| コモ湖詩道 | |
.jpg/250px-Brunate_-_La_Nuova_Casetta_per_scambio_libri_sulla_LCPW_(Lake_Como_Poetry_Way).jpg) | |
| 旅程タイプ | 歩行者 |
|---|---|
| 状態 | イタリア |
| 領域 | ロンバルディア |
| 地域 | コマスコ |
| 開始 | ヴァカッロ （Roggiana） |
| 終わり | ブルナーテ |
| 長さ | 16 km |
| 時間 | 6時間 |
| 上昇高低差 | 517メートル |
| 降下の違い | 137メートル |
| 観光地 | |
そこ コモ湖詩道 それは16kmの歩行者の旅程であり、 チェルノッビオ, コモ です ブルナーテ に コモ湖 これらの場所に住み、語った16人の国際的に有名な人物によるナレーション。ルートも12で概説されています 小さな図書館 本の交換に専念。
前書き
この恒久的な旅程は、プロジェクトから生じました クリエイティブウォーク、協会が推進 夢の道、キャラクターやそれらを特徴付けるイベントを通して私たちを取り巻く場所を発見（または再発見）することを目的としてコモエリアで生まれました。提案された旅程は、芸術（詩、文学、映画、音楽）の共通の糸をたどり、訪問者をその領土の再発見に導きます。 天才座.
旅程は、領土に特徴的な関心のあるポイントを接続し、キャラクター、場所、モニュメントを強化します。 フィルルージュ 領土自体と絡み合っており、その周りに独自のナレーションを構築できる歴史上の人物もいます。
取得する方法
このルートは、Roggianaから始まり、CernobbioとComoを通過した後にブルナーテに到着するように記述および設計されていますが、必要に応じて分割したり、反対方向に取り組むこともできます。
バスで
コモから公共交通機関で出発点に到達するには、都市の6号線を使用する必要があります。 ASFライン.
準備
この旅程にうまく取り組むために、特にコモとブルナーテの間のサンドナートの庵のラバトラックのステージ番号15には、トレッキングシューズを履くことをお勧めします。ケーブルカーのバリエーションを使用してブルナーテに到達することを好む人は、ルートの長さに適した快適な靴を履くだけで済みます。
循環ルートではないため、コモに自力で到着する場合は、チェルノッビオのヴィラベルナスコーニ近くの駐車場に車を置いておくことをお勧めします。この駐車場は、出発点と到着点の両方に公共交通機関で簡単に接続できます。 。
ステージ
Lake Como Poetry Way：フルスクリーンマップ。旅程は16の段階で構成されており、ロッジャーナ、チェルノッビオ、コモ、ブルナーテで最も興味深い場所のいくつかを見ることができ、それぞれの名前をコモに関連付けた文化的人物の1つ以上の逸話に関連付けられています。
Roggiana
- 1 Roggianaの峠、Scaletto経由-（ステージに行く)
チェルノッビオ
コモ
- 4 オルモ邸、Simone Cantoni経由-（ステージに行く)
- 5 ヴィラガリア、ボルゴビコ経由-（ステージに行く)
- 6 戦争記念館、Viale Giancarlo Puecher-（ステージに行く)
- 7 ヴォルティアーノ、ルンゴラリオマルコーニ-（ステージに行く)
- 8 カブール広場 - (ステージに行く)
- 9 コモ大聖堂（ポータル）、ドゥオモ広場-（ステージに行く)
- 10 コモ大聖堂（南側ファサード）、Mestri Comacini経由-（ステージに行く)
- 11 ソーシャルシアター、ヴェルディ広場-（ステージに行く)
- 12 バラテッリ広場 - (ステージに行く)
- 13 市民博物館、Piazza Medaglie d'Oro-（ステージに行く)
ブルナーテ
- 14 コモ-ブルナーテラバトラック、コモの階段から始まる-（ステージに行く)
- 15 アレッサンドロボルタパブリックガーデン、Funicolare経由-（ステージに行く)
- 16 ボルタ灯台、Giacomo Scalini経由-（ステージに行く)
小さな図書館
また以来 「一部の部分で役に立たないほど悪い本はありません」、彼が述べているように プリニー・ザ・エルダー、バッテリーの発明者と共に世界文化に最大の貢献をしたコモ アレッサンドロ・ボルタ、 コモ湖詩道、は12でマークされたパスです 小さな図書館 以下に、本を自由に拾い上げたり降ろしたりする場所を示します。
|
|
1-Roggiana Pass、Luigi Dottesio
旅程は、その国境地帯から始まります イタリア です スイス、国の中で ヴァカッロ です マズリアーニコ、 として知られている Roggianaの峠、2つの州の間の有名な密輸ルートの1つ。
- «私たちの父親は神聖な場所に彼のために彫像を建てました：[...]これらの2つの時代に加わる[...]作品で私たちの故郷に光沢を上げることはこれらの習慣の親切に値するでしょう私たちの最大のプリニーと時間.»
