カルムイク語（Хальмгкелн）は カルムイキア。この言語はモンゴル語族の一部であり、ジュンガリアで話されているオイラトと相互に理解できます。歴史的には「TodoBichig」と呼ばれる伝統的な文字で書かれていましたが、キリル文字で書かれています。約90,000〜150,000人がこの言語を話すことができます。それはヨーロッパで唯一のモンゴル語です。
発音ガイド
カルムイク語のキリル文字の発音は、ロシア語のキリル文字の発音とほぼ同じですが、「Әә/Ää」、「Һһ/ Hh」、「Җҗ/ Jj」、「Ңң/Ññ」の6文字が追加されています。 、「Өө/Öö」、および「Үү/Üü」。さらに、文字Ввは「w」と発音されることもありますが、通常ロシア語のように「v」と発音され、文字「Ее」は通常、単語の先頭でのみ「ye」と発音されます。
母音
АаӘәЕеЁёИиОоӨөУуҮүЫыЭэЮюЯя
子音
БбВвГгҺһДдЖжҖҗЗзЙйКкЛлМмНнҢңПпРрСсТтФфХхЦцЧчШшЩщЪъЬь
一般的な二重母音
ааәәииийньөөууүү
フレーズリスト
代名詞
I =Би
私たち=Бидн
あなた=Чи
あなた（複数形/礼儀正しい）=Та
彼/彼女/それ=Тер
彼ら=Тедн
私=Мини
私たち=Мана
あなた=Чини
あなたの（複数形/丁寧）=Тана
彼、彼女/その=Терүнә/Түүнә
彼ら=Теднә
基本
一般的な兆候
|
- こんにちは。
- Сәнбәәцхәнт！またはМендут。 （（Sänbäätsxänt）または（メンダット)
- こんにちは。 （（非公式)
- Менд。 （（繕う)
- お元気ですか？
- Ямаранбәәнт？ （（やまらんbäänt？)
- いいでしょう、ありがとう。
- Гемуга、ханҗанав。 （（Gem uga、xanjanav )
- お名前は何ですか？
- Чининернкемб？ （（チニネルンケンブ？)
- 私の名前は ______ 。
- Мининерн______。 （（ミニナーン_____。)
- 始めまして。
- Таньлцлданбайрлҗанав。 （（Tan'ltsldan bayrljanav)
- お願いします。
- Буйнболтха。 （（購入したboltxa )
- ありがとうございました。
- Ханҗанав。 （（Xanjanav)
- どういたしまして。
- Учруга/Буйнболтха。 （（Uchr uga / Buyn Boltxa)
- はい。
- Ээまたはтиим。 （（ee または tiim)
- 番号。
- Уга。 （（uga)
- すみません。 （（注目を集める)
- . ()
- すみません。 （（許しを乞う)
- Бичәмусантн。 （Bichämusantn）
- 申し訳ありません。
- БиГемәнсурҗанав。 （（Bigemänsurjanav)
- さようなら
- Байртаhархарhтл。 （（Bayrtahar Xarhtl)
- さようなら （非公式)
- Cәнбәәтн！ （（Sänbäätn)
- カルムイク語は話せません[よく]。
- [ ]. ( [ ])
- 英語を話せますか？
- Таанглькеләркелдвтә？ （Taangl'kelärkeldvtä？）
- ここに英語を話す人はいますか？
- ? ( ?)
- 助けて！
- Нөкдболтн！ （（Nökdboltn！)
- 外を見る！
- ! ( !)
- おはようございます。
- Сәнхонвт!。 （（Sänxonvt)
- こんばんは。
- Сәнхонтн！ （Sänxontn）
- おやすみなさい。
- Сәнхонтн！ （（Sänxontn)
- おやすみなさい （寝るため)
- . ()
- わかりません。
- Бимедҗядх。 （（Bi medj yadx)
- トイレはどこですか？
- Һарчирдгхораальд？ （Harčirdgxoraal’d？）
- カルムイク語で__は何と言いますか？
- Хальмгкеләр__яһҗнерәдгнә？ （（Xal'mgkelär__yahjnerädgnä？)
問題
- 私をほっといて。
- Амрөгтн！ （Amrögtn！）
- 私に触れないでください！
- ! ( !)
- 警察を呼びます。
- . ( .)
- 警察！
- Цагда！ （（ツァグダ！)
- やめる！泥棒！
- ! ! ( ! !)
