ハワイアンフレーズブック - Hawaiian phrasebook

ハワイアン (ʻŌleloハワイʻi）は、英語とともに、州の公用語です。 ハワイ.

発音ガイド

ハワイ語のアルファベットはわずか13文字です。母音はA、E、I、O、Uで、子音はH、K、L、M、N、P、Wです。残りの文字（子音も）は ʻ これはと呼ばれます ʻokina、およびを表します 声門破裂音、英語の「uh-oh」の各音節の前のような短い一時停止。これらは単語の先頭または母音の間にあります。声門破裂音が表示されたら、音節が互いにぶつからないようにしてください。代わりに、非常に短い間一時停止して、単語を続けます。

さらに、 マクロン （母音上の直線、と呼ばれる カハコウ）は長母音を示します。マクロンが表示されたら、通常の母音よりも少し長く母音を引き出します。

翁と翁は時々省略されます。これは道路標識では非常に一般的です。これはいくつかの単語を曖昧にする可能性がありますが、ハワイ語を勉強しているプロの言語学者でなければ、問題を引き起こす可能性はほとんどありません。

母音

a 「お父さん」の「a」のように「ah」と発音されます。

e 「eh」と発音されます-「hello」の「e」のように。

私 英語の文字「e」の名前のように、「ee」と発音されます。

o 英語の「o」と同じように、「oh」と発音されます。

u 「oo」と発音されます-「food」の「oo」のように。

子音

ハワイ語のすべての子音は、英語の子音と同じように発音されますが、 w、これは英語の「w」と英語の「v」の両方のように発音され、「wuh」の音を「vuh」の音に変更します。

一般的な二重母音

ハワイ語の二重母音は注意が必要です。母音の間に声門破裂音がないことを確認する必要があります。声門破裂音がある場合は、母音をブレンドせず、代わりにそれらの間に一時停止を挿入します。ただし、声門破裂音がない場合は、ほとんどの場合、母音をブレンドするだけです。

