マラガシーフレーズブック - Malagasy phrasebook

マダガスカル の各国語です マダガスカル.

発音ガイド

母音

a
「父」の「a」のように
e
「pay」の「ay」のように
o
「ルール」の「u」のように
私
「see」の「ee」のように
y
「see」の「ee」のように

子音

マダガスカル語はC、W、Q、またはXを使用しません。

b
「より良い」の「b」のように
d
「距離」の「d」のように
f
「ファイル」の「f」のように
g
「go」の「g」のように
h
「ホット」の「h」のように
j
「1月」の「j」のように
k
「カレンダー」の「c」のように
l
「失われた」の「l」のように
m
「マスター」の「m」のように
n
「名前」の「n」のように
p
「力」の「p」のように
r
「さび」の「r」のように
s
「縫う」の「s」のように
t
「トースト」の「t」のように
v
「ベスト」の「v」のように
z
「ゼブラ」の「z」のように

一般的な二重母音

フレーズリスト

この会話集のいくつかのフレーズはまだ翻訳する必要があります。この言語について何か知っている場合は、前に進んでフレーズを翻訳することで支援できます。

基本

こんにちは。
サラマ。 （（アラビア語サラームのように ）またはManao Hoana（Manow-OWN）
こんにちは。 （（非公式、主に北部で使用)
mbola tsara （（mm-BOOL-uh TSAR-uh)
お元気ですか？
イノナボアボア？ （（ee-nanvow-vow)
サー/マダム
とんここ（TOOM-pook)
いいでしょう、ありがとう。 （文字通り とても良い)
tsara be
お名前は何ですか？
イノナニーアナラナオ？ （（n-new-na膝a-nair-a-now)
私の名前は______nyaranakoです。
______ . (ひざanaRAkoo。)
始めまして。
ファリーマハファンタトラアナオ（)
お願いします。
アザファディ。 （（ az-a-fad)
あなたの出身はどこですか？
Avy aiza ianao？
あなたの国籍は何ですか？
Firenena inona no niavinao？
あなたは外国人ですか？
Vahiny ve ianao？
はい、そうです。
ええ、とんここ！
いいえ、違います。
ツィア、トンポコ！
ようこそ！
トンガソア！
ありがとうございました。
ミサオトラ。 （（meesh-OW-truh)
どういたしまして。
tsy misy fisaorana（)
はい。
エニー。 （（どれか）「yoh」がより広く使用されていますが
番号。
ツィア。 （（ツェヤ）「ahh」はより広く使用されていますが
すみません。 （（注目を集める)
アザファディオ（)
すみません。 （（許しを請う)
アザフェディ。 （（)
申し訳ありません。アザファディ
. (）フォーマル= miala tsiny
さようなら
ベロマ。 （（ve-LOOMa)
さようなら （非公式)
Zaya。 （（)
マダガスカル語は話せません[まあ]。
Tsy mahay teny malagasy aho（ tsyMA-ハイテイン-NEYマダガスカルAH-oh)
英語を話せますか？
? ( ?)
ここに英語を話す人はいますか？
? ( ?)
助けて！
ボンジョ！ （（ !)
外を見る！
マジアカ！ （マッシュ-YUCK）
どこかに行って！
マンデハナ！ （man-day-HAN）
おはようございます。
サラマe。 （（)
こんばんは。
サラマ。 （（)
おやすみなさい。
。サラマ（)
おやすみなさい （寝るため)
タファンドリアマンドリー。 （（)
わかりません。
Tsyazoko。 （（)
トイレはどこですか？
アイザトイレ（ Aizuh twal-YET-ee)
そして
sy
インクルード
ny
有る
ミッシー（ミーズ)
何もない、
tsy
私は何も持っていません（文字通り 存在しない, 物乞いへの返信として使用できます)
tsy misy（tsee-mees)
あなたは誰？
イザモアアナオ？
わたし _____
いざほの/ dia _______

===問題=== [olana]

