パンジャビ会話集 - Punjabi phrasebook

パンジャブ語が主に話されている場所

パンジャブ語 （パキスタン：پنجابی;インド：ਪੰਜਾਬੀ）は、パンジャブ語地域の言語です。 パキスタン そして インド。インドでは、主にネイティブのグルムキー文字で書かれています。パキスタンでは、それはわずかに修正されたバージョンで書かれています ウルドゥー語 と呼ばれるアルファベット シャームキー.

アルファベット

グルムキー

グルムキー文字はに似たアルファベットです デーバナーガリー。書くのに使われます パンジャブ語 インドで。

名前プロン。名前プロン。名前プロン。名前プロン。名前プロン。
ੳuṛa-ਅæṛaə それ自体でੲiṛi-ਸsəsasaਹハハハ
ਕkəkakaਖkhəkhakhaਗgəgagaਘkəgaカਙngənganga*
ਚchəchaチャਛshəshaしゃਜjəjajaਝchəjaチャਞネイアña#*
ਟṭenkaṭaਠṭhəṭhaṭhaਡḍəḍaḍaਢṭəḍaṭáਣṇaṇaṇa
ਤtətataਥthəthathaਦdədadaਧtədaタਨnənana
ਪpəpapaਫphəphaphaਬbəbabaਭpəbaパਮməmama
ਯyaiyay Aਰララraਲləlaラਵvavavaੜṛaṛaṛa
名前プロン。
ਸ਼スッサペアビンディシャ
ਖ਼クカペアビンディカー
ਗ਼グガペアビンディガ
ਜ਼ジュジャペアビンディZa
ਫ਼プファペアビンディFa
ਲ਼ララペアビンディラ
母音名前IPA
Ind。部門/ k /で文字Unicode
ਅ（無し）ਕムクタA(IPA:[ə])
ਆਾਕਾカンナAA(IPA:[ɑ])
ਇਿਕਿシアリ私(IPA:[ɪ])
ਈੀਕੀビハリII(IPA:[私])
ਉੁਕੁオンカーU(IPA:[ʊ])
ਊੂਕੂデュランカーUU(IPA:[u])
ਏੇਕੇラヴァンEE(IPA:[e])
ਐੈਕੈデュラヴァンAI(IPA:[æ])
ਓੋਕੋホラOO(IPA:[o])
ਔੌਕੌカノラAU(IPA:[ɔ])

シャームキー

西パンジャーブ語は、シャームキー文字に基づいています。 Shahmukhiは、ペルソアラビア語のウルドゥー文字のアルファベットにいくつかの文字を追加して使用しています。これがシャームキーの36文字です。それぞれの名前はアルファベットの下にあり、アルファベットと同等の英語の音が（括弧内に）付いています。

個々のアルファベットの発音と使用法については、下の表の特定のアルファベットをクリックしてください。パキスタンのパンジャブ語は右から左への言語であるため、右から右から読み始める必要があることを忘れないでください。

表1： シャームキー文字とその 名前 以下および英語の同等物（括弧).
آابپتٹثجچح
アリフ（a）ベイ（b）支払う（p）tey（t）テイ（T）sey（s）ジム（j）chey（ch）ねえ（H）
خدڈذرڑزژس
ケイ（Kh）ダール（d）ダール（D）ザール（z）レイ（r）レイ（R）zey（z）zhey（zh）siin（s）
شصضطظععغفق
シイン（sh）スアド（S）ズアド（Z）おもちゃ（t）zoy（z）ain（a）ガイン（Gh）フェイ（f）qaaf（q）
کگلمنووہیے
カーフ（k）gaaf（g）ラーム（l）miim（m）正午（n）ワオ（w、v）ねえ（h）イェイ（y）イェイ（Y）
数字
ラテン文字0123456789
グルムキー（インド）パンジャブ語スクリプト੦੧੨੩੪੫੬੭੮੯
シャームキー文字۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹

