マレー語慣用句 - Malay phrasebook

マレー語 (バハサメラユ）はの唯一の公用語ですマレーシアそしてブルネイ、およびの4つの公用語の1つシンガポール。標準マレー語（バハサバク、これは文字通り「標準言語」を意味し、正式には バハサメラユバク）は密接に関連していますインドネシア語、および両方の言語の話者は、一般的にお互いを理解することができます。主な違いは外来語にあります。マレー語は英語の影響を強く受け、インドネシア語は英語の影響を強く受けました。オランダの.

ただし、インドネシア語を話す場合は、同じまたは非常に似ているが、意味が非常に異なる単語のスペルと発音があるため、空似言葉に注意してください。例としては ブダック、これはマレー語では「子供」を意味しますが、インドネシア語では「奴隷」を意味します。ビサ、これはマレー語で「毒」を意味し、インドネシア語で「できる」/「できる」を意味します。 めまい、これはマレー語では「回転」を意味しますが、インドネシア語では「頭痛」を意味します（マレー語では、「ケパラを押す」はめまいを意味します。頭[ケパラ]が回転しているからです）。

タガログ語、の主要言語フィリピン、もマレー語と密接に関連しており、2つの言語は相互に理解できませんが、多くの同族語に気付くでしょう。マレー語とタガログ語の間には、タガログ語などの偽りの友人もたくさんいます。 サラマット （ありがとう）vsマレー語 セラマット （安全;次のような挨拶でよく使用されます セラマットパギ 「おはよう」または selamat datang 「ようこそ」の場合）、タガログ語キリ（浮気）vsマレー語キリ（左）、タガログ語スカ（酢）vsマレー語スカ（[動詞]のように）そしてタガログ語 ウラム （メインディッシュ）vsマレー ウラム （エビのペーストと唐辛子の葉のサラダ）。

マレーシアの一部、特にトレンガヌそしてクランタン、タイ南部と同様に、マレーシアのすべての地元の人々は学校で標準的なマレー語を教えられていますが、標準的なマレー語の話者が理解するのが難しいマレー語の方言があります。マラッカのペラナカン（中国語とマレー語の混合）コミュニティによって話されているババマレー語として知られているユニークなマレー語ベースのクレオールもあります。これには、福建語からの多くの外来語が組み込まれています。

文法

語順

最も単純なレベルでのマレー語の語順は、英語のような主語-動詞-目的語です。文法的な性別はなく、人称、数、時制の動詞の活用もありません。これらはすべて副詞または時制の指標で表されます。 さやまかん、「私は食べる」（今）、 サヤスダマカン、 '私はすでに食べました' = '私は食べました'、 さやあかんまかん = '私は食べます'。

マレー語の語順は、英語の語順とは異なります。 ini （'この'）、 itu （ 'that'）、所有格または形容詞として使用される代名詞が使用されます： ブクイニ （この本）、 budak itu （あの子）、 ケレタサヤ （私の車）、 ルマカミ （私たちの[あなたを含まない]家）、 グヌンティンギ （高い山）、 ブキットケシル （小さな丘）、 揚げバナナ （揚げバナナ）。 イニブク 「これは本です」という意味です、 さやけらた 「私は車です」という意味で、 揚げバナナ バナナを揚げる行為を指します。そのため、これらの種類のフレーズで間違った語順を使用すると、文脈からあなたが何を意味するのかを理解する可能性がありますが、彼らはあなたを面白く見るかもしれません。

膠着構造

マレーの特徴は、いわゆるマレー語であるということです。 膠着語 言語。これは、接頭辞と接尾辞がすべてベースルートに付加されることを意味します。したがって、単語が非常に長くなる可能性があります。たとえば、ベースワードがあります ハシル これは「結果」を意味します。しかし、それは可能な限り拡張することができます ketidakberハシルアーニャ、tidak（no）hasil（result）とnya（彼/彼女/ itに属する）からの彼/彼女の失敗を意味します。ただし、会話型マレー語では、通常、このような複雑な単語に遭遇したり、使用する必要はありません。

代名詞

マレー語には英語の「we」に相当する2つの単語があることに注意してください。あなたがアドレスしている人を含めるつもりなら、使用する言葉は北。件名にリスナーが含まれていない場合、正しい単語は次のようになります。カミ.

それ以外の点では、単純な人称代名詞は英語の用法に似ていますが、彼、彼女、およびそれに対する単語が1つしかない点が異なります。 dia。また、「私」と「あなた」の代名詞には、スルタンだけが使用する形式から、恋人であり、おそらく最も親密な家族である神と話すときにのみ使用される形式まで、さまざまなレベルの親しみがあります。この会話集では、おそらくイギリスの女王がこれを読んでいない限り、王室のスピーチを使用する機会がないため、丁寧で馴染みのある形式の住所のみを扱います。

書き込み

マレー語は、2つのスクリプトを使用して記述できます。ルミ、およびとして知られているアラビア語から派生したスクリプト ジャウィ。今日、ルミはより一般的に使用されるスクリプトであり、シンガポールとマレーシアで使用される公式のマレー語スクリプトです。ブルネイでは、ルミとジャウィは共同公式ですが、宗教的な出版物を除いて、ルミは日常生活ではるかに一般的に使用されているスクリプトです。マレーシアでは、ジャウィはイスラム教の宗教出版物や、PAS（マレーシアイスラム党）によって数十年にわたって統治されてきたクランタン州で今でも使用されていますが、訪問者は全国どこでもルミと仲良くすることができます。

発音ガイド

マレー語は 非常に 発音が簡単：世界で最も音声表記システムの1つであり、単純な子音の数が少なく、母音が比較的少ない。スペルの1つの特徴は、シュワを示す別個の記号がないことです。単語の末尾に「e」または「a」と書かれているため、混乱する場合があります。（ケランタンを訪問する予定がある場合、ケランタネーゼは標準的なマレー語と発音がかなり異なり、語彙も多少異なりますが、州では地元の方言が広く使用され、宣伝されていますが、標準的なマレー語は一般的によく理解されています。ケランタネーゼのいくつかの基本その州を訪れているときに強いアクセントを持つ人に出会った場合に備えて、発音を以下に示しますが、クランタン語のアクセントを模倣すると無礼に出くわすため、そこで話すときは標準のアクセントをエミュレートし続ける必要があります。タイ南部のイスラム教徒であるヤウィ語は、ケランタネーゼに非常に似ているため、ケランタネーゼに関連するすべての発音アドバイスがヤウィ語にも当てはまります。タイ南部のイスラム教徒は、アクセントを付けて話すことを好む場合があります。）