どこかに行って！
マンデハナ（「man-day-HAN」）
犬注意
アリカマジアカ（ "a-LEEK-ya mash-YUK"）

警告

デッドエンド
Tsy azoaleha。
立入禁止
Tsy azo idirana
セキュリティ下のゾーン
Toerana voaaro
喫煙禁止
Tsy azo ifohanasigara。
清潔さを尊重する
Hajao nyfahadiovana。

呼び出し

こんにちは！
AllO！
誰にお願いしますか？
Iza io azafady？
あなたを獲得することは喜びです。
ファリーマンダリーアナオ。

数字

1
iray（I-yrah)
2
roa（ROU-ああ)
3
テロ（TEH-lou)
4
エファトラ（EH-ファトレ)
5
ディミー（DE-mey)
6
エニーナ（EH-ne)
7
フィット（FEE-tou)
8
バロ（VAH-lou)
9
sivy（SI-vi)
10
フォロ（FOU-lou)
11
raikambin'ny folo
12
roambin'ny folo
13
teloambin'ny folo
14
efatrambin'ny folo
15
dimiambin'ny folo
16
eninambin'ny folo
17
fitoambin'ny folo
18
valoambin'ny folo
19
siviambin'ny folo
20
roambolo
21
iraikiambiroapolo
22
roambiriapolo
23
テロアンビロアポロ
30
telompolo
40
エファポロ
50
dimampolo
60
enimpolo
70
fitompolo
80
valompolo
90
sivifolo
100
ザト（ZAH-tou)
200
roanjato
300
telonjato
1000
arivo（ah-REE-voo） のように アンタナナリボ それは「千の都市」を意味します
2000
roa arivo
10,000
iray alina
100,000
iray etsy
1,000,000
iray tapitr'isa
番号__（電車、バスなど）
ノメラオ__
ハーフ。
sasany、antsasany、tapany
もっと少なく。
latsaka
もっと。
ミホアトラ

時間

今
izao、ankehitriny
非常に遅く
avy eo、aoriana
前
タロハニー
朝
マライナ
午前中に
ny marainany
アフタヌーニ
tolak'andro
イブニング
ハリバ
夕方に
ny ariva
夜
アリナ

時刻

朝の1時
iray ora maraina
朝の2時
roa ora maraina
朝の9時
sivy ora maraina
正午
午後1時
iray ora antoandro
午後2時
roa ora hariva
夕方6時
エニーナオラハリバ
夕方7時
fito ora hariva
四半期 'から7時まで（夕方）、18：45
amin'ny fito latsaka fahefany
7時15分（夕方）、19：15
amin'ny fito sy fahefany
七時半、19：30
amin'ny fito sy sasany
真夜中
ササカリナ（バツ)

デュレーション

_____分
______ バツ （ミニtr)
_____ 時間）
______ バツ （レーラ)
_____ 日々）
______ バツ （and-roe)
_____週
______ バツ （ehrinandro)
_____か月
______ バツ （volahnah)
_____年
______ バツ （タオウナ)
毎週
isan-kerinandro
毎月
isam-bolana
毎年
イサンタオナ

日々

今日
アンドロハニー
昨日
オマリー
明日
ラハンピッソ
今週
ity herinandro ity
先週
ヘリナンドロアンボニー
来週
ヘリナンドロホービー
日曜日
アラハディ
月曜
alatsinainy
火曜日
タラタ
水曜日
アラロビア
木曜日
アラカミシー
金曜日
ゾマ
土曜日
asabotsy

月

1月
1月
2月
2月
行進
martsa
4月
4月
五月
メイ
六月
ジョナ
7月
ジョレイ
8月
aogositra
9月
セプタンブラ
10月
オクトブラ
11月
novambra
12月
デサンブラ

色

ブラック
メンテナンス
白い
fotsy
グレー
volon-davenona
赤
メナ
青
マンガ
黄
mavo
緑
maitso
オレンジ
volom-boasary
紫の
ranonombalahy
褐色
自発性