発音ガイド

母音

子音

一般的な二重母音

フレーズリスト

  • インドとパキスタンにはパンジャブ語の方言がたくさんあり、これらのフレーズは地域によって異なる場合がありますが、標準的なパンジャブ語のフレーズは次のとおりです。

一般的な兆候

開いた
（ਖੁੱਲ੍ਹਾkhulha）
閉まっている
（ਬੰਦバンド）
入口
（ਦਾਖਲਾdaakhla）
出口
（ਬਾਹਰバハール）
押す
（ਧੱਕੋdhakko）
引く
（ਖਿੱਚੋkhicho）
BATHROOM
（ਗੁਸਲਖਾਨਾグサルカナ）
男性
（ਮੁਰਸ਼ਾਂpursh）
女性
（ਮਹਿਲਾmahilaa）
禁止
（ਵਰਜਤ/ਮਨ੍ਹਾਂvarjat / manhan）

基本

注：イスラム教徒、ヒンズー教徒、シーク教徒のパンジャブ語を話す人々の間で共有される特定の挨拶がないため、通常、宗教的な敬礼が使用されます

こんにちは。
ヒンドゥー:(ナマスカー）、イスラム教徒:(Asalamwalaykum）、シーク教徒:(Sat Sri Akaal)
こんにちは。 （（非公式)
こんにちは（ਹੈਲੋ）
お元気ですか？
キダ（非公式）（キハルハイ？)
いいでしょう、ありがとう。
Theek（チャンガハーン)
お名前は何ですか？
「テラナームキ？」または（Thouda naam ki hai-ga？)
私の名前は ______ 。
______ . (メラナム_____ハイ。)
始めまして。
. (tua-day naal mil ke khushi hoihai。)
お願いします。
. (キルパカルケ)
ありがとうございました。
. (ダンワード)
どういたしまして。
. (tuhada swagat)
関係ありません/問題ありません/（心配ありません）
. (恋ガルナヒ。)
はい。
. (ハンジー。)
番号。
. (ナヒジー)
すみません。 （（注目を集める)
. (gaal saun)
すみません。 （（許しを乞う)
. (paase ho ja)
申し訳ありません。
. (maaf karna)
さようなら
(アルビダ)
さようなら （非公式）さようなら
私はパンジャブ語を話すことができません[よく]。
[ ]. (mennu eeni [changi] ?????? nai bolniaandi。)
英語を話せますか？
? (thonu angrayzi bolni aandi hai？)
ここに英語を話す人はいますか？
? ( ethay koi hegahe jeenu angrejee bolni aandi hai？)
助けて！
! (メリマダットカロ！)
先のことを考える！
! (ugay vaykho！)
おはようございます。
シュブセーバー
こんばんは。
Shubh Sandhiaa
おやすみなさい。
Shubh Raat
わかりません。
. (mennu samaj nahiaandai受取人。)
トイレはどこですか？
? ( バスルーム/トイレキセイウェイ？)
何が問題ですか？
（キーガルハイ？）

数字ਅੰਕ

0 ੦
Sifarਸਿਫਰ
1 ੧
Ikkਇੱਕ
2 ੨
ਦੋ
3 ੩
ティンਤਿੰਨ
4 ੪
Chaarਚਾਰ
5 ੫
Panjਪੰਜ
6 ੬
Chheਛੇ
7 ੭
サットਸੱਤ
8 ੮
Atthਅੱਠ
9 ੯
ナウンਨੌਂ
10 ੧੦
Dusਦਸ

時間

ਸਮਾਂ（様）または同じ（ਸਮੇਂ）

時刻

今何時ですか？
（きさまほや？）
1時（AM / PMが明らかな場合）
（ik vaje）
2時（AM / PMが明らかな場合）
（ワジェをする）
午前1時
（saver de ik vje han）
午前2時
（saver de do vje han ...）
正午
（ドペハール）
午後1時
（sham de ik vje han ...）
午後2時
（sham de do vje han ...）
真夜中
（adhi-raat）