だから彼は書いた ルイジ・ドッテシオ 約 プリニー・ザ・エルダー 彼の本の中で 著名なコモの伝記情報、1847年にスイスで出版された カポラーゴヘルベティックタイポグラフィ作者、当時コモの市副書記は、で禁止されているテキストを秘密裏に輸入しました。 ロンバルド王国-ヴェネツィア。彼の命を奪った文化と理想の密輸。旅程が始まるこの時点で正確に1851年1月12日に逮捕されたルイジ・ドッテシオは、同じ年の10月11日にヴェネツィアで絞首刑にされました。報道の自由への殉教者として、彼は今日でも刺激を受けている伝記を遺贈し、公式の機会にコモとその州を代表する最初の庶民でした。彼の私生活では、彼より5歳年上で、6人の子供の母親である愛国者、Giuseppina Perlasca Bonizzoniと並外れた恋愛関係を築き、主に文化によって統一されたと彼女が想像した国のために自分自身を犠牲にしました。
スイスとの国境から、 コモ湖 それを最初に垣間見ることを賞賛する。
第1段階と第2段階の間の距離： 3 km、やや下り坂のアスファルト道路を徒歩約30分。
注意： この距離は、歩行者専用道路のない代替道路を通って車でカバーすることもでき、SP71に沿って位置するVillaErba駐車場-VecchiaReginaに車を残します。
2-Riva di Cernobbio、Vincenzo Monti
峠から、Scaletto経由で歩きます。Scalettoはper la Svizzera経由になり、Vittorio EmanueleII経由でBattistaMondelli経由の交差点まで進みます。ここで右折し、バティスタモンデッリ経由でパオロカルカーノ通りとの交差点まで進みます。 Paolo Carcano経由で再び右折し、Don Giovanni Minzoni経由で数メートル左折します（歩行者のみ）。 Via XXV Aprileとの交差点で左折し、数メートル後に右折して、Giandrini経由につながる横断歩道を進みます。ラウンドアバウトに到達するまでGiandrini経由で進み、左側の2番目の道路（SP71-Vecchia Regina）を数メートル進み、Monti経由で右折してBesana経由になり、2番目のステージの目的地に到達します。 ヴィラベサナ-シアーニ.
17世紀にロンドン家のカントリーハウスとして建てられた別荘は、一方はベサナ経由で、もう一方はリヴァディチェルノッビオを見下ろします。 ヴィンチェンツォモンティ （1754-1828）イタリアの新古典主義の最大の指数。
正確には、18世紀から19世紀の間に、より野生的で緑豊かなこの風景の文脈で、ヴィンチェンツォモンティは約30行の詩を設定します フェロニアード、1784年に始まり、1832年に死後に出版され、学者と政治家の娘たちに捧げられました カルロジュゼッペロンドンニオ、その後、VillaBesana-Cianiの所有者。詩の中で、モンティはスミレを集めることに熱心なロンドンニオの娘たちを想像しています：
- «Nunzia d'april、deh ！、ヘッジの場合
- 朝の心地よいチェルノッビオから
- イザベラとエミリア、アルメの乙女、
- 彼らはあなたを獲物とごちそうにします、そしてあなたは祝福されます
- 処女の胸の雪の中を行く
- 買うべき新しいフレグランス、デ！ movi、
- Mammoletta gentil、これらの言葉：
- 春に最初の花が挨拶します
- チェルノッビオのバラ..。»
1869年に別荘は兄弟によって購入されました カルロとエンリコベサナ、したがって現在の名前は、ロンバードの愛国者の待ち合わせ場所になりました。まだベサナ家が所有している別荘は、何年にもわたって特別な構造上の変更を受けていません。庭はまた、印象的なプラタナスとブナの木で元の魅力を維持しています。
第3段階に進む前に、チェルノッビオの2つの特徴的な場所であるリーヴァと ガーデンオブザバレー。詳細については、バリアント専用のセクションを参照してください。
第2段階と第3段階の間の距離： 平坦なアスファルト道路を徒歩約25分で2km強。
注意： この距離は、SP71-VecchiaRegina沿いにあるVillaErba駐車場から、Lido di VillaOlmoにあるVillaOlmo駐車場まで車でカバーすることもできます。
3-ヴィラ・デル・グルメッロ、ウーゴ・フォスコロ
