モンゴルのフレーズブック - Mongolian phrasebook

モンゴル （монголхэл）はモンゴル語であり、モンゴル語族の中で最も広く話されているメンバーです。モンゴル語は、 モンゴル そしてその 内モンゴル の地域 中国.

現代のモンゴル語には2つの書記体系があります。従来のモンゴル文字（で最も広く使用されている書記体系） 中国）およびキリル文字（で最も広く使用されている書記体系） モンゴル）。簡単にするために、この記事ではで使用されるモンゴル語について説明します。 モンゴル.

多くのモンゴル人が「通り抜ける」ことができるので、旅行者がモンゴル語を学ぶ必要があるかどうかは疑わしいです ロシア、国内で最も広く教えられている外国語。とはいえ、モンゴル語を話そうとすると、地元の人々から喜ばしい反応と多くの尊敬を得ることが保証されています！

発音ガイド

モンゴル語は発音がやや難しいです。英語のネイティブスピーカーには知られていない音がいくつかあり、その言語は 母音調和。英語 しますか 同様の区別をする–の「a」音を考慮してください お父さん （戻る）と ネコ （正面）、または「i」音の違い ビット （短い）と ビート （長い）–しかし、モンゴル語では特に注意を払う必要があります。

短い母音

А
父の「a」のように
Э
会った「e」のように
И
見られる「ee」のように
О
池の「o」のように
Ө
ドイツ人のように ö、 に似ている e に her (転写 EU)
У
漫画の「oo」のように
Ү
ドイツ人のように ü、 に似ている ew に few しかし唇は丸い（転写 uu)

母音発音ガイド

モンゴル語では、単語に長い母音または二重母音がない限り、ストレスは常に単語の最初の音節にかかります。外来語もこの規則の例外です。

単語の最初の音節に短い母音が含まれている場合、母音は書かれているとおりに発音されます。単語の他の音節の短い母音は発音から削除されます。

フレーズを見てみましょう Сайнбайнауу。 「Сайн」というフレーズの最初の単語は、（セイン）、一方、フレーズ「байна」の2番目の単語は（バイナ）。 （と発音されますベイン）代わりに。

他のいくつかの例を次に示します。

Амархан：この単語は（Amr-Khn）。 2番目と3番目の音節の短い母音は発音されません。
Үндэстэн：この単語は（Un-ds-tn）。 2番目と3番目の音節の短い母音は発音されません。

これらの発音規則は、最初は理解するのが難しい場合がありますが、時間と練習を重ねるにつれて、徐々にコツをつかむようになります。

子音

ch
チャットの「ch」
j
宝石の「j」
kh / h
抱擁の「h」
sh
靴の「sh」
ts
ピザの「zz」
z

「n」の後に母音が続く場合、母音は無音であり、「n」は英語の「n」のように発音されます。例：バイナは実際には「ベイン」と発音されます。

「n」の後にconsanentが続くか、単語の末尾にある場合、「ng」と発音されます。例：ウランバートルは「ウランバートル」と発音されます。

一般的な二重母音

書き込み

モンゴル語は、モンゴル語ではキリル文字を使用して書かれ、内モンゴル語では伝統的なモンゴル文字を使用して書かれています。

キリル文字：以下は大文字と小文字のキリル文字を示し、その後に英語の音訳、単語の例、および単語の英語の音訳が続きます。ここで使用されているラテン文字の音訳は、モンゴルでローカルに使用されているものです。言語学者は、モンゴル語を英語に音訳するための完全な文字セットを持っていますが、それらの文字は旅行者には役立ちません。以下は、最も一般的な音訳です。

