Parque Natural Sierras de Cazorla、Segura y Las Villas - Parque Natural Sierras de Cazorla, Segura y Las Villas

南から見た自然公園
Sierras de Cazorla、Segura y Las Villas
州ハエン
住民わからない
ウィキデータの居住者にとって価値がない： Einwohner nachtragen
ウィキデータに観光情報はありません： Touristeninfo nachtragen
ロケーション
Lagekarte von Andalusien in Spanien
Reddot.svg
Parque Natural Sierras de Cazorla、Segura y Las Villas

ザ・ Parque Natural Sierras de Cazorla、Segura y Las Villas の国立公園です アンダルシア プロヴァン ハエン.

バックグラウンド

Dynamische Karten ダイナミックカード
  • 自然公園の地図
  • 環境マップ

ザ・ シエラスデカソルラ自然公園、セグライラスヴィラ ハエン県の北東に214,300ヘクタールの広さを誇るこの公園は、スペインで最大の自然公園であり、1983年以来ユネスコの生物圏保護区となっています。ここでは、グアダルキビル川がシエラデカゾルラにそびえ立っています。シエラデカゾルラは、東のシエラデセグラと西のシエララスヴィラの樹木が茂った山脈の間の谷を最初に北に掘り、自然公園の北に到達します。エルトランコデベアスのダムは、長さ20kmの曲がりくねった湖の風景に堰き止められています。ここから川は深い峡谷を西に向かってコルドバとセビリアに向かって掘り進み、コスタデラルスに向かいます。

ドイツでは、この地域は自然愛好家だけに知られています。ただし、特にスペインでは、涼しい標高の暑さから逃れるための夏の隠れ家として広く使用されているため、十分に開発され、よく使用されているインフラストラクチャがあります。静かな旅行時間は春と秋になる可能性が高く、自然も色や形の遊びを展開します。

グラナダ県の南の国境へ シエラデカストリル すぐに。

風景

の中に 南方の 自然公園の一部はグアダルキビル川の渓谷によって形作られています。グアダルキビル川では、緑豊かな森の風景が東西端の険しい山脈に広がり、最大2000 mに達し、ハイキングの目的地として美しい視点を提供します。この地域のグアダルキビル川の支流は、部分的に壮観な峡谷を掘り、したがって絵のように美しいハイキングコースも掘っています。の中に 中間 ペントアップしたトランコデベアスの湖の風景の一部が絵を決定します。観光インフラのほとんどは、これらの部分にもあります。

貯水池から、グアダルキビル川は深く静かな谷を西に流れます。 北 シエラデセグラの岩だらけで忘れられた山の風景は、遠く離れた山岳地帯のあるロッキングボルトのように広がっており、その一部からは壮大な景色を眺めることができます。

植物と動物

決定要因は確かにスペインで最大の隣接する森林地域の1つであり、中世のアルマダ造船に有利な大規模な森林伐採にもかかわらず、1000年前の資源がまだ残っています。黒や他の松の種に加えて、オーク、ヤナギ、イチイ、ポプラも下部地域で見つけることができます。 1300以上のカタログ化された植物相には、カソルラバイオレットや食虫植物の亜種などの固有のものも含まれています。 （ムシトリスミレ、脂肪性ハーブ）.

レッドディア、イノシシ、ムーフロン、アイベックス、シロイワヤギは、秋に狩猟目的で特別に保護されているため、ここでより頻繁に見られます。 1986年以来、公園は特別な鳥類保護区にも指定されています。そのため、ワシ、ハゲタカ、ハヤブサなどの140種が再びここに営巣地を見つけています。

短期間の訪問者は、Centro Visitantes Torre delVinaigreの教育庭園で概要を知ることができます。

気候

アンダルシアの真夏の死の暑さの中で、大西洋と地中海の間のこの大陸分水嶺には、まだ涼しくて快適な場所を見つけることができます。ただし、冬には降雪が予想されます。

そこに着く

ミラドールデカソルラの峠の頂上にあり、西と自然公園の景色を眺めることができます
ブルンチェル近くのミラドールデカソルラの山々

ガイド付きツアーとは別に、自分の車でそこを旅行するのは理にかなっています。カソルラから谷を北上してトランコデベアス貯水池までのバス路線は1本ありますが、公共交通機関による個人の移動は非常に複雑です。

飛行機で

国際的には、マラガまたはセビリアの空港にサービスを提供しています。全国的には、グラナダ空港が最も近いアプローチです。

電車で

カソルラの西約8kmには、小さなロスプロピオスYカソルラ駅があります。 レンフェ リナレス-グラナダ鉄道線。彼はラインを通り抜けていた MD 71 空けた。リナレス-バイザの転送オプションは、コルドバ/セビリア/マラガへの接続も開きます。しかし、RENFEからのより最近の時刻表情報は、駅が最新であるかどうかについて疑問を投げかけています。 (2013) まだ提供されています。

バスで

唯一のバス接続 以内に 自然公園の Autocares Carcesa 運営。毎日2回、カゾラスからバスがあります 1 カソルラ、Plza。 Mirador deCazorlaの峠を越えたA-319沿いのdela Constitucionと、村へのTorre delVinaigreビジターセンター 2 コトリオス トランコデベアス貯水池の南端にあります。公園のさらに北には、公共バスの接続はもうありません。

に 自然公園には次のつながりがあります。

  • ムニョスアルメスクア Jaén（1.30pm、土曜日12.30pm）とÚbeda（2.30pm、土曜日1.30pm）からへの接続を提供します ウェサ そして ポソ・アルコン 自然公園の南にあります。ポソアルコンから午前6時15分に戻る旅 （Sun / Ft接続なし）. ケサダ 仕事中4倍、土曜日3倍、日曜日1倍 （Ft。接続なし）.
  • として 独自の情報によると、Alsina GraellsSurを介して接続します。 カソルラ（1日最大10倍のウベダ、1日2倍のハエンとグラナダ） 別の行より サイレス オルセラとラプエルタデラセグラを経由してハエンと一緒に行きますが、時刻表に関する情報を引き出すことはできません。