aa, ee, ii, oo、および uu 単一の形式と異なって発音されることはありません。 「aa」は「a」と同じ発音です。

ae 英語の「I」のように発音されます。

ai 「Eye-ee」と発音します。

ao 「Ah-oh」と発音されます。

au 英語の「ow」のように発音されます-あなたが傷ついたときにあなたが言うことのように。

ea 「Ey-ah」と発音されます。 （長い「a」の後にahhhが続くように）

ei 「Ey-ee」と発音されます。

eo 「Ey-oh」と発音されます。

ia 「Ee-ah」と発音されますが、「Ya」と言うことで逃げることができます。

すなわち。 は「Ee-ey」と発音されますが、「Yay」と言うことで逃げることができます。

io 「Ee-oh」と発音されますが、「Yo」と言うことで逃げることができます。

oa 「ああ」と発音されます。

oe 「オーエイ」と発音されます。

oi 「Oh-ee」と発音されます。

ou 「Oh-oo」と発音されます。

ua 「Oo-ah」と発音されます。

ue は「Oo-ey」と発音されますが、「way」という単語を言うこともでき、かなり近くになります。

ui 「Oo-ee」と発音されます。

uo は「Oo-oh」と発音されますが、「whoa」という単語を言うこともでき、かなり親密になります。

フレーズリスト

基本

一般的な兆候

男性
カネ
女性
ワヒネ
こんにちは。
アロハ。 （（ah-LO-ha)
こんにちは。 （（非公式)
アロハ。 （（ah-LO-ha)
お元気ですか？
Peheaʻoe？ （（pey-HEY-ah OH-ey)
いいでしょう、ありがとう。
マイカイ、マハロ。 （（my-KAI-ee、ma-HA-lo)
お名前は何ですか？
ʻo wai kou inoa？ （（oh vy KO EE-no-ah)
私の名前は ______。
ʻo _____ ko'u inoa。（ああ_____ KO-oo EE-no-ah)
始めまして。
Ua maika'i ko kaua hui'ana（OO-ah my-KAI-ee ko COW-ah HOO-ee AH-na)
お願いします。
ʻOluʻolu。 （（OH-loo-OH-loo)
ありがとうございました。
マハロ。 （（ma-HA-lo)
どういたしまして。
He me iki ia / Me puoe。 （（HAY may EE-kee EE-ah / MAY poo OH-ey)
はい。
「ええ。 （（眼)
番号。
ʻaʻole。 （（AH-oh-lay)
すみません。 （（注目を集める)
E ianei。 （（EY EE-ah NAY-ee)
すみません。 （（許しを請う)
ノイコウカラ。 （（NO-ee KO-oo KA-la)
申し訳ありません。
E kala mai iaʻu。 （（ey KA-la my YA-oo)
さようなら。
ホイホウ。 （（AH HOO-ee HO-oo)
さようなら。 （（非公式)
アロハ。 （（ah-LO-ha)
私はハワイ語を話すことができません[よく]。
[]. ( [])
ハワイ語は話せますか？
ʻOlelo Hawaiʻiʻoe？ （（OH-leh-lo ha-VY-ee OH-ey)
ここに英語を話す人はいますか？
ʻOlelo Pelekania kekahi？ （（OH-leh-lo peh-leh-ka-NEE-ah kay-KA-hee)
助けて！
コクア！ （（KO-koo-ah)
外を見る！
E akahele！ （（EYah-ka-HAY-lay)
おはようございます。
アロハカカヒアカ。 （（ah-LO-ha ka-ka-hee-AH-ka)
こんばんは。
アロハアヒアヒ。 （（ah-LO-ha AH-hi-AH-hi)
おやすみなさい。
アロハポー。 （（ah-LO-ha PO)
おやすみなさい。 （（寝るため)
ポマイカイ。 （（PO my-KAI-ee)
わかりません。
ʻaʻolemaopopo。 （（AH-oh-lay MA-oh-po-po)
トイレはどこですか？
Ma hea ka lua？ （（ma HAY-ah ka LOO-ah)

問題

私をほっといて。
Haʻalele koʻu hoʻokahi。 （（HA-ah-lay-lay KO-oo ho-oh-KA-hee)
私に触れないでください！
ʻaʻolepākoʻu！ （（ah-OH-lay PA KO-oo)
警察を呼びます。
E heamākaʻi ana au！ （（EY HAY-ah MA-ka-ee ah-na ow)
警察！
マカイ！ （（MA-ka-ee)
やめる！泥棒！
Hoʻopau！ 「アイフエ！ （（ホウオウ！ AY-hoo-ey)
私は助けが必要です。
Kōkuaponoau。 （（KO-koo-ah PO-no ow)
緊急です。
ウリアポピリキア。 （（oo-LEE-ah PO-pee-lee-kee-ah)
道に迷いました。
O liloau。 （（ああリー-ロウ)
かばんをなくしてしまいました。
ʻeke koʻu liloau。 （（EY-kay KO-oo LEE-lo ow)
財布を失くしました。
ʻekekālākoʻu liloau。 （（EY-kay KA-LA KO-oo LEE-lo ow)
うんざりだ。
O maʻiau。 （（ああMA-eeow)
けがをしました。
Oʻālinaau。 （（ああAH-lee-naow)
私は医者を必要とする。
カウカポノアウ。 （（KOW-ka PO-no ow)
あなたの電話を使用できますか？
Kou kelepona hoʻohana au？ （（KOU kay-lay-PO-na HO-oh-HA-na ow)

