オランダ語の会話集 - Rozmówki niderlandzkie

世界のオランダ語：赤-公式;オレンジ-使用済み、公式ではありません

オランダの 西ゲルマン語群に属しています。それは2700万人によって話され、そのうち2300万人が母国語として使用しており、オランダ（オランダ語）とベルギー（フラマン語）で最も普及しています。また、ドイツのノルトラインヴェストファーレン州、フランス北部（アズブルック）、スリナム、および以前の領土でも見られます。 オランダ領アンティル。特徴的な音声の特徴は、喉音の「h」（文字gとch）と短い母音と長い母音（音声表記でコロンでマークされている）の存在です。発生します シックなV2これはゲルマン語の典型です。動詞（動詞）を宣言する文では、常に2番目になり、次の変更されていない動詞（不定詞）が文の最後に配置されます。質問は、反転または疑問詞（wat、wie、hoe、waarなど）によって作成されます。

発音

EU -[u：]長母音「u」
oe -[u]短母音「u」
au、ou、auw、ouw -[ał]
ui -[aui]
ei、ij -[ej]
NS - [と]
eeu、eeuw - [EU]
NS -[k]または[s]
NS -[h]喉音「h」
v -[f]または[w]
NS -[w]以下の頻度[ł]
sj -[ś]柔らかくなった「s」

単語やフレーズ

序章

やあ。
こんにちは。 [こんにちは]
ホイアン。 [ホイ]
ダグ。 [ダー]
名前は何？ （公式、非公式）
Hoe heet u？ [hu hejt u：]
Hoe heetは食べていますか？ [食べるのが嫌い]
私の名前は...
Ik heet ... [yk hejt]
イクベン... [イクベン]
ごきげんよう？ （非公式に）
Hoe gaat het？ [hu hat het]
よろしくお願いします。
行った、寝床。 [hud bedankt]
会えて嬉しい。
Prettigはjekennis temakenに会いました。 [pretih met je kenis te maken]
お願いします（公式、非公式）
Alstublieft。 [alstublif]
Alsjeblieft。 [alśeblif]
ありがとうございました。
ダンクはウェルを食べる。 [ダンクジェウェル]
ヒールベダンクト。 [こんにちは：l bedankt]
私はあなたを歓迎します。
Ikウェルコムjij。 [ykウェルコム彼女]
はい。
NS。 [NS]
いいえ。
ニー。 [nej]
すみません。 （公式、非公式）
ニームト、急ごしらえを渡す。 [私のnejmqualejkでのnejmt]
ごめん。 [ソリ]
さようなら。
トットジエンス。 [トットジン]
トットストラック。 [トットストラック]
トットゴー。 [トットハウ]
良い一日。 （朝午後）
Goededag。 [hutedah]
ゲーデモルゲン。 [hutemorhen]
Goedemiddag。 [フテミダ]
こんばんは。
Goedenavond。 【フテナウォンド】
おやすみなさい。
ゲーデナハト。 [hutenaht]

問題点

トイレはどこですか？
WaarはdeWCですか？ [wa：r is de Entrance]
理解できない。
Ik begrijp hetnie。 [yk behrejp het nit]
ヘルプ！
ハルプ！ [ハルプ]
私はオランダ語を上手に話せません。
Ik spreekniezはオランダに行きました。 [yk sprejk nit hut nejderlands]
英語を話せますか？
エンゲルスは食べますか？ [sprejkt je engels]
ここで英語を話す人はいますか？
er een persoon die spreekt Engels？ [is er perso：n di sprejkt engels]
私に触れないでください。
Raak me nientaan。 [ガンミニット]
警察を呼びます
Ik bel op depolitie。 [yk bel op de polisi]
大学に行きます！
Ik ga naar de politie！ [ik ha nar de polisi]
NS！泥棒！
ストップ！ De dief！ [stop de dif]
あなたの助けが必要です。
Ikhebはhulpnoodigを食べます。 [yk heb je hulp nodig]
緊急事態が発生しました。
Erは、ongelukgebeurdのプロットです。 [er is ejn plotse onheluk hebu：rd]
迷子になりました。
Ik benverdwaald。 [yk ben ferwa：ld]
荷物をなくしてしまいました
Ik verliemijn手荷物。 [yk ferlimejnラゲッジ]
財布を失くしました。
Ik verlie mijnportemonnee。 [yk ferli mejn portmonej]
うんざりだ。
Ik benziek。 [yk ben zik]
私は障害者です。
Ik ben gehandicapte [yk ben hehendikepte]
けがをしました。
Ik benverwond。 [yk ben ferwond]
医者に診てもらう必要があります。
Ik moet naar de docter tegaan。 [ik mut na：r de doctor te ha：n]
あなたの携帯電話を使用できますか？
Kanikはmobieletelefoon gebruikenを食べますか？ [kan ik je携帯電話：n hebrauken]
車が故障した。
デオートはカポットです。 [de auto is kapot]
デオートはノックです。 [de auto isknock]
私は何も悪いことをしていません。
Ik heb iets slecht niegedaan。 [yk heb iets slehts rivet heda：n]
私は無罪です。
Ik benonschuldige。 [yk ben onshuldihe]
私はポーランド市民です
イクベンバーガーヴァンポーレン。 [yk ben burher vanpolen]
弁護士に連絡したいのですが。
Ikzouの連絡先は支持者に会いました。 [ykZałの連絡先はadvokaに会いました：t]
どうすれば罰金を支払うことができますか？
Hoe kan ik de fijn betalen？ [hu kan yk de fejn betalen]

