ニウエ語の会話集 - Niuean phrasebook

ニウエ語 (koevagahauNiuē）はの母国語です ニウエ。島の住民の大多数は英語を話しますが、ニウエ語の基本を知っていると、コミュニティの年配のメンバーと話すのに役立ちます。

発音ガイド

最も近い親戚のトンガやサモアとは異なり、ニウエには声門破裂音が含まれていません（アポストロフィで示されています）。

母音

A、Ā、E、Ē、I、Ī、O、Ō、U、Ū

分音記号（バー）は、母音が長いことを示します。

子音

F

お気に入り fで（IPA:f)

G

siのようにng (IPA:ŋ)

H

お気に入り hエロ（IPA:h)

K

のようにkそれ （IPA:k)

L

英国のような軽いL（高音、非歯科） light（IPA:l)

M

お気に入り milk（IPA:m)

N

お気に入り nose（IPA:n)

P

のようにpで（IPA:p)

T

のようにt病気（IPA:t）。 EまたはIの後、 seem（IPA:s).

V

お気に入り very（IPA:v)

R

ロール/トリルR（外来語のみ、lと発音できます。 IPA:r)

S

お気に入り seem（外来語のみ、tと発音できます。 IPA:s)

フレーズリスト

基本

こんにちは。

Fakaalofa lahi atu！ （（)

お元気ですか？

マロロなかいあこえ？

はい、元気です、ありがとうございます。

Eマロロ、ファカウエ。

お名前は何ですか？

Ko hai e higoa haau？ （（)

私の名前は ______ 。

Ko ______ e higoahaaku。 （（)

私はトンガ/サモア/オーストラリア/ニュージーランドに住んでいます。

Nofo au i Tonga / Samoa / Ostalia / Niusilani。

始めまして。

。 Mitaki kua feleveia a taua

お願いします。

ファカモレモール。

ありがとうございました。

ファカウエラヒ。

どういたしまして。

( )

はい。

E

番号。

中井/なは

すみません。 （（注目を集める)

(Fakamolemolela。 )

すみません。 （（許しを乞う)

(土楼 )

申し訳ありません。

Fakamolemolela。 （（)

さようなら！ ニウエ語には、人数や滞在中か退去中かによって、6つの異なる方法で別れを告げることができます。

さようなら （一人)

起亜！

さようなら （2人以上)

ムアキア（2人）：ムトルキア！ （2人以上）

私はニウエ語を話すことができません[よく]。

愛みたきとヴァガハウニウエハーク。

助けて！

（ラゴマタイ！)

外を見る！

（小野小野あつ）

おはようございます。

モヌイナエポギポギ。 （（)

