旅行カタログだけでなく、現在はWebサイトにも、旅行プロバイダーが提供する旅行を説明するための特定の「言語」があります。ツアーオペレーターが彼らの申し出を客観的に説明する義務があるとしても、彼らは彼らの申し出を否定的な方法で提示する必要はないからです。旅行カタログは宣伝していますが、嘘をつくべきではありません。したがって、旅行カタログの定式化は、真実と変装の間の綱渡りであることがよくあります。
法的立場
ドイツ民法典（BGB）のセクション651c（1）によると、ツアーオペレーターは、保証された特性を持ち、「価値または適合性をキャンセルまたは低下させる欠陥」に従わない方法で旅行を提供する必要があります。通常の利益または契約に必要な利益。「「および」は「または」の意味で理解されるべきです。プロパティは、旅行者にとって特に重要であると認識できるほど強調されたパフォーマンス機能である場合、旅行カタログで「保証」されます。たとえば、高齢者の旅行の主催者のための「非常に静かな場所」。
ツアーオペレーターのサービスが契約上合意されたサービスから逸脱し、その逸脱がキャンセルされるか、旅行の価値または適合性が低下する場合、エラーが存在します。旅行パンフレットの重要性は、それらのステートメントが通常、旅行契約の内容と旅行確認の基礎であるという事実に起因します。したがって、カタログのステートメントに事実のコアが含まれている場合、つまり一般的な推奨事項よりも多い場合（「夢のような設定」で）、ツアーオペレーターはそれを保証する必要があります。
さらに、BGB情報義務条例の§4は、旅行カタログの情報に適用されます。
典型的な処方
以下は、旅行カタログ言語の典型的な定式化とそれらの推定される意味のリストです。これらの製剤のすべてが現在使用されているわけではありません。それにもかかわらず、それらは、読者にカタログ言語での定式化をどのように扱うかについての感覚を与えるためにリストされています。
場所とその周辺
- 「（直接）海沿い」=ビーチの存在については何も言わないほうがいい：「（直接）ビーチで“
- 「ビーチまで15分」=徒歩または車で行くことができます
- 「新進気鋭のエリア」=包括的なインフラストラクチャなし、建設騒音
- 「ビーチクラブ」=ビーチへの近さについての記述なし
- 「広い遊歩道」=マルチレーンストリート
- 「バス停が近くにあります」=にぎやかな通り
- 「買い物の可能性」=お店の種類と規模、または開店時間についての記述はありません
- 「ビーチまでの距離350m」=ホテルとビーチの間に道路がある可能性があります（人口密度の高い地中海諸国）
- 「ビーチに直接あるホリデークラブコンプレックス」=旅行者の特定の宿泊施設がコンプレックスの反対側（海から離れた場所）にあることを意味する場合があります。したがって、ビーチへの道は800mになります。
- 「ホテルは町の入り口にあります」=にぎやかな通り
- 「空港への短い乗り換え」=ホテルは空港の近く（騒々しい）/アプローチレーンにあります
- 「レンタカーをお勧めします」=非常に遠い
- 「海の景色」=海がほとんど見えないことを意味します（たとえば、狭いトイレの窓から、その前の2つの建物の間の隙間から）
- 「海側」=海の景色を意味するものではありません
- 「ナチュラルビーチ/ナチュラルビーチ」=ほとんど無視されているビーチ：汚れた、観光インフラがない
- 「ファインコーラルビーチ」=サンダルがどんなに細かくても、ビーチサンダルを忘れないでください。
- 「ペブルビーチ」=ここではフリップフロップもお勧めです。小石のサイズは確かに異なります。
- 「本当の入浴島ではない」=ビーチではなく崖を期待する必要があります
- 「新築ホテル・新築施設」＝工事騒音、未完成の屋外施設、建設機械が立ち並ぶ
- 「海までわずか250メートル」=ビーチまでではない
- 「パノラマビュー」=遠くに海が見え、ホテルとビーチの標高が異なる可能性があります
- 「ビーチプロムナード」=忙しいタール道路など、何でもかまいません
- 「静かな周辺の場所」=非常に離れた場所
- 「タクシー距離10分」=バス接続なし
- 「初期段階の観光」（南米の国に基づく）=南米諸国で頻繁に発生する経験が示すように、組織的な困難が予想されます
- 「観光のためによく発達した」=多くのホテルや観光客
- 「手つかずの自然」=非常に遠い
- 「波止場でビーチから隔てられている」=通りの騒音と、おそらく通りの交通量が多い。それ以上の説明がない場合、ホテルからビーチへの地下道はありません
- 「ワイルドでロマンチックなロケーション」=非常に離れた場所にあり、実際のストリートではありません
- 「中心部のロケーション/忙しい/便利なロケーション」=騒々しい、交通、ナイトライフ
- 「街の真ん中で比較的静か」=比較的静かで、ここでは本当に騒々しいことがあります
建物/プラント自体と設備
- 「5階建て」=エレベーターがない可能性があります
- 「加熱可能なスイミングプール」=加熱することができますが、加熱する必要はありません