通りで

高速道路のようなN-322は、シエラの西側の側面に沿って走っています。 ウベダ アルバセテへ。ここから、ツアーの一環として自然公園を探索することもできます。南部へのアクセスは、トレペロヒルからカソルラの山間の村を経由して自然公園全体を通ってA-319に通じています。別の入口/出口は、ビジャヌエバデルアルゾビスポからグアダルキビル川沿いのJH-7048を経由してトランコデベアス貯水池までです。北部では、A-310がプエンテデジェナーブからシレスに通じています。

料金/許可

番号

可動性

A-319は、グアダルキビル川に沿って公園内を南北方向に走っています。ハイキングの機会へのアクセスルートは、通常、通常の車で到達できるように開発されています。自分の車がなければ、自然公園内の個々の目的地には、多数のプロバイダーからのツアーオファーを介してのみ到達できます。

幹線道路A-319は部分的によく発達していますが、非常に狭く曲がりくねった田舎道であり、あらゆる高さやカーブの後ろに対向車のような驚きを与えることができます。計画には、時速50kmの移動速度が現実的です。

場所

自然公園内の白い村、ここBéasdelaSegaura
  • ほとんどの訪問者にとって、高山に見える山岳リゾートは カソルラ ツアーの出発点になります。
  • 隣から ラ・イルエラ ここから南に向かってかなり冒険的な斜面が続いています エルチョロ。ここからソースを見ることができます （ナシミエント） des Guadalquvir、そこからA-319への狭い接続があり、南北に国立公園が開かれます。 （ただし、延長ツアーの可能性はありますが、時間がかかります）。西にあなたは山の村に到達します ケサダ その後 ティスカル 有名な巡礼地があります。ここから、シエラは自治体を南下することもできます イノハレス, ウェサ そして ポソ・アルコン 方向 グラナダ 残されます。
  • 車が気になる普通の旅行者は、パスの上をラ・イルエラからA-319をたどります。 ブルンチェル このようにして、グアドラキビル渓谷の南端に到達し、狭いがよく発達した道路の壮大な景色を眺めることができます。あなたはの自治体をドライブします アロヨ・フリオ そして ロマ・デ・マリア・アンジェラ適切なインフラストラクチャが一晩の滞在と活動のためのあらゆる機会を提供します。
  • これはA-319に沿ってさらに達成されます Centro Visitantes Torre del Vinaigre 素晴らしい情報とハイキングの機会があります。
  • 貯水池の南端であなたはの自治体に出くわします コトスリオス。のエリアで ラ・カバヌエラ 貯水池の西岸をたどって トランコ、その堰でグアダルキビル川はノーデンに渡されます。ここから、曲がりくねった峡谷に続く道路でJH-7046を経由して公園を西に出ることができます。
  • 北に行くと、A-319のさらなるコースをたどることができます ホルノス 貯水池の北岸では、もう少し南に続きます ホルノスビエホ.
  • A-317と二次道路は、ここから山岳地帯でセグラ山脈を開きます。 セグラデラシエラ, オルセラ そして サイレス。ここからパスのトップを乗り越えることができます プエルタデラセグラ 再び西部の前地とその後 ウベダ.