こんばんは。

Monuina eafiafi。 ：

。ゆっくり寝てね

モヘタハ

あなたもね

ピヒアニキアコエ

私はあなたのことを考えています。

マナマナツオーキアコエ

おやすみなさい。

Monuina epo。

良い一日を過ごしてください

モヌイナエアホ

わかりません。

Ai maama eau。

トイレはどこですか？

Ko fe e falevao？ ：( ): どこに行くの？

ファノキフェアコエ？

どのくらい滞在しますか？

Fiha e leva e nofo haau？

どこに滞在していますか？

Nofo i fe a koe？

両方行きましょう。

ハウケオタウア。

そのままにしておきます

シアキ（C-R-kee）/トカ

再びそれを行う

Liu la ke tautefoki。

釣りに行こう

Hau ke o hi（hee）ika（e --ka）

あれ見た！

キティア（kee-C-R）なかいえこえ！

これを持ってください。

Tòtòenaefakamolemole。

これを取って欲しいですか？

Fia loto nakai a koe ke uta e au e na e mahaau？

この作業はいつまでに行いますか？

Mogofe ka fia loto a koe ke fakaoti e gahua e？

はい、そうです、そうです。

えはこ、えもり。

左手。

ファアヒヘマ。

右手。

ファアヒマタウ。

踊りに行きましょう。

ハウケオコリ。

暖かいですか？

マファナナカイアコエ？

寒いですね。

マカリリカー（ma-ka-lee-lee ka-R）

飛行機はここにあります。

Kua hau tei evakalele。

私に歌います。

Lologo mai la kiaau。

私に歌ってもらいたいですか？

Fia loto nakai a koe ke lologo au kia koe？

あなたの声はとてもいいです。

ミタキハイアエレオハウ。

スマイル。

ママリ。

ハッピー

フィアフィア

私を忘れないでください。

Ua nimo e koeau。

また会うまで

liu ke feleveia atauaに。

手を握って。

Tòtòlaelimahaaku。

特にどこにも乗車/クルーズに行こう。

ハウケオネバ

散歩に行きましょう。

ハウケラカフイ。

ハウケオフイ。

あなたはわざとそれをしました！

タウテポアキエコエ！

私に嘘をつかないでください！

Ua pikopiko mai a koe kia au！

嘘（真実ではない）

ピコピコ（pee-ko pee-ko）

登る

トトリ

登る

トトリメルルーサ

何か問題でもありますか？

Koehā？

今、雨が降っています。

テイエウハへ

探す...

くみ（koo-mee）e...。

私の鞄を見たことがありますか？

キティアなかいえこえ、えかとはく？

道路

プハラトゥ

準備をしなさい！

あまなき！

実行

ポイ

月

マヒナ

出演者

フェトゥ

左足

ホイヘマ

右足

ホイマタウ

問題

私をほっといて。

. (Toka laau。)

私に触れないでください！

(Ua fota au！)

警察を呼びます。

hea au eleoleoへ。

警察！

レオレオ！

やめる！泥棒！

トゥマタガタカイハア！

あなたの助けが必要です。

(マナコオーケヘラゴマタイハウ。)

緊急です。

( )

道に迷いました。

. (ガロテイオー。)

かばんをなくしてしまいました。

. (がろえかとはく。)

財布を失くしました。

. ( ガロエペシ/カトトゥペハーク。)

うんざりだ。

. ( ガガオau。)

けがをしました。

. (Pakia teiau。)

私は医者を必要とする。

. ( マナコオーケヘエケカフォ。)

あなたの電話を使用できますか？

( Maeke nakai au ke fakaaoga e foni haau？)

夜はゆっくりと運転し、ヤシガニ/ウガに注意してください。そうしないと、それらを押しつぶします。

Fakaholo fakasekiseki he po neke mapela e tau uga！：頭が痛い

ママヒエウルハーク。

あなたは私に頭痛を与えます。

Mamahi ulu foki akoe。

数字

0

中井（)

1

タハ（)

2

うあ（)

3

トル（)

4

ファ（)

5

リマ （)

6

小野（)

7

Fitu（)

8

ヴァル（)

9

ヒバ（)

10

ほうごふる（)

11

ほごふるまたは（)

12

Hogofulu ma ua（)

13

Hogofulu ma tolu（)

14

Hogofulu ma fa（)

15

Hogofulu ma lima（)

16

ほごふるまおの（)

17

Hogofulu ma fitu（)

18

Hogofulu ma valu（)

19

Hogofulu ma hiva（)

20

うあほごふる（)

21

Ua hogofulu ma taha（)

22

Ua hogofulu ma ua（)

23

Ua hogofulu ma tolu（)

30

トルホゴフル（)

40

ファホゴフル（)

50

リマホゴフル（)

60

小野ほうごふる（)

70

Fitu hogofulu（)

80

Valu hogofulu（)

90

Hiva hogofulu（)

100

タハエセウ（)

200

アラブ首長国連邦（)

300

tolu e seau（)

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

番号_____（電車、バスなど）

()

ハーフ

()

もっと少なく

()

もっと

()

時間

今

mogonei：開始

鎌田

後で

magaaho atu

前

magaaho fakamua / to

夜明け

コモア（)

朝

mogo / magaaho pogipogi（)

昼下がり

淡いラー（)

午後遅く

motua e aho（)

イブニング

アフィアフィ（)

夕食の時間

mogo / maaaho kai afiafi（)

夜

（ポー）

時刻

トゥラ

午前1時

ホラタハ（)

午前2時

ホラウア（)

正午

トゥポウラー（)

午後1時

()

午後2時

()

真夜中

Tuloto po（)

半分過ぎた

ハファe（)