母音

a: 「父」の「a」のようですが、単語の終わりを除いて、シンガポールと、ケダとクランタン以外のマレーシア半島のほとんどの地域のシュワです（例：なま、「名前」の単語は、最初の音節に「父」のように「a」があり、2番目の音節にシュワがあります）。ケダでは、最後の「a」も「父」のように「a」ですが、クランタン方言では、以下に説明するように「o」の音のようです。
ê: '母音'（schwa）の 'e'のように、複数音節の単語の最初の音節ではほとんど発音されないことがあります
e、é: 「ベッド」の「e」のように; schwaとeの違いは、昔は書面で示されていましたが、1960年代以前からはそうではありませんでした。
私: 「ビート」の「ee」のように、ストレスのない音節の「薄い」の「i」のように。「eh」のような最後の「ih」と「ik」の組み合わせ
o: 「低」の「ow」のようですが、「w」の音はありません
u: 「フープ」の「oo」のように、開いた位置で、または「ホープ」の「o」のように、最後の「uh」と「uk」の組み合わせなどの閉じた位置で

注：ケランタネーゼ方言では、単語の末尾にある「ang」、「an」、「am」はすべて「day」のように「ay」のように発音されますが、「y」の子音はありません。したがって、たとえば、単語「jangan」（「do n't」）は多かれ少なかれ「jah-NGEH」になります。また、単語の末尾の「ah」は、クランタン語および伝統的にトレンガヌ方言でも「ok」（「o」母音と声門破裂音）として「oh」および「ak」と発音されます。

子音

b: 「ベッド」の「b」のように
c: 「中国」の「ch」のように
ch: の古いスペル c
d: 「犬」の「d」のように
f: 「電話」の「ph」のように; 'pig'の 'p'のように発音することもできます。
g: 'go'の 'g'のように
h: 'help'の 'h'のように;一部の方言では、最初の「h」が常に発音されるとは限りません。
j: 'jug'の 'j'のように;古いローマ字では母音も私
k: 'cat'の 'c'のように;単語の終わりに、「何か」を「サンプ」と発音するために使用する声門破裂音のような声門破裂音
kh: 'loch'の 'ch'や 'cat'の 'c'のように
l: 「愛」の「l」のように
m: 「母」の「m」のように
n: 'nice'の 'n'のように
ng: 'long'の 'ng'のように。ハードな「g」で発音されることはありません
ngg: 'monger'の 'ng'のように。常にハード「g」を含む
ny: 「タマネギ」の「ni」のように
p: 'pig'の 'p'のように;単語の終わりに吸引されていない（つまり、爆発音がない）
q: 「クエスト」の「q」のように（最も一般的には「u」を使用し、アラビア語の借用のみ）
r: 「ラット」の「r」のようですが、上歯のすぐ後ろの舌から始まり、唇で形成されることはありません
s: 'hiss'の 'ss'のように
sy: 「羊」の「sh」のように
t: 'top'の 't'のように;単語の終わりに吸引されていない（つまり、爆発音がない）
v: 「電話」の「ph」のように（外来語でのみ使用）
w: 「重量」の「w」のように
バツ: 'kicks'の 'cks'のように（外来語でのみ使用されます）
y: 'yes'の 'y'のように
z: 「hiss」の「s」のように、「haze」の「z」のように、「jam」の「j」のように

一般的な二重母音

ai: 英語の単語「I」のように（この二重母音が「日」の「ay」に似ているクランタンを除く）
au: 「牛」の「わー」のように
oi: 「男の子」の「オイ」のように

注：上記の二重母音に加えて、2つの母音が隣り合って表示される場合、それらは通常、次のように発音される必要があります。 別々の音節.

注意

以下の疑似発音では、声門破裂音は通常、単語の終わりにアポストロフィとして示されています。吸引されていない子音（通常は単語の末尾にある文字TまたはP）は括弧内に示されています。

フレーズリスト

基本

一般的な兆候

ブカ: 開いた
TUTUP: 閉まっている
MASUK: エントランス
ケルア: 出口
TOLAK: 押す
タリック: 引く
タンダス: トイレ
レラキ: 男性
WANITAまたはPEREMPUAN: 女性
DILARANG MASUK: 立入り禁止

タクナック？

口語マレー語は、一般的に使用される単語を容赦なく短縮します。

スダー→ダー: 既に
tidak→tak: 番号
ヘンダック→ナック: 欲しいです
sedikit→sikit: 少し
tidakada→takde: 持っていない、またはない
aku→ku: 私（なじみのある）（「aku」という言葉は、兄弟や親しい友人のようななじみのある人を指すためにのみ使用されます。年長者と一緒にいるときは、この言葉を使用しないでください。）
カム→ムー: あなた（なじみのある）

-区そして -mu 接尾辞としても機能します： ケレタク の略です kereta aku、 '私の車'。

engkau→kau: あなた（通常、神、または兄弟や一部の地域の親しい友人のようにあなたが近くにいる誰かに話しかけるためだけに）

他人を丁寧に紹介する

一部の人々は「あなた」のすべてのマレー語を失礼だと考えるかもしれません。そのため、場所によっては、英語の「あなた」を使用することも、敬語を選ぶこともできます。

Encik（男性）/ Puan / Cik（女性）: 大人。これをデフォルトにすると、通常は安全です。
アバン/バン（男性）/カカク/カク（女性）: 文字通り兄/妹。やや年配の人ですが、同じ年齢層です。学校の先輩
Adik / Dik: 文字通り弟/妹。若い人たち。
ボス: 文字通り上司。店主に対応するために使用できます
カワン: 文字通り友達。非公式の設定で同様の年齢の誰にでも対処するために使用することができます

'などの年齢層で人を呼ぶことも安全ですPak Cik ' （年上の男）または 'Mak Cik ' （年上の女性）またはそのタイトル（ 'など）ダトゥク ' または 'ダティン それぞれ著名な紳士と女性のために。

