ポーティスヘッド の大きな港町です サマセット 人口は約25,000人（2018年）。歴史的に漁港であった19世紀には、化学産業の中心地となり、急速に拡大しました。それ以来、それはジェントリフィケーションの餌食になり、今日ではその豊かな遺産はほとんど残っていません。モダンポーティスヘッドは、ポートベリーコンテナ港の陰にある住宅の沿岸リゾートタウンです。
理解する
ポーティスヘッドは、ブリストル海峡のエイボン川の河口のすぐ南、ロイヤルポートベリードックの西にあります。ロイヤルポートベリードックは、輸入車の保管に使用される広大なアスファルトの屋外駐車場に囲まれた重要なコンテナターミナルです。幸いなことに、護岸とアッシュランドはこの目障りなもののほとんどを覆い隠しています。ポーティスヘッドの住宅地は、近隣からの住宅需要を満たすために急速に拡大しています。 ブリストル、2つの都市の間に直接の鉄道リンクがないにもかかわらず。
A 観光マップ （PDF、警告：11 MB）から無料でダウンロードできます。 ポーティスヘッド観光局のウェブサイト.
歴史
ポーティスヘッド地域にはローマ時代から人が住んでおり、先史時代の集落の証拠を示すいくつかの火打ち石の斧の頭が発見されています。その都市化は17世紀にバッテリーポイントの丘に砦が建設されたことから始まりました。それはの間に重要な役割を果たしました イングランド内戦 漁村が王族側を支援したとき。の都市 ブリストル ブリストル海峡へのアクセスを改善することを目的として、ポーティスヘッドで物件を購入しました。 1830年にチューダーゴシック様式で建設されたロイヤルホテルは、蒸気船に到着した乗客が電車でブリストルへの旅を続ける前に夜を過ごすことができる宿泊施設として意図されていました。ポーティスヘッドを大西洋横断の港として開発するという伝説的な建築家兼エンジニアのイザムバードブルネルのビジョンは実現しませんでしたが、19世紀にポーティスヘッドが海辺のリゾートタウンに向かって進化する道を開きました。
公共埠頭は1814年に建設されました。鉄鋼時代の最盛期の1860年代に、ブリストル港に到達するには大きすぎる貨物船を収容するために、桟橋と深海ドックで拡張されました。深海ドックの西側に化学工場が建設され、東側に石炭火力発電所が建設されました。石炭火力発電所は1926年から1980年代初頭まで運転され、石炭の燃焼による石炭灰は発電所の背後に投棄された。その組成は、今日ポートベリーアッシュランドとして知られているユニークなバイオームをもたらしました。発電所は1992年に解体されました。化学工場は海外からリン鉱石を受け取り、発電所からの電力を動力源とする電気アーク炉を使用して赤と白のリンに加工しました。閉鎖され、取り壊されました。以前の場所は現在、ポーティスヘッドボランティア沿岸警備隊によって占められています。
発電所と化学工場の閉鎖後、1992年にブリストル港当局がドックを閉鎖しました。ブリストルの拡大が不動産市場に圧力をかけたため、ポーティスヘッドは住宅需要の一部を新しい住宅開発で満たしました。土地の価値が高まり、リン酸塩処理施設と発電所の敷地が修復された後、新しい低層アパートのある住宅地として再開発されました。深海ドックは、250ポンツーンのマリーナとして再開発されました。
マリーナと桟橋だけが、ポーティスヘッドの豊かな産業遺産とその発展に伴う富の静かな証人として残っています。鉄道でさえ生き残っていませんでした。への行 ウェストンスーパーメア そして クリーブドン の発生直前に閉鎖 第二次世界大戦 1940年に、戦争努力のための材料を回収するために解体されました。枢軸国軍による海軍の侵略からブリストル海峡を守るために、海軍砲台がバッテリーポイントに建てられました。ポーティスヘッドとブリストルを結ぶもう1つの鉄道路線は、1964年に閉鎖されました。その閉鎖により、ブルネルの夢はようやく終わりました。
入れ
電車で
ポーティスヘッドの最後の鉄道駅は1964年に完全に閉鎖されたため、電車で直接ポーティスヘッドに行くことはできなくなりました。最寄りの駅は 1 エイボンマス 
ポーティスヘッドから自転車で約40分、または徒歩で2時間です。ピルとポーティスヘッドの間の廃線となった鉄道線路を旅客サービスのために再開する計画がありますが、これまでのところ、これらのイニシアチブはいずれも実現していません。
実行可能な代替案は、電車に乗って 2 ブリストル テンプルミードステーション のすべての主要都市に直接接続しています イングランド そして ウェールズ。そこから、自転車を借りてポーティスヘッドに行きます（または電車に乗って自分の自転車に乗ります）。所要時間は約90分です。
自転車で
