.

基数（0から10億）

0-ноль 1-оди​​́н 2-日 3-три 4-четы́ре 5-пять 6-шесть 7-семь 8-во́семь 9-де́вять 10-де́сять 11-оди​​́ннадцать 12-двена́дцать 13-трина́дцать 14-четы́рнадцать 15-пятна́дцать

16-шестна́дцать 17-семна́дцать 18-восемна́дцать 19-девятна́дцать 20-два́дцать 21-два́дцатьоди́н 22-два́дцатьдва 23-два́дцатьтри 24-два́дцатьчеты́ре 25-два́дцатьпять 26-два́дцатьшесть 27-два́дцатьсемь 28-два́дцатьво́семь 29-два́дцатьде́вять 30-три́дцать

40-со́рок 50-пятьдеся́т 60-шестьдеся́т 70-се́мьдесят 80-во́семьдесят 90-девяно́сто 100-сто 200-две́сти 300-три́ста 400-четы́реста 500-пятьсо́т 600-шестьсо́т 700-семьсо́т 800-восемьсо́т 900-девятьсо́т 1000-ты́сяча

10,000-де́сятьты́сяч 100,000-стоты́сяч 1,000,000-миллио́н 1,000,000,000-миллиа́рд

曜日、時刻、および時刻

週

週-Неделя（日曜日)

月曜日-Понедельник（レディーボーイ)

火曜日-Вторник（複製)

水曜日-Среда（srieda)

木曜日-Четверг（クォーター)

金曜日-Пятница（ファンシー)

土曜日-Суббота（サブボット)

日曜日-Воскресенье（waskriesjenije)

時刻

日-День（イベント)

朝-Утро（utra)

南-Полдень（来て)

午後-послеполудня（南のポスト)

夕方-Вечер（wjećer)

夜-ноч（夜)

北-Полночь（キャッチ)

季節

季節-Временигода（インジェミエニゴダ)

冬-Зима（冬)

春-Весна（wjesna)

夏 - （ljeto)

秋-Осень（ossień)

時間

今何時ですか？ -кото́рыйчас？ （（katorij chas？)

1時間

時間を1時間で示すために、基数が使用され、その後に屈折した名詞часが続きます。

• 1：00-час（adzin chas)
• 2：00-4：00-два、три、четы́речаса́（2、tri、cetyrje chasa)
• 5：00-12：00-пять、шесть... часо́в（pjac、6 ...チソウ)

12歳を過ぎると、公式の声明（ラジオ、テレビなど）でのみフルネームを使用しますが、日常のスピーチでは1から12のスケールに戻ります。

• 13：00-час
• 14：00-16：00-два、три、четы́речаса́
• 17：00-24：00-пять、шесть... часо́в

30分

30分を定義するには、名詞полови́на（half- ヤグルマギク)

• 12：30-полови́напе́рвого（полпе́рвого）- PałavinaPjerwawa（Połpjerwawa）
• 13：30-полови́навторо́го（полвторо́го）- 泡（ハーフタルタル）
• 午後6時30分-полови́наседьмо́го（полседьмо́го）..。

もちろん、同じことを言うこともできますが、公式には、たとえば12：30-двена́дцатьтри́дцатьまたはдвена́дцатьчасо́втри́дцатьмину́тです。しかし、そのような時間の決定は、口語的なスピーチではかなりまれです。

30分

1時間から次の時間の真ん中までの正確な分に時間を指定すると、次のようになります。

• 17：05-пятьмину́тшесто́го（6分を飲む)
• 17：10-де́сятьмину́тшесто́го（毎日6分)
• 17：15-пятна́дцатьмину́тшесто́го（че́твертьшесто́го）（6分かかります)
• 17：20-два́дцатьмину́тшесто́го（26分)
• 17：25-два́дцатьпятьмину́тшесто́го（6分飲んだ)

• 17：35-бездвадцати́пяти́ше́сть（bjezdwacaciドリンク6)
• 17：40-бездвадцати́ше́сть（bjez dwacaci six)
• 17：45-безпятна́дцатише́сть（безче́твертише́сть）
• 17：50-бездесяти́ше́сть
• 17：55-безпяти́ше́сть

色

Красный-赤（クラースニ)

Синий-ネイビーブルー（あざ)

Голубой-青（ラグドール)

Зелёный-緑（食べた)

Белый-白（気紛れ)

Жёлтый-黄色（黄)

Оранжевый-オレンジ（aranżew)

Серый-灰色（お客様)