交通手段

バスと電車

____に行くためのチケットはいくらですか？
Ohatrinona ny saran-dalana mankany ____？ （（Ohatrinohna nee sahrah-dalana mankany _____ )
____のチケットをお願いします。
Anaovy saran-dalana iray mankany ____ X.（ anowvee sahrah-dalana iray mankany ______ azafady )
電車/バスはどこですか？
Mankaiza ity masinina / bus ity？ （（Mankayza ee-tee masinina / bus ty？)
____の電車/フィアラコディアはどこですか？
____? (Aiza ny masinina / bus mankany ____？)
この電車/バスは____に停車しますか？
バツ ____ ？ （（mijanona _____ ve ty？)
____行きの電車/バスはいつ出発しますか？
X _____ X？ （（amin'nyfïrynomandehanymasinina / bus mankany_____ X)
電車/バスはいつ_____に到着しますか？
バツ _____ ？ （（amin'nyfïrytymachine/ bus ty no tonga any _____ _____)

pousse-pousseまたはその他の交通手段による

プース-プース！
Pousse-pousse！
いくら行くのか…？
Ohatrinona ny mandeha any ....？
高すぎる！
ラフォロアトラ。
しかし、あなたはどれくらい頻繁にそこに行きますか？
オハトリノナのファンデハナナオ/ナレオなんですか？
_____です
... Mille（フランス語）
はい、入ってください！
Eny ary、midira！
変更を保持する
Tazony ny famerim-bola
これがあなたのお金です。
Ity nyfamerimbolanao。
じゃあまたね！
Mandrampihaona indray / amin'ny manaraka indray！
もうすぐ到着です
エファホトンガイシカ。

行き方

_____はどこにありますか？
aiza ny_____？
...でんしゃのりば ？
ガラ？
...バス停 ？
ステーショナ？
...空港？
セラナム-ピアラマニディナ
...ダウンタウン？
アンボニボヒトラ
...ご近所 ？
toerana akaiky
...ユースホステル ？
...ホテル _____ ？
hôtelyhatorizana
... [アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ]大使館？
ny ambasady [Amerikanina / Aostralianina / Britanika / Kanadianina]？
...観光名所 ？
地図上で教えていただけますか ？
Afaka asehonao ahy ve ny sarintany？
道路
ララナ
左に曲がります。
mihodìnahavia
右に曲がる。
mihodìnahavanana
左
ハビア、アンカビア
正しい
ハバナナ、アンカバナナ
まっすぐ
mahitsy
の方向に _____
Aankany ____
後に _____
Aorian'ny ____
の前に _____
アロハニー____
_____を見つけます。
Atoroy ny ____
交差点
サンパンダラナ
北
アバラトラ
南
atsimo
東
アットナーナナ
西
アンドレファナ
上に
アンボニー
底に
アンバニー

タクシー

タクシー！

フィアラカレサカ！

___に連れて行ってください。
Atero any（ary）amin'ny _____ anie aho、azafady。
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
Ohatrinona kay mandeha any（ary）amin'ny _____？
そこまで連れて行って下さい。
Atero etsy anie aho、azafady。
ここから遠く離れていますか？
Lavitra avy eto ve izany？
前もって感謝します！
ミサオトラアナオミアロハ！
ここで止まって！
アジャノニーエト！
それをスピードアップする！
マラキラキーケリー！
変更を保持！
Tazony ny famerimbola！

お金

Money = Vola "Vula"

マダガスカルでは、通貨名は「Ariary」で表されます。 「AR」 またはマダガスカルアリアリ。

1Arワンアリアリー

50Ar 50 ______ Dimampolo Ariary

100 Ar アリアリー・ザト

500 Ar ディマンジャトアリアリ

1000 Ar Arivo Ariary

2000 Ar Roa Arivo Ariary

5000 Ar ディミーアリヴォアリアリー

10.000 Ar Iray Alina Ariary

20.000 Ar Roa Alina Ariary

食べる

sakafo：食品;ミヒナナ：飼い葉桶;