デュレーション

_____分
（分...）
_____ 時間）
（グンタ...）
_____ 日々）
（din ...）
_____週
（hafta ...）
_____月
（マヒーナ...）
_____年
（.saal ..）

日ਦਿਨ

これらのフレーズは、インドとパキスタンのパンジャブ人の間で相互に理解できます。

月曜日ਸੋਮਵਾਰ
（月曜日）
火曜日ਮੰਗਲਵਾਰ
（火曜日）
水曜日ਬੁੱ​​ਧਵਾਰ
（バワー）
木曜日ਵੀਰਵਾਰ
（veerwar）
金曜日ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ
（shukarwar）
土曜日ਸਨਿੱਚਰਵਾਰ
（sanicherwar）
日曜日ਐਤਵਾਰ
（aitwar）

月

1月ਜਨਵਰੀ
ジャンヴァリ
2月ਫਰਵਰੀ
ファーヴァリ
3月ਮਾਰਚ
行進
4月ਅਪ੍ਰੈਲ
4月
5月ਮਈ
マイ
6月ਜੂਨ
六月
7月ਜੁਲਾਈ
ジュラエー
8月ਅਗਸਤ
アガスト
9月ਸਤੰਬਰ
Satembar
10月ਅਕਤੂਬਰ
Actoobar
11月ਨਵੰਬਰ
Navamber
12月ਦਿਸੰਬਰ
12月

日時を書く

日
（..din。）
週間
（hafta ...）
月
（マヒーナ...）
年
（.saal ..）
世紀
（デッシュ...）
うるう年
(...)
午後1:00
(...)
午後2時
(...)
午後3:00
(...)
...
12:00 PM
(...)

色

赤
（ラール）
オレンジ
（サントリ）
黄
（ピーラ）
緑
（原）
青
（ニーラ）
紫の
（ジャムニ）
褐色
（ブラ）
ブラック
（カラ）
白い
（チッタ）
ピンク
（グラビ）

交通手段

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？
（_____広大なチケットkinne dee hai？）
_____へのチケット1枚をお願いします。
（_____vaste ikk ticket de deoお願いします）
この電車/バスはどこに行きますか？
（ええバス/電車kithe jandi hai？）
_____行きの電車/バスはどこですか？
（_____広大な電車/バスkithe khardi hai？）
この電車/バスは_____に停車しますか？
（Kee eh train / bus _____ khardi hai？）
_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？
（_____広大な電車/バスkinne vaje nikaldi hai？）
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？
（ええ電車/バス_____カドンポンチェジー？）

行き方

にはどうやって行きますか _____？
（_____pohnchan da kee tareeka hai？）
...電車の駅？
（...鉄道駅）
...バス停？
（...バス追加）
...空港？
（...空港）
...ダウンタウン？
（...メインシャー）
...ユースホステル？
（...ユースホステル）
...ホテル？
（_____ホテル）
...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？
（... amreeki / kanedian / aastrelian、aastreliayi / bartaanvi dootghar？）
どこにたくさんありますか...
（dher saare ... kithe ne？）
...ホテル？
（...ホテル？）
...レストラン？
（...飲食店？）
...バー？
（...バー？）
...見るべきサイト？
（... selaaniyan laee vekhan valiyan thaanvaan？）
地図上で教えていただけますか？
（Tusi menoo nakshe te vikhaa deo）
通り
（ガリ..）
左折してください。
（... khabbe jaao）
右に曲がる。
（... sajje jaao）
左
（... khabbe）
正しい
（... sajje）
真向こう
（...シッダ）
向かって _____
（_____waale paasse）
_____を過ぎて
（_____langh ke）
の前に _____
（_____ton pehle）
_____に注意してください。
（_____vaste dhiaan dena）
交差点
（チャンク）
北
（uttar vaale paasse）
南
（dakhan vaale paasse）
東
（poorab / charhde paasse）
西
（pachham / lehnde paasse）
上り坂に行きます。
（utte jaao / charhayi charho）
坂を下る。
（葉状体jao /）
上り坂です。
（oh utte vall noon hai）
下り坂です。
（oh thalle vall noon hai）

