Igbo会話集 - Igbo phrasebook

イボ語は西アフリカと西中央アフリカで広く話されており、ナイジェリアの国語であり、赤道ギニアで認められている言語です。

ÓkáráẸ̀kpẹ̀は、ンシビディ文字でレジスト染色されています。

イボ (ásụ̀sụ̀Ìgbò）は主にで話されているニジェールコンゴ語です ナイジェリア。主に1800万から2500万人のイボ語話者が住んでいます ナイジェリア南東部 イボランドとして知られている地域で。イボ語はナイジェリアの国語であり、 赤道ギニア。 Igboは多くの異なる方言で構成されており、他のIgboスピーカーには理解できない場合があります。 「Igboizugbe」と呼ばれるIgboの標準が開発されました。 Igboは、英国の植民地主義者や宣教師によって紹介されたラテンアルファベットで書かれています。 Ekpeなどの秘密結社は、nsibidi表意文字を使用して、影響範囲の周りにイボ語やその他の言語を記述しています。ンシビディ文字は、500年以上にわたって使用されている表意文字の書記体系です。

イボ語が最も話されている主要都市には、オニチャ、 エヌグ, オウェリ (oh-weh-reh), ポートハーコート、および浅羽（イボ語で、 ah-hah-bah).

を通って 大西洋奴隷貿易、イボ語は、の多くのクレオール言語に影響を与えてきました 南北アメリカ、特に元イギリス人では カリブ海、などの島々を含む ジャマイカ, バルバドス, ドミニカ、および トリニダード・トバゴ。スアモとして知られているイボのバリエーションは、 キューバ。 Igboはかなりの数の人々によって話されています ビオコ 以前はフェルナンドポーとして知られていた赤道ギニアの島、および カメルーン 赤道ギニア、そしてそれはまた世界中のイボ系の最近の移民によって話されています。

発音ガイド

Igboは、高音域、中音域、低音域の声調言語であり、さらに上昇音と下降音があります。アクセントは、高音と低音を示すために使用されます。高音には「ó」などのアキュートアクセントを使用し、低音には「è」などのアクサングラーブを使用します。鼻母音または裏打ち母音を示すアクセントがさらにあります。アクサングラーブ（ 'ọ̀'）と組み合わせた 'ọ'などの下部の点線のアクセントは、背の低い母音を示すために使用され、 'ė'などの上部の点線のアクセントまたはアキュートアクセント（ 'ọ́ '）は、背の高い母音に使用されます。ミッドバック母音には、「ö」などのトレマ（¨）またはその下の単純なドットが使用されます。他の発音区別符号には、上昇音のキャロン（ˇ）、下降音の曲折アクセント記号（ˆ）、および下降音または長母音のマクロン（¯）が含まれます。

母音

イボ語の母音は、トーンのストレスがほとんどない場合、英語の母音と非常によく似ています。ほとんどの場合、イボ語の母音はこのトーンを示すアクセントで書かれています。

子音

子音は、アクセント記号で書くことができる唯一の文字である「n」と「m」を除いて、イボ語では声調がありません。

一般的な二重母音

文法

Igboは 膠着語。いくつかの接辞音素は、動詞の語根の他の変更に加えて、動詞の時制を示します。使用例 òjéḿbà、「トラベラー」は、形態素に分割できます。 ò、生物および無生物の代名詞または「彼、彼女」、 ジェ 「旅行、散歩、乗船」を意味する動詞、 ḿbà 「町、都市、国、外国、海外」の結果、「彼/彼女/それは海外に行く」という結果になります。

イボ語の名詞には文法的な数がなく、性別の代名詞やオブジェクトもありません。イボ語の文法は通常、主語-動詞-目的語の句の順序を維持します。 mádụ̀àbụ́ghị̀chúkwú、「人間-[それ]は[ではない]-神」、「人は神ではない」。 Igboの形容詞は後修飾語ですが、Igboの形容詞はほとんどありません。 クローズドクラス;イボ語でいわゆる「形容詞」の多くは名詞と見なされます。特に、単語がimのような前置修飾語である場合はそうです。 ágádínwóké 「老人」と音訳。 Igboは、2つの母音間の母音調和を特徴とし、通常、前の母音が次の母音のアーティキュレーション（または/ a /による省略）に影響を与える母音同化を特徴とします。 ǹk'â、「これ」、として分析 ǹkè 「の」と â "この"。イボ語の音節の形は、最も一般的なCV（子音、母音）、音節の鼻音であるV、Nであり、単語には/ CjV /のような半母音もあります。 bìá （/bjá/） "come"と/ CwV / in gwú /ɡʷú/「泳ぐ」。

イボ語の方言は大まかに北部のイボ語に分けられます（NI）とサザンイボ（SI）イボが話されているナイジェリア南東部の地域によって定義されるクラス。さらに分類すると、北部イボ方言を内陸西部イボ方言に分割できます（周辺地域 オニチャ そして アウカ）、北東イボ方言（周辺 アバカリキ）および西部イボ語またはニジェール語イボ語方言（浅羽 に アグボール）;サザンイボ方言は、サウスセントラルまたはインランドイーストイボ方言に分割できます（周辺 オウェリ そして 阿波）、東部またはクロスリバーのイボ方言（周辺 アロチュクウ そして アフィクポ）、およびRiverineまたはNiger Delta Igbo方言（周辺 ボニー島 そして ポートハーコート）。実際には、数十のイボ語方言があり、すべて独自の微妙な点があり、一方の方言グループが他方から離れているほど、お互いを理解することができなくなる可能性があります。イボ語話者が自分の方言とは反対の極端な方言を理解するのが難しい可能性があることに対応して、標準のイボ語方言（Ìgbòìzùgbé）それ以来、20世紀初頭から進化し、公式の使用と教育に使用される標準です。実際には、標準イボ語はイボ語圏に人口基盤がなく、正式な教育を除いてほとんど無視されています。方言の形成において選択された方言に対する不信、困難、および偏見の非難とともに、人工言語に対する多くの批判と拒絶もありました。

人々への対応

イボ社会では、社会的地位に応じて人々に対処するさまざまな方法があります。良いマナーと礼儀正しさを示すために、Igboスピーカーは、敬語を使用して、自分よりもかなり年上の人（通常、叔父または祖父母になるのに十分な年齢の人、適切には、「おじ」が敬語として使用されることがあります）に対処することが期待されます。 。イボ社会で使用されている基本的な敬語のいくつかを次に示します。

māzị́- (MAH-ZEE)

男性にとって最も基本的な敬語で、ミスターとほぼ同等です。 マジイベクウェ：ミスターイベクウェ

dâ- (DAH)