1人か2人用のテーブルをお願いします。
Latabatra ho an'olona iray / ndroa、azafady。
メニューはありますか？
アファカマハゾメニオベ？
家の特産品は何ですか
イノナのマナバナナにアト？
地元の特産品はありますか？
私はベジタリアンです。
Tsy mihinan-kenaaho。
豚肉は食べません。
Tsy mihinan-kisoaaho。
コーシャミートを食べます。
Tsy mihinana afatsy hanin-jiosyaho。
軽く調理できますか？ （（油/バター/脂肪が少ない)
Afaka manao nahandro matsatso veianao。
メニュー
メニオ
アラカルト
朝ごはん
サカフォマライナ
ランチ
サカフォアントアンドロ
晩ごはん
サカフォハリバ
をお願いします _____
Te___aho
_____と一緒に食事をしたいのですが。
Te hiara-sakafoamin'i _____ aho。
チキン
河南あこほ（EN-ahn a-KOO）
牛肉
河南オンビー（En-ahn OOMB）
魚
トロンドロ
鮭
シーチキン
白身魚
タラ
シーフード
ハザンドラノマシナ
ロブスター
二枚貝
カキ
カタツムリ
シフォトラ
カエル
サホナ
ハム
豚肉
。ヘナキソア
チーズ
卵
アトディ
サラダ
野菜
アナナ
フルーツ
voankazo（vwan KAZoo）
バナナ
カタカタ
パン
mofo（MOOF）
トースト
ご飯
変化する
豆
ツァラマソ（バツ)
_____を1杯いただけますか？
zao mety mahazo verra ny ____？
_____のパケットをもらえますか？
_____のボトルをもらえますか？
コーヒー
カフェ
お茶
Dite
ジュース
ラノンボアンカゾ
炭酸水
水
ラノ
ビール
赤/白ワイン
をいただけますか _____？
アファカマハゾ______
シュガー
シラマミー
塩
シラ
コショウ
バター
ドベラ
すみません ？ （（注意を引くために)
azafady（aza-FAD）
終わりました
ラニー！
美味しかったです（文字通り 非常においしい)
matsiro be
私は（非常に）いっぱいです（たくさん食べた後)
voki（be）sao
あなたはテーブルをきれいにすることができます。
Afaka diovinao nylatabatra。
お勘定をお願いします。

バー

アルコールを出しますか？
アイザニートアカ？
テーブルサービスはありますか？
ビール一杯下さい。
Alefaso aty ny labiera
赤/白ワインを1杯ください。
ボトル1本お願いします。
Omeo tavoangy irayazafady。
ウィスキー
ウォッカ
ラム酒
トアカ
水
ラノ
ソーダ水
オレンジジュース
ラノム-ボアサリー
バースナック（チップスまたはナッツ）はありますか？
もう一つお願いします。
オメオハファ、アザファディ。
別のテーブルをお願いします。
何時に閉めますか？
Amin'ny firy no mikatona ianareo？

ショッピング

私のサイズでこれを持っていますか
Misy antonina ahy ve ny tahak'ity？
この費用はいくらですか ？
ホアトリノナ？
どうやって？
アホアナ？
それは高価です ！
ラフォロアトラ！
もうやめろ！
青岡アロハ！
[米ドル/英ポンド]を受け入れますか？
Mandray Dollar Amerikana ve ianareo？
高価な
ラフォ
安いです
モーラ
払えない。
Tsy mahavidy aho
欲しくない
Tsy milaaho。
あなたは私を混乱させた。
フィタヒナオアホ
興味ないです。
Tsy mila aho
わかります。
マザバ/アゾコ。
袋を使いたいですか？
ミラ・ハロナ・ヴェ・アナオ？
私は欲しい ____。
ミラ____アホ
...歯磨き粉。
歯磨き粉。（フランス語）
...歯ブラシ。
ボロシニファイ。
...タンポン。
タンポ
...
...石鹸。
サボナ
...シャンプー。
savonyanasànaloha
...鎮痛剤 （アスピリン、イブプロフェン)
アスピリニナ、イブプロフェン（ahs-pee-RIN、ee-bew-proh-fay-n)
...風邪薬。
...胃の薬。
...カミソリ。
fitaovam-piaratana（料金-taw-vam-pee-ya-RAH-tan)
...バッテリー。
バッテリー、ピラ（bah teh REE, 皮)
...傘
elo（AY-loo）
...日焼け止め。
fiarovana ny hoditra amin'ny masoandro
...はがき。
karatra paositra、kara-paositra
...スタンプ。
加瀬（kah-SEH)
...レターペーパー。
taratasy hanoratana（tah-ra-TAHS ah-noo-RAH-tan)
...ペン。
ペニーナ（ペン)
...英語の本
ボキーミテニー英語
...英語の新聞。
凝視ミテニー英語
...マダガスカル語-英語辞書。
ラキボラナマダガスカル語-英語