タクシー

タクシー！
（タクシー！）
_____に連れて行ってください。
（menoo lai jaao）
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
（_____jaan de kinne paise laggan gay？）
そこまで連れて行って下さい。
（menoo othe lai jaao）

宿泊

空き部屋はありますか？
（Tuhaade kol koi kamra khaali hai？）
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
（ikk bande / do bandeyan devaste kamre laee kinne paise laggan gay）
部屋には...が付いていますか
（Kee kamre vich ... hai）
ベッドシーツ？
（ベッドdiyaan chaadran？）
バスルーム？
（gusal-khaana？）
電話？
（電話）
テレビ？
（テレビ）
最初に部屋を見てもいいですか？
（メインpehle kamra vekhna chaunna（男性のスピーチ）/ chaunni（女性のスピーチ）haan）
何かありますか...
（Kee tuhaade kol es ton ...）
静か？
（ghatt shor vaala）
より大きい？
（バダ）
クリーナー？
（サーフ）
安い？
（サスタ）
OK、私はそれを取ります。
（Theek hai main eh lai lainna（男性のスピーチ）/ lainni（女性のスピーチ）haan
私は_____泊します。
（Main _____ raatan laee rahaan ga（男性）/ gee（女性））
別のホテルを提案できますか？
（Tusi kise hor hotel baare dass sakde o？）
ありますか） ...？ ; （Kee tuhaade kol ...）
安全？
（paise rakhan vaala dabba？）
ロッカー？
（ラーカー）
朝食/夕食は含まれていますか？
（Kee naashta / raat da khana ehde vich shaamal hai？）
私の部屋を掃除してください。
（メラカムラサーフカルデオをお願いします）
_____で私を起こしてくれませんか。
（Tusi menoo_____vaje jaga dena）
チェックアウトしたいです。
（メインパイサデナチャウンナ（男性）/チャウンニ（女性）ハーン）

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？
（Kee tusi Amreekan / Australian / Canadain daaler lai lainde o？）
英国ポンドを受け入れますか？
（Kee tusibartaanviポンドlailainde o？）
クレジットカードは使えますか？
（Keetusiクレジットカードlailainde o？）
お金を変えてもらえますか？
（Tusiは単なるpehe badal deoをお願いします）
どこで両替できますか？
（メインキトンパイサバダルバーサクダ（男性）/サクディ（女性）ハーン？
トラベラーズチェックを変更してもらえますか？
（Tusi単なるvaasteトラベラーズチェックbadal deo）
トラベラーズチェックはどこで変更できますか？
（メイントラベラーズチェックキトンバダルバーサクダ（男性）/サクディ（女性）ハーン？）
為替レートはいくらですか？
（通貨レートキーハイ？）
現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？
（ATM kithe hai？）

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
（1/2 bandeya vaaste ikテーブル）
メニューを見て頂けますか？
（ki me menu vekh sakda haan？）
キッチンを見てもいいですか？
（ki me rasoighar dekh skada haan？）
家の特産品はありますか？
（ethe da kuch khaas？）
地元の特産品はありますか？
(...)
私は菜食主義者です
（めんしゃかはりは）
豚肉は食べません。
（me suvar da meat ni khanda）
私はコーシャフードしか食べません。
(...)
「ライト」にしてくれませんか？ （オイル/バター/ラードが少ない）
（tel ghatt payo）
定価のお食事
（レート修正ha）
アラカルト
(...)
朝ごはん
（naashtaa）
ランチ
(...)
お茶（食事）
(...)
晩餐
(...)
が欲しいです _____。
（maiN ... chahundaa / chahundee haaN）
_____が入った料理が欲しいです。
(...)
チキン
（murgee）
牛肉
(...)
魚
（マチー）
ハム
(...)
ソーセージ
(...)
チーズ
(...)
卵
（anDe）
サラダ
（サラダ）
（新鮮な野菜
（taaziaaN）sabziaaN
（新鮮な果物
（taaze）phal
パン
(...)
トースト
(...)
麺
（noodlaaN）
ご飯
（チャウル）
豆
(...)
_____を1杯いただけますか？
(...)
コーヒー
（カフェー）
お茶（飲み物）
（チャア）
ジュース
(...)
（泡立つ）水
(...)
水
（paanee）
ビール
(...)
赤/白ワイン
(...)
_____を頂けますか？
（ki mainooN ... mil sakdaa hai？）
塩
（ナマック）
ブラックペッパー
（kaaLee mirch）
バター
（makhaN）
すみません、ウェイター？ （サーバーの注意を引く）
(...)
終わりました。
(...)
大変美味しかったです。
(...)
プレートをクリアしてください。
(...)
お勘定をお願いします。
(...)