数字

0
ʻole（OH-lay)
1
「エカヒ（ey-KA-hee)
2
ʻエルア（ey-LOO-ah)
3
ʻEkolu（ey-KOH-loo)
4
ʻehā（ey-HAH)
5
ʻエリマ（ey-LEE-ma)
6
ʻeono（ey-OH-no)
7
「えひく（ey-HEE-koo)
8
ʻエワル（ey-VAH-loo)
9
「エイワ（ey-EE-vah)
10
「海（海）OO-mee)
11
ʻumikūmākahi（OO-mee KOO-ma-KA-hee)
12
ʻumikūmālua（OO-mee KOO-ma-LOO-ah)
13
ʻumikūmākolu（OO-mee KOO-ma-KOH-loo)
14
ʻumikūmāhā（OO-mee KOO-ma-HAH)
15
ʻumikūmālima（OO-mee KOO-ma-LEE-ma)
16
ʻumikūmāono（OO-mee KOO-ma-OH-no)
17
ʻumikūmāhiku（OO-mee KOO-ma-HEE-koo)
18
ʻumikūmāwalu（OO-mee KOO-ma-VAH-loo)
19
ʻumikūmāiwa（OO-mee KOO-ma-EE-vah)
20
イワカルア（ee-vah-KA-loo-ah)
21
Iwakāluakūmākahi（ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-KA-hee)
22
Iwakāluakūmālua（ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-LOO-ah)
23
Iwakāluakūmākolu（ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-KOH-loo)
24
Iwakāluakūmāhā（ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-HA)
25
Iwakāluakūmālima（ee-vah-KA-loo-ah KOO-ma-LEE-ma)
30
カナコル（ka-na-KOH-loo)
40
カナハ（ka-na-HA)
50
カナリマ（ka-na-LEE-ma)
60
かなおの（ka-na-OH-no)
70
かなひく（ka-na-HEE-koo)
80
カナワル（ka-na-VAH-loo)
90
金石（ka-na-EE-vah)
100
ハネレ（ha-NAY-lay)
200
ʻelua haneli（ey-LOO-ah ha-NAY-lee)
300
ʻEkolu haneli（ey-KOH-loo ha-NAY-lee)
500
ʻエリマハネリ（ey-LEE-ma ha-NAY-lee)
1000
カウカニ（kow-KAH-nee)
2000
ʻelua kaukani（ey-LOO-ah kow-KAH-nee)
1,000,000
ミリオナ（mee-lee-OH-na)
1,000,000,000
ピリオナ（おしっこリー-OH-na)
ハーフ
ハパルア（ha-pa-LOO-ah)
もっと少なく
ハパイキ（ハパEEキー)
もっと
ホウ（HO-oo)

時間

今
ikēiamanawa（ee KAY-ee-ah ma-na-VAH)
後で
mahope aku（ma-HO-pay AH-koo)
前
ムア（MOO-ああ)
朝
カカヒアカ（ka-ka-hee-AH-ka)
午後
ʻauinalā（ow-EE-na-LA)
夜
ポー（PO)

時刻

午前1時
holaʻekahi AM（HO-la ey-KA-hee AH-moo)
午前2時
holaʻelua AM（HO-la ey-LOO-ah AH-moo)
午前10時
hola'umi AM（HO-la OO-mee AH-moo)
正午
覚醒（ah-vah-KAY-ah)
午後1時
ホラ 'エカヒPM（HO-la ey-KA-hee PEE-moo)
午後2時
ホラ 'エルアPM（HO-la ey-LOO-ah PEE-moo)
午後10時
ホラ 'ウミPM（HO-la OO-mee PEE-moo)
真夜中
aumoe（OW-mo-ey)

デュレーション

____分
____ミヌケ（mee-NOO-kay)
____ 時間）
____ホラ（HO-la)
____ 日々）
____lā（LA)
____週
____ pule（うんちレイ)
____月
____マヒナ（ma-HEE-na)
____年
____マカヒキ（ma-ka-HEE-kee)

日々

今日
ikēialā（ee KAY-ee-ah LA)
昨日
nehinei（nay-HEE-nay-ee)
明日
ʻapōpō（ah-PO-po)
今週
kēiapule（KAY-ee-ah POO-lay)
先週
ムアプル（MOO-ahPOO-lay)
来週
aʻe pule（AH-eyPOO-lay)
月曜
ポアカヒ（po-ah-KA-hee)
火曜日
ポアルア（po-ah-LOO-ah)
水曜日
ポアコル（po-ah-KOH-loo)
木曜日
Poʻahā（po-ah-HA)
金曜日
ポアリマ（po-ah-LEE-ma)
土曜日
ポアオノ（po-ah-OH-no)
日曜日
ラープル（LA-poo-lay)