観光名所

  • イベリア とや墓 および関連する CentrodeInterpretacióndelasTumbasPrincipescas de Toya y Hornos に ペアルデベセロ カソルラに近づく前に。ザ・ 1 イベリアの王子様の墓の遺跡は、村の南西5.5 kmにあり、村の関連博物館であるTroyaの方向にあります。両方の場所のガイド付きツアーが可能であり、望ましいです。今日まで、古代の墓をどの文化的起源に割り当てることができるかは明らかではありません。
  • 山村 カソルラ そして隣のもの、 （法的に独立） 地域コミュニティ ラ・イルエラ（あっち見て）
  • ケサダ 小さな白い村です 自然公園の南西にあります、の頂上に絵のように位置しています セロデラマグダレナ 広がります。サンパブロ教会の下の路地やかつての要塞の遺跡を散歩する価値があります。
    • 2  ムセオザバレタ, チェザレオロドリゲス広場-アギレラ、5. 電話。: 34 953734260、 Eメール： . ここで生まれ、主に故郷を手がけるアーティスト、ラファエル・サバレタ（1907-1960）の作品が6つのホールに展示されています。この点で、この地域の文化的および社会的歴史についての異なる見方がここに開かれます。営業時間：コアタイム水-土10：00-14：00、17：00-19：00、日10：00-14：30。価格：€6、割引€3、無料の特別展。
    • シエラの岩の間に絵のように位置するもの 巡礼地3 Santuario de Tiscar 元の礼拝堂の基礎の上に20世紀に再建されました。これは、ケサダコミュニティ全体の守護聖人に捧げられています。ムーア時代のタイル装飾と同様に、16世紀のゴシックポータルと洗礼盤は今でも保存されています。伝説によると、ここで崇拝されているメアリーの像は、西暦35年にカソルラの司教である聖イシシオによってここに運ばれ、9月の第1日曜日にこの地域で最大の巡礼の対象となっています。 。また、荒い石の壁に囲まれたモダンな礼拝堂の中で、外からの壮大な景色を眺めながら、静かな場所を眺めることができます。
    • 4 ラクエバデルアグア は洞窟のような峡谷の根で、短いトンネルからアクセスでき、そこに印象的な滝が注がれ、安全な板の小道を通してさまざまな角度から見ることができます。この場所は、ティスカルのマドンナが責任を負っていると言われているムーア時代に奇跡の出現が起こったと言われていることから、Gruta de lasMaravillasとしても知られています。洞窟は間違いなく一見の価値がある自然の驚異です。
    • 5 ザ・ グアダルキビルの源 から11キロの長さの接続によってです 3 エンパルメデルヴァッレ JF-7092という名前の舗装された林道から最南端にあるA-319の頂点と呼ばれます。厳密に言えば、川はここでさまざまな渓流が集まる洞窟システムで作られています。ピクニックエリアからはアルスです カニャーダデラスフェンテス いくつかの手順で既知のポイントに到達します。ここから、峡谷に沿って散歩したり、ポソアルコンに進むオプションでピコカバーニャスに登ったりすることができます。南からは、ケサダとティスカルを経由してそこに行くこともできます。そのうちのいくつかは冒険的です。
    • 6 ケサダから南に進むと、村の2km手前に行くことができます。 イノハレス 古くからこの地域の塩が抽出されてきた塩田を訪れることができます。直前のCealの自治体のエリアで ウェサ 道路が建設されたとき、紀元前4世紀のイベリアの墓発見され、公開されました。
  • ザ・ 7 CentrodeInterpretaciónTorredelVinaigre カソルラからトランコデベアスの貯水池までのA-319の約半分が ハイキングの可能性 リオボロアに沿って、独自のアトラクションのいくつか：
    • 1985年以来提携しています 植物園
      JardínBotánico. 電話。: 34 953 71 30 29. 営業時間：10：00-14：00、5月-9月17：00-19：00、10月-4月15：00-17：00。価格：入場無料。
      自然公園内の300種の主に固有の植物種が大切にされ、展示されています。彼らはまた、さまざまな気候帯に応じて彼らの家を説明するために、小さなサイトのさまざまな高度で提示されます。
    • ビジターセンター
      CentrodeInterpretaciónTorredelVinaigre. 電話。: 34 953 71 30 17. 営業時間：10月〜4月午前10時〜午後2時5月〜9月の午後4時〜午後7時午後5時から午後8時価格：入場無料。
      狩猟博物館や公園の自然の特徴に関する展示会、地図、お土産、その他の補助品を購入してさらに探索できる小さな店を提供しています。
  • シエラデセグラの中心部 貯水池の北
    • 絵のように美しい山間の村 8 ホルノス 貯水池、特にその場所の上の岩の針の上にそびえるカスティーリョのムーア人の城の遺跡の美しい景色を眺めることができます。注目に値する プエルタデラヴィラ かつての城壁の遺跡で、まだアルモハドの起源に戻る可能性があります。また、単一の小教区教会もあります。 IglesiaParroquialdelaAsunción 16世紀から。町の中心部とプエルタヌエバには、素晴らしい景色を望む2つのミラドールがあります。
    • さらに北 9 セグラデラシエラその中世の中心はフェニキア人にまでさかのぼり、すでにアンサンブルとして保護されています。ザ・
      カスティージョ, C /カスティージョS / N. 電話。: 34 27 877 919 （観光情報）、 Eメール： . 営業時間：月曜日、9月〜6月も火曜日の10：00〜14：00、季節によっては夕方、コアタイムは17：00〜19：00です。価格：4ユーロ、3ユーロ引き。
      、街を見下ろすムーアのムジェダール城は比較的よく保存されており、シエラ北部で最も美しい見晴らしの良い場所の1つを提供しています。自然公園のこの部分を明確に説明するCentrodeInterpretacionがあります。中央の教区教会は一見の価値があります イグレシアデサンタマリアデルコラード、16世紀の単一の洞窟の建物で、19世紀の火災による被害を受けて復元されましたが、側面の礼拝堂にはさまざまな時代の宝石が収められています。教会の前に噴水 フエンテ帝国 （1517）。市庁舎を著しく遠ざける （アユンタミエント） 非常に良好な状態で保存されているアラブ風呂 （バニョスアラベス） 8世紀から
    • 北へ2kmは、絵のように美しい白い山の村です。 10 オルセラ。五角形に アユンタミエント広場 中世の噴水 フエンテデロスチョロス （16世紀）と教区教会イグレシアデヌエストラセニョーラデラアスンシオン。特に注目に値するのはメインポータルで、塔は元の要塞の基礎の上に立っています。ここ町では、地元の球戯スポーツであるボロセラーノの伝統が特に育まれています。
    • シエラのほぼ北東の出口でまだ発見されています 11 小さな町 サイレス、立方体の望楼トーレデルキューボのある古い要塞の壁の一部がまだ保存されています。近くに2つのレクリエーションエリアがあります、 ラペーニャデルオリバー 小さな植物園と ラスアセビアス のどかなスナックブレイクに適した特別な植生があります。自然公園の最北端の情報センター、
      エルセケロ通訳センター, CarreteradeHellínnº21. 電話。: 34 953 491 143、ファックス： 34 953 490 134. 営業時間：火-日11 a.m.-2：7 p.m.-8 p.m.
      。種子の抽出方法、シエラセグラの文化的および自然史の視聴覚プレゼンテーション、および1階の特別なキノコ研究セクションがあります。
  • の中に プエルタデセグラ峠周辺の北西の丘陵地帯 いくつかの小さなコミュニティがありますが、その場所のために一見の価値があります。
    • に 12 ラプエルタデセグラ ムーア人の基礎の上に建てられたものの残骸は証明します ブジャラメ城 その場所の以前の戦略的重要性からのムーア起源の古い橋と同様に。サンマテオの新古典主義の教区教会は、元の中世の教会の遺跡の上に1817年に建てられました。
    • に 13 トレス・デ・アルバンチェス 18世紀の教区教会と市庁舎の隣のメイン広場にあります トーレデルホメナジェ 14世紀からの要塞の一部として。かろうじて保存されていない外の何か イェドラ城、5〜7世紀の元の建物のルーツです。この元の集落の遺跡が発掘された世紀の印。村の北5kmは エルミタデラビルヘンデルカンポ。この庵から、モンテピカルツォ（1,296 m）へのハイキングが可能です。 5月の最後の日曜日に、聖母は巡礼の一部です （ロメリーア） 夏休みのためにここに連れて来られ、8月の最後の日曜日に町に戻ってきました。
    • に 14 ヘナベ 村の北3kmには、古いムーア人の守護城Castillo de la Lagunaがあり、村自体には、この地域でのキリスト教徒とムーア人の間の長い武力紛争の目撃者であるTorre de laTerciaがあります。どちらも1985年にスペインの文化財に指定されました。 5通路の教区教会、イグレシアデラインマキュラーダコンセプシオンの建設は、13世紀にゴシック様式で始まり、ルネサンス時代に完成しました。内部には、主にバロック時代の芸術作品が収められています。