四半期

クアタ彼はほくろ（)

四半期から

クアタケタ（)

デュレーション

_____分

（タウ）ミニシ

_____ 時間）

（タウ）トゥーラ

_____ 日々）

（タウ）アホ

_____週

（タウ）ファアヒタプ

_____月

（タウ）マヒナ

_____年

（タウ）タウ

日々

今日

あほねい。 （（)

昨日

イネアフィ。 （（)

明日

ポギ。 （（)

今週

タプネイ。 （（)

先週

タプクアモグラ。 （（)

来週

タプカハウ。 （（)

日曜日

アホタプ（)

月曜

アホゴフア（)

火曜日

アホウア（)

水曜日

アホロツ（)

木曜日

アホツロト（)

金曜日

アホファライレ（)

土曜日

アホファイウム（)

月

1月

Ianuali：2月

フェプアリ

行進

マシ（)

4月

アペリラ（)

五月

私（)

六月

Iuni（ee- u -nee)

7月

Iulai（u -lai)

8月

青草（)

9月

セペテマ（)

10月

オケトパ（)

11月

ノベマ（)

12月

テセモ（)

季節

春

ヴァハタウトゥプ（)

秋

ヴァハタウマテアフ（)

冬

バハマカリリ（)

夏

ヴァハマファナ（)

ハリケーンシーズン

Vaha To Afa（)

干ばつ

Vaha To Laa（)

クリスマス

Vaha Kilisimasi（)

年の終わり

カマタアガヘタウ（):宗教

イエス・キリスト

イエスケリソ

祈り

リオギ

教会

タプ

（警告との関連でタブーも意味します）

日時を書く

色

黒

ラヌウリ（)

白い

ラヌティー（)

グレー

ラヌエフエフ（)

赤

ラヌクラ（)

青

ラヌモアナ（)

黄

ラヌ前（)

緑

ラヌラウフティ（)

オレンジ

ラヌフアモリ（)

ピンク

ラヌラウマメ（)

紫の

ラヌフアホイ（)

褐色

lanukakī（)

交通手段

バス

_____へのチケットはいくらですか？

（fiha e tau he tiketi ke fanau ki ...）

_____へのチケット1枚をお願いします。

（タハニエチケット、ファカウエ）

このバスはどこに行きますか？

（ファノキフェバスe）

_____行きのバスはどこですか？

（kofe e bus ke ...）

このバスは_____に停車しますか？

（Tu ki fe e bus e？）

_____行きのバスはいつ出発しますか？

（Fano mogofe e bus？）

このバスはいつ_____に到着しますか？

( Hau mogofei eバス？)

行き方

にはどうやって行きますか _____ ？

( Maeke fefe ke hoko ke_________？)

...バス停？

()

...空港？

（Fale vakalele？)

...ダウンタウン？

キ（キー）アロフィ？

...ユースホステル？

( )

...ホテル？

ケホテラ

Ke hotela______________？

...レストラン？

タウファレ会？

...バー？

タウファレイヌ？

...ニウエで見るべき場所？

( キティアメナイニウエ？)

地図上で教えていただけますか？

(Fakakite mai la e map？)

持っていますか？

（ファイナカイアコエ？)

真向こう

( トヌ)

向かって _____

( ke he)

_____を過ぎて

( モルケ彼)

の前に _____

()

_____に注意してください。

（オノオノケキティアe___________。)

交差点

()

北

()

南

（トーガ)

東

()

西

()

上り坂

()

下り坂

()

タクシー

タクシー！

()

_____に連れて行ってください。

( fakamolemole uta la auki_________。)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

（Fiha e tau ke fano ki__________？)

そこまで連れて行って下さい。

（Fakamolemole fakafano laau。)

宿泊

空き部屋はありますか？

（Fai poko nakai a koe ke nofo au？)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

( fiha tau he poko ke nofo taha /pòkeuatagata？)

部屋には...が付いていますか

()

...ベッドシーツ？

（カフ モヘガ？)

...バスルーム？

（ファレカウカウ)

...電話？

（電話）

...テレビ？

（テレビ)

最初に部屋を見てもいいですか？

（前ケムアオーケキティアエポコ)