注：曜日は月曜日から始まります。

月

1月
Ianuali（ee-AH-noo-ah-lee)
2月
Pepeluali（pay-pay-loo-AH-lee)
行進
マラキ（ma-LA-kee)
4月
アペリラ（ah-pay-LEE-la)
五月
メイ（5月-EE)
六月
伊根（ee-OO-nay)
7月
イウライ（ee-OO-ly)
8月
「あかけ（ow-KA-kay)
9月
ケパケマパ（kay-pah-kay-MA-pa)
10月
「オカコパ（oh-ka-KOH-pa)
11月
Nowemapa（no-vay-MA-pa)
12月
ケケマパ（kay-kay-MA-pa)

日付を書く

日付は次のように書かれています：Okalā（日）kēiao（月）o（年）

これは英語で「（年）のこの（月）の（日）日に」に翻訳されます。

例：「2007年6月19日」と書くには、次のように記述します。 Okalā19kēiaoIuneo2007.

色

黒
ʻeleʻEle（EH-lay-EH-lay)
白い
keʻokeʻo（KAY-oh-KAY-oh)
グレー
ʻāhinahina（AH-hee-na-hee-na)
赤
ʻulaʻula（OO-la-OO-la)
青
polū（po-LOO)
黄
melemele（MAY-lay-MAY-lay)
緑
ʻōmaʻomaʻo（OH-ma-oh-ma-oh)
オレンジ
ʻalani（ah-LA-nee)
紫の
ポニー（PO-nee)
褐色
makuʻe / palaunu（ma-KOO-ey / pa-LA-oo-noo)
ピンク
ʻākala（AH-ka-la)

交通手段

車
kaʻa（KA-ah)
バス
kaʻaʻōhua（KA-ah OH-h​​oo-ah)
列車
kaʻaahi（ka-AH-hee)
飛行機
モクレレ（MO-koo-lay-lay)
自転車
パイキカラ（PY-kee-ka-la)
オートバイ
モコカイカラ（mo-ko-KY-ka-la)

バスと電車

________へのチケットはいくらですか？
Kumukūʻai o kikiki i ________？ （（KOO-moo KOO-eye o kee-KEE-kee i ________？)
________へのチケット1枚をお願いします。
ʻekahi kikiki i ________、ʻoluʻolu。 （（ey-KA-hee kee-KEE-kee ee ________、OH-loo-OH-loo)
この電車/バスはどこに行きますか？
ʻauheakaʻaʻōhua / kaʻaahinōhele ai？ （（ow-HAY-ah KA-ah OH-h​​oo-ah / ka-AH-hee NO HAY-lay eye)

行き方

________はどこにありますか？
ʻauhea ________？ （（ow-HAY-ah)
地図に見せてください。
Hōʻike koʻu i palapalaʻāina。 （（HO-ee-kay KO-oo ee pa-la-pa-la-EYE-na)
通り
アラヌイ（ah-la-NOO-ee)
左折してください。
フリヘマ（HOO-lee HAY-ma)
右に曲がる。
Huliʻākau（HOO-lee AH-kow)
真向こう
i mua pololei（ee MOO-ah po-lo-LAY)
山に向かって。
マウカ（MOW-kuh)
海に向かって。
マカイ（mah-k-EYE)
北
アカウ（ああ-KOW)
南
ヘマ（HAY-ma)
西
コモハナ（KO-mo-HA-na)
東
ひきな（hee-KEE-na)
上り坂
私はルナ（ee LOO-na)
下り坂
イラロ（ee LA-lo)
交差点
huina（hoo-EE-na)

タクシー

タクシー！
Kaʻaʻōhua！ （（KA-ah OH-h​​oo-ah)
_________に連れて行ってください。
Lawe aʻu i _________ʻoluʻolu。 （（LA-vay ah-oo ee _________ OH-loo-OH-loo)
_________に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
Kumukūʻai i hele i _________？ （（KOO-moo KOO-eye ee HAY-lay ee _________？)
そこに置いておいてください。
Hoʻi aʻu laila、ʻoluʻolu。 （（HO-ee AH-oo LY-la、OH-loo-OH-loo)