こんにちは。: こんにちは。（（こんにちは)
こんにちは。（（非公式): ハイ。（（こんにちは)
こんにちは。（（イスラム教徒): アッサラームアライクム（AH-Ssal-ah-moo AAH-la-ee-koom）。注：あなたがイスラム教徒であるかどうかにかかわらず、誰かがあなたにこれを言う場合は、「Alaikum wassalam」と答えて、あなたに授けられた平和の願いを返します。そうしないと、重大なエチケット違反になります。
お元気ですか？: アパカバル？（文字通り：どんなニュース？）（AH-puh KAH-bar？)
結構です。: Khabarbaik。（文字通り：朗報です。）（KAH-bar BUY '。)
お名前は何ですか？: Siapa nama awak？（（see-AH-puh NAH-muh AH-wah '？')
私の名前は ______ 。: 生さや______。（（NAH-muh SAH-yuh _____。)
お会いできて光栄です。: さやげんびらベルジュンパアワク。（（SAH-yuhガム-BEER-uhbuhr-JOOM-puh AH-wah ')
お願いします。: シラ。（（SEE-luh）「座ってください」（「Sila duduk」[SEE-luh doo-DOO '])
お願いします（誰かにあなたのために何かをしてもらうなどのリクエスト）。: 長い。（（TOH-長い）注：「Tolong」は文字通り「ヘルプ」を意味します。これは「お願いします」のより一般的な単語ですが、「シラ」とは異なる意味合いを持っています。
ありがとうございました。: Terima Kasih。（（TREE-muh KAH-seh)
どういたしまして。: 様様。（（SAH-muh SAH-muh）（本質的に「あなたと同じ」）
はい。: Y A。（（YUH)
番号。: ティダック。（（TEE-dah '）またはTak（TAH')
しないでください（コマンドまたは要求として）: ジャンガン（JAH-ngahn)
ない: ブーカーン（ブーカーン)
多分: ボレジャディ。（（BO-leh JAH-dee)
そして: ダン（ダーン)
だが: タピ（tah-おしっこ）またはtetapi
または: アタウ（ああ-TAHW)
また: ジュガ（JOO-guh)
と: デンガン（DUH-ngahn)
なし: タンパ（TAHN-puh)
すみません（許しを請う).: マーフ。（（mah'AHF)
申し訳ありません。: マーフカンサヤ。（（mah'AHF-kahn SAH-yuh)
さようなら: セラマットティンガル。（（SLAH-mah（t）ting-GAHL）、Selamat jalan（SLAH-mah（t）JAH-lahn）使用上の注意：「Selamattinggal」は「安全な滞在」を意味し、「Selamat jalan」は「安全な旅行」を意味するため、離れる人は前者の表現を使用し、滞在する人は後者の表現で応答します。
なぜなら: セバブ（suh-BAHB)
なぜ: メンガパ（muhng-AH-puh）またはsebab apa
話せない マレー語 [上手]。: Saya tidak boleh cakapBahasaマレーシア/ Bahasa Melayu [baik]。（（SAH-yuh TEE-dah'bo-leh CHAH-kah（p）ba-HAH-suh muh-LAY-shuh（muh-LAH-yoo）[BUY '])
（英語を話せますか？: （Anda boleh）cakap Bahasa Inggeris？（（CHAH-kah（p）ba-HAH-suh ING-grees)
誰かいますか...？: Ada sesiapa ...？
ここに英語を話す人はいますか？: Ada sesiapa yang boleh cakap Bahasa Inggeris di sini？（（AH-duh suh-SYA-puh yahng BOH-leh CHAH-kah（p）ba-HAH-suh ING-grees dee-SEE-nee)
助けて！: 長く！（（TOH-lohng)
外を見る！: あわ！（（AH-ワウ)
おはようございます。: セラマットパギ。（（SLAH-mah（t）PAH-gee)
こんにちは。: セラマットテンガハリ。（..。teng-ah HAH-ree)
こんばんは。: セラマットペタン。（..。puh-TAHNG)
おやすみなさい。: セラマットマラム。（..。MAH-lam）使用上の注意：「Selamatmalam」は、暗くなってから「こんばんは」と言うときにも使用されます。
おやすみなさい（寝るため): セラマットティドゥール。（..。TEE-dor)
わかりません。: サヤタクファハム。（（SAH-yuh tah'fah-HAHM)
トイレはどこですか？: ディマナタンダ？（（dee-MAH-nuh TAHN-dahs）;半島の東海岸（例：クランタン、トレンガヌ）：ディマナジャンバン？（..。JAHMバーン）。東海岸では、「タンダ」は高床式と見なされますが、粗雑と見なされる西海岸では「ジャンバン」を使用しないでください。

人

私/私/私の: さや（SAH-yuh）（正式）; aku（AH-koo）（おなじみ）。
私たち/私たち/私たち: カミ（KAH-mee）、北（KEE-tuh）。使用上の注意：カミは「私たちには使用されますが、あなたには使用されません」。北は「全員出席」に使用されます。
あなた/あなたの: アンダ/アワク（AHN-duh / AH-ワク）。使用上の注意：Andaはawakよりもフォーマルです。「あなた」の最も一般的なよく知られた言葉はカム（KAH-moo).
彼/彼女/それ/彼/彼/彼女/その: Dia（DEE-ええと)
彼ら/彼ら/彼ら: メレカ（muh-REH-kuh)

問題

気にしないでください。: ジャンガンガングサヤ。（（JAH-ngahn GAHN-goo SAH-yuh)
迷子になる！: ベランバス！（（...)
私に触れないでください！: ジャンガンジャマサヤ！（（JAH-ngahn JAH-mah SAH-yuh)
警察を呼びます。: さやあかんパンギルポリス。（（SAH-yuh AH-kahn PANG-geel po-LEES)
警察！: ポリス！（（...)
助けて！: 長く！（（TOH-lohng)
やめる！レイプ犯！: ベルヘンティ！ペロゴル！（（bur-HEHN-tee！ puh-ROH-gohl！)
やめる！泥棒！: ベルヘンティ！ペンキュリ！（（bur-HEHN-tee！駄洒落-CHOO-ree！)
私を助けてください。: Tolonglahサヤ。（（TOH-lohng-lah SAH-yuh)
緊急です。: イニケセマサン。（（ee-neekuh-chuh-MAH-sahn)
道に迷いました。: さやtersesat。（（SAH-yuh tuhr-SEH-sah（t）)
かばんをなくしてしまいました。: サヤヒランはサヤを頼む。（（SAH-yuh HEE-lahng BEHG SAH-yuh)
財布を失くしました。: さやhilangdompetsaya。（（SAH-yuh HEE-lahng DOHM-peh（t）SAH-yuh)
うんざりだ。: さやさキット。（（SAH-yuh SAH-kee（t）)
眩暈がする。: さやらさペニングケパラ。（（SAH-yuh RAH-suh PUH-ning kuh-PAH-luh)
けがをしました。: さやテルルカ。（（SAH-yuh tuhr-LOO-kuh)
血が出てます。: さやベルダラ。（（SAH-yuh bur-DAH-rah)
私は医者を必要とする。: サヤペルルドクトル。（（SAH-yuh per-LOODOH'-tohr)
あなたの電話を使用できますか？: ボレサヤグナテレフォンアンダ？（（BO-leh SAH-yuh GOO-nuh TEH-leh-fohn AHN-duh)