女性にとって最も基本的な敬語で、ミス、ミスとほぼ同等で、マダムやマダムに最も似ています。 Da Mgbechi：マダム・ムベチ

dê-dè- (DEH-deh)

男性のもう1つの敬語は、通常は非公式な設定で使用され、「da」に相当する男性と見なされる場合があります。英語では同等のものはありませんが、「兄貴」と言うのと似ています。通常は「de」に短縮されます。

ìchíè- (ee-CHEE-ye)

文字通り長老、男性の長老に対処するために使用されます。

ńzè- (インザイ)

イボランドの北部で見つかった男性の高貴な称号。

lộlọ̀- (LOH-loh)

「デーン」または「ダッチェス」、称号を与えられた男性の妻に与えられた称号として解釈することができます。

あなたより若い人は、性別で呼ぶことができます—「nwóké」は「男性」を意味します。 「nwânyị̀」は「女性」を意味します。または「nwá」（WAHN）、子供を意味します。この形式のアドレスはひいきにすることができます。

読み書き

イボ語は、アフリカのクロスリバー地域で生まれたンシビディ文字として知られる表意文字で最初に刻まれました。ンシビディ文字は、アイデアや多くの場合特定のオブジェクトを表すために使用されました。 19世紀後半から1960年までのイギリスの植民地主義は、ニスビディを一般的な使用から一掃し、19世紀と20世紀初頭のローマ字のいくつかの改訂から発展したọ́nwụ́として知られるローマ字ベースの正書法の導入につながりました。 Igboで書かれた最初の本は、19世紀のエグバ-ヨルバ系のシエラレオネのクレオールであるAjayiCrowther司教によるIbo-Isuama入門書でした。声調言語として、ラテン文字はイボ語のさまざまな声調と音に合うように変更されました。

植民地主義がアルファベットを導入して以来、イボ語の文学作品はほとんどありませんでした。しかし、イボ社会に関するイボ作家による英語の文学は、国際的に高い評価を得ています。これらの本の中で最も人気のある、著者チヌア・アチェベによって書かれた「崩れゆく絆」は、19世紀後半の植民地主義とイボ社会の破壊の主題を扱っています。

イボ語の調性は時々混乱するかもしれませんが、それは重要です：同音異義語は調性が表現される方法によって区別されます。分音記号は、上（˙）や下（。）のドットなどの他の特殊文字とともに、書かれたイボ語の音色を示すために使用されます。 / akwa /は、イボ語で悪名高い同音異義語であり、さまざまなトーンで/ákwà/（「布」）、/àkwá/（「卵」）、/ákwá/（「泣く、泣く」）、/àkwà/（ 'bed'）、/àkwà/（ 'bridge'）。

書かれたイボ

アビア州イボでインドミー麺の広告

さまざまな氏族や旧国民国家によって話されている何百ものイボ語方言とイボ語があります。多くのイボ語方言間の高い変動性と低い相互理解性は、何年にもわたって書かれたイボ語とイボ語の文献の妨げとなってきました。これにより、「標準Igbo」または「標準Igbo」として知られる標準形式のIgboが開発されました。 イボイズグベ。この標準形式は、イボランドの中央部周辺の方言に基づいていました。イボ語の文学を後押しするために作成されましたが、それを人工的なものと見なし、独自の方言を話すことを好む著者チヌア・アチェベなどのイボ語話者から少し反発と反対を受けました。 Igbo izubgeは、Igbo言語研究のカリキュラムで使用される標準であり、Igbo linguafrancaです。

フレーズリスト

基本

こんにちは。

Ndêwó。 （（in-DEEH-WO)

こんにちは。 （（非公式)

Kèdú。 （（keh-DO)

こんにちは。 （（カジュアル)

Ǹdâ。 （（in-DAH)

ようこそ

Nnộ（in-NOOR)

お元気ですか？

Kèdúkàímẹ̀rẹ̀？ （（keh-DOO kah E meh-reh)

いいでしょう、ありがとう。

Ọ́dị̀ḿmá。 （（AWディーIM-MA)

お名前は何ですか？

Kèdúáhàgị́？ （（keh-DO AH-ha GEE)

私の名前は ______ 。

Áhàmbụ̀ ______、 または Áfàmbụ̀（：AH-ハムブー_____。)

始めまして。

Ndêwó。 （（in-DEEH-WO)

お願いします。

ビコ。 （（BEE-COE)

ありがとうございました。

Dālụ́ /Imẹ̄lá。 （（DAA-LOO / EE-MEH-LAH)

どういたしまして。

Ǹdêwó。 （（日中-WOAH)

はい。

Éeyi、Ëhh。 （（ええ、AEH)

番号。

Ḿbà。 （（IM-bah)

すみません。 （（注目を集める)

ビコ、チェトゥ。 （（BEE-coe、CHE-too)

すみません。 （（許しを請う)

ビコ、éweliíwé。 （（BEE-coe、A WELLI E-WAY)

申し訳ありません。

Ndo; Gbághàrám。 （（in-DOH、BA-gah-RAM)

さようなら

Kàómésíá。 （（kah O-MEH-SI-YA)

さようなら （非公式)

Kàányị́húní。 （（ka AN-YEE HOO-NEE)

私はイボ語を話すことができません[よく]。

Ànáḿàsụ́Ìgbò [ọ̀hụ́má]。 （（ah NAHM ah SU eeg-bow [aw-HOO-MAH])

英語を話せますか？

Ị̀nàsụ́Bèké？ （（ee nah SOO beh-KEH？)

ここに英語を話す人はいますか？

Ọdionyenọnganweríkísúfùbèké？ （（またはdeeon-yeh NOR in-GAH weh-RI-KI SUH-foo beh-KEH？)

助けて！

Nyéḿáká！ （（YEM AH-KAH)

外を見る！

Lèmákwá！ （（lay-MAH KWA)

おはようございます。

Ibọlachi。 （（e BORLA CHI)

こんばんは。

Ézígbómgbede。 （（AY-ZEE-GBO MM-GBAYDAY)

おやすみなさい。

Kàchíbọ̌。 （（ka CHI BAW)

わかりません。

Àghọ́tàghìm。 （（ああGAW-tah-gim)

トイレはどこですか？

Kéébéḿkpóchídì？ （（keh EH BEH MM-K-PO-CHEE dee)

問題

私をほっといて。

Háfụ̄máká。 （（HAH-FOOM AH-KAH)

私に触れないでください！

Ẹ́mẹ́tụ́lụ́ḿáká！ （（EH-MEH-TOO-LOOM AH-KAH)