宿泊

利用できる部屋はありますか？
ケカヒルミハママ？ （（kay-KA-hee LOO-mee HA-ma-ma)
部屋はいくらですか？
クムクアイオルミ？ （（KOO-moo KOO-eye oh LOO-mee)
部屋には...が付いていますか
ルミアイアマロコ...（LOO-mee EYE-ah MA-lo-ko)
... ベッドシーツ？
hāliʻi moe？ （（HA-lee-ee MO-ey)
... バスルーム？
彼はルア？ （（彼はLOO-ああ)
... 電話？
彼はケレポナ？ （（彼はkay-lay-PO-na)
... テレビ？
彼はケレウィキオナ？ （（彼はKAY-lay-vee-kee-OH-na)
私は____泊します。
あのほの____pō。 （（AH-oo NO-ho no ____ PO)
________で私を起こしてください。
Hoʻāla aʻu ________。 （（ho-AH-la AH-oo ________)
チェックアウトしています。
アウカハワホ。 （（ow KA-ha VA-ho)

お金

アメリカ/カナダ/オーストラリアのお金を受け入れますか？
ʻĀponoʻAmelika / Kanaka /ʻAukekuleliakālā？ （（AH-po-no ah-may-LEE-ka / ka-NA-ka / ow-kay-koo-lay-LEE-lee-a KA-la)
英国ポンドを受け入れますか？
ʻĀpono Pelekane paona？ （（AH-po-no pay-lay-KA-nay pa-OH-na)
ユーロは受け入れますか？
ʻĀponoʻEulopakālā？ （（AH-po-no EH-oo-LO-pa KA-la)
クレジットカードは使えますか？
ʻĀpono hōʻaiʻēkāleka？ （（AH-po-no HO-eye-EY KA-lay-ka)
両替できますか？
「oelolikālā？ （（OH-ey LO-lee KA-la)
ATM（現金自動預け払い機）はどこにありますか？
ʻauheamīkinipanakō？ （（ow-HAY-ah MEE-kee-nee pa-na-KOH)

食べる

テーブルをお願いします。
Pākaukau、ʻoluʻolu。 （（PA-kow-kow、OH-loo-OH-loo)
メニューをお願いします。
Papa kuhikuhi meaʻai、ʻoluʻolu。 （（PA-pa KOO-hee-KOO-hee MAY-ah EYE、OH-loo-OH-loo)
私は菜食主義者です
O mea uluʻaiwalenōau。 （（ああ5月-ああOO-looeye VA-lay NO ow)
朝ごはん
「アイナカカヒアカ。 （（EYE-na ka-ka-hee-AH-ka)
ランチ
ʻainaawakea。 （（EYE-naah-vah-KAY-ah)
晩ごはん
ʻaina ahiahi（EYE-na AH-hee-AH-hee)
チキン
モア（MO-ああ)
牛肉
ピピ（おしっこ-おしっこ)
魚
iʻa（EE-ah)
ハム
プアアハメ（うんち-AH-ahHA-may)
ソーセージ
naʻaukake（NA-ow-KA-kay)
チーズ
ワイウパア（vy-OO-pa-ah)
卵
華（HOO-ああ)
サラダ
lauʻai（LA-oo目)
野菜
mea ulu（5月-ああOO-loo)
フルーツ
he mea ulu i mea ai（干し草MAY-ahOO-loo eeMAY-ah目)
パン
パラオア（pa-la-OH-ah)
トースト
palaoa hoʻopāpaʻa（pa-la-OH-ah HO-oh-PA-pa-ah)
麺
ヌル（NOO-loo)
ご飯
ライキ（LY-キー)
豆
パパパ（PA-pa-pa)
コーヒー
コープ（KO-pay)
お茶
kī（KEE)
水
ワイ（VY)
ジュース
ka wai mai ka mea ulu mai（ka VY MY ka MAY-ah OO-loo MY)
ビール
ピア（おしっこ-ああ)
ワイン
ワイナ（VY-いや)
塩
パアカイ（pa-ah-KY)
ブラックペッパー
ペパ（支払う-pah)
バター
ワイウパカ（vy-OO-pa-ka)
ウェイター！
クエネ！ （（koo-AY-nay)
お会計お願いします。
Pilakīkoʻo、ʻoluʻolu。 （（PEE-la KEE-ko-oh、OH-loo-OH-loo)

バー

ショッピング

運転

権限

この ハワイアンフレーズブック は 概要 より多くのコンテンツが必要です。テンプレートがありますが、十分な情報がありません。思い切って成長するのを手伝ってください！