ポーティスヘッドは、ナショナルサイクルネットワークとの接続が良好です。 26 町の中心部に通じています。から ブリストル 2つのルートがあります。風光明媚な 41 フローティングハーバーロックから始まり、エイボン川に沿ってエイボン渓谷をたどり、ピルを通過します。 M5交差点で、に変更します 26 ポーティスヘッドに入る。このルートは川に沿っており、ほとんど平坦ですが、砂利道なので、マウンテンバイクをお勧めします。代替手段はルートです 334 マルベリーファームを介してショートカットします。距離は短いですが、ほとんどのルートはモーターを備えた交通と共有する道路を使用しているため、エイボンゴージルートよりも魅力的な選択肢ではありません。
から クリーブドン 次のほぼ車のないルートがあります 3 クリーブドンレーン まで 4 ゴルダーノのクラプトン そこから北に行きます。このルートは、国立自然保護区であり、それだけで訪れる価値のある美しいゴルダーノバレーを通過します。所要時間は約です。 1時間。
北から、ルートを取る 41 から チェルトナム そして グロスター ポートベリーまで、に変更します 26 そこ。ルート 4 からセバーン川を渡る ウェールズ すぐ北 セバーンビーチ それが交差する場所 41 。それは印象的な交差点 1 エイボンマス橋 立ち寄ってパノラマ写真を撮る価値があります。
バスで
最初のバス からサービスを運営 ブリストル ポーティスヘッドへの市内中心部。ラインX3（ポーティスヘッド方向）は直接接続です。所要時間は約です。 35分。
移動する
ポーティスヘッドはかなり小さく、徒歩で簡単に探索できます。レイクグラウンド、バッテリーポイントの丘、マリーナは快適な散歩道で、モーターを備えた交通はありません。アッシュランドを探索したり、ゴルダーノバレーに足を踏み入れたりするには、自転車を借りることをお勧めします。
見る
- 2 ポーティスヘッドマリーナ, ニューファウンドランドウェイ、ポーティスヘッド、BS20 7DF, ☏ 441275841941. 24/7. 発電所に接続された石炭ターミナルの再利用されたドックのマリーナは、1980年代初頭に取り壊されました。今日では、ジェントリフィケーションの例として、その産業遺産は何も残されておらず、マリーナは低層の住宅街に囲まれています。 自由.
_in_Portishead,_Somerset,_UK.jpg/220px-Michael_Dan_Archer,_Full_Fathom_Five_–_Seafarer's_Monument_(2007–2008)_in_Portishead,_Somerset,_UK.jpg)
- マリーナとアッシュランドの開発を中心に28のパブリックアートが制作されています。
- 3 ポートベリーアッシュランズ. 24/7. ポーティスヘッドとロイヤルポートベリードックの間の自然保護区。埋蔵量は、1929年から約50年間、石炭火力発電所が石炭灰を投棄していた地域の再開発によるものです。1980年代初頭に発電所が押収され、発電所が解体された後、灰は平らになり、自然は徐々に自然になりました。エリアを開拓した。灰は、エイボンワイルドライフトラストによって管理されているユニークなバイオームを作成します。今日では、水鳥だけでなく、カワウソやヨーロッパヤマカガシもいます。 自由.
- 4 ポーティスヘッドポイント灯台 (バッテリーポイント灯台), ハイストリート. 24/7. スメスウィックのチャンスブラザーズによって設計された灯台。1931年に沼地を見下ろすコンクリートの土台の上に高さ9mの黒いピラミッドとして建てられました。もともとは1938年にクロイドンのギレット＆ジョンストンによって鋳造された2000 kgのフォグベルが装備されていましたが、構造上の懸念から1998年に取り外され、現在はハイストリートに非常に近いウィンダムウェイクローズに設置されています。 自由.
- 5 バッテリーポイント. 24/7. の間に沿岸の砲台の場所であった石灰岩の尾根を覆う草地 第二次世界大戦 セバーン河口を枢軸国による海軍の侵略から保護するため。この地域の化石、褶曲、断層は地質学的に興味深いものです。 自由.
- 6 ゴルダーノバレー. 24/7. セバーン河口から埋め立てられた土地の谷で、海抜わずかに上にあり、指定された国立自然保護区です。 161ヘクタールの谷は地質学的および生物学的に重要であり、3つの野生のランを含む130種以上の顕花植物があります。セバーン河口に接続されています ポートベリーアッシュランズ、そして散歩やハイキングに最適な場所です。 自由.
- 7 ブラックノア. 24/7. ポーティスヘッド埠頭の一部は沖積砂岩でできており、石炭紀の地質史にまでさかのぼる海洋生物の化石が豊富です。 自由.
- 8 郡庁舎, チャーチロードサウス. 中世にまでさかのぼる農家ですが、17世紀と19世紀に改造されました。
- 9 聖ペテロ教会, チャーチロードサウス. 教会は1320年に建てられ、その後14世紀と15世紀にゴシック様式で再建されました。イギリス海軍の3人の船員と、その間に亡くなった空軍兵の戦没者墓地を収容する庭園と教会の墓地があります。 第二次世界大戦。高さ29mの4段の塔、控え壁、ピアスの欄干を備えた教会は、有名なランドマークです。 自由.