Аа

Бб-Bb-Баянхонгор-バヤンホンゴル（モンゴル南部の州）

Вв--Vv--Хөвсгөл--Khovsgol（モンゴル北部の州）

Дд-Dd--Дорнод-ドルノド（モンゴル東部の州）

Гг-Gg-Говь-Govi（ゴビ砂漠。以下の「ь」については以下を参照してください。）

Åе-イエイエ-Åэвэн-イエイエ（中身の入った丸いケーキを意味します）

Ёё-ヨーヨー-Ёотон-ヨートン（砂糖の塊を意味する）

Жж-Jj-Жаргалант-Jargalant（一般的な合計名。合計。米国の郡に似ています。）

Зз-Zz--Завхан--Zavkhan（モンゴル北西部の州）。

Ии--Ii--Нийслэл--Niislel（ウランバートルが首都であるという意味で首都を意味します。）

йй--Ii--Аймаг--Aimag（Means Province）

Кк-Kk-Кино-キノ（映画を意味する）

Лл-Ll-Лам-ラム（仏教僧、ラマ）

Мм-Mm-Мах-Mah（肉を意味する）

Нн-Nn-Наадам-ナーダム（真夏の休日、お祭り、ゲーム。7月の前半）

Оо--Oo--Орхон--オルホン（モンゴル中北部の州、川でもある）

Өө--Oo--Өмнөговь--Omnogovi（モンゴル南部の州）

Пп-Pp--Перс-ペルシア語（「П」は主に外来語に使用されます）

Рр--Rr--Рашаан--Rashaan（鉱泉）

Сс-Ss-Сүхбаатар-スフ​​バータル（モンゴルの英雄、ウランバートルのメイン広場、州、市）

Тт--Tt--Төв--Tov（中央、モンゴル中央部のUB周辺の州）

Уу--Uu--Улаан--Ulaan（赤、Ulaanbaatarレッドヒーロー）

Үү--Uu--Түүх--Tuuh（意味の歴史）

фФ

Хх-Khkh-Хархорин-Kharkhorin（モンゴル帝国の古都を含む合計）注1。

Хх-Hh-Хаан-ハーン（皇帝）注2。

Цц-Tsts-Цэцэрлэг-ツェツェルレグ（アルハンガイ州の州都）

Чч-Chch-Чихэр-Chiher（キャンディーを意味します）

Шш-Shsh-Шивээс-Shivees（タトゥーを意味する）

Щщ

Ээ-Ee-Эрдэнэт-エルデネト（モンゴル中北部の都市、オルホン州、銅山）

Юю--Yuyu--Оюутан--Oyutan（大学の学生）。

Яя-Yaya--Япон--Yapon（日本）

ьь--ii--Говь--Govi（サイレントeのように動作し、前の母音の音を変更します）注3。

注1.これらの音訳は、モンゴル国立大学の言語文化学部のコース資料からのものです。 Б博士。 Сарантуяа。

注2.これらの音訳はモンゴル政府のウェブサイト「www.pmis.gov.mn」からのものであり、このサイトは一貫性がありません。

注3.地名にはあまり見られない「ы」と「ъ」の2つの記号があります。 「ъ」は一般に動詞を修飾し、「ы」は所有格を作るために使用されます。

地名は「МонголулсАвтозамынАтлас」（モンゴル国営自動車高速道路アトラス）に由来します。

難しさの多くは、2組の母音に起因します。戻る：А、О、У、Я、Ё、ыFront：Э、Ө、Ү、Å、юニュートラル：И一般に、単語には、後ろまたは前の母音と「И」のみを含める必要があります。しかし、いくつかの単語は、Өмнөговьのように、2つの単語から結合されます。