活動

自然公園では、すべての山を中心としたアクティビティが最初の選択肢ですが、グアダルキビル川の上流と貯水池は、ウォータースポーツやスポーツフィッシャーマンのための十分なスペースも提供します。まだ主にここで見られるスペインの夏の訪問者は忙しくなりたいので、乗馬やスポーツ（アーチェリーなど）などの他の交通手段が提供され、パラグライダーやハンググライダーが下に集まります イェルモサミット（1800m） セグラデラシエラで。以下のリストは、最も人気のあるオプションを示す提案としてのみ理解されるべきです。ローカルプロバイダーのリストも同じくらい長くなります。

ハイキング、ハイキング、サイクリング

おそらく、自然公園での多くのハイキングの機会の1つだけが、バエサまたはウベダからのツアーに統合することができます。しかし、公園をもっとよく知りたいのなら、ここに滞在する場所を探すことを避けられません。

  • 長距離ハイキングコース
    • ザ・ GR-7（E-4） タリファ（ジブラルタル）からアンドラまでは、北の変種でカゾルラを経由して西端にあるケサダの自然公園を横断し、グアダルキビル川からコトスリオスまでのコースをたどります。道路のコースとは対照的に、ここから貯水池の東岸に沿って曲がりくねっており、公園を東のサンティアゴポントネスに残しています。
    • ザ・ GR-144（Ruta de la Trashumancia） 南東のランブラセカの対角線上にある公園を横切り、オルノスを経由してシエラデセグラ中部を通ってプエンテモチョに向かいます。
    • ザ・ GR-146（Montes y olivares de la Sierra de Segura） 自然公園の北を開き、シエラセグラ西部がホルノスからプエルタデセグラとトレスデアルバンチェスを経由してビジャロドリゴに至ります。
    • シエラセグラの東部では、 GR-147（ラシエラデセグラ深遠） Santiago-PontonesからSegurade laSierraを経由してSilesまで。
  • 短期および日帰りハイキング （選択）
    • セラーダデルウトレロ（1時間、簡単）
ブルンチェル峠の頂上から、A-319は南に向かってグアダルキビル渓谷に向かって曲がりくねっています。再び北に曲がり、谷の自然な流れをたどる頂点は、 4 エンパルメデルヴァッレ。ここで、JF-7091はVadillo Castrilに分岐し、同じ名前になります
  • セラーダデルウトレロの情報ポイント, クトラ。 Cruce delValle-プエンテデラスエレーリアスKm7、ヴァディージョデルカストリル. 電話。: 953 124235. 営業時間：コアタイム10：00-14：00、シーズン中も午後。

アンダルディアのライフラインの源に近い村の終わりに、絵のように美しい2 kmの円形の小道が、印象的な岩の谷に沿って、Cascadas deLinajeroを通り過ぎます。 （滝）猛禽類の営巣地を観察する良い機会があります。地元の知識がほとんどなくても、ArooyoFrioからアクセスできます。ピクニックエリアのあるレクリエーションエリアもここに設置されており、夏にはキオスクが利用できます。

    • リオボロサ（エンドポイントと耐久性に応じて2〜4時間）
リオボロサ川でセラードデルエリアスまでハイキング
プールはあなたを泳ぎ、ピクニックに招待します
最もよく知られているため、頻繁に使用されるルートは、 15 CentrodeInterpretaciónTorredelVinaigreは、A-319のカソルラから山への川の流れに沿ってTrancodeBéas貯水池までのほぼ中間にあります。ビジターセンターから、標識のある道路が右に曲がってマス養殖場に分岐しています。橋の後ろの小さな駐車場はほとんど占有されていますが、人気に応じて事前に十分な駐車スペースがあります 5 駐車場リオボロサ。まず、のんびりとせせらぎの川に沿って広い斜面が続きます。道と川の両方がますます狭くなり、道はいくつかの橋を渡る小川のコースをたどり、約40分後に狭い峡谷に到達します セラーダデエリアス 急な壁の近くに建てられた木製の通路を経由して交差します。この天然記念物に満足するか、水力発電所に登り続けることができます 中央電気デロスオルガノス そこから、岩壁から噴出するシエラの最も美​​しい滝を見ることができます。地質学的特徴は途中ではっきりと見え、案内板でも説明されています。この道は、ビジターセンターの植物園への訪問に関連しています （少なくともCerrada de Eliasまで） シエラでの日帰り旅行の締めくくりとして、運動を追加することもできます。
    • 円形ハイキングアルトデモンテロ （PR A-149） 貯水池で トランコデベアス（18 km、6時間）
A-319の南端で、トランコデベアス貯水池に合流します。そこの見晴らしの良い場所から、アルトデモンテロの反対側の自動車のないエリアを切望して認識することができます。このエリアはまるで魅惑的な半島のように見えます。これらの銀行エリアはハイキングで探索できますが、北部のホルノスビエホからです。村のすぐ南にある枝 6 ジャンクションホルノス 貯水池に向かう小さな道として、レクリエーションエリアに通じています 7 フエンテデライゲラ。ここから、オリーブと松の木立を通り、東海岸線に沿った環状ルートを走ることができます。北へのアクセスも可能です 8 コトリオス.