第3ステージに到達するには、Villa Besana-Cianiを後ろに出て、到着した道路を進みますが、Besana経由とMonti経由の間のカーブで、左側の歩行者専用道路を進み、LuigiErba経由に進みます。湖に通じる方向とは反対の方向にルイージエルバを経由します。数メートル後、SP71のラウンドアバウトであるヴェッキアレジーナに到着します。ここでは、右側の最初の道路を進み、湖を常にまっすぐに進みます。最初はSP71に沿って、次にチェルノッビオへの道路に沿って進みます。の高さで ヴィラスクータ、アントニオラッティ財団と繊維博物館の本拠地で、幹線道路を出て、名前の付いた道を進みます 知識のキロメートル（KM_C） 湖に沿って走る側に沿って、こうして目的地に到達します。
第三段階への到着をマークすることはの胸像です ウーゴ・フォスコロ （1778-1827）、コモ湖に寄りかかって、最初の盆地を精査して監視するかのように。バストはの公園にあります ヴィラデルグルメッロ、今日訪れることができるコモ湖で最も古い別荘の1つ。海岸に対して一定の高さに位置する元の核は、16世紀にまでさかのぼります。 1954年に公園、温室、ゲストハウスのある別荘が寄贈されましたサンタンナ病院 最後の所有者であるセレシア家によって、そして引退した家になりました。 2006年にVilladel Grumello Associationが設立され、その修復が促進され、科学的および文化的イニシアチブの拠点となり、庭園が一般に公開されました。
偉大な詩人ウーゴ・フォスコロとこの別荘のつながりを見つけるには、前の所有者であるジョビオ家、特にカウント・ジョバンニ・バティスタを思い出す必要があります。フォスコロは、伯爵の娘の末っ子であるフランチェスキナと関係があり、彼は詩のいくつかの詩を捧げました。 グレイス、彼は湖について言及しています：
- «より多くのゲイユーロが挑発するときのように
- 夜明けに静かなラリオ、そしてそのささやき
- 操舵手が歌う…»。
その後、「1809年8月19日ボルゴヴィコ」という日付の手紙で、フォスコロはフランチェスキナとの関係と彼女の結婚式の夢に終止符を打ちました。
- 「ある晩、グルメッロで自分自身を見つけ、最初にあなたに会った湖、丘、家を見て、すぐに彼らを離れなければならないと思ったので、いつもそこに住みたいという私の願望はあなたを場所と区別しませんでした。」
あなたは本館を囲む庭や温室を訪れるのをやめることに興味があります。家具が空になった別荘は、 コモ市民博物館は現在、オフィスや会議/ワークショップルームの本拠地であるため、訪問することはできません。庭園は3月から11月上旬、毎週日曜日と祝日10.00から18.00まで一般公開されています（ 機関のウェブサイト 夏/冬の時刻表の更新、および別荘と公園にアクセスできなくなる可能性のある特別なイベントについて）。公園の温室内にはリフレッシュポイントもあります。
ヴィラデルグルメッロの温室には、12の1つがあります 小さな図書館 本を交換する場所。
3番目と4番目の脚の間の距離： 1 km弱、徒歩約10分の舗装道路と公園の小道。
4-オルモ邸、カニニオルフォ
ヴィラデルグルメッロを後にして、道に沿って進みます 知識のキロメートル（KM_C） このパスの第4段階に到達します。 オルモ邸.
2番目 ジョバンニバティスタジョビオ これはによって記述された住居です プリニー・ザ・ヤンガー、コモ湖での休日の神話の先駆けであり、有名な手紙の中で、まだ高校で翻訳されており、詩人に宛てられています カニニオルフォ:
- «あなたと私の心の街、コモはどうですか？魅力的な郊外の不動産はどうですか？そして、いつも春になるあのポーチ？影のあるプラタナスの木立はどうですか？そして、[...]水がとても純粋な運河？»。
- 「永遠にあなたのものである何かをモデル化して彫刻する」
プリニウスがついに彼の友人に宛てた勧めです、
- 「あなたの他のすべての所有物はあなたの後に別のマスターと別のマスターを抽選で受け取るからです。」
ダチアの征服に関するトラヤヌスに捧げられた詩を彼に帰するプリニウスのような引用を除いて、彼の作品のどれも私たちに届かなかったので、ルーファスが従わなかった良いアドバイス。彼にファサードのバストを獲得した引用 コモの古典高校 Voltaに捧げられ、Cantù経由で位置しています。
2015年の別荘の改修中に、ローマ時代の壁が庭に現れました。これは、ジョバンニバティスタジョビオの直感の証拠として誰かによって解釈されました。
オルモ邸を離れる前に、再開発工事の後、2018年春に再開された公園のツアーをお勧めします。特に、レバノンの雄大な杉（セドラスリバニ）、セイヨウトチノキ（セイヨウトチノキ）、プラタナスのいくつかの標本（プラタナスオクシデンタリス）何世紀も前の巨大なセコイア（セコイアデンドロンギガンテウム）と赤いブナ（ブナsylvatica).