数字

マレー語の数字は比較的単純で、数字の体系は英語とほぼ同じです。

0: sifar（正式）/ kosong（口語、点灯、空）
1: satu / se（「saturinggit」または「seringgit」のように、以下を参照）。数字自体は「satu」ですが、他の単語と組み合わせて使用する場合は、通常、「se」が接頭辞として使用されます。
2: ドゥア
3: ティガ
4: empat
5: リマ
6: エナム
7: tujuh
8: ラパン
9: センビラン
10: sepuluh（上記の「satu」を参照）
11: セベラス
12: ドゥアベラス
13: ティガベラス
14: エンパットベラス
20: ドゥアプルー
21: dua puluh satu
22: dua puluh dua
23: dua puluh tiga
30: ティガプルー
40: empat puluh
50: リマプルー
100: セラトゥス
200: ドゥアラトゥス
300: ティガラトゥス
1,000: セリブ
1,100: セリブセラトゥス
1,152: seribu seratus lima puluh dua
1,200: セリブドゥアラトゥス
1,500: セリブリマラトゥス
2,000: ドゥアリブ
2,100: ドゥアリブセラトゥス
10,000: セプルーリブ
20,000: ドゥアプルーリブ
100,000: セラトゥスリブ
150,000: seratus lima puluh ribu
156,125: seratus lima puluh enam ribu seratus dua puluh lima
250,000: dua ratus lima puluh ribu / Suku juta（25万）
500,000: lima ratus ribu / setengah juta（50万）
1,000,000: セジュタ
1,150,000: sejuta seratus lima puluh ribu
1,250,000: sejuta dua ratus lima puluh ribu
1,500,000: sejuta lima ratus ribu
1,750,000: sejuta tujuh ratus lima puluh ribu
2,000,000: ドゥアジュタ
100,000,000: seratus juta
1,000,000,000: サトゥビリオン
1,000,000,000,000: サトゥトリリオン
番号_____（電車、バスなど): (ケレタピ、バス）nombor _____（...)
ハーフ: セテンガ（...)
四半期: スク（...)
第三: ペルティガ（...)
4分の3: ティガスク（...)
もっと少なく: クラン（...)
もっと: レビ（...)
大まかに（多かれ少なかれ）: lebih kurang

時間

今: セカラン（...)
後で: ナンティ（...)
前: セベラム（...)
後: selepas（...)
既に: スダー（SOO-dah）またはdah
未だに: ベルム（buh-LEUHM）。「u」は「foot」の「oo」のようなものです
朝: パギ（0.00 – 10.30）（...)
正午: テンガハリ（10.30 – 15.00）（...)
午後: ペタン（15.00 – 19.00）（...)
夜: マラム（19.00 – 0.00）（...)
夜明け: subuh / fajar（4.00〜6.00）（...)
夕暮れ: マグリブ/センジャ（18.00-19.00）

時刻

午前1時: プクルサトゥパギ（...)
午前2時: プクルドゥアパギ（...)
正午: テンガハリ（...)
午後1時: プクルサトゥペタン（...)
午後2時: プクルドゥアペタン（...)
真夜中: テンガマラム（...)

デュレーション

_____秒: _____ saat（SAH'ah（t）)
_____分: _____ミニット（MI-ni（t）)
_____ 時間）: _____ 混雑する（ジャム)
_____ 日々）: _____ハリ（HAH-ree)
_____週: _____ minggu（MEENG-goo)
_____月: _____ bulan（ブーラーン)
_____年: _____タフン（tah-HOON)
_____時間と_____分: 分が数字の場合、_____ jam_____ミニット。分が時間の端数として表される場合、たとえば2時間半：dua jamsetengah。（dua setengah jamではありません）

日々

今日: ハリイニ（HAH-ree EE-nee)
昨日: セマラム（suh-MAH-lahm）（マレーシア半島）;ケルマリン（kuh-MAR-reen）（ボルネオで、伝統的に半島の東海岸の一部で）
一昨日: 一昨日または一昨日
明日: besok（ベイ-SOH '）またはesok
明後日: ルサ（LOO-suh)
今日から3日後: tulat（...)
今週: minggu ini（MEENG-goo EE-nee)
先週: minggu lepas（MEENG-goo luh-PAHS)
来週: ミングデパン（MEENG-goo duh-PAHN)

日曜日: アハド（AH-hahd)
月曜: Isnin（EES-ニーン)
火曜日: セラサ（SLAH-そう)
水曜日: ラブ（RAH-boo)
木曜日: カミス（KAH-ミーズ)
金曜日: ジュマート（joom-MAH-ah（t）)
土曜日: サブトゥ（SAHB-あまりにも)

月

1月: ジャヌアリ（...)
2月: 2月（...)
行進: マック（MAHCH)
4月: 4月（...)
五月: メイ（...)
六月: ジュン（JOON)
7月: ジュライ（JOOL-ly)
8月: オゴス（OH-gohs)
9月: 9月（...)
10月: 10月（...)
11月: 11月（...)
12月: 12月（ディー-SEM-バリ)

日時を書く

書き込み時間

1.00: プクルサトゥ（うんち-koolSAH-too)
1.01: pukul satu、satu minit
1.15: pukul satu suku
1.20: pukul satu dua puluh
1.30: pukul satu setengah（POO-kool SAH-too suh-TEH-ngah)
1.40: pukul satu empat puluh
1.45: pukul satu empat puluh lima

