コプト語とスクリプト - Koptische Sprache und Schrift

マリア洞窟のコプト語でのキリスト教の祈り Gebeleṭ-Ṭeir

エジプト語の最新の形式は コプト語。言語としてのアラビア語は、アラブの征服以来、エジプトでのみ使用されてきました。以前は、別のアフロアジア語族であるエジプト語のさまざまな形式が話されていました。

名前はギリシャ語に由来します Aἰγύπτος (アイギュプトス）エジプトまたはAἰγύπτιοι（Aigyptioi）エジプト人のために。これがアラビア語の由来ですقبط‎, Qibṭ コプト、エジプトのキリスト教徒のために。

歴史的発展

コプト語は、西暦3世紀から4世紀にかけて、それまでのエジプト人の一般的な形態であるデモティックから発展しました。コプトはアラブ化後もまだ使用されています。 10世紀以降、アラビア語に取っ​​て代わられ、17世紀以降は絶滅した共通言語フランカとなっています。

コプト語は日常の言語であり、典礼言語としてコプト正教会であるエジプト正教会で広く使用されていました。しかし、政権では、ギリシャ語はキリスト教-ビザンチン時代、そして後にアラビア語で話されました。最近、この言語は、彼らのアイデンティティのしるしとしてこの言語を使用するエジプトのキリスト教徒であるコプト人の間でますます再び話されています。

コプト語には5つの方言があり、その中で最も重要なのは上エジプトのサハラウィー人と下エジプトのボハイリ人です。

フォント

コプト文字はギリシャ語から派生したものですが、ギリシャ語では不明な子音のために8文字拡張する必要がありました。エジプトの書記言語の以前の形式とは対照的に、これは母音も知っているアルファベットフォントです。これと、コプト語がエジプト人の最新の形態であるという事実は、古代エジプト人を探索するのにとても興味深いものにしています。

フォントのコーディング

CopticはUnicodeでエンコードされますが、最終的なエンコードはUnicodeバージョン4.1まで行われず、UnicodeブロックCoptic（2C80–2CFF）が含まれています。以前は、Unicodeブロックのギリシャ文字とコプト文字（0370-03FF）にコプト文字を含める試みが行われていました。

エンコードが遅いのは、すべての一般的なUnicode文字セットでコプト文字が欠落している理由です。それらを引き続き表示できるようにするために、特別な文字セットのインストールを回避することはできません。インターネットで無料で入手できるフォントを使用することをお勧めします Arial Coptic, 無料のセリフKoptosMS, 無料のセリフCoptoMS, 新しいAthenaUnicode または MPH2BダマーゼcopおよびcopSテンプレートで呼び出されます。フォントを選択する際には、画面上でも読みやすいフォントを優先しました。

コプト文字とその文字起こし

コプト文字は32文字で構成されています。

文字ⲀⲂⲄⲆⲈⲊⲌⲎⲐⲒⲔⲖⲘⲚⲜⲞ
姓アルファベータガンマダルダ卵スーzētaētathētaiōtaカパローラmēnēksiO
転写ab、vGde-zēthi、jklmnksO
文字ⲠⲢⲤⲦⲨⲪⲬⲮⲰϢϤϦϨϪϬϮ
姓円周率ロウsēmma露ねえファイキpsiOšaiフェイḫaiホリḏanḏiaチマti
転写prstu、wphchpsOschfHHdschč、qti

コプト文字のsouには音の値がなく、6の番号記号としてのみ使用されます。

文献

  • Plisch、Uwe-Karsten: コプト語入門：Sahidic方言. ヴィースバーデン: ライヘルト, 1999, クリスチャンオリエントの言語と文化;第5巻, ISBN 978-3895000942 .

Webリンク

使い物これは役に立つ記事です。情報が不足している場所がまだいくつかあります。追加するものがある場合 勇気を出せ そしてそれらを完了します。