公園は4月上旬から9月末まで毎日7.00から23.00まで、10月上旬から3月末まで7.00から19.00まで営業しています。修復後、ヴィラは火曜日から日曜日の10.00から18.00まで一般公開されます。アクセスは無料です（チェックすることをお勧めします 機関のウェブサイト 夏/冬の時刻表の更新、およびヴィラにアクセスできなくなる可能性のある特別なイベントについて）。
訪問の終わりに、入り口の反対側の端にあるゲートを通って庭園を出て、今日はリノゲルピプロムナードと呼ばれるボルゴヴィーコのヴィラのプロムナードに乗ります。
第4ステージと第5ステージの間の距離： 500メートル、公園と湖畔の小道に沿って徒歩約5分。
注意： ザ・ キロメートルの橋 ヴィラデルグルメッロとヴィラオルモを結ぶチェルノッビオへの道を通り、3月の最終日曜日から11月の初めまで毎週日曜日と10.00から19.00までの休日に営業しています。 8月のオープニングは毎日に延長されます。橋が閉鎖されている場合、コモの方向に湖に沿って走るチェルノッビオへの道に沿ってオルモ邸に到達することが可能です。約300m歩いた後、湖に沿って歩行者のままで、道路は上り坂を続けます。歩行者専用道路を進むと、オルモ邸の庭園の入り口に到着します。
5-ヴィラガリア、パオロジョヴィオ
オルモ邸を後にして、片側を湖に、もう片側を歴史的な別荘に挟んで約1 km歩くと、次の場所に到着します。 ヴィラガリア。 17世紀初頭にまでさかのぼり、ヴィラの遊歩道を見下ろすすべての人々の中で最も古い建物です。
パオロ・ジョヴィオ （1483-1552）枢機卿であるが、医師でありヒューマニストでもある彼は、1539年に、所有していた家の廃墟であると彼が信じている場所に別荘を建てました。 プリニー・ザ・ヤンガー。その中に彼は世界で最初の美術館を作りました。実際、このもてなしの家は、フィレンツェのウフィツィ美術館でもコピーで賞賛できる著名な男性の肖像画のコレクションです。数多くの作品の中で、クリストファーコロンバスの最も古く、広く普及している肖像画が際立っており、今日では コモ画像ギャラリー.
湖の上に広がる大胆な建造物である元の建物は、洪水によって早熟に破壊され、1619年に破壊されました。 マルコガリオ 現在のヴィラガリアのためのスペースを作るために。今日でも、ピナコテンカと コモ市民博物館.
現代の詩人と枢機卿は、現代美術館の前身に敬意を表して、 ピエトロベンボ、ソネット内：
- «Giovio、あなたが時間と作品を収集すること
- 私たちの年齢は何人が光に値するか
- とても優雅で巡礼者のインクで
- どのような明確なチャロと常にあなたが生きるだろう...」.
ヴィラは1772年までガリオ家の所有物であり、現在はガリオ家が所有しています。 コモ県。外からしか建物や庭園を眺めることができません。
その後、Villa Galliaを出て、Villas of BorgoVicoの遊歩道に沿ってコモに向かって進みます。
第5ステージと第6ステージの間の距離： 1 km弱、市内の歩道に沿って徒歩約10分
6-倒れたフィリッポ・トンマソ・マリネッティの記念碑
ヴィラズオブボルゴビコ/ウォークリノゲルピの散歩の終わりには、コモのエアロクラブの前にいます。 Viale Giovanni Puecherに沿って湖に沿って進み、 戦争記念館：湖を見下ろすさらに30メートルの白い石の象徴的な形、コモの街のスカイラインの紛れもないシンボル。そのような記念碑は、詩人と作者がいなければ、この形では存在しなかったでしょう。 未来主義宣言（1909）, フィリッポ・トンマソ・マリネッティ.
マリネッティは1930年にコモに来て祝いました アントニオ・サンテリア、建築家、ポスターの父 未来派建築（1914）。彼の訪問中に、マリネッティはこの記念碑のモデルとして、色鉛筆とサンテリアの水彩画で作られた灯台の塔を表す図面を課しました。プロジェクトはその後、のマスターによって開発され、完了しました イタリアの合理主義、コモエリア ジュゼッペテラーニ.
モニュメントは、1933年11月4日に3年間の建設工事の終わりに発足しました。モニュメントの中には40トンのモノリスがあります。 カルスト、第一次世界大戦で倒れた650コモの名前が刻まれています。これらの名前の中には、1916年に正面で殺されたサンテリアと1943年に亡くなったテラーニの名前も刻まれています。 ロシアのキャンペーン.
未来派運動の創設者（1944年にベラージオで亡くなりました）、建築家 新しい町 そしてラリオは詩で祝われ、未来主義の航空詩人ウバルドセルボによって叫びます：
- «死は逃げる彼はこのサンテリア湖の水の中の水の中の水で嘲笑して答えます
- 反映された夢...»。
戦争記念館は4月から10月まで毎週日曜日に一般公開されています。 4月、5月、6月、9月、10月は、15：00から18.00まで営業しています。 7月と8月の16.00から19.00まで。シフトごとに最大15人がアクセスできます。サッカーの試合中、開場時間は異なる場合があります（ 機関のウェブサイト 更新用）。入場料€4、6歳未満の子供は無料。
第6段階と第7段階の間の距離： 150メートル、湖畔に沿って徒歩約1分。
7-ヴォルティアーノ、アレッサンドロボルタ
次の目的地は数メートル先にあり、その壮大さを考えると、戦争記念館からすぐに見えます。
- 「バッテリーはすべての現代の発明の基本的な基盤です」
彼女は言いました アルバート・アインシュタイン 1933年に彼の訪問の際に ヴォルティアーノ、コモの物理学者に捧げられた科学博物館を収容する建物 アレッサンドロ・ボルタ.