伝統的なお祭り

カーニバル そしてその セマナサンタ（イースターの1週間前） アンダルシアのどこでもそうであるように、彼らは対応するパレードと行列ですべての教区で祝われます。クリスマスの日も、少なくとも多かれ少なかれ反射する光の装飾で祝われます。教会論的であろうと世俗的であろうと、その機会は実際には重要ではありません。それぞれの場所で、これらの日付と地元の守護聖人の記念日は常にお祝い、料理、文化的な料理です （特殊性） あなたがその時にその地域にいるならば、同行し、迂回する価値があります。次のリストは網羅的ではなく、まっすぐです 高い教会の祝日 地元の友愛を通してです （エルマニダデス） リストに個別に表示されることなく、各自治体で維持されます。

ハエンでのアントニウス火災
  • の中に 1月
    • 17日の夜：サンアンの火祭り （動物の守護聖人に敬意を表して焚き火） とりわけ ケサダ, ラ・イルエラ, ヘナベ アンダルシアの他の多くのコミュニティ。
    • 19.-21 。：フィエスタサンセバスチャン ケサダ。コミュニティの守護聖人に敬意を表して、それは世俗的なお祝いを伴って、大きな行列で町を運ばれます。
    • 24.そして前夜：で チリュエバル の北に カソルラ します ヌエストラセニョーラデラパスに敬意を表してフィエスタの常連客 行列でコミットしました。前夜には、オリーブの木から彫られた大きなライトがいたるところに設置されています。
  • の中に 2月
    • 最初の日曜日：フェスタデサンブラス ラ・イルエラ。行列を伴って、地元の耕作作物は、隣人から互いに与えられていたように味わわれます。
    • 1-3：サンブラス （マリアキャンドルマス） 特にになります ラプエルタデサンタマリア たくさんの火薬、花火、火のゲームで祝われます。 2月3日、祝賀会は川への行列で終わります。そこでは、シルバークロスの儀式的な洗浄が、翌年の豊作を確実にすることになっています。
    • 28。：DíadeAndalucíain Huelsa。スポーツ、ゲーム、そして楽しみ、そして誰にとっても素晴らしいパエリア。
  • の中に 行進
BeasのCruzdemayo。これらの5月の十字架は5月上旬にいたるところに設置されます
  • の中に 4月
    • 22-25：フィエスタサンマルコ ベアスデセグラ。全国的に重要なフィエスタで、通りを駆け抜ける雄牛のドライブが行われます。
    • 25 。：また ヘナベ フィエスタサンマルコが祝われます。これは古い民俗習慣に従って行われます アタールアルディアブロ 野原の悪魔は、翌年に害を及ぼすことがないように、ひもでほうきに縛られています。伝統的にラムシチューがあります。隣にも トレスデアルバンチェス この習慣は培われています。
  • の中に 五月
    • 5月の第1土曜日にメアリーの姿は VirgendeTíscar に ケサダ 近くのエルミタージュから大行列でその場所に連れ戻され、8月29日までそこに留まります。この日付は祝うもう一つの理由です。
    • 9日：巡礼行列 ロメリーアデサングレゴリオ に ポソ・アルコン 非常によく知られている画像である約1.5kmの外の礼拝堂に ニーニョデラボラ 家。
    • 15日：で チリュエバル の北に カソルラ 農民の守護聖人であるサンイシドロは、地元の同胞団によって祝われています。行列の後、地元の特産品があります。
ボロセラーノ
特別なものです スポーツ特に シエラセグラの北部の山間の村 ますます再び栽培され、すべてのフェスティバルでそこで多くのスペースを占めます。フランスの「球戯」のように、それはすべての村の広場で、または巡礼の周辺ですぐに演奏されます。ボウリングに似た大きなボールは、表面の性質に応じて、特定のパターンに従って設定された木製のコーンまたはスティックに投げられたり、転がされたりします。伝統に戻る過程で、この職業はますます多くのスペースを占めるようになり、現在は「ボロアンダルシア」とも呼ばれ、山の森から彫られたオリジナルの素朴な作品で遊んでいるだけではありません。もともとシエラセグラに限定されていた「チャンピオンシップ」は、すでに国境を越えています。しかし、地元のフィエスタでは、セグリアーノがまだこのスポーツの発明者であり保護者であると考えていることにすぐに気づきます。
  • の中に 六月
  • の中に 7月
    • 16日の週：文化の週は伝統的なものになります ヴィルゲンデルカルメンに敬意を表してフィエスタの常連客 に ラプエルタデサンタマリア 7月16日先に。
  • の中に 8月
    • 13.-15 。：特に聖母被昇天については、 アロヨ・フリオ フィエスタを祝った。
    • 15日：ヌエストラセニョーラデラアスンシオン、 聖母被昇天の日、の守護聖人でもあります オルセラここで特別な祝祭で光栄に思うこと。
    • 16。:(およびその周辺、主に3週目）Fiestas patronales de San Roque in サイレス
    • 月半ば：フェスタ市長 ホルノス 常連客に敬意を表して サンロケ。一週間はストリートフェスティバル、スポーツ大会になります 特に典型的な地元のスポーツでボロスセラノス 野外映画館も美食で祝われました。 3日間、朝と夕方にここで雄牛が走ります （ここ：vaquillas） 代わりに、多くの亡命者が祖国に戻ったとされています。
    • 22.-25 。：スペインで2番目に大きい牛市場を伴う ブルンチェル パスの上部に カソルラ の一部として フィエスタサンジュリアンイラインマキュラーダコンセプシオン その肖像画は地元のエルミタージュから行列でその場所に運ばれました。その後、イベントは花火、ストリートパーティー、料理、スポーツ大会で広く祝われます。
    • 22-25：で ベナタエ 守護聖人になります San Ginés de la Jara mit einer Fiesta und Stiertreiben gefeiert.
    • 23.-28.: Im Gemeindegebiet von Quesada finden überall Marktevents (Ferias) statt, weil am 29. die Virgen de Tíscar ihren Sommerurlaub beendet und am 29. in einer großen Prozession in das ihr eigene Haus der Eremitage von Quesada zurückgebracht wird.
    • dritte Woche: Semana Cultural in Génave. Im Rahmen der Kulturwoche werden vorwiegend örtliche Kulturprojekte vorgestellt (Musik, Tanz und Theater), begleitet von entsprechenden, lokalkulinarischen Genüssen.
Stiertreiben in Beas de la Segura
  • im September
    • erster Sonntag: Von Quesada aus findet die Wallfahrt zum 14 km entfernten Santuario de Tiscar statt, begleitet von einer anständigen Sause.
    • 3.-8.: Feria in Pozo Alcón zu Ehren der Schutzheiligen Santa Ana. Deren Jahrestag im Kirchenkalender ist eigentlich der 27. Juli. Als vor einigen Jahren das übliche Feuerwerk die gerade eingebrachte Ernte vernichtete, wurde das jährliche Ortsfest auf diesen, der Landwirtschaft weniger gefährlichen Termin verlegt.
    • 3.-7.: Feria in Chilluévar. Die religiösen Feierlichkeiten zu Ehren der Virgen de la Paz finden am 4.9. statt.
    • 17.-20.: Feria Virgen de la Paz in Beas de Segura. Umzüge mit besonderen Riesenfiguren, Straßenfest, Künstlermarkt und Feuerwerk.
    • 20.-23.: Feria de San Mateo in La Puerta de Santa Maria, wie überall in der Sierra Segura begleitet von Stiertreiben. Zu diesem Termin fand früher aber einer der bekanntesten Viehmärkte im nördlichen Andalusien statt, weshalb dieses Event bis heute einen hervorragenden Platz im Veranstaltungskalender der Region besitzt.
    • letzte Woche: Fiesta der Virgen del Campo in Génave, auch mit Stierumtrieb. Einer der Stiere muss schließlich sein Leben lassen zugunsten eines großen Festmahls für die Gemeinde.
    • 27.-30.: Feria de San Miguel Arcángel in Siles
  • im Oktober
    • erster Sonntag: Wallfahrt San Martin zu Ehren der Jungfrau Maria in La Iruela
    • 4.-8.: Feiern zu Ehren der Schutzheiligen Virgen del Rosario in Segura de la Sierra. Untertags Stierkämpfe in der Arena Plaza del Toros, so dass das Stiertreiben in den Gassen eher gemäßigt ausfällt. Tanz und Pasodoble zur Nacht. Besonderer Schwerpunkt auf die Wettkämpfe im Bolo Serrano.
  • im November
    • Patronatsfest der Nuestra Señora de la Presentación in Torres de Albánchez.
  • im Dezember
    • 7.: Am Vorabend des Kirchentags der Unbefleckten Empfängnis wird in Pozo Alcón die vorweihnachtliche Fiesta de la Viva begangen mit Verteilung von Trockenfrüchten, Nüssen und Süssigkeiten an die Kinder. Auch wenn dies wie ein andalusisch abgefärbter Nikolausbrauch wirkt, geht es auf eine hier verehrte Mönchsfigur zurück.
    • 25.-27.: Die Gemeinde Belerda im Bereich von Quesada feiert hier seit dem 19. Jhd. mit Umzügen ganz unweihnachtlich den Rückzug der napoleonischen Truppen im Unabhängigkeitskrieg.
  • Regelmäßige Veranstaltungen
    • jeweils freitags Wochenmarkt in La Puerta de la Segura am Paséo Guadalimar.
    • jeden ersten Samstag im Monat Kunsthandwerkermarkt in Hornos.