運転

レンタカーを借りたいのですが。
ティアハノファフィアラアホ
保険に加入したいですか？
あいざのあはぞこフィアントハナ/アシュアランス
やめる （看板に)
停止
産出
駐車禁止
tsy az ijanonana
制限速度
fe-kafainganana
ガソリンスタンド
ガス
ディーゼル

権限

長老/権威者と話すときは、文の後にトンポコ（「TOOM-pook」）（ユニセックス：サー/マダム）という単語を使用します。

私は何も悪いことをしなかった。
Tsy nanao raty na inona na inona aho
それは間違い。
ミッシーディソ。
私をどこへ連れて行くの ？
Entinareo aiza aho
私は逮捕されていますか？
Samborinareo ve aho
私は（n）アメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。
Vazaha amerikanina / aostralianina / britanika / kanadiana aho
アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館に電話するように要求します
Mangataka hiantso ny ambasady amerikanina / aostralianina / britanika / kanadiana aho
弁護士と話をしたいです。
tia hiteny amy mpisolovavaaho。
罰金を支払うだけでいいですか？
Afaka mandoa ny lamandy / dina ve aho？

助けて

私たちを手伝ってくれますか？
Afaka manampy ahy ve ianao？
何かお手伝いしましょうか？
イノナのアゾコアナンピアナアナオ？
うんざりだ。
マラリーアホ。
医者に電話してもらえますか？
Afaka miantso mpitsabo ve ianao？
救急車を呼んで下さい！
ミアンソア救急車。

表現と用語集

知りません。
ツィーハイコ。
誰かに聞いてください。
アノンタニオオロナ。
それを見つける！
タディアボ！
取る！
アライボ！
お返し！
アヴェレーノ！
どうして？
ナホアナ？
なぜなら
サトリア
ここだ！
マンデハナアティ！
見えない！
ツィヒタコ！
いい加減にして！
アンダオエ！
それは十分だ！
アンピーイザイ！
改善する！
Ataovy tsara！
よくやった！
ツァラビー！
入れ！
ミディラ！
取り出す！
ミボアハ！
わかった！
アゾコ。
幸運ですね！
ツァラ・ヴィンタナ・アナオ！
それは残念だ！
インドリ！
どうぞお召し上がりください！
マゾトアホマナ！
良い一日を！
ミラリートントロアンドロフィナリトラ！
明けましておめでとうございます！
Tratrin'ny taom-baovao！
週末
ファラン 'ニーヘリン'アンドロ
涼しい！
マハフィナリトラ！
暑すぎる！
マファナビーアホ！
寒いです！
Mangatsiaka aho！
次回
アミニーマナラカ！
来週
アミン 'nyヘリン'アンドロ
ここに来て
マンデハナアティ！
ここで写真を撮ってもいいですか？
Afaka maka sary eto ve aho？
どんなに
Tsyマニノナ。
それは私にとって喜びです
Tena ho afaliana hoahy。
終わった。
ヴィータ。
未だに。
ムボラ
既に
サハディ
心配しないでください！
アザマナヒ！
実行する方法 ... ？
あほあなのまなおに…？
空いているとき？
Amin'ny oviana ianao no malalaka？
私は忙しいんだ
Mbola tsy afakaaho。
私は自由だ。
アファカアホ。
今どこにいますか？
アイザアナオイザオ？
私は...
Efa eto amin'ny..。

地域のご挨拶

マダガスカルでは、各地域に独自の挨拶があります。

トゥアマシナ
マナコリーe！ Akory lahaly？！
北部地域
ムボラツァラ！
南部地域
Akory koahy！フィナリトラ！
この マラガシーフレーズブック は 概要 より多くのコンテンツが必要です。テンプレートがありますが、十分な情報がありません。思い切って成長するのを手伝ってください！