の建設 パッラーディオ様式、建築家によって設計されました フェデリコ・フリジェリオ、実業家の要請と資金調達で フランチェスコソマイニ、ボルタの死の100周年、および1927年の相対的なお祝いの機会に。霊廟には、1799年に電池を発明したことに加えて、ボルタが所有していた科学機器のコレクションが収容されています（したがって、測定単位は電位 ボルト）、1776年に彼はまたメタンを発見しました。 ボルタのランプ とで 電点空気圧ガン、ガス照明とライターの祖先。
科学者であり詩人でもあることに加えて、ボルタは若々しいテキストで、彼に捧げられた寺院が今日建てられた地域と、若者が彼らの美しさでいちゃつく場所を説明しています。
- «これとあれの周りのジランの共演者
- 特定の地区で最大
- プラートドルキが今日私たちにアピールすること」
ザ・ オーク 彼らは小川の河口から引き寄せられた蚊でした コシア それは湖に流れ込み、現在は地下にありますが、広く開いています。
ヴォルタ寺院は火曜日から日曜日の10.00から18.00まで営業しています（最終入場は17.30）。入場料€4（フルレート）、€2（割引料金）、6歳未満の子供は無料。を確認することをお勧めします ウェブサイト タイムテーブル、特別なオープニングとコストの更新のための機関の。
ヴォルティアーノ寺院から、寺院の前にある大きな歩行者専用アルベルト通り（グリエルモマルコーニ通り）を横断歩道に到達するまで進みます。ここでは、最初の交差点までバイアルFeliceCavallotiに沿ってまっすぐ進みます。右側の道を（サンテリア経由で）進むと、ローズガーデンの6番に7番目の道があります。 小さな図書館。ルートに沿って進むには、代わりに左側の道路をルビーニ経由で進み、ボルタ広場に行く必要があります。アーケードの下の反対側にあるドメニコフォンタナを経由して到達するまで、ボルタ広場を渡ります。
第7ステージと第8ステージの間の距離： 700 m、湖畔と街の歩道に沿って徒歩約7分。
8-ヘルマン・ヘッセ、カヴール広場
ドメニコ・フォンターナを経由して進むと、第8ステージの場所に到着します- カブール広場 -、発見 ヘルマン・ヘッセ、1946年ノーベル文学賞、および彼の1913年のテキスト コモ湖を歩く、詩集、エッセイ、短編小説のコレクションの一部 イタリアから:
- 「ルガーノやすべての有名な湖畔の町とは異なり、コモは湖に背を向けます。港の美しい広場でも、巧みに作られた風景の前の最前列に座っているという退屈で邪魔な感覚はありません。」
本文の後半で、ヘッセはこの文学の旅の最後の段階である山を批判します。ブルナーテ市を特徴付けるアールヌーボー様式の別荘が作者に登場しました。
- 「退屈な大げさな建物」
しかし、もし彼がコモからブルナーテまで歩いていたら、森に浸かったラバの道に沿って、 コモ湖詩道、おそらく彼は彼の意見を変えたでしょう。
同じ日記の本の中で、彼はコモに到着した翌日、湖の旅にボートに乗った後、彼の魅力に抵抗できないことを語っています
- 「険しい村のロックロマンス」
そして、の小さな町の着陸段階に到着しました 戻ってきます 湖の西岸では汽船から降りず、シーンを説明しています。
- 「それは完璧な絵だったので、その調和を壊す危険を冒したくなかったほど魅力的でした」.