Einkaufen

Selbstversorger finden sich in den kleinen Dorfläden für den täglichen Bedarf zurecht. Umfangreiche Einkäufe sollten besser schon bei der Anreise in den Hypermercados der größeren Städte an der Autobahn getätigt werden.

Örtliche (Kunst-)Handwerkstraditionen waren bereits fast zum Erliegen gekommen und erleben mit dem gemächlich erwachenden Interesse der Touristen wieder eine eigene Renaissance, die sich am Besten durch Erkundung der einzelnen Ortschaften speziell der Sierra Segura erschließt. Oft haben diese mit den bergbäuerlichen Strukturen zu tun. Man findet noch auf lokale Trachten bezogene Textilarbeiten, Stickereien und Klöppelarbeiten, manchmal noch Korbflechter, gelegentlich noch Betriebe, die das Holz der umliegenden Sierra verarbeiten von Schnitzereien bis zum Möbelbau. Keramikarbeiten sind meist so gut oder schlecht "kreativ" wie überall, haben jedoch selten noch mit lokalen Traditionen zu tun.

Küche

Lokale Spezialitäten

Diese sehr entlegene Bergregion hat immer schon sehr ärmlich gelebt, entsprechend sind die deftigen kulinarischen Traditionen an Eintöpfen, Bohnen- und Kichererbsengerichten, Getreidebreis und -grützen orientiert, zu Festtagen mit Wild oder Fisch verfeinert. Für den Besucher wie für die ehemaligen Konsumenten sind das nicht Sternstunden kulinarischer Erfahrungen, oft aber erschmeckt man so auch bekannte Komponenten in neuem Gewand. Am Besten lassen sich lokale Spezialitäten erfahren auf den zahlreichen Festivitäten der Region, wo eben auch die Festtagsgerichte angeboten werden.

Nachfolgend aufgeführte Spezialitäten sind lediglich Oberbegriffe, die in den einzelnen Orten sowohl nach Zubereitung wie auch Komponenten unterschiedlich sein können, und natürlich sind sie überall nur dort authentisch. Es schadet aber nicht, sich in Anbetracht der lokal oft nicht übersetzbaren Begrifflichkeiten sich ein ungefähres Bild davon machen zu können, was einen erwartet. Sie sind auch an anderen Orten Andalusiens zu finden, tatsächlich wohl aber wirklich der Kultur der Schäfer und Bergbauern entsprungen.