- あなたの助けが必要です。
- . ( .)
- 緊急です。
- . ( .)
- 道に迷いました。
- . ( .)
- かばんをなくしてしまいました。
- . ( .)
- 財布を失くしました。
- . ( .)
- うんざりだ。
- . ( .)
- けがをしました。
- . ( .)
- 私は医者を必要とする。
- . ( .)
- あなたの電話を使用できますか？
- ? ( ?)
数字
- 1
- Негн（ネグン)
- 2
- Хойр（Xoyr)
- 3
- Һурвн（Hurvn)
- 4
- Дөрвн（Dörvn)
- 5
- Тавн（Tavn)
- 6
- Зурhан（ズルハン)
- 7
- Долан（ドーラン)
- 8
- Нәәмн（Näämn)
- 9
- Йисн（Yisn)
- 10
- Арвн（Arvn)
- 11
- Арвннегн（Arvn negn)
- 12
- Арвнхойр（Arvn xoyr)
- 13
- Арвнhурвн（Arvn hurvn)
- 14
- Арвндөрвн（Arvndörvn)
- 15
- Арвнтавн（Arvn tavn)
- 16
- Арвнзурhан（Arvn zurhan)
- 17
- Арвндолан（Arvn dolan)
- 18
- Арвннәәмн（Arvnnäämn)
- 19
- Арвнйисн（Arvn yisn)
- 20
- Хөрн（Xörn)
- 21
- Хөрннегн（Xörnnegn)
- 22
- Хөрнхойр（Xörnxoyr)
- 23
- Хөрнhурвн（Xörnhurvn)
- 30
- Һучн（ドナウイトウ)
- 40
- Дөчн（Döchn)
- 50
- Тәвн（Tävn)
- 60
- Җирн（ジルン)
- 70
- Далн（ダーン)
- 80
- Найин（ナーイーン)
- 90
- Йирн（Yirn)
- 100
- Зун（ズン)
- 200
- Хойрзун（Xoyr zun)
- 300
- Һурвнзун（Hurvn zun)
- 1,000
- Миңһн（ミニョン)
- 2,000
- Хойрмиңһн（Xoyrmiñhn )
- 10,000
- Түмн（Tümn)
- 100,000
- Бумн（バムン)
- 1,000,000
- Сай（いう）またはНегнсай（ネグンは言う)
- 1,000,000,000
- Җува（ジュバ)
- 1,000,000,000,000
- ()
- 番号_____（電車、バスなど）
- ()
- ハーフ
- Өрәл（オーラル)
- もっと少なく
- ()
- もっと
- ()
時間
- 今
- Ода（織田)
- 後で
- ()
- 前
- ()
- 朝
- Өрүн（オルルン)
- 午後
- ()
- イブニング
- Асхн（Asxn)
- 夜
- Сө（そう)
時刻
- 午前1時
- ()
- 午前2時
- ()
- 正午
- ()
- 午後1時
- ()
- 午後2時
- ()
- 真夜中
- ()
デュレーション
- _____秒
- ___Мисхл（Misxl)
- _____分
- ___Мүч（ミュッチ)
- _____ 時間）
- ___Час（チャス)
- _____ 日々）
- ___Өдр（Ödr)
- _____週
- ___Доланхонг（Dolan xong)
- _____月
- ___Сар（サー)
- _____年
- ___Җил（ジル)
日々
- 今日
- Эндр（Endr)
- 昨日
- Өцклдүр（Ötskldür)
- 明日
- Маңhдур（Mañhdur)
- 今週
- ()
- 先週
- ()
- 来週
- ()
- 日曜日
- Нарн（ナーン)
- 月曜
- Сарң（サルン)
- 火曜日
- Мигмр（Migmr)
- 水曜日
- Үлмҗ（Ülmj)
- 木曜日
- Пүрвә（Pürvä)
- 金曜日
- Басң（バスニ)
- 土曜日
- Бембә（ベンバ語)
月
- 1月
- ТуулаСар（トゥラサール)
- 2月
- ЛуСар（Lu Sar)
- 行進
- МоһаСар（モハサール)
- 4月
- МөрнСар（MörnSar)
- 五月
- ХөнСар（XönSar)
- 六月
- МөчнСар（MöchnSar)
- 7月
- ТакаСар（タカサール)
- 8月
- НохаСар（ノクササール)
- 9月
- ҺахаСар（ハクササール)
- 10月
- ХулһнСар（Xulhn Sar)
- 11月
- ҮкрСар（ÜkrSar)
- 12月
- БарСар（バーサー)
日時を書く
色
- 黒
- Хар（Xar)
- 白い
- Цаһан（ツァハン)
- グレー
- Бор（Bor)
- 赤
- Улан（ウラン)
- 青
- Көк（Kök)