ヘッセはで彼のボート旅行を締めくくります モルトラージオ、湖の対岸にある小さな村。
第8ステージと第9ステージの間の距離： 250メートル、街の歩道を歩いて約3分。
9-大聖堂（ポータル）、Plinii
カヴール広場から湖を後にして、左側の通りをカイオプリニオセカンド経由で進み、ドゥオーモ広場に直接向かいます。
ザ・ コモ大聖堂到着方向に対して左側にそびえる、ロンバルディアで3番目に大きい ミラノ大聖堂 そしてその パヴィアのチャーターハウス。建設工事は1396年に始まり、1744年に終了しました。ローマ時代にコモで生まれた2人のプリニーに捧げられた彫像は、ファサードに際立っています。宗教的な建物のそのような目立つ位置に2人の異教徒の姿を見つけるのはユニークです。の時 対抗宗教改革、教皇訪問者としてコモにいるヴェルチェッリ・ジョヴァンニ・フランチェスコ・ボノミの司教は、2つの彫像の撤去を提案しました。 トーマス ジャンニ・ロダーリと1480年頃までデータがありましたが、彼は住民からの強い反対に直面してやめなければなりませんでした。
プリニー・ザ・エルダー は、最初に知られている百科事典と一般に考えられているものの著者です。 ナチュラリスヒストリア です プリニー・ザ・ヤンガー 代わりに、彼は私たちに古典時代の最も有名な手紙の1つを残しました。
9番目と10番目のステージ間の距離： 50メートル、街の歩道を歩いて約1分。
10-大聖堂（南のファサード）、セシリオ
ポータルを見て、右に曲がり、左に曲がって、 ドゥオーモの南のファサード.
それを飾るさまざまな法令の中で、開いた本を手にした男性の人物のことを指摘します。それは紀元前1世紀のラテン詩人、セシリオであり、したがってドゥオーモに表された3番目の異教の人物です。によって彼に捧げられた詩を除いて、この著者には何も残されていません カトゥルス キュベレーに捧げられた彼の詩の1つを読んだ後、彼と恋に落ちた少女によって彼がコモに拘束されていることを恐れている人：
- 「パピルス、/私の友人で甘い詩人のセシリオに/ヴェローナに来て、去って
- コモとラリオの銀行、/そしてあなたと私の友人からのいくつかの反射を聞いてください。
- 私はあなたを残念に思います、より文化的な女の子/サッフォーより：それは本当に美しいです/セシリオはグレートマザーで始まります。」
10ステージと11ステージの間の距離： 100メートル、街の歩道を歩いて約1分。
11-ソーシャルシアター、メアリーシェリー
ドゥオーモの南のファサードに沿って進むと、印象的な大部分が右側にあるヴェルディ広場に到着します。 ソーシャルシアター。 1813年から1821年の間に建てられた劇場は、第二次世界大戦の爆撃によって深刻な被害を受けたミラノでスカラのシーズンを開催することを光栄に思いました。
劇場はまたの逸話で言及されています メアリーシェリー 彼の本の中で ドイツとイタリアを散歩 彼が出席するためにそこに行くとき ランメルモールのルチア によって描かれた長老プリニウスの肖像画でベラリウムを賞賛することができます アレッサンドロサンキリコ.
ラリアンの領土の頻繁な訪問は、作家に彼女の最も有名な作品の文化的背景を提供しました、 フランケンシュタインまたは現代のプロメテウス。ヴォルタとプリニーへの言及は、フランケンシュタイン博士が過去の自然主義者の読書を放棄するまで電気の研究に打たれたとき、最初の章ですでに見られます。 「プリニウスとブッフォン、面白いだけでなく便利」。さらに、小説の第2版では、メアリーシェリーは科学者の妻の異母姉妹の話を変え、オーストリア人に投獄され、コモ滞在中に養子縁組されたイタリアの愛国者の娘になりました。
ルートのこの時点で、いくつかのバリエーションから選択できます。基本的なルートは、東の湖畔に沿って数キロをカバーする第12ステージに向かい、次にここでTeatro Socialeに戻り、ラバトラックの入り口に向かって進みます。 ブルナーテ.
最初の選択肢は、第12ステージを延期し、旅程を最後まで続け、ブルナーテから下り坂のケーブルカーに乗って東の湖畔に途中で戻った後、第12ステージに進むことです。
上り坂のラバトラックに取り組みたくない人に推奨される2番目のバリエーションは、最初に13番目のステージに移動し、次にTeatro Socialeに戻ってから、12番目のステージに向かい、帰りに上り坂のケーブルカーに乗ります。ブルナーテとそこから旅程を続けます。詳細については、バリアントのセクションを参照してください。
11番目と12番目のステージ間の距離： 街の歩道や湖畔を徒歩約2km、徒歩約20分。
11番目と13番目のステージ間の距離： 街の歩道を歩いて約5分、約600メートル。
12-ピアッツェッタ・バラテッリ、アウグスト・ストリンドバーグ
ヴェルディ広場を渡るソシアーレ劇場から、ローマ広場に面したロダーリ通りに向かいます。広場の反対側では、ターミナスホテルとパレスホテルの間の歩道（狭い通路）をたどることができます。 Lungolario Triesteを渡った後、私たちは湖を左に保ちながらスカートをはき始めます。マリーナを通過した後、あなたはピアッツァデガスペリに到達します。 ケーブルカー ブルナーテにつながります。湖畔に沿って進むと、同名の別荘が現在あるプンタジェノの視点に到着しますが、かつてはスウェーデンの作家が覚えていたサンクレメンテ市のラザエレットの場所でした アウグストストリンドバーグ イタリアへの彼の旅行の話で（イタリアから）。逸話の中で、彼はコモからへのボート旅行について書いています ブレーヴィオ:
- «イングリッシュヴィラの近くで、シダレヤナギのつぼみの下を通ります。砂嘴に小さなパビリオンがあります。グリルのある窓からは好奇心旺盛な顔がたくさん見えますが、頭が白いのには驚いています。」
もちろん、彼らは頭蓋骨です：記憶 「大疫病の」、船頭は言います。
湖畔をさらに進むと、 バラテッリ広場 追加はどこにありますか 小さな図書館.