フレーズリスト

基本

一般的な兆候

開いた
НЭЭЛТТЭЙ
閉まっている
БОЛОМЖТОЙ
入口
ОРОЛЦОО
出口
ГАРАХ
押す
ТҮЛХЭХ
引く
ТАТАХ
トイレ
БИЕЗАСАХГАЗАР
男性
ЭНЭ
女性
ЭМЭГТЭЙ
禁止
ХОРИГЛОЛТ
こんにちは。
Сайнбайнауу。 （（Sain bain oo)
こんにちは。
Сайнуу。 （（非公式) (Sain oo)
お元気ですか？
ゆうバイナ？ （（Юубайна？)
いいでしょう、ありがとう。
セインセイン。 （（Сайнсайн)
お名前は何ですか？
Chinii / Tany * neriig hen gedeg ve？ （（Чиний/Танынэрийгхэнгэдэгвэ？)
あなたは誰ですか/それは誰ですか？
Chi / ta * khen be？（Чи/Тахэнбэ？)
私の名前は ______ 。
ミニneriig______gedeg。 （（Минийнэрийг_____гэдэг。)
始めまして。
Taniltsahad taatai​​baina。 （（Танилцахадтаатайбайна。)
お願いします。
Guijbaina。 （（Гуйжбайна。)
ありがとうございました。
バヤララー。 （（Баярлалаа。)
どういたしまして。
Zuugerzugeer。 （（Зүгээрзүгээр。)
はい。
ティム。 （（Тийм。)
番号。
うぎい。 （（Үгүй)
ごめんなさい。
Uuchlaarai ：。 （（Уучлаарай。)
さようなら
バヤルタイ。 （（Баяртай。)
モンゴル語が話せない
Bi Mongoloor yarij chadahgui []。 （（БиМонголоорярьжчадахгүй[]。)
英語を話せますか？
Chi angliar yaridaguu？ （（ЧиАнглиарярьдагуу？)
助けて！
トゥスラライ！ （（Туслаарай！)
外を見る！
Eniig / teriig hardaa！ （（Энийг/Тэрийгхардаа！)
おはようございます。
ugluuniimend。 （（ӨглөөнийМэнд。)
こんにちは。
ウドリン修復。 （（Өдрийнмэнд。)
こんばんは。
オロインは修復します。 （（Оройнмэнд。)
おやすみなさい （寝るため)
サイカンアムラーライ。 （（Сайханамраарай。)
わかりません。
bi oilgokhguibaina。 （（Биойлгохгүйбайна。)
トイレはどこですか？
Biy zasah gazar haana ve？ （（Биезасахгазархаанабайдагвэ？)
* TaまたはTany-それはディファレンスフォームのようなものです。

問題

私に触れないでください！
ナダッドブウクル！ （（Нададбүүхүр！)
警察を呼びます。
Bi tsagdaa duudlaa（Бицагдаадуудна。)
警察！
ツァグダー！ （（Цагдаа！)
やめる！泥棒！
Zogsoogooroi！クルガイチ！ （（Зогсоогоорои！ Кhулгаич！)
助けてください/私はあなたの助けが必要です。
Tuslaach /nadadööriinchinituslamjkheregteibaina（Туслаач/нададөөрийнчиньтусламжхэрэгтэйбайнаz！)
道に迷いました。
Bitoorchihloo。 （（Битөөрчихлөө。)
バッグをなくしてしまいました。
Bi tsunkheegeechihlee。 （（Бицүнхээалдчихлаа。)
財布を失くしました。
Bi turuivcheegeechihlee。 （（Битүрийвчээалдчихлаа。)
うんざりだ。
Bi uvchteibaina。 （（Биөвчтэйбайна。)
けがをしました。
Bigemtsen。 （（Бигэмтсэн。)
私は医者を必要とする。
Nadad emch kheregtei （（Нададэмчхэрэгтэй。)
あなたの電話を使用できますか？
Bi tanii utsiig hereglej boloh uu？ （（Битаныутсыгашиглажболохуу？)

数字

0
テグ
1
ネガ
2
hoyor
3
gurav
4
ドルフ
5
tav
6
ズルガー
7
ドルー
8
naim
9
ユス
10
arav
11
アーバンネガ
12
arvan hoyor
20
ホリ
21
ホリンネガ
30
guch
31
グチンネガ
40
公爵
41
ドゥチンネガ
50
タビ
60
瓶
70
ダル
80
ナヤ
90
ヤー
100
ズウ
200
hoyor zuu
1000
ミャンガ
3451
gurvan myanga dorvon zuun tavin neg
20000
ホリンミャンガ
1,000,000
さや
番号____（電車、バスなど）
nomer / dugaar ____
ハーフ
タル
たくさん
ih
少し
バガ

時間

今
odoo
後で
ダルアー
前
umnu
後
ダルアー
朝
ugluu
午後
udur
イブニング
オロイ
夜
しょうの

時刻

午前1時
shoniin neg tsag
正午
udriin arvan hoyor tsag
午後1時
udriin neg tsag
真夜中
shoniin arvan hoyor tsag

デュレーション

___分
___分
___ 時間）
___ tsag
___ 日々）
___ udur
___週
___ doloo honog
___月
___ sar
___年
___ジル

日々

今日
unuudur
明日
margaash
昨日
uchigdur
今週
ene doloo honog
先週
ungursun doloo honog
来週
daraagiin doloo honog
月曜
ダバー
火曜日
myagmar
水曜日
lkhavga
木曜日
purev
金曜日
baasan
土曜日
ビャンバ
日曜日
ニャム