警察を呼びます。

Ágàmị́kpọ́ńdị́ùwéójíé。 （（AH gahm EE PORE IN-DI ooh-WEH OH-JEE-YEAH)

警察！

Poleesi /Uwèojié！ （（poe-LEE-see / OO-way oh-JEE！)

やめる！泥棒！

クシ！ Onyeóshi/ ohi！ （（koo-shee！ OH-NYE OH-shi)

あなたの助けが必要です。

Áchomkínyémàkà。 （（AH chom kee nyeah-m AH-KAH)

緊急です。

Ọbuihnyéóbìọsịsọ。 （（またはbooi-hi-yeh OH-bee OH-si-sor)

道に迷いました。

Àmághimébémnọr。 （（AH MAH-gim EH-BEH-m NOR)

かばんをなくしてしまいました。

Akpámèfuólé。 （（ak-pam EH FU-OH-lay)

財布を失くしました。

Àkpàégómèfuólé。 （（ak-pah EH-GOME eh FU-OH-LAY)

うんざりだ。

Àhụnàanwụm。 （（ah-HOO NAH woom)

けがをしました。

Ámeruolamàhú。 （（AH MEH-RU-AW-LAM ah-hoo)

私は医者を必要とする。

Onyeògwòorịákamchọ。 （（OH-yeh OH-gw-oh OH-ri-ya KAM chor)

あなたの電話を使用できますか？

Mnwèríkíjítúfonugí？ （（IM weh-RI-KI JI-TOO fo-nu GEE)

数字

11つ

Ótù（OH-あまりにも)

22つ

Àbụ́ọ́（ああ-BWORE)

33つ

Àtọ́（ああ-TOH)

44つ

Ànọ́（ああ-NAW)

5ファイブ

Ìsé（ee-言う)

6シックス

Ìsî（ee-SEE-ee)

7セブン

として （ah-SAH-ah)

8エイト

Àsátọ́（ah-SAH-TAW)

9ナイン

Ìtôlú（ee-TOE-LOO)

10テン

Ìrí（ee-REE)

ekwe（太鼓の一種）を運ぶ伝統的なイボのドレスを着た男

11イレブン

Ìrínàótù（ee-REE nah OH-too)

1212

Ìrínààbụ́ọ́（ee-REE nahah-BWORE)

1313

Ìrínààtọ́（ee-REE nah ah-TOH)

1414

Ìrínàànọ́（ee-REE nah ah-NAW)

1515

Ìrínàisé（ee-REE nah ee-SAY)

1616

Ìrínàìsî（ee-REE nah ee-SEE-e)

17セブンティーン

Ìrínààsâ（ee-REE nah ah-SAH-ah)

1818

Ìrínààsátọ́（ee-REE nah ah-SAH-toh)

19 19

ÌrínàÌtôlú（ee-REE nah ee-TOE-LOO)

20 20

Ìríàbụ́ọ́ / Ọ́gụ́（ee-REE ah-BWORE / AW-GUH)

2121

Ìríàbụ́ọ́naótù（ee-REE ah-BWORE nah OH-too)

2222

Ìríàbụ́ọ́ naàbụ́ọ́（ee-REE ah-BWORE nah ah-BWORE)

2323

Ìríàbụ́ọ́ naàtọ́（ee-REE ah-BWORE nah ah-TOH)

30 30

Ìríàtọ́（ee-REE ah-TOH)

40 40

Ìríànọ́ / Ọ́gụ́àbụ́ọ́（ee-REE ah-NAW / AW-GUH ah-BWORE)

50フィフティ

Ìríìsé（ee-REE ee-SAY)

6060

Ìríìsî（ee-REE EE-SEE-e)

70セブンティ

Ìríàsâ（ee-REE ah-SAH-ah)

80エイティ

Ìríàsátọ́（ee-REE ah-SAH-toh)

90ナインティ

ÌríÌtôlú（ee-REE ee-TOE-LOO)

100百

Ńnárị́ / Ọ́gụ́ìsé（IN-NAH-REE / AW-GUH ee-SAY)

200200

Ńnárị́àbụ́ọ́（IN-NAH-REEah-BWORE)

300300

Ńnárị́àtọ́（IN-NAH-REE ah-TOH)

400400

Ńnárị́ànọ́ / Ńnụ̀（IN-NAH-REE ah-NAW / IN-nuh)

10万

プークー（POO-KOO)

2000二千

Púkúàbụ́ọ́（POO-KOOah-BWORE)

3000三千

Púkúàtọ́（POO-KOO ah-TOH)

10,000万

Púkúìrí（POO-KOO ee-RE)

100,00010万

Púkúńnárí（POO-KOO IN-NAH-REE)

1,000,000百万

Ńdè（日中)

1億1億

Ńdèńnárí（日中IN-NAH-REE)

10億

Ìjérí（ee-JAY-REE)

時間

昔にイボ語を書くために使用されたンシビディ文字の表意文字の例

時間

ógè（OH-ゲイ)

今

ùgbúà（oog-BU-wa)

後で

óméziá（OH-MEH-ZEE-YAH)

前

ドゥ（DOO)

毎日

dā（ダア)

朝

ụ̀tútụ̀（ooh-TUH-tuh)

午後

èhíhìè（ey-HEE-hye)

イブニング

ḿgbèdè（IM-beh-deh)

夕暮れ

ùrúlúchí（oo-ROO-LOO-CHEE)

夜

ábàlì（AH-bah-lee)

時刻

時計

Élékéré（AY-LAY-KAY-REH)

朝の6時

élékéréìsînàụ̀tụ́tụ̀（AY-LAY-KAY-REH ee-SEE-ee nah oo-TUH-tuh)

午前9時

élékéréìtôlúnàụtútụ（AY-LAY-KAY-REH ee-TOE-LOO nah oo-TUH-tuh)

正午

èhíhìènàbọ（ey-HEE-hee-yay nah-BOH)

午後1時

élékéréótùnàbọ（AY-LAY-KAY-REH OH-too nah-BOH)

午後2時

élékéréabuọnàbọ（AY-LAY-KAY-REH ah-BWORE nah-BOH)

真夜中

ètítìábàlì（ay-TEE-tee AH-bah-lee)

デュレーション

2番目

Ńkéjì（インケイジー)

分

Mkpìlìkpìógè（im-pee-lee-pee OH-gey)

時間

Àmànị̀（ah-mah-nee)

日

Ụ́bọ̀chị̀（OO-boh-chee)

週間

Ízù（EE動物園)

月

Ọ́nwạ́（AW-WAH)

年

Áfọ̀（AH-前に)