時間は0から12まで記述されます。したがって、06.00PMは6.00PMまたは6.00ペタンとして記述されます。

日付

最初に日を書き、その後に月、次に年を書く必要があります。（フォーマット：dd MM yyyy）

1945年8月17日: 17オゴス1945

色

黒: ヒタム（HEE-tahm)
白い: putih（うんち-teh)
グレー: ケラブ（kuh-LAH-boo)
赤: メラ（5月-ルー)
青: ビル（BEE-roo)
黄: クニング（KOO-neeng)
緑: ひじゃう（HEE-jow)
オレンジ: ジンガ/オレン（JING-guh/OH-ren)
紫の: うんぐ（OONG-oo)
淡い茶色: ペラン（PAY-rahng)
ダークブラウン: コクラット（CHOCK-ah-la（t）)

交通手段

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？: Berapa harga tiket ke _____？（（buh-RAH-puh HAHR-guh TEE-ke（t）kuh _____)
_____のチケットを1枚購入したいのですが。: Saya nak beli satu tiket ke_____。（（SAH-yuh nah'blee SAH-too TEE-ke（t）kuh _____)
この電車/バスはどこに行きますか？: Tren / bas ini pergi ke mana？（（tren / bahs EE-nee puhr-GEE kuh-MAH-nuh)
_____行きの電車/バスはどこですか？: Di mana tren / bas ke _____？（（...)
この電車/バスは_____に停車しますか？: Tren / bas ini berhenti di _____？（（tren / bahs EE-nee buhr-HEN-tee dee ______)
電車/バスは何時に_____に向けて出発しますか？: Bilakah tren / bas pergi ke _____？（（...)
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？: Bilakah tren / bas ini sampai di _____？（（...)

行き方

ここに: Sini、di sini（SEE-nee、dee SEE-nee）
そこに（たとえば、部屋の向こう側や通りの向こう側）: Situ、di situ（SEE-too、dee SEE-too）
あそこ、向こう（たとえば、50マイル離れたところ）: サナ、ディサナ（SAH-nuh、ディーSAH-nuh）
ここまで: Ke sini（kuh SEE-nee）
そこへ: ケサナ
にはどうやって行きますか _____ ？: バガイマナサヤダパットペルギケ_____？（（...)
...電車の駅？: ... stesen keretapi？（（STEH-shen kuh-reh-TAH-pee)
...バス停？: ...ターミナル/ステセンバス？（（...)
...空港？: ...ラパンガンターバン？（（LAH-pah-ngahn TUHR-bahng)
...ダウンタウン？: ...コタ/ペカン？（（...)
...ホテル？: ... ホテル _____ ？（（...)
...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス大使館/領事館？: ... Kedutaan / Konsulat Amerika Syarikat /オーストラリア/イギリス/カナダ？（（kuh-DOO-tuh-ahn)
どこにたくさんありますか...: Di mana ada banyak ...（...)
...ホテル？: ...ホテル？（（...)
...レストラン？: ...レストラン？（（...)
...バー？: ...バー？（（...)
...見るべきサイト？: ...一時的なメナリック？（（...)
地図に見せてください。: Tolong tunjukkan padapeta。（（TOH-lohng TOON-joo'-kahn pah-duh PUH-tuh)
通り: ジャラン（...)
左折してください。: めまいを吐きます。（（うんち-KEE-reeを歌う）/ベロッキリ。（（BEH-lo'KEE-ree)
右に曲がる。: カナンを吐きます。（（うんち-KAH-nahnを歌う）/ベロッカナン。（（BEH-lo'KAH-nahn)
左: キリ（...)
正しい: カナン（...)
前面: ハダパン
バック: ベラカン
真向こう: テルス（tuh-ROOS)
向かって _____: menuju _____（muh-NOO-joo)
_____を過ぎて: melepasi _____（...)
の前に _____: sebelum _____（suh-BLOOM)
_____に注意してください。: ペルハティカン_____。（（...)
交差点: ペルシランガン（...)
北: うたら（oo-TAH-ruh)
南: セラタン（suh-LAH-tahn)
東: ティムール（TEE-mohr)
西: バラット（BAH-rah（t）)
北東: ティムールラウト（TEE-mohr LA-u（t）)
北西: バラットラウト（BAH-raht LA-u（t）)
南東: テンガラ（tuhng-GAH-rah)
南西: バラットダヤ（BAH-raht DA-yuh)

タクシー

タクシー！: Teksi！（（TEH'-参照)
行きたい _____。: サヤナック/マフペルギケ_____。（（...)
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？: Berapa harganya ke _____？（（...)
そこまで連れて行って下さい。: Tolong hantar saya kesana。（（...)

宿泊

空き部屋はありますか？: Ada bilik kosong？（（AH-duh BEE-leh'KOH-sohng？)
1人/ 2人用の部屋はいくらですか？: Berapa harga bilik untuk seorang / dua orang？（（buh-RAH-puh HAHR-guh BEE-leh'oon-TUH 'suh-OH-rahng / DOO-uh OH-rahng)
部屋には...が付いていますか: Adakah ini termasuk ...（...)
...ベッドシーツ？: ... alas / sarong tilam？（（...)
...バスルーム？: ...ビリックマンディ？（（...)
...電話？: ...電話？（（...)
...テレビ？: ...テレビ？（（tee-VEE）/ ...テレビ？
最初に部屋を見てもいいですか？: Boleh lihat bilik dulu？（（...)
もっと静かなものはありますか？: Ada yang lebih sunyi？（（...)
ある部屋はありますか...: Ada bilik yang ...（...)
...より大きい？: ... lebih besar？（（leh-behbuh-SAHR)
...クリーナー？: ... lebih bersih？（（bur-SEH)
...安い？: ... lebih murah？（（MOO-rah)
了解しました。: バイクラ。（（購入する-lah)
私は_____泊します。: さやあかんティンガルウントゥク_____マラム。（（SAH-yuh AH-kahn TING-gahl oon-tuh '_____ MAH-lahm)
別のホテルを提案できますか？: Boleh cadangkan hotel lain？（（...)
金庫はありますか？: Awak / anda ada peti besi？（（...)
ロッカーはありますか？: Awak / anda ada peti berkunci？（（...)
朝食/夕食は含まれていますか？: Sudah termasuk sarapan / makan malam？（（...)
朝食/夕食（夕食）は何時ですか？: Pukul berapa waktu sarapan / makan malam？（（...)
私の部屋を掃除してください。: 長いbersihkanbiliksaya。（（...)
_____で私を起こしてくれませんか。: Boleh tolong bangunkan saya pada pukul _____？（（...)
チェックアウトしたいです。: サヤナック/マフダフターケルア。（（...)