月

1月
neg dugaar sar
2月
hoyor dugaar sar

（など。月の番号（1〜12）の後に「dugaarsar」が続きます）

日時を書く

数字で日付を書く場合、2008年11月14日。 12時間制ではなく、24時間制が使用されます。

色

黒
har
白い
ツサガン
グレー
サーラル
赤
ウーラン
青
ツェンヘル
黄
shar
緑
nogoon
オレンジ
ulbar shar
紫の
chirnelen yagaan
褐色
bor
ピンク
やがあん

交通手段

バスと電車

___へのチケットはいくらですか？
___ yavah biletnii une hed ve？
___へのチケット1枚をお願いします。
___ yavah neg biletavya。
この電車/バスはどこに行きますか？
Ene galt tereg / avtobus haashaa yavah ve？
___行きのバス/電車はどこですか？
___ yavah avtobus / galt teregnii zogsool haana baina ve？
この電車/バスは___に停車しますか？
Ene galt tereg / avtobus ___- d zosgoh uu？
___行きの電車/バスはいつ出発しますか？
___ yavah galt tereg / avtobus hodloh ve？
電車/バスはいつ___に到着しますか？
___- t galt tereg / avtobus hezee ochih ve？

行き方

にはどうやって行きますか ___？
Bi yaj ___- d ochih ve？
... 電車の駅
galt teregnii buudal
... バス停
avtobusnii buudal
... 空港
ongotsnii buudal
...ダウンタウン
hotiin tuv
... ホテル
zochid buudal
...アメリカ/イギリス/カナダ/オーストラリア大使館
Amerik / Angli / Kanad / Avstir elchinsaidiin山芋
通り
gudamj
左折してください
zuun tiishee erge
右に曲がる
baruun tiishee erge
真向こう
chigeeree
向かって ___
___ tiishee
北
hoid
南
urd
東
ズウン
西
バルウン

タクシー

タクシー！
タクシー！
___に連れて行ってください。
namaig ___ ruu hurgejogooch。
___に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
___ ruu yavhad hed ve？

宿泊

部屋はありますか？
うるうばいなうう？
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
Neg / hoyor hunii uruu hed ve？
部屋には___が付いていますか？
Uruund ___ bii uu？
...ベッドシーツ
ornii davuu
...バスルーム
ばにいうるう
...電話
utas
...テレビ
zuragt
最初に部屋を見てもいいですか？
Uruug ehleed uzej boloh uu？
もっと静かなものはありますか？
ちめえばがたいうるうびいうう？
...より大きい
トムホン
...クリーナー
tseverhen
...安い
ヒャムダン
OK、私はそれを取ります。
Za、avya。
私は___泊します。
Bi ___ udurhonono。
別のホテルを提案できますか？
Uur zochid buudal haana baidag ve？
金庫はありますか？
安全なバイガーうー？
朝食は含まれていますか？
Ugluunii hool orson uu？
私の部屋を掃除してください。
Minii uruug tseverlej ugnuuu。
___で私を起こしてくれませんか。
Ta namaig ___ tsagt sereej ugnu uu？
チェックアウトしたいです。
Bi buudlaasaa garya

お金

アメリカ/イギリス/カナダ/オーストラリアの通貨を受け入れますか？
Ta Amerik / Angli / Kanad / Avstrali mungu avdag uu？
クレジットカードは使えますか？
Kredit kart avdag uu？
お金を変えてもらえますか？
Mungu solij ugnu uu？
どこで両替できますか？
Bi munguu haana soliulj boloh ve？
1つの___にいくらですか？
Neg ___ hed ve？