- 10 ブラックノア灯台. 24/7. セバーン河口の航行援助施設として1894年に建てられた白く塗られた灯台。もともとはガスを動力源としており、地方自治体のガスネットワークに接続されていました。灯台が5Hz間隔で点滅するように、駆動メカニズムは1日1回手動で巻き戻されました。中に電化されましたが 第二次世界大戦、手動メカニズムは2000年に電気モーターに置き換えられただけです。ナビゲーションには使用されなくなり、グレードII指定建造物として保存されています。 自由.
- 11 ポルティスヘッド埠頭. 24/7. コンクリート桟橋ストレッチ約。セバーンに100メートル。 自由.
- 12 国立海事学校チャペル.
行う
ポーティスヘッドは、特に夏の間、多くのフェスティバルやイベントのシーンです。子供向けの無料ですが楽しいアクティビティは、ビーチで貝殻の化石を探すことです。これは、石灰岩が豊富で、比較的簡単に見つけることができます。
- 1 オープンエアのスイミングプール, エスプラネードロード、ポーティスヘッド、BS20 7HD, ☏ 441275843454, ✉[email protected]. 4月-10月月-金13：00-17：00、土-日9：00-19：00. 快適な28°Cに保たれた屋外温水プール。夏の間のみ営業しています。のため、2020年シーズンは休業 コロナウイルスパンデミック. 大人 £5、 子供達 £3.50.
- 2 ポーティスヘッドビーチ. 24/7. 塩性湿地に囲まれた小石と草のビーチ、 ウェールズ 海岸線。 自由.
- 3 レイクグラウンド. 24/7. ポーティスヘッドで最大の公園で、中央には1世紀前の人工湖があります。また、ポーティスヘッドクリケットクラブも主催しています。 自由.
- 4 海食洞. 24/7. 海面にある42メートルの長さの洞窟。 自由.
- 5 ノアズアーク動物園ファーム, クリーブドンロード、BS48 1PG, ☏ 44 1275 852606. 毎日10：30-17：00. 北ヨーロッパで最大のアフリカゾウの展示を含む、100種類以上の動物が生息する農場動物園。動物園は、いくつかの展示物に表示された案内標識で創造論を促進することについていくぶん物議を醸していますが、天候が許せばそれでも素晴らしい一日です。 £19.95、学生および高齢者 £17.75.
購入
大きなウェイトローズスーパーマーケットに加えて、アルゴスやホームベースを含むすべての通常のチェーン店がある大きなショッピングセンターがあります。
食べる
- 1 コーナーカフェ, 166ハイストリート、BS20 6PY, ☏ 44 1275 817400. シンプルな料理とフルイングリッシュブレックファーストを提供する昔ながらのカフェ。
- 2 ピザピカンテ, 113エイボンウェイ、BS20 6LT, ☏ 44 1275 460505. ピッツェリアとフィッシュ＆チップス。
- 3 スパイシーな香り, クラレンスハウスハイストリート、BS20 6PY, ☏ 44 1275 845413, ✉[email protected]. Su-Th正午-14：30、17：30-23：00、F-Sa正午-14：30、17：30-23：00. インド料理。 からのスターター £3.50、メインから £7.95.
- 4 ガンディタンドリー, 57ハイストリート、BS20 6AG, ☏ 44 1275 818515. 毎日12：00-14：00、17：30-23：00. 高級オリエンタル料理。
- 5 ベンガ, 24 High Street、BS20 6EN, ☏ 44 1275 814391. カクテルとタパスバー。
- 6 ラマリーナ, ロックサイド、BS20 7AH, ☏ 44 1275 842266. 印象的なマリーナロックゲートを見下ろすピッツェリアとイタリア料理は、それだけで訪れる価値があります。屋内席と屋外席があります。 からのスターター £4.95、メインから £9.95.
- 7 ホワイトハート, クリーブドンロード、ウェストンインゴルダーノ、BS20 8PU, ☏ 44 1275 818702, ✉[email protected]. ウェストンインゴルダーノのガストロパブ。 2コースランチ £15 または3つのコース £18.
- 8 アントニオの, 18ハイストリート、BS20 6EW, ☏ 44 1275 842674. イタリア料理店とピザ屋。
ドリンク
- 1 ロイヤルイン, ピアステップス、BS20 7HG, ☏ 44 1275 843944. M-Sa 11 AM-11PM;正午-10：30PM. 1830年に ブリストル ポーティスヘッドを海辺のリゾートタウンとして宣伝する市議会。当時はロイヤルホテルとして知られていました。ブリストルとポーティスヘッドの間のブルネルの鉄道路線に使用されました。
- 2 黒い馬, クリーブドンLn、クラプトンインゴルダーノ、BS20 7RH, ☏ 441275842105. Mo-Sa 11：00-23：00;正午-21：30. 暖炉とビアガーデンのある本格的で居心地の良い白い塗装のパブ。シンプルでありながら質の高い料理をランチタイムに提供しています。
睡眠
- 1 プレミアインポーティスヘッド, ウィンダムウェイ、BS20 7GA, ☏ 44 871 527 8898.
次へ
| ポーティスヘッドを通るルート |
| ブリストル ← | N  S | → ウェストンスーパーメア → ブリッジウォーター |
| 終わり ← | '  'E | → クリーブドン → チェダー |