Розовый-ピンク（トーク)

Коричневый-ブラウン（karićniewyj)

Фиолетовый-バイオレット（fijaljetout)

Чёрный-黒（チョルニ)

Светлый-明るい（swjetlyj)

Тёмный-ダーク（cjomnyj)

Яркий-明るい（jarkij)

道順と道順を尋ねる、旅行

ドライブ

すみません、マダム/サー！ --Извините、пожалуйста！ （（パラオブドウ栽培)

モスクワ/センター/交差点への行き方を教えてください。 -КакдоехатьдоМосквы/центра/перекрестка？ （（Kak produkhac da Maskwy / centra / pjeriekrostka？)

あなたは行かなければなりません/行かなければなりません...-Вамнадоехать/идти...（灘行く/行く..。)

どこにありますか...？ -Гдевэтомрайонеянайти...（ラジョンの段階で私が一番いるのはどこですか...)

あなたは右に曲がってから左に曲がる必要があります-Вамнадоподвернутьнаправо、апотомнаправо（彼はあなたのためにそれを修理し、そしてそれをパトムに注ぐでしょう)

レストランはすぐ近くにあります-Ресторансразузауглом（Rjestaransrazuzałaam)

電車を乗り換える必要がありますか？ -Мнебуденадоотсаживаться？ （（起こして？)

あなたはで列車を変更する必要があります...-Вамбуденадоотсаживатьсяв...（あなたはでastażywatsaによって目覚めます...)

方向

ストレート-prямо（prjama)

左側-налево（注ぐ)

右側-направо（修理)

北-север（sjewier)

南-юг（水差し)

西-запад（崩壊)

東-восток（wastok)

市内のオブジェクト

駅-vokzal（wakzał)

メール-почта（チャンク)

シネマ-кино（シネマ)

レストラン-ресторан（rjestaran)

教会-костёл（カッシア)

正教会-церковь（cerica)

学校-школа（学校）

病院-Bolnytsa（バルニツァ)

博物館-музей（ミューズ)

公園-парк（公園)

スクエア-площадь（串)

輸送手段

車-マシナ（機械)

バス-автобус（awtobus)

飛行機-samolut（飛行機)

ヘリコプター-вертолёт（wjertaljot)

ウッチ-лодка（ボート)

トラック-грузовик（瓦礫)

自転車-велосипед（wjełasipjed)

オートバイ-мотоцикл（オートバイ)

銀行の中

銀行-銀行（銀行)

お金-деньги（イベント)

ATM-bankomat（バンカメイト)

トランザクション-сделка（ジャッジ)

銀行口座-банковскийсчет（bankowskijsćot)

クレジットカード-кредитка（krieditka)

送金-送金（送信機)

アカウントの残高を知りたい-Ябыхотелузнатьсостояниесвоегосчета

アカウントにお金を入金したい-Ябыхотелвнестидепозит

普通預金口座からお金を引き出したい-Ябыхотелснятьденегсосберегательногосчета

ホテルで

ホテル/ホステル/Pensjonat-отель/хостел/пансион（acjel、chostjel、pajsyon)

利用可能な部屋はありますか？УВасосталисьсвободныекомнаты？ （（あなたのostalisswabodnyjeチャンバーで？)

...ベッドルームはいくらですか？ -Сколькостоитномерна...человек/человека？ （（skolka stoit nomjer na ...ćeławiek/ćeławieka？)

予約したいのですが...-Ябыхотел/азабронировать...（私はchacjeł/chacjełazaranirawac..。)

シングルルーム-одноместныйномер（adnomiestnyj nomjer)

ダブルルーム-двухместныйномер（dwuchmiestnyj nomjer)

部屋...ベッド-комнатана...человек（上の部屋... 4分の1)

禁煙ルーム-комнатадлянекурящих（非殺人者のための部屋)

部屋を予約したい...夜/夜/夜/週/週-Ябыхотел/азабронироватькомнатуна..._ночь/ноч（и/ей）/неделю/недел（jabychacjeł/ azabranirawac komnatu na ...noć（jedn noc）/noći（2,3,4）/noćej（5,6 ...）/ niedzjelju（1）/ njedzjelje（2,3）/ njedzjel ' （4.5 ...）)

朝食は含まれていますか？ -Включёнлизавтрак？ （（wklljućonlizawtrak？)

すみません、部屋番号はどこですか...？ -Гдеямогунайтикомнатуномер...？ （（どこでマグがノムジャーの部屋を訪れているのか...？)