食べる

1/2のテーブルをお願いします。
Neg / hoyor huniishiree。
メニューを見て頂けますか？
Bi hoolnii zes harj boloh uu？
私は菜食主義者です
Bi mahiddeggui。
豚肉は食べません。
Bi gahain mahiddeggui。
牛肉は食べません。
Bi uhriin mahiddeggui。
朝ごはん
ugluunii hool
ランチ
ウドリンフール
晩ごはん
オロインフール
が欲しいです ___
___- gavya。
チキン
tahianiimah
牛肉
uhriin mah
豚肉
ガハインマー
魚
zagasnii mah
ソーダ水
undaa
チーズ
byaslag
卵
ondog
サラダ
サラッ
野菜
のごい
フルーツ
ジム
パン
タル
麺
ゴイモン
ご飯
ブダー
トウモロコシ
erdene shish
林檎
アリム
オレンジ
マンドリン
レモン
リモン
バナナ
バナン
___を一杯いただけますか？
Bi neg ayga ___ avch boloh uu？
___のボトルを頂けますか？
Bi neg lonh ___ avch boloh uu？
コーヒー
コーヒー
お茶
ツァイ
ジュース
shuus
牛乳
suu
水
我ら
ビール
pivo
アルコール
arhi
ワイン
ヴィーノ
塩
davs
コショウ
ピアツ
バター
マスロ
終わりました（満員）
Bitsadchihlaa。
大変美味しかったです。
Goyo amttaibaisan。
お勘定をお願いします。
Bi munguutolyo。

バー

アルコールを出しますか？
arhi zardag uuを終了しますか？
一杯ビールお願いします。
ネグシルピボ。
___（酒）と___（ミキサー）をお願いします。
___ arhiig ___- tai。
ウィスキー
ウイスキー
ウォッカ
tsagaan arhi
オレンジジュース
orangenii shuus
コーラ（ソー​​ダ）
コカ・コーラ
もう一つ下さい。
ダヒアドネガ。
閉店時間はいつですか？
Hezee haah ve？

ショッピング

私のサイズでこれはありますか？
Minii razmer baigaa uu？
これはいくらですか）？
Hed ve？
高価すぎる。
うねてばいな。
_____は使えますか？
_____ avdag uu？
高価な
うねてい
安いです
ヒャムダン
私はそれを買う余裕がありません。
Bi uniig ni diilehgui umbaina。
欲しくない。
ナダッドtaalagdahguiバイナ。
あなたは私をだましています。
Chi namaig hulhidajbaina。
興味ないです。
Bisonirhohguiバイナ。
OK、私はそれを取ります。
Za、biavya。
バッグを頂けますか？
Bi uutavya。
（海外）発送しますか？
Shuudangaar ilgeej chadah uu？ （ダラン・チャンダッド）
私は欲しい...
ナダッド____ヘレグテイバイナ。
...歯磨き粉。
... shudnii oo
...歯ブラシ。
... shudnii soiz
...タンポン。
...タンポン/ ariun tsevriin hereglel
...石鹸。
...サバン
...シャンプー。
...シャンプーニ
...鎮痛剤。 （例：アスピリンまたはイブプロフェン）
... uvchin namdaagch
...風邪薬。
... haniadnii em
...胃の薬。
... gedesnii em
...カミソリ。
... sahliin tatuurga
...バッテリー。
...バテレイ
...傘。 （雨）
... zoontik
...はがき。
... otkirit
...切手。
...マーク
...論文を書く。
... bichgiin tsaas
...ペン。
... uzeg
...英語の本。
... Angli nomnuud
...英語の雑誌。
... Angli setguuluud
...英語の新聞。
...アングリソニン

運転

運転

車を借りたいです。
Bi mashin prokatlahiig husejbaina。
保険に加入できますか？
Bi avto daatgal avch boloh uu？
停止（道路標識上）
ゾグ
一方通行
ネガティブウルスガル
産出
zam tavij og
駐車禁止
mashin tavij bolohgui
制限速度
hurdnii制限
ガソリンスタンド
ビンツェンクロンク
ディーゼル
ディーゼル

権限

私は何も悪いことをしていません。
Bi buruu umhiigeegui。
誤解でした。
ブルウoilgoltschihシグボルー。
私をどこへ連れて行くの？
Namaig haash ni avch yavj bainaa？
私は逮捕されていますか？
Bi barivchlagdaj baigaa um uu？
私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。
Bi Amerik / Avstrali / Angli / Kanad-iinirgen。
アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。
Bi Amerik / Avstrali / Angli / Kanad-iin elchinsaidiin yamtai / konsultai holboo barihheregtei。
弁護士に相談したいです。
Bi huulichtaigaa yarihiig husejbaina。
今すぐ罰金を払ってもいいですか？
Bi odoo zovhon tulbur hiichihej boloh uu？

詳細はこちら

この モンゴルのフレーズブック は 使える 論文。それは発音と旅行コミュニケーションの最低限の本質を説明します。冒険好きな人でもこの記事を利用できますが、ページを編集して自由に改善してください。