日々

今日

tâ、ụ́bọ̀chị̀tâ（TAH、OO-boh-chi TAH)

昨日

ńnyáfụ̀、chíláránị́（IN-YAH-fuh、CHI LAH-RAH-NEE)

明日

échí（AY-CHEE)

今週

ízùǹkâ（EE-zoo in-KAH)

先週

ízùláránị́（EE-zoo LAH-RAH-NEE)

来週

izùnabia（ee-ZOO nah-BYAH)

日曜日

Ụbọchịúkà（oo-BOH-chi oo-KAH)

月曜

モンデ（MOHN-dae)

火曜日

トゥスデ（toos-dae)

水曜日

ウェンズデ（WENS-dae)

木曜日

トスデ（TOHS-dae)

金曜日

フライデ（フライデ)

土曜日

サット（SAHT-dae)

月

グレゴリオ暦は、カレンダー内の位置によって12か月に名前を付けるか、英語の外来語を使用して、イボ語に翻訳されます。

1月

Ọ́nwạ́M̀bụ́、Januari（AW-WAH mm-BOO、JAH-noo-wa-ree)

2月

ỌnwaAbuọ、Febureri（AW-WAH ah-BWORE、FEH-boo-way-ree)

行進

ỌnwaÀtọ、マチ（AW-WAH ah-TOH、MAH-chi)

4月

ỌnwaÀnȯ、Eprulu（AW-WAH ah-NORE、AY-prool-oo)

五月

ỌnwaIse、Me（AW-WAH ee-SAY、MEH)

六月

ỌnwaIshii、Jun（AW-WAH EE-SHE-e、JOON)

7月

ỌnwaAsaa、Julai（AW-WAH ah-SAH-ah、JOO-lai)

8月

ỌnwaAsatọ、Ogost（AW-WAH ah-SAH-toh、AW-gost)

9月

ỌnwaItoolu、Seputemba（AW-WAH ee-TOE-LOO、SEP-tehm-BAH)

10月

ỌnwaIri、Oktoba（AW-WAH ee-REE、OK-toe-BAH)

11月

ỌnwaIrinaÓtu、11月（AW-WAH ee-REE nah OH-too、NO-vehm-BAH)

12月

ỌnwaIrinaAbuọ、Disemba（AW-WAH ee-REE nah ah-BWORE、DEE-sem-bah)

季節

イボランドには2つの季節しかありません。乾季と雨季。西アフリカ全体に吹くハルマッタンとして知られるほこりっぽい貿易風もあります。

梅雨

Ùdùḿmírí（oo-doo MM-MEE-REE)

乾季

Ọ́kọ́chì（AW-KOH-チー)

ハルマッタン

ụ́gụ̀rụ̀（OO-goo-loo)

日時を書く

Igboは、時刻と日付を書く西洋の方法を採用しており、ほとんどの場合、日付は英語圏の国（dd / mm / yyyy）と同じように書かれています。これらは、イボ語の日付と時刻の用語の一部です。

年

Áfọ̀（AH-前に)

10年

Áfọ̀ìrí（AH-fore ee-REE)

世紀

óchíê（ああ-チー-うん)

色

色属性、放出（v。）

チャ（チャ)

それは...

Ọ́dị̀ ...（AWディー)

それは着色されています...

Ọ́nàchá ...（AW na CHAH)

黒

ójī（OH-JEE)

白い

ọ̀chá（aw-CHA)

グレー

ntụntụ、gre（in-TOO in-TOO、GRAY)

赤

mmẹ̀-mmẹ̀、úhìè（m-MEH-m-MEH、OO-hee-ye)

青

àlùlù、blú（ah-loo-loo、BLOO)

黄

èdò、ògùlù、yélò（ey-doe、OH-goo-loo、YEAR-loe)

緑

ńdụ̀-ńdụ̀（IN-doo-IN-doo)

オレンジ

ḿmánụ́ḿmánụ́、órènjì（AW-cha MM-MAH-NOO MM-MAH-NOO、OH-rehn-jee)

紫の

òdòdò（オハイオ州教育省)

褐色

ńchárá、bùráùnù（IN-CHA-RA、AKH-pah-im-manu、bu-RAWN-noo)

家族

ウムデゲ村の神社の外にあるイボアート

お父さん

Ńnà（NN-いや)

母

Ńnẹ́（NN-NEH)

兄さん

Nwáńnẹ́ḿnwōké（WAHN-NEHM WOAH-KAY)

お姉さん

Nwáńnẹ́ḿnwânyị̀（WAHN-NEHM WAHN-yee)

弟

Nwáńnẹ́ḿnwōkéńtà（WAHN-NEM WOAH-KAY NN-tah)

妹

Nwáńnẹ́ḿnwânyị̀ńtà（WAHN-NEM WAHN-yee NN-tah)

祖父

Nna nna / nne（NN-nah NN-nah / NN-NEH)

祖母

Ńnẹ́ńnẹ́（NN-NEH NN-NEH)

おじさん

dêdè/dê（DEH-deh / DEH)

叔母

Dâ、àntí（DAH、ahn-TEE)

夫

ディ（DEE)

妻

Nwínyè（WEE-イェーイ)

息子

Nwánwōké（WAHM WOAH-KAY)

娘

Nwáḿnwânyị̀（WAHMWAHN-ええ)

長男

Ọ́kpárá（AWK-PAH-RAH)

長女

Àdá（ああ-DAH)

中息子

Ụ̀lụ́（ああ-LUH)

最後の子

Ọ́dụ̀nwá（AW-doo WAH)

孫

Nwánwá（WAH-WAH)

法定上の

Ọ́gọ̀（AW-goh)

交通手段

バスと電車

_____へのチケットはいくらですか？

Égóòlékatiketinkena ga _____？ （（AY-GO oh-LEY kah tee-keh-tee dih in-KAY nah gah)

_____へのチケット1枚をお願いします。

Nyemótùtiketnkenaga _____、biko。 （（YEHM OH-too TEE-keht in-KAY NAH GAH _____、BEE-COE)

この電車/バスはどこに行きますか？

Ébéòlékaụgboigwẹ/ bosunka na ga？ （（AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-soo in-KAH nah GAH)

_____行きの電車/バスはどこですか？

Ébéòlékaụgboigwẹ/bosudị、nke na ga _____？ （（AY-BOW-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-soo dee、in-KAY NAH GAH _____？)

この電車/バスは_____に停車しますか？

Ụgboigwẹ/ bosunka、ọnàkúshína_____？ （（oog-bow EE-GWEH / BOR-soo in-KAH、aw nah KOO-SHEE nah _____？)