レストランで

この席は空いていますか？ -Этоместосвободно？ （（スワボドナタウン)

残念ながらそうではありません-Ксожалениюнет（ksażaljeniuniez)

自由時間。座ってください-Свободно。 Можетесесть（スワボドナ。食べる可能性)

朝食に何を食べるといいですか？ -Скажитепожалуйста、чтовысоветуетекзавтраку？ （（pażałustaが歌う、sztoyousawieścietjekżwraku？)

ジャムとチーズのパンケーキをお勧めします-Рекомендуюблинчикисвареньемисыром（rjekomiendujublinićikiとニスとサイラム)

パンケーキとココアをお願いします-Дайте、пожалуйстаблинчикиокакао（ペースト状のブリニとココアをください)

お願いします。ボナペティ！ -Пожалуйста。 Приятногоаппетита！ （（パラオ。 prijatnawo食欲！)

ロシア料理

• 塩水-鮭（サルジャンカ)
• シチースープ-щи（si)
• オクローシカスープ-окрошка（アクロシュカ)
• 餃子ペリメニ-пельмени（pelmieni)
• 餃子（パン）-расстегай（rasstjećaj)
• ブリニー-Блины（ロシアのパンケーキ)
• パンケーキ-Ола́дьи（aładi)

その店で

ありますか ... ？ -УВасесть...？ （（あなたが持っている ...？)

どこにありますか...？ -Гдеямогунайти...？ （（私はどこにいるのか...？)

いくらですか？ -Сколькоэтостоит？ （（skolka eta stait？)

もっと安いものはありますか？ -УВасестьчто-нибудьподешевле？ （（あなたはszto-nibudpodjesiewljeを持っていますか？)

クレジットカードで支払うことはできますか？ -Могуярасплатитьсякредитнойкартой？ （（magujaraspłatitsakrieditnojkartoj/ krieditku？)

ネットはもらえますか？ -Можномнепакет、пожалуйста？ （（パラオを詰めてくれませんか？)

食料品店の商品

パン-遅いизделия（chljebobułoćnyjeizdzienija)

パン-хлеб（くそ)

ロール-パン（ロールズ)

ドーナツ-パン（ポンチキ)

乳製品-молочныйотдел（少しatdznyjattjeł)

ミルク-молоко（小さな)

チーズ-сыр（syr)

ヨーグルト-ヨーグルト（ヨーグルト)

カッテージチーズ-творог（カッテージチーズ)

クリーム-スメタナ（クリーム)

クリーム-сли́вки（プラム)

魚部門-рыбныйотдел（魚のエサ)

魚の燻製-ホッピングリバ（シュノーケルフィッシュ)

ニシン-сельдь（食べる)

omul-омуль（オムリ)

amur-amur（ソウギョ)

サーモン-лосось（イタチ)

キャビア-икра（卵)

肉-コールドカット-мяснойотдел（mjasnojattjeł)

ベーコン-бекон（子なし)

ハム-ベチナ（wjetćina)

ソーセージ-сосиски（サシスキ)

ソーセージ-コルバス（コルバサ)

豚肉-svinina（豚肉)

牛肉-говядина（gavyadina)

お菓子-кондитерскийотдел（Kandzicjerskijattjeł)

ケーキ-赤（pirozhnai)

ケーキ-торт

ジンジャーブレッドクッキープリャーニク)

キャンディー-コーヒー（人食い人種)

チョコレート-шоколад（ジャッカラド)

野菜と果物-овощиифрукты（owaśiとfructs)

タマネギ-лук（弓)

にんじん-морковь（マーク)

きゅうり-гурец（ogurjec)

じゃがいも-картошка（カード)

トマト-pomidor（パミドール)

コショウ-перец（ピアス)

キャベツ-капуста

リンゴ-яблоко（りんご)

梨-груша（ナシの木)

プラム-слива（梅)

オレンジ-アペルシン（apjelsin)

レモン-リモン（リモン)

バナナ-バナナ

スイカ-арбуз

銀行の休日

日にち	ポーランド語の名前	元の名前
1月1日-1月5日	新年	Новыйгод
1月7日	正教会のクリスマス	РождествоХристово
2月23日	祖国防衛の日	ДеньзащитникаОтечества
3月8日	国際婦人デー	Международныйженскийдень
5月1日	春と労働祭	Праздниквесныитруда
5月9日	勝利の日	ДеньПобеды
6月12日	ロシアの日	ДеньРоссии
11月4日	全国統一デー	Деньнародногоединства