- 「新しく改装され、家具付きの別荘」=以前に使用されていた施設を別の施設に置き換えることもできますが、必ずしも新しい施設や近代的な施設である必要はありません。
- 「広々としたダブルルーム」=特定の最小サイズのコミットメントなし、ダブルベッド用のスペース、その他の必要な家具（ワードローブなど）、および家具を適切に使用するためのスペースがあります
- 「ダブルルーム」=部屋にはダブルベッドがあります
- 「2ベッドルーム」=部屋にはシングルベッドが2台あります。通常、部屋の広さや設置方法により、これらをまとめることはできません。
- 「明るくフレンドリーな部屋」=快適さについては何も言わない、より良い： "居心地の良い/快適な部屋“
- 「ホテルは少しオリジナリティを保っています」=建物の一部が改装されていない、おそらく荒廃している
- 「ギリシャ風の家具」=まばらで落ち着いた家具
- 「子供用プール」=小さな子供には適していません（約3歳まで）
- 「エアコン付きの部屋」=システムをオンにする資格がない
- 「国別建築」=部屋は騒がしくシンプルな内装
- 「マットレスはこの国のマットレスよりも定期的に薄い」=背中の問題が予想される
- 「国別施設」=シンプルな家具
- 「ドイツのゲストにとても人気」=典型的な雰囲気はありません
- 「常連客にとても人気がある」=他の人が来ない正当な理由があることを意味することができます（もう）
- 「スポーツ施設は専門家には適していない」=不十分、要求の厳しい一般市民のみ
- 「淡水プール」=主に水道水が処理されたプール
- 「温帯プール」= 21/22度以下
- 「4つの地球儀/ 4つのヤシの木/ 4つの飛行機のカテゴリの宿泊施設」=主催者自身の分類であり、ドイツの「4つ星」に対応する必要はありません。
- 「大規模な施設」=食事をするなど、多くの散歩をする可能性があります
- 「セントラルエアコン」=個別の規制は不可能
- 「中心的な待ち合わせ場所は…」=ホテルにはおそらくこれ以上提供できるものはありません
- 「適切に整えられた」=シンプルな設備
- 「二重ガラスの部屋」=交通騒音
到着/出発
- 「6日間のバス旅行」=到着日、丸4日、出発日
- 「直行便」＝途中降機が可能です。機内に座ったままでも構いません。便名はあります。
- 「直行便」=途中降機なしの便
ケータリング
- 「可能であればダイエット料理」=すべてのダイエット要求を満たすことができるわけではありません。特にまれなダイエットは満たすことができません。
- 「郷土料理」＝シンプルな料理
- 「朝食ビュッフェ」=ゲストは自分で食事をとる必要があります。おそらくパンとジャムだけでビュッフェをします。
- 「各国料理」=かなりシンプルな料理、国の典型的な料理はほとんどありません
- 「コンチネンタルブレックファースト」=シンプルな朝食
- 「強化された朝食」=卵、ソーセージ、またはチーズを使ったコンチネンタルブレックファースト
サービスおよびレジャー活動
- 「医療」=国家標準のみ
- 「家族的な雰囲気」=サービスと快適さはほとんどなく、ぼろぼろの家かもしれません
- 「フィットネスルーム」=小さなフィットネス機器は有料で使用できます
- 「フォークロアの夜」=アマチュアの夜のエンターテイメント
- 「時折の娯楽プログラム」=ほとんど進行していない
- 「若いサービスチーム」=経験の浅い
- 「4歳からのキッズクラブ」=必ずしも資格のある終日保育ではない
- 「地元のツアーガイド」=サイトの主催者からのツアーガイドなし
- 「定期的な娯楽プログラム」=週に1回だけを意味することもあります
- 「大晦日ガラ」＝地元の風習に合わせてデザインできる
- 「邪魔にならないサービス」=サービススタッフがほとんど見えない、待ち時間
- 「毎週のアニメーション」=週に1回のアニメーション
ボリュームとゲスト
- 「夜のダンスイベント」=睡眠は早朝まで問題外です
- 「特に若者に適している」=おそらく朝5時までの騒音
- 「休暇のリラックス」=騒音はまったくありません
- 「夜更かししたい人におすすめのホテル」＝寝ない
- 「時折発生する騒音」= 1日最大2時間
- 「手入れの行き届いた雰囲気」=騒音もなく、パーティーもなく、ゲストの手入れの行き届いた外観
- 「冒険好きな人に最適」=余暇がたくさんあるので、騒音も多いかもしれません
- 「国際的な雰囲気」=（ボウリング）クラブや協会がこの辺りを走り回り、世界中からの観光客とのパーティーは騒々しい
- 「子供に優しい」=休息が必要な人には何もありません
- 「活気のあるリゾート」/「活気のあるホテル」=騒音公害が予想される
- 「ナイトライフは非常に重要です。朝の早い時間までダンス、飲み物、パーティーが好きな人は誰でもここの正しい休日の住所にいます "=施設は平和と静けさを探している人には不向きです
- 「カジュアル/カジュアルな雰囲気」=おそらく24時間のパーティー、おそらくダイニングルームで水着を着ている観光客
写真
写真もしばしば少し「装飾」されています。部屋は広角レンズで撮影されているため、大きく見えたり、ホテルとビーチを隔てるにぎやかな通りが見えません。