_____行きの電車/バスはいつ出発しますか？

Mgbeòlekaụgboigwẹ/ bosunke na ga _____？ nàfú？ （（mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-su in-KAY nah GAHH _____？)

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？

Mgbeòlekaụgboigwẹ/bosunkègiru_____？ （（mm-beh OH-LAY kah oog-bow EE-GWEH / BOR-su in-KAY GEE- ROO _____？)

行き方

の都市 エヌグ

アップ

élú（AY-LOO)

ダウン

nàlà（ナラ)

頂上

nàélú（いやAY-LOO)

下

okpúrù（オーク-KPOO-roo)

前面

nàíshí、nàihü（いやEE-SHEE、いやEE-HUE)

バック

nààzú（nah-ah-ZOO)

にはどうやって行きますか _____ ？

Òtùòlékǎmgirú______？ （（oh-too-oh-LAY KAHM GEE-RUE)

...電車の駅？

... ébéụ̀gbọ́ígwènàkụ́shị́？ （（AY-BAY oohg-BOW EE-gweh nah KOO-SHEE？)

...バス停？

... ébébọ́sstéshọ̀n？ （（AY-BAY BOS STAY-shon？)

...空港？

... ẹ̄pọ̀tụ̀？ （（EH-poh-too？)

...アップタウン？

...énúànị？ （（AY-NOO ah-nee)

...ダウンタウン？

...àzúobodo？ （（ah-ZOO oh-bow-doe)

...ユースホステル？

...ụlọúmùndiyut？ （（ooh-loh OO-moo IN-DEE YOO-t)

...ホテル？

...ébéhotel_____？ （（AY-BAY hoe-tell)

...アメリカ/カナダ/オーストラリア/イギリス領事館？

...ébéndimbiàmbiáAmerika/ Kanada / Ostrailia / British？ （（AY-BAY IN-DEE mm-byah-BYAH .. ..)

どこにたくさんありますか...

ÉbéolékàÍgínwétáóké...（AY-BAY oh-LAY kah EE GEE WEH-TAH O-KAY)

...ホテル？

...ébémgihï？ （（AY-BEHM GEE HEE)

...レストラン？

...úlọnri？ （（OOH-loh in-REE)

...バー？

...úlọmmányá？ （（OOH-loh IM-MAHN-YAH)

...見るべきサイト？

...ébénlènlékwánú？ （（AY-BAY in-lehn-LAY KWA-NOO)

地図上で教えていただけますか？

Ìgizimòtúúzọ/ map？ （（ee GEE zeem oh-TOO OO-zor / MAH-pu)

通り

okpólóilo（ohk-PO-LOK ee-LOW)

右に曲がる。

Gbánaákánri。/ Gbaraitu。 （（BAH nah AH-KAH REE./BAH RAI-too)

左折してください。

Gbánaákáèkpè。/ Gbaleftu。 （（BAH nah AH-KAH ehk-peh./BAH LEHF-too)

正しい

ákánri、ákáIkéngà、raitu（AH-KAH REE、AH-KAH ee-ken-gah、RAI-too)

左

ákáèkpè、leftu（AH-KAH ehk-pe、LEHF-too)

真向こう

gàwánaihü（gah-WAH nah EE-HUE)

向かって _____

nọ̀nàụ́zọ̀ _____（能楽OO-zor)

_____を過ぎて

gáfè_____（GAH-フェイ)

の前に _____

nàísí_____（いやEE-SEE)

_____に注意してください。

Lèmákwá_____。 （（レー-MAHKWAH)

交差点

ábọ́、jonkshon（AH-BOH、JONK-shon)

北

òlìléanyanwü、àfọ̀（oh-lee-LAY AHN-YAH-WOO、ah-four)

南

nlédàanyanwü、ǹkwọ̀（in-LAY-dah AHN-YAH-WOO、in-kwor)

東

ọwụwàanyanwü、èké（OH-WOO-WAH AHN-YAH-WOO、ay-KAY)

西

ọdịdàanyanwü、órìè（oh-dee-dah AHN-YAH-WOO、OH-ree-yeah)

上り坂

élúụ́gwụ（AY-LOO OO-GWOOH)

下り坂

ụ́kwụ́ụ́gwụ（OO-KWOO OO-GWOOH)

タクシー

タクシー！

エス、タシ！ （（AY-see、TAH-see)

_____に連れて行ってください。

Wèrémgá_____、biko。 （（方法-REHMGAH _____、BEE-COE。)

_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？

ÉgólekọdiÍjé_____？ （（AY-GO-LAY KOH dee EE JAY _____？)

そこまで連れて行って下さい。

Wèrémjéébéáhü、biko。 （（方法-REHMJAY AY-BAY AH-hoo、BEE-COE。)

宿泊

空き部屋はありますか？

私はụladiでしたか？ （（EE weh-reh oo-lah dee？)

1人/ 2人用の部屋はいくらですか？

Egolekọdimakaótumadu/maduabụo？ （（AY-GO-LAY core dee mah-kah OH-too MAH-doo / MAH-doo ah-bu-wor？)

部屋には...が付いていますか

...ọdinaụla？ （（aw dee na oo-lah？)

...ベッドシーツ？

...ákwààkwàedinà？ （（AH-KWAH ah-kwah EH-dee-nah？)

...バスルーム？

...ụlà私はアフ？ （（OO-lah EE SAH ah-HOO？)

...電話？

...電話？ （（teh-leh-FOE-nu？)

...テレビ？

...ティビ？ （（TEE-vee？)

最初に部屋を見てもいいですか？

Inwerikihuụlankeneatumgbe？ （（ee weh-REE-KEE HUH oo-lah nn-kay na OH-too mm-gbay？)

阿波市のホテルの看板

もっと静かなものはありますか？

私はihedajụgoでしたか？ （（EE weh-reh EE-HEE-NYEH DAH-JOO-GO？)

...より大きい？

... ukwu？ （（OO-KWOO？)

...クリーナー？

...diọcha？ （（DEE aw-CHA？)

...安い？

...diọnuànì？ （（DEE aw-NOO ah-nee？)

OK、私はそれを取ります。

Ngwanu、kamwèréya。 （（NN-GWA-NOO、KAHMウェイ-RAY YAH)

私は_____泊します。

Mginọngaábàlirúrú_____。 （（MM GEE NORE nn-GAH AH-bah-lee ROO-ROO _____。)

別のホテルを提案できますか？

Ọdihoteluozor？ （（aw dee hpe-TEH-loo aw-ZOR？)

金庫はありますか？

Inwèrèebehanakpachi ihe ndi madu？ （（ee weh-reh AY-BAY HAH nah PAH-CHI EE-HEE-NYE NN-DEE MAH-doo)

...ロッカー？

... akpata mgbachi？ （（... ahk-kpah-tah mm-bah-chi？)

朝食/夕食は含まれていますか？

azịùtútù/nnianyasiọdi？ （（AH-ZI ooh-TOO-tuh / NN-NI ah-nya-aw deeを参照してください？)

朝食/夕食は何時ですか？

Mgbe ole kahanewetaazịùtútù/ nnianyasi？ （（MM-beh oh-LAY kah HAH nay WEY-TAH ah-zee ooh-TOO-tuh / NN-NI ah-nya-see aw dee？)

私の部屋を掃除してください。

Hichaụlambiko。 （（hee-CHAH oo-lah BEE-coe)

_____で私を起こしてくれませんか。

Inwerikikpọtemna_____？ （（ee weh-REE-KEE POH-TEHM nah .. ..)