第12段階と第13段階の間の距離： 湖畔と街の歩道に沿って徒歩約25分、約2.5km。
13-ジャコモ・レオパルディ市民博物館
Piazzetta Baratelliから、TeatroSocialeまでのステップをたどります。ここでは、劇場を左側に保ちながら、ベリーニ経由で行きます。通りの終わりで右折してインディペンデンツァ通りに入り、最初の左折してヴィットリオエマヌエーレ通りに入り、メダグリードロ広場を見下ろします。 市民博物館.
博物館に保管されている多くの所持品の中には、初期の写本があります。 ジャコモ・レオパルディ 1816年の 死の接近、の孫であるZaninoVoltaによって発見されました アレクサンダー、で家族の建物の使われなくなった翼で。ヴォルタ経由の62、1862年。原稿はに読むために与えられたと想定されています ピエトロジョルダーニその後、ヴィンチェンツォモンティに渡され、ボルタの手に渡りました。 1825年、レオパルディはコモにやって来て、それを取り戻そうとしましたが、失敗しました。
博物館は火曜日から日曜日の10.00から18.00まで開いています（最終入場は17.30です）。入場料€4（フルレート）、€2（割引料金）、6歳未満の子供は無料。 Si consiglia di controllare il sito web dell'ente per aggiornamenti su orari, aperture straordinarie e costi.
Distanza fra tredicesima e quattordicesima tappa: circa 2,5 km, a piedi circa 60 minuti dapprima su marciapiedi cittadini e poi in salita sulla mulattiera (dislivello di 450 m).
14 - Mulattiera Como-Brunate, Alda Merini
Dal Museo Civico il percorso riprende lungo via Balestra che ci conduce fuori dal perimetro delle mura medievali all'altezza della torre di San Vitale. Da qui superato il passaggio a livello si imbocca via Grossi che percorriamo nella sua interezza. Quando la strada curva e diventa via per Brunate si nota sulla sinistra una scalinata che segna l'inizio della mulattiera per Brunate. In prossimità delle scalette è posta una Little Free Library del percorso.
La mulattiera si arrampica in una rapida sucessione di tornanti verso l'eremo di San Donato. Prima di giungervi vi sono due bivi, al primo teniamo la sinistra al secondo la destra proseguendo sempre in salita.
L'eremo costruito nel XV secolo sul luogo di una precedente torre di avvistamento che divenne il campanile della chiesa, perse la sua funzionale originale di convento nel 1772. Pochi anni dopo fu venduto a privati e trasformato in abitazione: ancora oggi adibisce a tale uso.
Dall'eremo la mulattiera prosegue tagliando dapprima una strada asfaltata e giungendo poi nell'abitato di Brunate dove, poche decine di metri dopo esser diventata asfaltata, troviamo la Cappelletta della Sacra Famiglia.
La mulattiera, costruita nel 1817, è dedicata dal 2019 alla poetessa Alda Merini. I legami della letterata con il territorio sono da ricercarsi nelle sue origine. Il padre di Alda era un Brunatese figlio di conte disereditato per aver scelto di sposare una contadina del borgo, Maddalena Baserga, come la poetessa ricorda nell'incipit dell'autobiografia Reato di vita (1994):
- «Mio padre, un intellettuale molto raffinato figlio di un conte di Como e di una modesta contadina di Brunate, aveva tratti nobilissimi. Taciturno e modesto, [...] fu il primo maestro»
In onore della poetessa Brunate ospita dal 2011 un premio letterario a lei intitolato.
La Merini era affezionata al suo paese d'origine, e amava raccontare un aneddoto collegato alla funicolare: a una sua lamentazione ipocondriaca
- «Il mio cuore è attaccato a un filo»
un parente aveva risposto così:
- «Ma va' là, ché il tuo cuore è attaccato al cavo della funicolare!».
Distanza fra quattordicesima e quindicesima tappa: 300 m, a piedi circa 5 minuti tra le viuzze di Brunate.
15 - Parco Volta, Penčo Slavejkov
La mulattiera ci ha portato nell'abitato di Brunate: la strada asfaltata che ha preso il posto del selciato termina in via Volta. Attraversata la strada sulla destra c'è il percorso pedonale che conduce al comune e da lì a via Monti. Attraversata via Monti il percorso prosegue per una ventina di metri fino ad un bivio dove giriamo a sinistra. Da qui raggiungiamo in pochi passi piazza Bonacossa dove si trova anche la stazione di monte della funicolare che parte dal lungolago di Como.