お金

ここでアメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？: Adakah anda menerima dolar Amerika / Australia / Kanada di sini？（（...)
英国ポンドを受け入れますか？: Adakah anda menerima paun英国人？（（...)
クレジットカードは使えますか？: Boleh saya guna kad kredit？（（...)
両替できますか？: Boleh saya tukar wang？（（...)
どこで両替できますか？: Di mana boleh saya tukar wang？（（...)
トラベラーズチェックを変更してもらえますか？: Boleh anda tukar cek kembara untuk saya？（（...)
トラベラーズチェックはどこで変更できますか？: Di mana boleh saya tukar cek kembara？（（...)
為替レートはいくらですか？: アパカダールトゥカランワン？（（...)
現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？: ディマナアダATM？（（dee MAH-nuh AH-duh EY-TEE-EM)

食べる

食べる: マカン（MAH-カーン)
甘い: マニス（mah-NEES)
サワー: マサム（MAH-sahm)
苦い: パヒット（pah-HEE（T）)
塩辛い: マシン（MAH-見た）またはasin
辛い: ペダス（puh-DAHS)
当たり障りのない/味のない: tawar（TAH-wahr)
暑い（温度）: パナス（pah-NAHS)
コールド: セジュク（suh-JO ')
1人/ 2人用のテーブルをください。: Tolong beri saya satu meja untuk seorang / duaorang。（（TOH-lohng buh-REE SAH-yuh SAH-too MEH-juh oon-TO'suh-OH-rahng / DOO-uh OH-rahng)
メニューを見てもいいですか？: ボレサヤリハットメニュー？（（boh-leh SAH-yuh LEE-hah（t）MEH-noo)
家の特産品はありますか？: Ada makanan istimewa di sini？（（AH-duh mah-KAH-nahn ees-tee-MEH-wuh dee SEE-nee)
地元の特産品はありますか？: Ada makanan tempatan khas？（（...)
私は菜食主義者です: サヤソランベジタリアン/サヤティダックマカンデージング（文字通り「私は肉を食べません」）。（（...)
私は肉、鶏肉、シーフードを食べません。: サヤティダックマカンデージング、アヤマタウマカナンラウト。（（SAH-yuh TEE-dah'MAH-kahn DAH-ging、AH-yahm ah-tahw mah-KAH-nahn LOU（T）)
豚肉は食べません。: さやティダックマカンバビ。（（BAH-bee)
牛肉は食べません。: さやティダックマカン熟成レンブ。（（DAH-ging LUHM-boo)
「ライト」にしてくれませんか？（=より少ない油/バター): Boleh kurangkan minyak / mentega？（（...)
が欲しいです _____。: サヤナック_____。（（SAH-yuh NAH ')
_____が入った料理が欲しいです。: サヤナックマカナンヤンメンガンドゥンギ_____。（（...)
私は_____にアレルギーがあります。: サヤアラケパダ________。
チキン: アヤム（AH-yahm)
肉: 熟成（DAH-ging)
牛肉: 老化レンブ（..。LUHM-ブー)
豚肉: 熟成バビ（..。BAH-bee)
ヤギ: ヤギ（KAHM-bing)
魚: いかん（EEカーン)
エビ/エビ: ウダン（OO-dahng)
カニ: ケタム（keh-TAHM)
いか: ソトン（SOH-tohng)
イカ: sotong katak（SOH-tohng KAH-tah ')
ハム: ハム（...)
ソーセージ: sosej（...)
チーズ: ケジュ（ケイジュ)
卵: telur（TEH-床)
サラダ: サラダ（...)
（新鮮な野菜: サユール（SAH-yohr）（注：半島の東海岸では、sayurは単なる一般的な言葉ではなく、特定の種類の料理です。）
キュウリ: ティムン（TEE-moon)
ヨウサイ（一般的な緑の葉野菜）: カンクン（kahng-KOHNG)
アマランサス/ほうれん草: バヤム（BAH-yahm)
押しつぶす: ラブ（LAH-boo)
豆: カカン（KAH-chahng)
長い豆: カカンパンジャン（..。pahn-JAHNG)
じゃがいも: ユビケンタン（OO-bee KUHN-tahng)
キャッサバ: ユビカユ（..。KAH-yoo)
ダイジョ: ubi keladi（..。kuh-LAH-ディー)
スイートポテト: ubi keledek（..。kuh-LEH-deh ')
玉ねぎ: バワンベサール（BAH-wahng bih-SAHR)
ニンニク: バワンプティ（..。うんち-teh)
エシャロット: バワンメラ（..。MEH-rah)
（新鮮な果物: ブア（ブー-ああ)

注：果物はしばしば「ブア」と呼ばれ、その後名前が付けられます。

バナナ: ピサン（おしっこ-sahng)
スイカ: テンビカイまたはティムンシナ（TUHM-bee-KYE/TEE-moon CHEE-nuh)
マンゴー: mangga / kuini / pauh-地元の意見による美味しさの降順で3種類（MAHNG-guh / KWEE-nee / POWH）
ジャックフルーツ: nangka / cempedak-2つの異なる品種;ナンカは標準的なもので、センペダクは味が強く、甘くない（NAHNG-kuh/CHUHM-puh-dah ')
パイナップル: ナナップル（NAH-いや)
グアバ: ジャンブ（JAHM-ブー)
マンゴスチン: マンゴスチン（MAHNG-ガチョウ)
ライム: リマウ（LEE-mahw)
スターフルーツ/ゴレンシ: ゴレンシ（buh-LIM-bing)