もっと静かなものはありますか？

( ファイメナナカイネアイレオラヒ？)

...より大きい？

（ポコラヒ)

...クリーナー？

( タガタファカモオポオポ？)

...安い？

（なかいたううか）：たうむかむか？

OK、私はそれを取ります。

（E mitaki、homo mai kia au / E mai kia au）

私は_____泊します。

（Nofo au ______po)

別のホテルを提案できますか？

（ファイホテルフォキナカイケノフォキアイ？)

金庫はありますか？

( Faisefènakai？)

...ロッカー？

( ファイロカナカイ？)

朝食/夕食は含まれていますか？

()

朝食/夕食は何時ですか？

（Hola fiha e朝食？)

私の部屋を掃除してください。

（fakamolemole、fakamea la e poko haaku、fakaaue lahi）

_____お願いしますで私を起こしてくれませんか？

fakamolemole、faka-ala la au e hola ______？

チェックアウトしたいです。

（oti tei e nofo haaku fia loto e au ke o）

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

（maeke nakai au ke fakatogi he tau tupe Amelika、Ositalia ETC ...）

英国ポンドを受け入れますか？

()

ユーロは受け入れますか？

()

クレジットカードは使えますか？

()

お金を変えてもらえますか？

（前けなかいあこえけひきたうてぺはく）

どこで両替できますか？

（fano e au ki fe ke hiki tau tupe haaku）

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

()

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

()

為替レートはいくらですか？

(‘’ ‘’)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

（ATMは必要ですか？）

食べる

食べる。 カイ。 ドリンク。 犬。 食物 メナ会 パン ファラオア バター パタ 魚 イカ) カニ カラヒム ソーセージ トシス 調理済みの鶏肉 モアモホ サラダ サラダ トマト トマト かぼちゃ モティーニ くまら ティマラ レタス レティシ キャベツ カピティ トースト トティ おかゆ ポレティ

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

( fakamolemole、fai laulau nakai ke lata mo taha tagata / ke lata mo e ua tagata？)

メニューを見て頂けますか？

（Fakamolemole、fia loto au ke kitiaeメニュー。

キッチンを見てもいいですか？

前けなかいオーケキティアエパイト？

家の特産品はありますか？

()

地元の特産品はありますか？

()

私は菜食主義者です

()

豚肉は食べません。

（愛海オーエプアカ)

牛肉は食べません。

（Ai kai au e povi)

すみません、コーシャフードしか食べません。

Fakamolemole kai ni au e tau kai ne ai tapu ke tino、taukaitunutauteutemeà。

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

( fakamolemole fakatote e ________例：バターオイル)

定価のお食事

()

アラカルト

()

朝ごはん

（カイポギポギ）

ランチ

()

お茶 （お食事)

()

晩餐

()

が欲しいです _____。

（fia loto e au）

_____が入った料理が欲しいです。

（Fia Loto au ke kai ne fai ____)

チキン

（モア)

牛肉

（povi)

魚

（ika)

ハム

（プアカ)

ソーセージ

（tosisi)

チーズ

（siisi）C- E -C

卵

（fua moa)

サラダ

（サラダ)

（新鮮な野菜

（vesetapolo)

（新鮮な果物

（fua lakau)

パン

（ファラオア)

トースト

（トシ)

麺

（nudolo)

ご飯

（laisi)

豆

（フアパイン)

_____を1杯いただけますか？

（タマイラエカラセ_____)

_____を一杯いただけますか？

（tamai la e kapiniu _____)

_____のボトルを頂けますか？

（タマイラエルポ_____ ?)

コーヒー

（kofi)

お茶 （ドリンク)

（ti）Cee

ジュース

（huhua)

（泡立つ）水

( valavai fisi)

（たまり水

（vai)

ビール

（ピア)

赤/白ワイン

（uaina)

_____を頂けますか？

（前けなかいあけfai ________？)

塩

（マシマ)

ブラックペッパー

( pepa uli)

バター

()

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

（ファカモレモレラ）

終わりました。

（oti tei au）

大変美味しかったです。

（ホモ/ミタキコアタウカイ）

プレートをクリアしてください。

（uta tau palesi fakaaue lahi）

お勘定をお願いします。

（fakamolemole、mai la e tohi totogi）

バー

アルコールを出しますか？

()