数字

1
een [ejn]
2
ツイー[あなたの]
3
drie [dri：]
4
vier [モミ]
5
vijf [fafe]
6
NS]
7
zeven [zejwen]
8
acht [aht]
9
ネゲン[nejhen]
10
ティエン[缶]
11
エルフ[エルフ]
12
twaalf [twa：lf]
13
dertien [dertin]
14
veertien [firtin]
15
vijftien [fejftin]
16
ゼスティエン[ゼスティン]
17
zeventien [zejwentin]
18
achttien [ahtin]
19
ネジェンティエン[nejhentin]
20
twintig [twintih]
21
eenentwintig [ejnentwintih]
22
tweeentwintig [twejenwtintih]
23
drieentwintig [drientwintih]
30
dertig [dertih]
40
veertig [firtih]
50
vijftig [fejftih]
60
zestig [zestih]
70
zeventig [zejventih]
80
tachtig [tahtih]
90
negentig [nejhentih]
100
honderd [honderd]
200
tweehonderd [twejhonderd]
300
drieehonderd [drieonderd]
1000
duizend [dauzend]
2000
tweeduizend [twejdauzend]
1000000
miljoen [milijun}
半分
ハーフ＆ハーフ]
以下
マインダー[マインダー]
もっと
meer [mi：er]

時間

前
voor [for]
今
nu [nu]
後で
後で[リーダー]
午前中に
ochtend [ohtend]
午後
namiddag [namidah]
夜
avond [awond]
夜
nacht [naht]

1:00

een uur [ejn u：r]

2:00

twee uur [your u：r]
北
middernacht [midernaht]
南
middag [midah]

13:00

elf uur [elf u：r]

14:30

ハーフドライ[ハーフドライ：]

15:15

クォートオーバードリー[クォートオーバードリー：]

16:45

クォーターボアvijf [zasのクォーター]

17:23

vijf上のdrieentwintig [drientwintih鉛筆fafe]

23:59

een voor twaalf [ejn for twa：lf]
分
de minuut [de minu：t]
時間
het uur [het u：r]
日
de dag [de da：h]
月
de maand [de ma：nd]
年
het jaar [het me：r]
おととい
eergisteren [ierhisteren}
昨日
ギステレン[ヒステレン]
明日
morgen [morhen]
明後日
overmorgen [olwermorhen]
1週間前
十週のジェレデン[ejn入口helejden]
今週
deze週に[dejzewpkに]
次の週
volgende週[folhendeWejk]
月曜日
maandag [ma：nda：g]
火曜日
dinsdag [dinsda：g]
水曜日
woensdag [wunsda：h]
木曜日
donderdag {donderda：h]
金曜日
vrijdag {frejda：h]
土曜日
zaterdag [zaterdah]
日曜日
zondag [zondah]
1月
ジャヌアリ[ジャヌアリ]
2月
2月[2月]
行進
maart [ma：rt]
4月
4月[4月]
5月
mei [mej]
六月
ジュニ[ジュニ}
7月
ジュリ[ジュリ]
8月
アウグストゥス[alhustus]
9月
9月[9月]
10月
10月[oktołber]
11月
11月[今]
12月
12月[dejsember]

色

白い
ウィット[ウィット]
黒
コンパクト[コンパクト]
グレー
gijs [hrejs]
赤
ルード[ro：d]
青
blauw [blał]
黄
geel [heil]
緑
groen [hrun]
アクアマリン
zeegroen [zejhrun]
オレンジ
オランジェ[オランジェ]
バイオレット
パー[さようなら：rs]
バイオレット[fjiolet]
茶色
ブルーイン[ブラウイン]
ゴールデン
ゴーデン[ヒープ]