Typische Migas
  • Matanza del cerdo bezeichnet ein Schlachtfest, hier bezogen auf ein Schwein (cerdo). Besonders zu Feierlichkeiten tun sich Familien oder ganze Gemeinden zusammen, um dann alles aus der Schlachtung herauszuholen. Hier gibt es dann besonders Blutwurstgerichte (Morcilla, Morcilla blanca dagegen eine Art Strudel aus magerem Fleisch, gekochten Eiern und Brotkrumen ohne Blut), Würste, gekochte und gebratene Fleischteile. Eine weitere Besonderheit ist Lomo de orza, Scheiben aus der Lende oder dem Filet, die mariniert und dann auf kleiner Flamme sehr langsam gegart werden, um sie später mit Olivenöl und Gewürzen in einem Tongefäß einzumachen. Auf diese Weise wird das Fleisch für 4-6 Monate konserviert und auch kalt auf Bocadillos gereicht.
  • Talarines(de la Sierra) ist ein Gemüseeintopf mit Kaninchen sowie Fisch oder Muscheln, in dem Fetzen eines ausgerollten Mehlteigs als Sättigungsbeilage mitgekocht werden.
  • Gachas sind Variationen von Mehl- oder Grießbrei, die entweder mit Wurst, Gemüse oder Fleischstücken verfeinert werden oder in einer süssen (dulce) Variation meist mit Zimt veredelt werden. In der jeweils lokalen Ausfärbung auch als Gachamiga bezeichnet.
  • Migas sind eigentlich Broteintöpfe, die in vielerlei Variationen angeboten werden und ursprünglich der Resteverwertung dienten. Grundlage sind immer in Olivenöl, Gewürzen und div. Flüssigkeiten eingelegte Krümel aus altem, hartem Brot, die zusammen mit Fleisch, Schinken oder anderen Beigaben über offenem Feuer aufgekocht werden.
  • Für Galianos werden verschiedene Fleischsorten mit gebratenen Tomaten, Paprika und Gewürzen zu einem dicklichen Ragout eingekocht, das dann auf oder in einer Torta, einem Brotteig serviert wird. Eine Verzehrvariante besteht darin, zunächst das Ragout zu löffeln, um danach den Brotboden mit Honig und Rosmarin zu bestreichen, einzurollen und diesen zu verzehren. So ist die Nachspeise gleich mit erledigt.
  • Huevos Serranos sind mit einer Schinken, Pancetta oder anderem Schweinefleisch enthaltender Masse gefüllte Fleischtomaten, die im Ofen mit einem Spiegelei überbacken werden.
  • Rin-Ran ist ein zu einem Pürree zerstampfter Eintopf aus Kartoffeln, getrockneten Paprika und Fisch (Thunfisch oder Bacalao, also eingesalzener Kabeljau), der mit gekochten Eiern entweder als Tapa oder mit anderen Beilagen auch als Hauptspeise serviert wird. Ähnlich werden auch Variationen des Ajo hergestellt, die dann meist von einer dicken Sauce aus Paprika und Tomaten begleitet werden.
  • Roscos fritos sind Donuts ähnliche, in Schmalz ausgebackene Kringel oder Krapfen mit Obst (wie Apfelkücherl) oder Teig als Inhalt und meist in Zimt und Zucker gewälzt.
  • Gerade zu den religiösen Feiern wird gerne ein cuerva(übs.:Gauner) genanntes Getränk gereicht, das aus mehr oder weniger verdünntem Wein besteht, der mit Zucker und wahlweise frischen oder getrockneten Früchten der Region versetzt wird.

Restaurants

In allen Ortschaften gibt es selbstverständlich die bodenständige Küche, welche aber eigentlich auf die lokale Grundversorgung gerichtet ist (was ja kulinarisch kein Schaden sein muss). Restaurants im Sinne einer auch auf Urlauber fokussierten Küche gibt es meist nur an der Seite von Hotels, Campings oder Casas Rurales, dort aber oft in sehr guter Qualität und auch öffentlich zugänglich (s. Unterkunft)

Unterkunft

Im Bereich des Naturparks sind vom staatlichen Parador über gut ausgestattete Hotels sowie Casas Rurales bis zum Campingplatz alle gängigen Unerkunftsmöglichkeiten vorhanden. Zur Hochsaison, daneben aber auch an Wochenenden sind alle Einrichtungen gut frequentiert, so dass zumindest dann eine Vorausreservierung sinnvoll ist. Diese sind jeweils ziemlich umfangreich auf den unter Weblinks genannten Gemeindeseiten aufgeführt, was eigene Recherchen erleichtern soll. Im Netz bisher meist gut bewertet werden folgende Einrichtungen:

Hotels und Herbergen

Die meisten Urlaubshotels und -Apartments finden sich am Oberlauf des Guadalquvir in Arroyo Frio und Coto Rios. Die nördlichen Ortschaften in der Sierra Segura verfügen meist über kleinere Herbergen. Ferienwohnungen (Casas Rurales) gibt es überall, oft aber auch etwas versteckt im Hinterland. Einen guten Überblick bieten die speziellen Seiten der Gemeinden, für Internetrecherchen ist es auch meistens nötig, nach den einzelnen Ortschaften selbst zu suchen. Nachfolgend eine Auswahl einzelner Häuser, die mit Empfehlungen in Internetportalen oder Reiseführern aufwarten können:

im Süden des Parks in der Sierra de Pozo

  • Los Nogales, Carretera de la Bolera km 6, 23485 Pozo Alcon. Tel.: 34 953 71 82 49, Fax: 34 953 10 51 25, E-Mail: . Schöne Anlage im Landhausstil im äußersten Süden des Parks.

am Oberlauf des Guadalquivirs südlich des Stausees

in der Sierra de Segura im nördlichen Teil des Naturparks

  • La Mesa Segurena, c/Postigo, 2 23379 Segura de la Sierra. Tel.: 34 953 482 101. neben den malerisch unter der Burg gelegenen Studios ist das zugehörige Restaurant für sehr authentische segurense Küche bekannt.
  • Los Huertos de Segura, Calle Castillo, 11, 23379 Segura de la Sierra. Tel.: 34 953 48 04 02, Mobil: 34 609 56 84 83, Fax: 953 48 04 17, E-Mail: . Schön eingerichtete Apartments für Selbstversorger mit weiten Ausblicken und guten Tipps für Wanderer seitens der Betreiber.