テーブルサービスはありますか？

()

ビール/ 2本お願いします。

()

赤/白ワインを1杯ください。

()

パイントをお願いします。

()

ボトルをお願いします。

( Mai e lupo、fakamolemole。)

_____ (強い酒）および_____（ミキサー）、 お願いします。

()

ウィスキー

()

ウォッカ

()

ラム

()

水

（ヴァイ)

ソーダ水

()

トニックウォーター

()

オレンジジュース

（犬モリ)

コークス （ソーダ水)

()

バースナックはありますか？

ファイスナックなかい？

もう一つ下さい。

（ 'taha foki''fakamolemole'）

別のラウンドをお願いします。

（ 'liu foki''fakamolemole'）

閉店時間はいつですか？

（ 'pa''hola fiha？'）

乾杯！

( 起亜モヌイナ！)

きちんと飲む

犬ファカミタキ

ゆっくり飲む

犬ファカエネエネ

ばかげてはいけません

Ua fakahekesia

二度と飲まないで。

Ua liu a koe ke inufoki。

飲酒をやめなさい

Oti la e inuhaau。

あなたは今家に帰るべきです。

ラタアコエケファノキカイナモゴネイニ。

見えません。

Ai maeke au kekitia。

私は盲目です。

Kua pouli tei e tau matahaaku。

飲酒運転は禁止されています。

Tapu ua inu si fakaholo e motokahaau。

飲酒運転に馬鹿にならないでください。

Tapu ua hekesia ke inu mo fakaholomotoka。

誰かに電話して、迎えに来てください。

Hea ke taha ke hau ke piki akoe。

道路を無謀に運転しないでください。

Tapu ua fakaholo faanoa e puhalatu！

道路を高速で運転しないでください。

Tapu ua fakaholo mafiti（ma-fee-see）彼はpuhalatu。

私は幸せになるために飲みます。

Inu aukefiafia。

私と一緒に飲みに来てください。

Hau ke inu moau。

飲みに来てください。

Hau ke inu ataua。

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？

()

これはいくらですか？

フィハエタウエメナエ？

高価すぎる。

（タウウカフォキ)

_____は使えますか？

（うたなかえこえ_____？)

高価な

( タウウカ)

安いです

()

私はそれを買う余裕がありません。

( マシバフォキ)

欲しくない。

（Ai fia loto au）

あなたは私をだましています。

()

興味ないです。

（愛まなこあきあこえ）

OK、私はそれを取ります。

（E、uta fai au)

鞄を頂けますか？

（前けなかいあけうた 加藤え)

（海外）発送しますか？

()

私は欲しい...

（Fia loto au ke .. ..)

...歯磨き粉。

()

...歯ブラシ。

（かなにフォ)

...タンポン。

. ( タウメナフィファイン)

...石鹸。

（モリカウ​​カウ)

...シャンプー。

()

...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)

( パナドロ）

...風邪薬。

()

...胃の薬。

セガバイマナバ

...カミソリ。

()

...傘。

（カラピウ

...日焼け止めローション。

()

...はがき。

()

...切手。

()

...バッテリー。

()

...論文を書く。

()

...ペン。

()

...英語の本。

()

...英語の雑誌。

()

...英語の新聞。

()

...英語-英語辞書。

()

運転

車を借りたいです。

()

保険に加入できますか？

()

停止 （道路標識に)

()

一方通行

(タハハラ)

産出

()

駐車禁止

()

制限速度

()

ガス（ガソリン）駅

()

ガソリン

（「ペネシーニ」）

ディーゼル

()

権限

私は何も悪いことをしていません。

Aifai mena au ne tautehepe。

誤解でした。

()

私をどこへ連れて行くの？

(Ko e uta e koe au ki fe？ )

私は逮捕されていますか？

（Kua fakahala tei au？)

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

( ko au koe tagata mai i Amelika / Ostalia .. ..)

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。

( マナコオーケタラケ...大使館/領事館)

弁護士に相談したいです。

（フィアロトオーケタラケ弁護士)

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

「（前けなかいあけととぎえかはらもごねい？）」