バー

アルコールを出しますか？
（thusee sharab dindeh hor）
テーブルサービスはありますか？
(...)
ビール/ 2本お願いします。
(...)
赤/白ワインを一杯ください。
(...)
パイントをお願いします。
(...)
ボトルをお願いします。
(...)
_____（ハードリカー）と_____（ミキサー）をお願いします。
(...)
ウィスキー
(...)
ウォッカ
(...)
ラム
(...)
水
（パニ）
ソーダ水
(...)
トニックウォーター
(...)
オレンジジュース
(...)
コーラ（ソー​​ダ）
(...)
バースナックはありますか？
(...)
もう一つ下さい。
(...)
別のラウンドをお願いします。
(...)
閉店時間はいつですか？
(...)

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？
(...)
これはいくらですか？
ਇਹਕਿੱਨੇਦਾ/ਦੀਹੈ？ （ihkinnēdāhe？）
高価すぎる。
Ih bahut mhainga hai（...）
_____は使えますか？
(...)
高価な
mhaingaa（...）
安いです
サスター（...）
私はそれを買う余裕がありません。
ihna mhainga main khareed ni sakdaa（...）
欲しくない。
main noo ih ni chahidaa（...）
あなたは私をだましています。
(...)
興味ないです。
(...)
OK、私はそれを取ります。
(...)
鞄を頂けますか？
(...)
（海外）発送しますか？
(...)
私は欲しい...
(...)
...歯磨き粉。
(...)
...歯ブラシ。
(...)
...タンポン。
(...)
...石鹸。
(...)
...シャンプー。
(...)
...鎮痛剤。 （例：アスピリンまたはイブプロフェン）
(...)
...風邪薬。
(...)
...胃の薬。
(...)
...カミソリ。
(...)
...傘。
(...)
...日焼け止めローション。
(...)
...はがき。
(...)
...切手。
(...)
...バッテリー。
(...)
...論文を書く。
(...)
...ペン。
(...)
...英語の本。
(...)
...英語の新聞。
(...)
...パンジャブ語-英語辞書。
(...)

運転

車を借りたいです。
（... Mainu ek car kiraye te chahidi hai？）
保険に加入できますか？
(...)
停止（道路標識上）
(...)
一方通行
（... ek taraf）
産出
(...)
駐車禁止
(...)
制限速度
(...)
ガソリンスタンド
(...)

権限

私は何も悪いことをしていません。
meh koi galth kum nehi kitha
誤解でした。
Eh ik bhulekha see
私をどこへ連れて行くの？
Mainu kithe lai ke chale ho？
私は逮捕されていますか？
Ki meh griftaar ha？
私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。
マーアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人の市民ha
アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。
Mehアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ大使館/領事館nalgal karni choundah ha
弁護士に相談したいです。
meh弁護士dehnal gal karna choundah ha
今すぐ罰金を払ってもいいですか？
Meh fine hun dev sakdah ha？
この パンジャビ会話集 は 概要 より多くのコンテンツが必要です。テンプレートがありますが、十分な情報がありません。思い切って成長するのを手伝ってください！