輸送手段

チケットはいくらですか アムステルダム?
Hoeveel kost een kaartje naarアムステルダム？ [hufi：l kost ejn ka：rtje na：rアムステルダム]
へのチケット1枚 フローニンゲン、 お願いします。
Een kaartje naarフローニンゲン、alstublieft。 [ejn ka：rtje na：r hroningen alstublift]
片道チケットをお願いします
Een enkele reis kaartje、alstublieft。 [ejn enkele Cruise ka：rtje alstublif]
駅・バス停はどこですか？
ワーは駅/バス停ですか？ [wa：r is de stacion / de busalte]
電車はどのプラットフォームから出発しますか？
Van welk perron vertrekt de trein？ [ファンウェルクプラットフォームfertrektde trejn]
電車/バスはいつ出発しますか？
Hoe laat vertrekt de trein / de bus？ [hu la：t fertrekt de trejn]
にはどうやって行きますか ...
Hoe kan ik ... komen？ [hu kan yk ... komen]
...駅？
naar hetステーション[na：r het stacion]
...空港へ？
naar het vliegveld [na：r het flihfeld]
...市の中心部？
ヘットセントラムで[ヘットセントラムで]
... ホテル？
naar de hotel [na：r de hotel]
...領事館？
naar het consulaat [na：r het consul：t]
どこにありますか...
Waar kan ik ... vinden？ [wa：r kan ik ... finden]
...ホテル？
ヘットホテル[ヘットホテル]
...レストラン？
ヘットレストラン[ヘットレストラン]
...バー？
de bar [de bar]
...観点？
de uitkijk [de autkejk]
地図上で教えていただけますか ...？
Zou u op de kaart ...トーン？ [zołuopdeka：rt ... tunen]
... ストリート？
de straat [de stra：t]
左折してください。
Galinksaf。 [halinksaf]
右に曲がる。
Garechtsaf。 [ha rehtsaf]
真っ直ぐ進んで下さい
Garechtdoor。 [ga tehtdo：r]
歩いていく...
Ga langs ... [ha lanhs]
後ろ
achter [ahter]
北
noorden [no：rden]
南
ずいでん【ざうでん】
東
oosten [o：sten]
西
ウェステン[西部]
SW
zuidwest [zaudwest]
タクシー！
タクシー！ [タクシー]
...に行くのにいくら払うの？
Hoeveel moet ik betalen voor een koers naar ... [hufi：l mut yk betalen for ejncourse for：r]

宿泊施設

無料の部屋はありますか？
Heeft u vrije kamers？ [hejft u freje kamers]
1人または2人用の部屋はいくらですか？
Hoeveel kost eenpersoon / tweepersoonkamer？ [hufi：l kost ejnperso：n / twejperso：nkamer]
そこにバスルームはありますか？
er de badkamerですか？ [is er de badkamer]
車椅子用スロープはありますか？
er de oprit voor rolstoelenですか？ [rolstulenのerde oprit]
部屋が見えますか？
Kan ik de camera bezichtigen？ [kan yk de camera bezihtihen]
かわいい。
ムーイ/ムーイ。 [私の/私の]
ひどい。
Lelijk。 [漏斗]
もっと安い/大きい/きれいな別の部屋はありますか？
Heeft u goedkoper / grooter / schooner cams？ [hejftuhodkołper/grołter/ sho：カメラナー]
私はそれが好きです、私はここにいたいです。
Ik vind het leuk、ik zou graag hieraanmelden。 [yk find het lu：k]
私は2泊します。
Ik brzjf voor tweenachten。 [あなたのナーテンのためのykblafe]
朝食/昼食/夕食は料金に含まれていますか？
onbijt bij de prijsはinbegrepenですか？ [onbejt bej de prejs inbehrejpen]
この部屋を掃除してください！
Ruimt u de camera op！ [カメラ操作]
何時にチェックアウトする必要がありますか？
Om welk uur moet ik de website verlaten？ [om welke u：r mut yk de camera ferlaten]
安全な地域ですか？
de streek veiligですか？ [is de strejk fejlih]
駐車しないでください。
駐車場ではありません。 【リベットパーキレン】
速度制限。
Desnelheidslimiet。 [de snelhejdsli​​mit]
ガソリンスタンド。
デベンジンステーション。 [de benzinestacj]

お金

フラン/ポンド/ドルで支払うことはできますか？
フランク/ポンズ/ドルのベタレンのカニック？ [kan yk franks / ponds / dolars betalen]
カードで支払うことはできますか？
Mage ik pinnen？ [mah yk pinen]
どこで/両替できますか？
（Waar）kan ik geld wisselen？ [（wa：r）kan yk hold wiselen]
両替所はどこですか？
Waarはwisselkantoorですか？ [wa：r is het wiselkanto：r]