- 黄
- Шар（シャー)
- 緑
- Ноһан（ノハン)
- オレンジ
- Улвршар（Ulvr shar)
- 紫の
- Цеңкр（Tseñkr)
- 褐色
- Күрң（カーン)
交通手段
バスと電車
- _____へのチケットはいくらですか？
- ()
- _____へのチケット1枚をお願いします。
- ()
- この電車/バスはどこに行きますか？
- ()
- _____行きの電車/バスはどこですか？
- ()
- この電車/バスは_____に停車しますか？
- ()
- _____行きの電車/バスはいつ出発しますか？
- ()
- この電車/バスはいつ_____に到着しますか？
- ()
行き方
- にはどうやって行きますか _____ ？
- ()
- ...電車の駅？
- ()
- ...バス停？
- ()
- ...空港？
- ()
- ...ダウンタウン？
- ()
- ...ユースホステル？
- ()
- ...ホテル？
- ()
- ...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？
- (AmerikKänadiAustraliBritani)
- どこにたくさんありますか...
- ()
- ...ホテル？
- (ブドル)
- ...レストラン？
- (ガトゴル)
- ...バー？
- (吠える)
- ...見るべきサイト？
- ()
- 地図上で教えていただけますか？
- ()
- 通り
- hyдмж（hudmtj)
- 左折してください。
- (エンデューロティシー)
- 右に曲がる。
- (チックフィレイ)
- 左
- Эндү（Endü)
- 正しい
- Чик（チック)
- 真向こう
- ()
- 向かって _____
- ()
- _____を過ぎて
- ()
- の前に _____
- ()
- _____に注意してください。
- ()
- 交差点
- ()
- 北
- アール（Arüzg)
- 南
- Өмнүзг（Ömnüzg)
- 東
- Зүнүзг（Zünuzg)
- 西
- Барунүзг（Barunüzg)
- 上り坂
- ()
- 下り坂
- ()
タクシー
- タクシー！
- ()
- _____に連れて行ってください。
- ()
- _____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
- ()
- そこまで連れて行って下さい。
- ()
宿泊
- 空き部屋はありますか？
- ()
- 1人/ 2人用の部屋はいくらですか？
- ()
- 部屋には...が付いていますか
- ()
- ...ベッドシーツ？
- ()
- ...バスルーム？
- ()
- ...電話？
- ()
- ...テレビ？
- ()
- 最初に部屋を見てもいいですか？
- ()
- もっと静かなものはありますか？
- ()
- ...より大きい？
- ()
- ...クリーナー？
- ()
- ...安い？
- ()
- OK、私はそれを取ります。
- ()
- 私は_____泊します。
- ()
- 別のホテルを提案できますか？
- ()
- 金庫はありますか？
- ()
- ...ロッカー？
- ()
- 朝食/夕食は含まれていますか？
- ()
- 朝食/夕食は何時ですか？
- ()
- 私の部屋を掃除してください。
- ()
- _____で私を起こしてくれませんか。
- ()
- チェックアウトしたいです。
- ()
お金
- アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？
- ()
- 英国ポンドを受け入れますか？
- ()
- ユーロは受け入れますか？
- ()
- クレジットカードは使えますか？
- ()
- お金を変えてもらえますか？
- ()
- どこで両替できますか？
- ()
- トラベラーズチェックを変更してもらえますか？
- ()
- トラベラーズチェックはどこで変更できますか？
- ()
- 為替レートはいくらですか？
- ()
- 現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？
- ()
食べる
- 1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
- ()
- メニューを見て頂けますか？
- ()
- キッチンを見てもいいですか？
- ()
- 家の特産品はありますか？
- ()
- 地元の特産品はありますか？
- ()
- 私は菜食主義者です
- ()
- 豚肉は食べません。
- ()
- 牛肉は食べません。
- ()
- 私はコーシャフードしか食べません。
- ()
- 「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)
- ()
- 定価のお食事
- ()
- アラカルト