チェックアウトしたいです。

M chori chekuweawutu。 （（MM雑用-REECHAY-KWOO AHW-too)

お金

アメリカ/オーストラリア/カナダドルを受け入れますか？

InanadọlandiAmerika/ Ostreliya / Kanada？ （（ee nah NAH-RAH DOH-lah IN-DEE .. ..)

英国ポンドを受け入れますか？

InanarápandundiBuriten？ （（ee nah NAH-RAH PAHN-doo IN-DEE boo-REE-ten？)

クレジットカードは使えますか？

Inanarákureditkadu？ （（ee nah NAH-RAH koo-REH-DEET KAH-doo？)

お金を変えてもらえますか？

トゥワリエゴ？ （（ee nah TOO-WAH-REE AY-GO？)

どこで両替できますか？

エボラカハナツワリエゴ？ （（eh-BOW-LAY kah HA nah TOO-WAH-REE AY-GO？)

トラベラーズチェックを変更してもらえますか？

私はnwerikigbanwe cheki turavulas nkem？ （（ee weh-REE-KEE BAH-WEH CHAY-kee too-RAH-VOO-LAHS in-CAME？)

トラベラーズチェックはどこで変更できますか？

Ebole ka ha na gbanwe turavulas cheki？ （（AY-BOW-LAY kah HAH nah BAH-WAY too-RAH-VOO-LAHS CHAY-kee？)

為替レートはいくらですか？

Ginibuekuschenjirétụ？ （（GEE-NEE boo ay-koo-SHEE-CHANGE-jee RAY-too？)

現金自動預け払い機（ATM）はどこにありますか？

Ebole ka ha na wefuta ego（ATM）？ （（AY-BOW-LAY kah HAH nah WAY-foo-TAH AY-GO？)

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。

ビコ、tebuluótùmadu/maduabuọo。 （（BEE-COE、TEH-boo-loo OH-too MAH-doo / MAH-doo ah-boo-AW)

メニューを見て頂けますか？

ビコ、カムヒューメニュ。 （（BEE-COE、KAHM HOOMEN-yoo)

キッチンを見てもいいですか？

Mnweríkíhüekwü？ （（mm weh-REE-KEE HOO EH-kwuh)

家の特産品はありますか？

Ọdìíhnyénanihaneshi nga？ （（aw dee EE-HEE-YEAH NAH-NEE HAH nay SHEE in-GAH？)

地元の特産品はありますか？

Ọdìiheorihama ndiebenkamàkà？ （（aw dee EE-HEE-YEAH oh-REE HAH mah IN-DEE AY-BAY in-KAH-ah mah-kah？)

私は菜食主義者です

Mbuvegitériyan。 （（MM booveh-gee-TEH-REE-yen。)

豚肉は食べません。

Ànameriánúézì。 （（ah-NAHM eh REE AH-NOOAY-zee。)

牛肉は食べません。

Ànameriánúefi。 （（ah-NAHM eh REE AH-NOOAY-FEE。)

私はコーシャフードしか食べません。

ナニオリコーシャカムネリ。 （（NAH-NEE oh-REE COE-sha KAHM nehREE。)

「ライト」にしてくれませんか？ （（より少ない油/バター/ラード)

I nwereikimekaọdiùfè、biko？ （（ee weh-REE-KEE MEH kah AW DEE oo-feh、BEE-COE？)

定価のお食事

Rụọnụori。 （（rooh AW-NOOoh-REE。)

アラカルト

Ihnye ori di（EE-HEE-YEAH oh-REE dee)

朝ごはん

azịūtụtù（ah-ZEE oo-TUH-tuh)

ランチ

azịefìfìe（ah-ZEE eh-fee-fi-yeah)

お茶 （お食事)

kwòze（kwòze)

晩餐

azịanyàsì（AH-ZEEahn-yah-参照してください)

ウグバとオクポロコ—干物と油豆の種

が欲しいです _____。

Mchọrọ_____。 （（MM雑用。)

_____が入った料理が欲しいです。

Mchọrọórí_____。 （（MM雑用-rohOH-REE)

チキン

ánúọkúkọ（AH-NOO aw-KOO-koh)

牛肉

ánúefi（AH-NOOay-FEE)

ヤギ

ánúéwú（AH-NOO AY-WOO)

魚

azụ（AH-動物園)

ハム

ánúezi（AH-NOO AY-ZEE)

ソーセージ

sọseji（SOH-seh-jee)

チーズ

ちず（CHEE-動物園)

ヤムイモ

jí（JEE)

卵

àkwá（ああ-KWAH)

サラダ

サラダ（SAH-LAH-doo)

（新鮮な野菜

abụbo（ndụ）（ah-boo-bore（IN-doo）)

（新鮮な果物

ạkpạ、mkpuru osisi、frutu（ndụ）（ah-kpah、im-POO-roo OH-SEE-SEE、FROO-too（IN-doo）)

パン

アチチャ（ah-chee-chah)

トースト

トスツ（TOE-SU-too)

麺

índomi（IN-DOE-mee)

ご飯

osikapa（aw-see-kah-pah)

スープ

ǹsàlà、súpu（in-sah-lah、SOO-poo)

シチュー/スープ（ ガンボ)

ófé（OH-FAY)

コショウのスープ

óféǹsàlà（OH-FAY in-sah-lah)

豆

àgwà（ah-gwah)

_____を1杯いただけますか？

M nwerikiはotuágáùgèbè_____でしたか？ （（mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too AH-GAH oo-geh-beh _____？)

_____を一杯いただけますか？

M nwerikiはotuágá_____でしたか？ （（mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too AH-GAH _____？)

_____のボトルを頂けますか？

M nwerikiはotukalamaでした_____？ （（mm weh-REE-KEE WEH-REH OH-too KAH-lah-mah _____？)