Arrivando nella piazza sulla destra si nota facilmente la fontana al cui fianco è posta la breve scalinata che conduce al giardino pubblico Alessandro Volta. All'interno del giardino è presente il busto bronzeo del poeta bulgaro Penčo Slavejkov, ivi collocato nel 2007 dal governo bulgaro in occasione del 95° anniversario della morte del poeta che aveva scelto Brunate come dimora per gli ultimi anni della propria vita. Il poeta morì il 10 giugno del 1912, all'età di 46 anni, nella stanza numero 4 dell'Hotel Bellavista, l'edificio dal vivace colore giallo che si può notare dal parco stesso. In ricordo della presenza dell'illustre ospite è stata apposta sulla parete dell'edificio una targa con questi suoi versi:
- «Qui terminare i giorni a me conceda Iddio
- Solo e lontano dal caro suol natio.».
Distanza fra quindicesima e sedicesima tappa: 1,5 km, a piedi circa 25 minuti sulle vie di Brunate ed un tratto di mulattiera in salita (dislivello 150 m).
16 - Faro Voltiano
Per chiudere il percorso si esce dal parco passando alla sinistra dell'edificio della biblioteca. Il passaggio pedonale porta alla piazza della chiesa che va attraversata per imboccare via Beata Maddalena Albrici. Dopo pochi metri, al bivio con via al Zocc si tiene la destra sempre per via Beata Maddalena Albrici: qui inizia il tratto in salita. Alla fine della via si segue a sinistra in via Scalini. Poco dopo il bivio con via Varesello si attacca sulla destra di via Scalini la mulattiera per San Maurizio. La mulattiera sale verso San Maurizio tagliando più volte la strada carozzabile ricongiungedosi infine ad essa sulla piazza antistante la chiesa di San Maurizio.
Nella zona alberata al centro della piazza si trova l'ultima delle Little Free Library del percorso. Sulla piazza, tenendo la chiesa sulla destra, vediamo davanti a noi il proseguimento di via Scalini che conduce, dopo essere diventata pedonale, al Faro Voltiano. Affrontando i 143 gradini della scala a chiocciola interna si può ammirare dalla balconata della lanterna larga parte dell'arco alpino nonché avere una visione d'insieme dell'itinerario fatto da Cernobbio a qui.
Per gli orari di apertura del Faro Voltiano si veda la pagina web del gestore[link non funzionante]. Ingresso euro 2 (tariffa intera), euro 1 (tariffa ridotta fino ai 18 anni).
Deviazioni
Cernobbio: la Riva e il Giardino della Valle
Giunti alla seconda tappa, Villa Besana Ciani, prima di dirigersi verso la terza ci si può concedere una visita a Cernobbio raggiungendo due Little Free Library.
Da Villa Besana Ciani, si prosegue lungo la via fino a raggiungere l'incrocio con via Garibaldi. Sulla destra si apre piazza Risorgimento caratterizzata dalla fontana di marmo e da cui si può godere di una vista panoramica su tutto il primo bacino del lago. Oggi la riva di Cernobbio è un'ampia promenade verdeggiante con alberi, panchine, locali, in fondo alla quale si trova l'imbarcadero in stile Libery (realizzato nel 1906) da cui partono i battelli alla scoperta del lago. Lungo la riva sorgono anche i monumenti a Garibaldi e ai Caduti. In piazza Risorgimento è posta una delle Little Free Library di Cernobbio.
Tornando in via Garibaldi e percorrendola fino in fondo si giunge alla via Vecchia Regina; svoltando a destra e percorrendola per 400 m si trova sulla sinistra l'imbocco di via Adda. Questa strada senza uscita conduce al Giardino della Valle, un orto botanico ricavato in un ex-discarica abusiva risanata: all'interno del giardino si trova un'altra Little Free Library.
Salita a Brunate con la funicolare
Si può raggiungere Brunate anche con la funicolare. La stazione di base delle funicolare si trova in piazza De Gasperi sul lungolago a circa metà strada del percorso che collega l'undicesima e la dodicesima tappa. Gli orari e i prezzi della funicolare sono consultabili sul sito: la corsa dura circa 10 minuti, tuttavia in alta stagione va messa in conto la possibilità di dover fare la coda alla stazione dovendo aspettare la seconda o terza corsa prima di poter salire.
L'uscita dalla stazione di arrivo a Brunate si apre su piazza Alberto Bonacossa. Da qui diregendosi verso la cascatella artificiale su roccia che chiude la piazza a nord, si individuano facilmente i gradini che conducono al parco della biblioteca dove vi è il busto di Pencho Slavejkov, quindicesima tappa dell'itinerario.
Sicurezza
Nei dintorni
Itinerari
Altri progetti
Commons contiene immagini o altri file su Lake Como Poetry Way