食べ物

ウェイター！
ウェイター！ [ウェイター]
1/2のテーブルをお願いします。
Een tafel voor een persoon / twee personen、alstublieft。 [ejnpersoのejntafel：n / your perso：nen alstublift]
メニューはありますか？
Mag ik de menu zien？ [mah yk de menju zin]
注文しています...
Ik bestel ... [yk bestel]
Ik heb ... [yk heb]
私は菜食主義者です
イクベン菜食主義者。 [yk ben wehetarier]
お茶
de thee [この]
コーヒー
de koffie [de kofi]
ビール
de bier [de bir]
ワイン
de wijn [de Wejn]
ウォッカ
デウォッカ[デウォッカ]
ジュース
de sap [de sap]
たまり水
de spa blauw / spa rood water [despablał/ sparo：d water]
お肉
de vlees [de flejs]
魚
de vis [de fis]
卵
de ei [de ej]
サラダ
デサラダ[デサラダ]
フルーツ
de vruchten [de fruhten]
りんご
de appel [de appel]
いちご
de aardbei [de a：rdbei]
オレンジ
de sinaasappel [de sina：sapel]
野菜
de groenten [de hrunten]
トマト
de tomaat [de toma：t]
じゃがいも
de aardappel [de a：rdapel]
コーン
de mais [de ma：js]
パン
het gebak [het hebak]
パスタ
デパスタ[デパスタ]
一杯のコーヒーをお願いします。
Een kopje koffie、alstublieft。 [ejn kopje kofi alstublift]
ワインが一本欲しいです。
Eenはwijn、alstublieftから逃げます。 [ejn fles wtn alstublift]
ウォッカを一杯ください。
Een glasjeウォッカ、alstublieft。 [ejn hlasie wodka alstublief]
本当にありがとうございました、美味しかったです。
ヒールベダンクト、えーはレッカーだった。 [こんにちは：l bedankt er was leker]

買い物

サイズはありますか...？
Heeft u maat ...？ [hejft u ma：t]
ワンサイズ大きい/小さいでください。
Een maat groter / kleiner、alstublieft。 [ejn ma：throłter/ klener alstublift]
いくらですか？
Hoeveel kost het？ [hufi：l kost het]
高すぎる。
テデュア。 [te du：r]
もっと安いのはありますか？
Heeft u een goedkopere？ [hejftuejnhutkołpere]
欲しい/必要...
Ik zou ... [yk on]
Ik nood ... [yk no：d]
私はそれを買う余裕がありません。
Ik kan me niez voor hettoestaan​​。 [yk kan me nit for het tusta：n]
これいらない。
Ik wil datnie。 [yk wil dat nit]
ありがとう、私は興味がありません。
Bedankt、ik ben niegekietaseert。 [bedankt yk ben nit hekietai：rd]
どのポストカードをお勧めしますか？
ウェルケポストカードuアドバイザー？ [adwesiでpostkardを歓迎します：rt]
自転車・車を借りたいです。
Ik zou een fiets / een auto willenlenen。 [yk zalejn fits / ejn auto wilen lenen]
天井が低いことに注意してください。
Pas op de laagplavond。 [pas op de la：h plafond]

国籍

アメリカン/アメリカン
Amerikaan / Amerikaanse [amerika：n / amerika：nse]
ブリトン/ブリトン
Engelsman / Engelse [engelsman / engelse]
中国語/中国語
Chinees /中国語[szinejs / szinese]
デーン/ダンカ
Deen / Deense [dejn / dejnse]
フィン/フィンカ
Fin / Finse [fyn / fynse]
フランス人/フランス人女性
Fransman / Francaise [fransman / frankajse]
ギリシャ語/ギリシャ語
ギリシャ語/ギリシャ語[hrik / hrikse]
スペイン語/スペイン語
Spanjaard / Spaanse [spanja：rd / spa：nse]
オランダ語/オランダ語
Nederlander / Nederlandse [nejderland / nejderlandse]
日本語/日本語
Japanner / Japanse [ja：paner / ja：panse]
ドイツ語/ドイツ語
Duitser / Duitse [dautser / dautse]
ポール/ポルカ
プール/プール[後：l /後：lse]
ロシア語/ロシア語
Russische / Russin [rusise / rusin]
スウェーデン語/スウェーデン語
Zweed / Zweedse [zwejd / zwejdse]
ハンガリー語/ハンガリー語
Hongaar / Hongaarse [honha：r / honha：rse]
イタリア語/イタリア語
Italiaan / Italiaanse [italia：n / italia：nse]

も参照してください