ランブータン そして ドリアン、また英語の単語は、それらの果物のマレー語の名前です。

ココナッツ: ケラパ/ニオール（kuh-LAH-puh / NYOR）
落花生: カカンタナ
シード: ビジ
パン: ロティ（ROH-tee)
トースト: roti bakar（文字通り「焦げた/焦げたパン」）（..。BAH-kahr)
ご飯: nasi（=ご飯）/ beras（=生ご飯）（NAH-see / buh-RAHS)
麺）: mi（英語の単語「me」のように）
_____を頂けますか？: Boleh saya dapatkan _____？（（...)
____を追加していただけますか？: ボレとタンバ_____？
塩: ガラム（GAH-rahm)
シュガー: グラ（GOO-luh)
ブラックペッパー: ラダヒタム（LAH-duh HEE-tahm)
唐辛子: ラーダ
新鮮な唐辛子: ラダhidup
乾燥唐辛子: ラダケリング
シナモン: カユマニス（KAH-yoo mah-NEES)
クローブ: bunga cengkeh（BOO-nguh CHENG-keh）またはcengkeh
ナツメグ: ブアパラ（BOO-ah PAH-luh)
ターメリック: kunyit（KOON-yi（t）)
エビのペースト: ベラカン（buh-LAH-chahn)
魚醤: ブドゥ（ブードゥー)
醤油: キキャップ（KEE-chah（p）)
バター: メンテガ（muhn-TEY-gah)
油: ミンヤク（MEAN-yah ')
カレー: グライ（GOO-灰汁)
タマリンドベースの酸っぱい: アサム（AH-sahm)
揚げ物/揚げ物: ゴレン（GO-rehng)
ロースト（ed）: パンガン（PAHNG-gahng または pahng-GAHNG)
薪の火で焼く（d）、チャー（赤）: バカル（BAH-kahr)
沸騰（ed）: 判じ物（reh-BOOS)
ドライ/ドライ: ケリング（クリング)
ソース、グレービー: クア（KOO-ああ)
すみません、ウェイター？（（サーバーの注目を集める): Encik！（男性）Cik！（女性）メック！（クランタンとトレンガヌの若い女性）（...)
終わりました（食べます）。: さやすだはび（まかん）。（（ハチハチ)
おなかいっぱい。: さやけん陽。（（SAH-yuh KUH-nyahng)
美味しかったです。: セダプラ。（（suh-DAH（P）-lah)
とても気に入りました: さやスカサンガット。（（SAH-yuh SOO-kuh sah-NGAH（T）)
苦すぎる。: Terlalupahit。（（tuhr-LAH-loo pah-HEE（T）)
スパイスが効き過ぎです。: 辛味。（（puh-DAHS)
（温度が）暑すぎます。: テルラルパナス。（（pah-NAHS)
何を入れましたか？: アパヤンアワクレタク？
私のスープにはハエがいます。: Ada lalat dalam supsaya。（（ah-duh LAH-lah（t）dah-lahm SOO（P）SAH-yuh)
もういい。: ククプラ。（（choo-KOO（P）-lah)
返金をお願いします。: サヤマフガンティルギ。
プレートをクリアしてください。: アンビルピンガンを長くします。（（...)
テーブルを掃除してください: Tolong bersihkan meja（...)
注文の準備はいつできますか？: Bilakah pesanan saya akan sedia？
食べ物を（文字通り、パッケージに）持ち帰りたいのですが。: サヤナックブンクスカンマカナン。（（BOONG-koos-kahn mah-KAHN-ahn)
小切手/請求書をお願いします。: Boleh saya dapatkan bil sekarang？（（...)
変化はありません。: サヤタカダデュイケシル。（（DOO-i（t）kuh-CHEEL)
クレジットカードで支払うことはできますか？: Boleh saya bayar dengan kad kredit？（（BOH-leh SAH-yuh bah-YAHR DUH-ngahn kahd KRE-dee（t）)

飲酒

ドリンク: 最小（MEE-noom)
_____のグラスが欲しいです。: サヤナック/マフセゲラス_____。（（...)
_____を一杯欲しいです。: サヤナック/マフセカワン_____。（（...)
_____のボトルが欲しいです。: サヤナクセボトール_____。（（...)
水: 空気（英語の単語「I」のように）
コーヒー: コピ（コピ（...)
お茶（ドリンク): teh（...)
ミルク: スス（SOO-soo)
ジュース: ジュス（...）、または「空気」、「水」を表すマレー語、および果物の名前を使用します（たとえば、「空気オレン」はオレンジジュースです）
ソフトドリンク: ミヌマンリンガン（...）（または代わりにブランド名を使用します（例：Coke / Sprite））
ビール: 誕生（...)
強い酒: アラック（AH-rah ')
赤/白ワイン: wain merah / putih（...)
ここにアルコールはありますか（あまりにも）？: Ada alkohol di sini（juga）？（（AH-duh AHL-ko-hohl dee-SEE-nee JOO-guh)
ビール/ 2本お願いします。: Tolong berikan satu / duabir。（（...)
赤/白ワインを1杯ください。: Tolong berikan satu gelas wain merah / putih。（（...)
ボトルをお願いします。: ベリカンセボトールを長くします。（（...)
_____ (強い酒）および_____（ミキサー）、お願いします。: _____と_____をお願いします。（（...)
ウィスキー: ウイスキー（...)
ウォッカ: ウォッカ（...)
ラム: ram（ 'a' as'father '）（...)
ソーダ水: ソーダ水（...)
トニックウォーター: エアトニック（...)
オレンジジュース: ジュースオレン（...)
コークス（ソーダ水): コカコーラ（...)
バースナックはありますか？: エイダマカナンリンガン？（（...)
もう一つ欲しいです。: サヤナック/マフサトゥラギ。（（...)
閉店時間はいつですか？: Tutup pukul berapa？（（too-TOO（P）poo-kool buh-RAH-puh)