Camping

Im Bereich des Naturparks ist freies Campen nicht erlaubt. Kleinere Camp-Möglichkeiten finden Sie unter den speziellen Seiten der Gemeinden. Nachfolgend aufgelistet die von der spanischen Camping-Federation FECC aufgenommenen Plätze. Meist gibt es dort auch Bungalows oder Wohnwägen zu mieten, die aber die Mietpreise privater Ferienwohnungen (Casas Rurales) selten unterbieten, eher im Gegenteil.

Auf den Parkplätzen ausgewiesener Erholungsflächen (Area de Descanso bzw. Recreativa) werden Wohnmobile kurzzeitig meistens geduldet. Allerdings können diese wegen der gebirgig-engen Zufahrtswege oft auch nur von Fahrzeugen mittlerer Größe angesteuert werden.

im Süden des Naturparks

  • Puente de las Herrerias (vom Scheitelpunkt der A-319 bei Empalme del Valle (Bushaltestelle) in 1,5 km Entfernung nach El Vadillo del Castril notfalls auch zu Fuß zu erreichen). Tel.: 34 953.72.70.90, E-Mail: . mit einer Kapazität von 1000 Gästen und angeschlossenem Hotel-Restaurant und Kiosk der größte Campground des Parks mit hervorragendem Ausgangspunkt zu auch vermittelten, geführten Aktivitäten im Süden der Sierra.

im Zentralbereich am Stausee bei Coto Rios

im nördlichen Bereich, Sierra Segura

Sicherheit

Auch in Andalusien gilt die einheitliche Notufnummer 112. Hinweise zu örtlichen Krankenstationen (Centro del salud), Apotheken, Ärzten etc. finden sich auf den Websites der örtlichen Gemeinden unter dem Menüpunkt Direciones de Interés, Servicios Publicos.

Wie überall auf der Welt ist Leichtsinn kein guter Ratgeber, und auch der Naturpark ist ein touristisch gut erschlossenes Gebiet, das einfachen Diebstahl anlockt. Formen organisierter oder gewalttätiger Kriminalität gegen Touristen wie an der Costa del Sol sind hier bisher nicht bekannt geworden.

Ausflüge

Vom Naturpark aus lassen sich die Zwillimgsstädte Baeza und Úbeda im Rahmen eines Tagesausflugs erreichen, desgleichen (separat) die Provinzhauptstadt Jaén oder die Naturschutzgebiete der Sierra Mágina oder Laguna Grande. Von einem Quartier im Süden der Sierra aus vielleicht auch Granada, dessen dann zeitlich sehr eingeschränkte Erkundung dem Ziel aber sicher nicht gerecht würde.

Literatur

Weblinks

  1. Auf den mittlerweile weitgehend standardisierten (nur spanischspr.)Webauftritten der Gemeinden des Naturparks finden sich im Menüpunkt "Turismo" jeweils weitere Hinweise und Links zu den örtlich vorhandenen Unterkünften, Casas Rurales und Restaurants. Verwiesen wird jeweils auf diese Seite. Im linken Menü findet sich in der standardisierten Form dieser Websites jeweils der Punkt "El Municipio". Hier lassen sich in den Untermenüs "Patrimonio" meistens weitere Hinweise zu örtlichen Sehenswürdigkeiten oder Wanderwegen finden, die den Rahmen dieses Artikels sprengen würden:
    1. La Iruela bei Cazorla
    2. Burunchel an der Passhöhe von Cazorla in die Sierra
    3. Hinojares am südlichen Ende des Naturparks
    4. Huesa direkt anschließend am südlichen Ende
    5. Pozo Alcón am sodöstlichsten Ende des Naturparks betreut teilw. auch den Oberlauf des Guadalquivirs um Arroyo Frio, zusammen mit La iruela (s.o.)
    6. Santiago-Pontones selbst liegt zwar abgelegen am Ostrand des Parks, betreut aber das Gebiet südlich des Stausees Tranco de Béas mit seinen touristischen Einrichtungen
    7. Hornos am Nordufer des Stausees Tranco de Béas
    8. Beas de Segura im Nordosten
    9. Segura de la Sierra, der Hauptort im Nordosten des Parks
    10. Orcera im Nordosten
    11. La Puerta de la Segura am nördlichen "Ausgang" des Parks in Richtung Jaén
    12. Génave im äußersten Nordwesten der Sierra de Segura
    13. Torres de Albánchez am nördlichen Ausgang der Sierra de Segura
  2. Tourismusportal des Naturparks
  3. Übersichtskarte der Junta de Andalucia(andalusisches Umweltministerium) mit der Möglichkeit, sich dort durch Vergrößern und einfaches Anklicken der Symbole nähere Informationen (span./engl.) zu holen zu
    1. eingerichteten und ausgeschilderten Wanderwegen (Senderos) der Umweltbehörde (Klick auf das entsprechende Symbol in der linken Leiste)
    2. Aussichtspunkten (Miradores), Informationszentren, Unterbringungsmöglichkeiten (wie weitere, offen zugängliche Campingstellen). (Klick auf Otros equipamientos in der linken Menüleiste öffnet weitere Auswahlmöglichkeiten am rechten Rand).
    3. Im ebenfalls links aufgeführten Menüpunkt Publicaciones finden Sie eine vollständige Listung der (meist span., manchmal auch alternativ engl.) als PDF herunterladbaren Publikationen der Behörde zum Naturpark, die sowohl die einzelnen Einrichtungen betreffen. aber auch in anderen Artikeln die Naturkunde sehr ausführlich erläutern.
  4. Reisebericht des Erstautors
Vollständiger ArtikelDies ist ein vollständiger Artikel , wie ihn sich die Community vorstellt. Doch es gibt immer etwas zu verbessern und vor allem zu aktualisieren. Wenn du neue Informationen hast, sei mutig und ergänze und aktualisiere sie.