- ()
- 朝ごはん
- ()
- ランチ
- ()
- お茶 （お食事)
- ()
- 晩餐
- ()
- が欲しいです _____。
- ()
- _____が入った料理が欲しいです。
- ()
- チキン
- Таканмахн（タカンマックス)
- 牛肉
- ()
- 魚
- Заһсн（Zahsn)
- ハム
- ()
- ソーセージ
- ()
- チーズ
- ()
- 卵
- Өндгн（Öndgn)
- サラダ
- ()
- （新鮮な野菜
- ()
- （新鮮な果物
- Зер-земш（Zyer zemsh)
- パン
- Өдмг（Ödmg)
- トースト
- ()
- 麺
- ()
- ご飯
- ()
- 豆
- ()
- _____を1杯いただけますか？
- ()
- _____を一杯いただけますか？
- ()
- _____のボトルを頂けますか？
- ()
- コーヒー
- Кофe（コフィ)
- お茶 （ドリンク)
- Цә（Tsä)
- カルムイク茶
- Дҗомба（ジョンバ)
- ジュース
- ()
- （泡立つ）水
- ()
- （たまり水
- ()
- ビール
- ()
- 赤/白ワイン
- ()
- _____を頂けますか？
- ()
- 塩
- Давсн（Davsn)
- ブラックペッパー
- ()
- バター
- ()
- すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)
- ()
- 終わりました。
- ()
- 大変美味しかったです。
- ()
- プレートをクリアしてください。
- ()
- お勘定をお願いします。
- ()
バー
- アルコールを出しますか？
- ()
- テーブルサービスはありますか？
- ()
- ビール/ 2本お願いします。
- ()
- 赤/白ワインを1杯ください。
- ()
- パイントをお願いします。
- ()
- ボトルをお願いします。
- ()
- _____ (強い酒）および_____（ミキサー）、 お願いします。
- ()
- ウィスキー
- ()
- ウォッカ
- Әрк（Ärk)
- ラム
- ()
- 水
- Усн（Usn)
- ソーダ水
- ()
- トニックウォーター
- ()
- オレンジジュース
- ()
- コークス （ソーダ水)
- ()
- バースナックはありますか？
- ()
- もう一つ下さい。
- ()
- 別のラウンドをお願いします。
- ()
- 閉店時間はいつですか？
- ()
- 乾杯！
- ()
ショッピング
- 私のサイズでこれはありますか？
- ()
- これはいくらですか？
- Кедүнә？ （Kedünä？）
- 高価すぎる。
- ()
- _____は使えますか？
- ()
- 高価な
- ()
- 安いです
- ()
- 私はそれを買う余裕がありません。
- ()
- 欲しくない。
- ()
- あなたは私をだましています。
- ()
- 興味ないです。
- (..)
- OK、私はそれを取ります。
- ()
- 鞄を頂けますか？
- ()
- （海外）発送しますか？
- ()
- 私は欲しい...
- ()
- ...歯磨き粉。
- ()
- ...歯ブラシ。
- ()
- ...タンポン。
- . ()
- ...石鹸。
- ()
- ...シャンプー。
- ()
- ...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)
- ()
- ...風邪薬。
- ()
- ...胃の薬。
- ... ()
- ...カミソリ。
- ()
- ...傘。
- ()
- ...日焼け止めローション。
- ()
- ...はがき。
- ()
- ...切手。
- ()
- ...バッテリー。
- ()
- ...論文を書く。
- ()
- ...ペン。
- ()
- ...英語の本。
- ()
- ...英語の雑誌。
- ()
- ...英語の新聞。
- ()
- ...英語-英語辞書。
- ()
運転
- 車を借りたいです。
- ()
- 保険に加入できますか？
- ()
- 停止 （道路標識に)
- ()
- 一方通行
- ()
- 産出
- ()
- 駐車禁止
- ()
- 制限速度
- ()
- ガス（ガソリン）駅
- ()
- ガソリン
- ()
- ディーゼル
- ()
権限
- 私は何も悪いことをしていません。
- ()
- 誤解でした。
- ()
- 私をどこへ連れて行くの？
- ()
- 私は逮捕されていますか？
- ()
- 私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。
- ()
- アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。
- ()
- 弁護士に相談したいです。
- ()
- 今すぐ罰金を払ってもいいですか？
- ()