ショッピング

売る: ジュアル（JOO-ahl)
購入: ベリ（ブリー)
私のサイズでこれはありますか？: Ada ini dalam saiz saya？（（AH-duh EE-neeDAH-lahmサイズSAH-yuh)
これはいくらですか？: ベラパハルガイニ？（（buh-RAH-puh HAHR-guh EE-nee)
これは海賊版ですか？: Ini bahan ciplak？
_____を支払ってもいいですか？: Boleh saya bayar _____？（（boh-leh BAH-yahr)
（高すぎる: （terlalu）マハル（mah-HAHL)
安いです: ムラ（MOO-rah)
欲しくない。: タクナック。（非公式）/ Saya tidakmahukannya。（正式）（TAH'NAH ')
あなたは私をだましています。: アワクティプサヤ？（（...)
嘘をつかないでください。: ジャンガンボホン。注：不正行為や嘘をついていると非難することは非常に深刻であり、交渉だけでなく、不正直であると信じる強い理由がない限り、行うべきではありません。交渉プロセスの一環として、アイテムの品質を廃止することはより受け入れられます。
それについても考えないでください。: ジャンガンハラプ。
価格を下げてもらえますか？: Boleh kurangkan harganya？（（boh-LEH KOO-rahng-kahn HAHR-guh-nyuh)
品質が良くありません。: Kualitinya tidakbaik。（（KWAH-lee-tee-nyuh TEE-dah'BUY ')
私はそれを望んでいません。: サヤタクナキトゥ。（（SAH-yuh tah'nah 'EE-too)
はい、購入します。: バイクラ、サヤベリ。（（BUY'-lah、SAH-yuh buh-LEE)
ビニール袋を頂けますか？: エイダはビニール袋を頼む？（（AH-duh behg PLAHS-tee ')
あそこの方が安いです。: Di sana lebih murah （（dee SAH-nuh leh-beh MOO-rah)
（海外）発送しますか？: Boleh hantar（ke luar negeri）？（（boh-leh HAHN-tahr [kuh loo-ahr NEH-gree])
私は欲しい...: さやペルル...（SAH-yuh puhr-LOO)
...歯磨き粉。: ... ubatgigi。（（OH-バーツGEE-gee)
...歯ブラシ。: ...歯ブラシ。（（broos GEE-gee)
...コンドーム。: ...コンドム。（（...)
...タンポン。: ... softeks / tuala wanita（文字通り「女性用タオル」）。（（...)
...石鹸。: ...サブン。（（SAH-bohn)
...シャンプー。: ...シャンプー。（（...)
...鎮痛剤。（（例：アスピリンまたはイブプロフェン): ... ubat sakit（アスピリン、パナドール、...）（注：イブプロフェンとアスピリンは広く入手できません。通常の鎮痛剤はパラセタモールで、ブランド名「パナドール」で広く知られています）。（（...)
...風邪薬。: ... ubatselsema。（（...)
...胃の薬。: ... ubat sakitperut。（（oh-baht sah-kee（t）puh-ROO（T）)
...カミソリ。: ...ペンククル/ピサウククル。（（...)
...傘。: ... payung。（（PAH-ヤング)
...はがき。: ...はがき。（（...)
...切手。: ... setem。（（STEHM)
...バッテリー。: ...バッテリー。（（BAH-tuh-ree)
...（論文を書く。: ... kertas（トゥリス）。（（KUHR-tahs)
...ペン。: ... ペン。（（...)
...英語の本。: ...ブクダラムバハサインゲリス。（（boo-koo dah-lahm bah-hah-suh EENG-grees)
...英語の雑誌。: ... majalah dalam Bahasa Inggeris （（mah-JAH-lah..。)
...英語の新聞。: ... surat khabar dalam Bahasa Inggeris （（soo-raht KAH-bahr .. ..)
...英語-マレー語辞書。: ... kamusInggeris-マレー語。（（KAH-moos eeng-grees muh-LAH-yoo)

運転

そのサインは何ですか？

ジャラン/ジャランラヤ — 道路 (JAH-lahn)
ラマン/ロロン — 小さな道路/車線
Lebuh Raya — 高速道路 (LEH-boh RAH-yuh)
ペルシャラン — アベニュー
ブラタン — ラウンドアバウト (BOO-lah-tahn)
ジャンバタン — ブリッジ (JAHM-bah-tahn)
ジェジャンバート — パレード飛行
ペルシランガン — 交換
ジャラン・セハラ — 一方通行 (... suh-HAH-luh)

車を借りたいです。: サヤナック/マフセワケレタ。（（SAH-yuh NAH'SEH-wuh kuh-REH-tuh)
保険に加入できますか？: Boleh saya dapatkan保険会社？（（BOH-leh SAH-yuh DA-pat-KAN in-SOO-rahns)
停止（道路標識に): ベルヘンティ（buhr-HEHN-tee)
駐車禁止: dilarang meletak kereta（dee-LAH-rahng muh-leh-tah'kuh-REH-tuh)
ガス（ガソリン）駅: ステセンミンヤク（...)
ガソリン: ガソリン（...)
ディーゼル: ディーゼル（...)

権限

私は何も悪いことをしていません。: サヤティダックブアットセバランサラ。（（SAH-yuh TEE-dah'BWAH（T）suh-BAH-rahng SAH-lah)
それは私のせいではありません。: イニブカンサラサヤ。（（EE-nee boo-KAHN SAH-lah SAH-yuh)
何が起こっていますか？: アパヤンベルラク？
これは誤解でした。: イニサラファハム。（（EE-nee SAH-lah fah-HAHM)
これは公平ではない。: Ini tidakadil。（（ee-nee TEE-dah'AH-deel)
私を憐れんでください。: カシハンラサヤ（kuh-SEE-hahn-lah SAH-yuh）またはkesiankanlah saya（非公式）
何してるの？: Apa yang awak buat？（（AH-puh yahng AH-wah'BWA（T）)
警官（警察官と話すとき）: トゥアン（=サー）/プアン（=マダム）（TOO-ahn, うんち-アーン)
私をどこへ連れて行くの？: ケマナトゥアン/プアンバワサヤ？（（kuh-MAH-nuh TOO-ahn / POO-ahn BAH-wuh SAH-yuh)
私は逮捕されていますか？: さやディタハンカー？（（SAH-yuh dee-TAH-hahn kah)
私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。: Saya warganegara / rakyat（文字通り「の人々」）Amerika /オーストラリア/ Inggeris /カナダ。（（SAH-yuh WAHR-guh-neh-GAH-ruh...)
電話をかけることはできますか？: Boleh saya buat panggilan telefon？
アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。: サヤナック/マフカカプデンガンケドゥタン/コンスラトアメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ。（（SAH-yuh nah'CHAH-kah（p）DUH-ngahn kuh-DOO-tuh'-ahn / KOHN-soo-lah（t）...)
弁護士に相談したいです。: サヤナック/マフカカプデンガンペグアム。（（SAH-yuh nah'CHAH-kah（p）DUH-ngahn PUH-gwahm)
ここで罰金を払ってもいいですか？: Bolehkah saya membayar denda di sini saja？（（boh-leh-kah SAH-yuh muhm-BAH-yahr DEHN-duh dee SEE-nee SAH-juh)

この マレー語慣用句 持っている ガイド 状態。それは英語に頼らずに旅行するためのすべての主要なトピックをカバーしています。貢献して、私たちがそれを作るのを手伝ってください星 !