Nmili Ukwa、アフリカのパンノキで作られた飲料

コーヒー

kọfi（KOR-fi)

お茶 （ドリンク)

ti（ティー)

ジュース

ùmìósísí、jusu（oo-mee OH-SEE-SEE、joo-soo)

（泡立つ）水

mmiriọgbụgbọ（mm-MEE-ree aw-gubu-gubor)

水

mmiri（mm-MI-ri)

ビール

biye（ミツバチ-うん)

赤/白ワイン

waini ufie /ọcha（WINE-nee OO-fi-yeah / aw-CHAH)

_____を頂けますか？

O kam nweturu _____ ntakiri？ （（aw KAHM WEH-TOO-ROO _____ IN-tah-KEE-REE？)

塩

ńnú（IN-NOO)

ブラックペッパー

ósòoji（OH-sow OH-JEE)

バター

bọta（BOR-tah)

すみません、ウェイター？ （（サーバーの注目を集める)

ビコ、オニエnọnga？ （（BEE-COE、oh-YEAH noh in-GAH？)

終わりました。

Eメカラム。 （（EH MEH-CHAH-LAHM)

大変美味しかったです。

Ȯdịotó。 （（AW dee oh-TOH)

プレートをクリアしてください。

ビコ、nwefu eferendia。 （（BEE-COE、WAY-foo AY-FAY-RAYIN-DEE-yah。)

お勘定をお願いします。

Ógwọ、biko。 （（OH-GWORBEE-coe。)

バー

私は飲みたいです...

ÁchọmÍñụ_____（AH雑用-mmEE g-NOO _____)

アルコールを出しますか？

Ìnèréḿmáñyá？ （（ee NAY ray mm-MAN-YAH？)

テーブルサービスはありますか？

Hànèchétébulu？ （（HAH neh CHAY TEH-boo-loo？)

ビール/ 2本お願いします。

Ótùḿmáñyá/ḿmáñyáabụo、biko。 （（OH-too MM-MAHN-YA ah-BWORE、BEE-COE。)

赤/白ワインを1杯ください。

Nkalamaḿmáñyámmẹmmẹ/ọchá、biko。 （（NN-kah-lah-mah MM-MAHN-YA m-MEH-m-MEH / aw-CHAH、BEE-COE)

パイントをお願いします。

Ótùペイント、ビコ。 （（OH-too pah-int、BEE-COE)

ボトルをお願いします。

Ótùaba、biko。 （（OH-あまりにもAH-BAH、BEE-COE)

_____ (強い酒）および_____（ミキサー）、 お願いします。

_____ (ḿmáñyáȯkụ）na _____（iheéjịàgbagwaya）、ビコ。 （（(MM-MAHN-YA AW-KUH) nah _____ (EE-HEE-YEAH AY jee ah g-BAH-GUAH YA), BEE-COE.)

スタウト

stawt (STAH-woot)

ウィスキー

wiski (WEE-skee)

ウォッカ

vọ́dkà (VOHD-kah)

ラム

rộm (ROHM)

精神

ḿmáñyá ọ́kụ́ (MM-MAHN-YA AW-KUH)

palm wine

ḿmáñyá ǹgwọ̀, ḿmáñyá ṅkwú (MM-MAHN-YA nn-gwor, MM-MAHN-YA NN-KWOO)

水

mmiri (MM-MEE-REE)

水を飲んでいる

mmiri ọñuñu (MM-MEE-REE aw-nngoo-goo)

ソーダ水

clubu soda (CLAW-boo SOE-dah)

トニックウォーター

mmiri tawniki (MM-MEE-REE TOH-nee-kee)

オレンジジュース

jusu òlòlma (JOO-SOO aw-loh-mah)

ドリンク

íhyẹ́ ọ́ñụ́ñụ́ (EE-HEE-YEAH AW-NGOO-NGOO)

soft drink

mínàrà (MEE-NAH-rah)

コークス （ソーダ水)

Kôkù (COE-koo)

バースナックはありますか？

Ị̀ nwẹ̀rẹ̀ íhyẹ́ há bà táàtá? （（ee weh-reh EE-HEE-YEAH HA nah TAH-TAH?)

もう一つ下さい。

Ótù ọ̀zọ́, bíkó. （（OH-too aw-ZOR, BEE-COE)

別のラウンドをお願いします。

Wètáriá háníle, biko. （（weh-TAH-RI-YAH HAH-NEE-LAY, BEE-COE)

閉店時間はいつですか？

Mgbe ole ka Í nè méchí? （（mm-bay oh-LAY kah EE nay MAY-CHEE?)

乾杯！

Má mmá nụ̀! （（MA MMA-noo)

ショッピング

Igbo garment

私のサイズでこれはありますか？

Ì nwẹrẹ ihëa na àsàm?/Ì nwẹrẹ ihëa na amàm? （（...)

これはいくらですか？

Égó olé ka Ihe á di? （（AY-GO o-Lay KA I-HYEN AHH DI)

高価すぎる。

Ọ dì óké ọnü. （（OR dee okay or-NU)

_____は使えますか？

Ì gi wéré _____? （（ee GEE WAY RAY)

高価な

óké ọnü (OH-KAY AW-NOO)

安いです

ọnü ànì (AW-NOO ah-nee)

私はそれを買う余裕がありません。

E nweghim Í ki golu ya. （（ay WEH-gim EE-KEE GO-LOO YA.)

欲しくない。

À chom I ya. （（AH chom E ya.)

あなたは私をだましています。

Ì na è fébém na ányá./I na ẹ mérém mu jobu. （（EE neh FAY-BAY-M NAH AN-YAH./EE neh MEH-REH-MOO JOH-bu.)

興味ないです。

Ányám à nọghị nga áhü. （（AHN-YAH-M ah noh-gee in-GAH-hoo.)

OK、私はそれを取ります。

Ngwanu, kam weri ya. （（in-gwah-noo, KAHM weh-REE YAH.)

鞄を頂けますか？

Ì nwẹrẹ àkpà? （（ee weh-reh ahk-pah?)

（海外）発送しますか？

Ì nè réfù ihnye na ùfèsì? （（ee neh REH-foo i-hee-yeah nah oo-feh-see?)

私は欲しい...

M chọrọ... (MM chore-roh...)

...歯磨き粉。

...údé ézé. （（OO-DEH AY-ZAE.)

...歯ブラシ。

...átụ́. （（AH-TOO.)

...タンポン。

...ihnye àhú umunwanyi tamponu. （（ee-hee-yeah ah-HOO OO-moo-WAH-yee TAM-poh-noo.)

...石鹸。

...ńchà. （（NN-cha.)

...シャンプー。

...ńchà ńtùtù. （（IN-cha IN-too-too.)

...鎮痛剤。 （（例：アスピリンまたはイブプロフェン)

...ihnye íshí ọwuwa/ihnye nwéfu ihnye ölulu. （（EE-HEE-YEAH EE-SHEE oh-WOO-WAH/EE-HEE-YEAH nn-WEH-foo EE-HEE-YEAH ooh-loo-loo.)

...風邪薬。

...ȯgvụ óyí. （（OG-voo OH-YEE.)

...胃の薬。

...ȯgvụ áfȯ. （（OG-voo AH-FOUR.)

...カミソリ。

...aguba. （（ah-goo-bah.)

...傘。

...òché anwü. （（oh-CHE AH-wooh.)

...日焼け止めローション。

...udè màkà ánwú. （（ooh-day mah-kah AH-WUH.)

...はがき。

...postu cad. （（POE-STU cahd)

...切手。

...stampu nke ózí. （（STAHMP-oo n-KAY OH-ZEE)

...バッテリー。

...batiri. （（BAH-TEE-ree)

...論文を書く。

...akwukwọ i de ihe. （（AH-KOO-KWOH EE DEH EE-hee-yeah)

...ペン。

...biki. （（BEE-kee)

...英語の本。

...Ákwúkwó há dèrè nà bèké. （（AH-KOO-KWOH HAH day-ray nah bay-kay)

...英語の雑誌。

...Ákwúkwó magazin nke bèké. （（AH-KOO-KWOH mah-gah-ZEEN in-KAY bay-kay)

...英語の新聞。

...nuspepa hé dèrè na bèké. （（NOOS-peh-pah HEY day-ray nah bay-kay)

...英語-英語辞書。

...dishonari bèké. （（DEE-SHON-NAH-ree bay-kay)

...a mask.

...ihü ékpo. （（EE-HUE EK-POE)

...souvenir

...ihe òménàlà. （（EE-HE-YEAH oh-MEH-nah-lah)

運転

Expressway in Onitsha

車を借りたいです。

Ḿ chọ̀rị́ gō mótò. （（MM chore-RI GOO MOE-toe)

保険に加入できますか？

Á chọ̀m̀ íkíké mótò? （（AH cho-mm I-KEE-KAY MOH-toe)

停止 （道路標識に)

kụ̀shị́ (koo-SHEE)

一方通行

ụ́zọ̀ ótù (OO-zoh OH-too)

産出

chāḿ ụ́zọ̀ (CHAAM OO-zaw)

駐車禁止

É nyèdòlù (EH ye-do-loo)

制限速度

ézú ọ́sọ́ ụ́zọ̀ (EH-ZOO AW-SORE OO-zor)

ガス（ガソリン）駅

ụ́lọ́ petrol (OOH-LAW peh-TROLL)

ガソリン

petrol (peh-TROLL)

ディーゼル

deezulu (DEE-zooloo)

権限

私は何も悪いことをしていません。

Ọ̀ dị́ghị̀ íhyéḿ mẹ̀rẹ̀. （（aw DEE-gee EE-HYEM meh-reh)

誤解でした。

Ọ́ bụ̀ ọ́ghóḿ. （（AW boo AW-GOM)

私をどこへ連れて行くの？

Ké ébé í nè dúfūm? （（KAY AY-BAY EE neh DOO-foom)

私は逮捕されていますか？

ị̀ nà tụ́ḿ ńkpọ́rọ́? （（ee nah TOOM IN-POH-ROH)

私はアメリカ人/オーストラリア人/イギリス人/カナダ人です。

Á bụ̀m ónyé ḿbà Amirika/Osuterelia/Briten/Kanada. （（AH boom OH-NYE M-bah)

アメリカ/オーストラリア/イギリス/カナダ大使館/領事館と話をしたいです。

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ńdú òché ḿbà Amerika/Osutralia/Britain/Kanada. （（AH chore-m ee HUH IN-DIH oh-CHAY MM-bah...)

弁護士に相談したいです。

Á chọ̀m̀ ị́ hụ́ ónyé íkpè. （（AH chore-m EE HUH OWN-YAY EEK-pay)

今すぐ罰金を払ってもいいですか？

M̀ nwèríkí kwụ́ ụ́gwọ́ ńrá ùgbúà? （（mm we-REE-KEE K-WOO OO-GWOR NN-RAH oo-BU-wah)

Expressions and particles

In a video shop in Onitsha

Like many African languages Igbo is a very expressive language that makes use of a lot of exclamations in its daily use. Some of these are included:

-kwánụ́ (KWA-NOO)

'though'
This is usually added to the end of a question to make something inclusive.

-ụ̀kwá (ooh-KWA)

'as well'
similar to 'kwanu' but is added at the end of any sentence for the same effect.

èwó! （（ay-WOAH)

'oh no!'
An exclamation that can be made out of exhaustion, either from laughing at a joke or when work is done, realising a mistake, like leaving the lights in the house on all night, or any other terrible event.

Chínēkè! （（CHEE-NAY-kay)

'God!'
Chineke is 'God' and is a common expression use for the same purposes as 'Jesus' often does in English.

ó! （（ああ)

'Okay, all right'
A exclamation that often means agreeing with something, although it can sometimes be used as sarcasm, a common situation where this is used is when someone is arrogant in their knowledge of something. It is often used on its own, but can be attached to another word, e.g 'Chim o!' meaning 'my spirit'.

héwù! （（HEY-woo)

'No!'
An expression used in a shocking tragic moment.

Ọ́ dị̀kwà égwù (AW dee-kwah EH-gwoo)

'Impossible'
Sometimes used to show absolute rejection of something.

tụ̀fíàkwà (too-FEE-ya-kwa)

'God forbid!'
Extreme rejection or opposition of something, usually followed with clicking fingers over the head as to rid oneself of the thing in question. This is an often reaction to an abomination.

Chínēkè é kwélé ị́hyẹ́ ọ́jọ̄ (CHEE-NAY-kay EH KWEH-LEH EE-HEE-YEAH OH-JAW)

'God will not allow a bad thing'
An exclamation made out of shock when a bad thing happens.

詳細はこちら

• Igbo Guide — Insight into Igbo Culture, Igbo Language and Enugu.
• Igbo Focus^{[リンク切れ]} — A collection of simple Igbo words and phrases.
• Mkpuruokwu Igbo: The Igbo Dictionary^{[リンク切れ]} — Online English-Igbo-English dictionary with over 5000 English-Igbo-English translations.