スウェーデン語ガイド-ウィキボヤージュ、無料の共同旅行および観光ガイド - Guide linguistique suédois — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

スウェーデン語ガイド
情報
標準化機関	スウェーデン語評議会
ISO 639-1	sv
ISO 639-2	swe
ISO 639-3	swe
基地
編集

スウェーデン語はで話されていますスウェーデンフィンランドの一部では、フィンランド語とともに2番目の公用語です（ただし、スウェーデン語はオーランド諸島のフィンランド語群の唯一の公用語です）。地域ごとに、発音や特定の表現など、さまざまな方言のバリエーションがあります。たとえば、南部方言（skånska）は発音がデンマーク語に似ており、ストックホルム（Rikssvenska）から「古典的な」スウェーデン語を学んだ人には理解できないかもしれません。

一般的に言って、Rikssvenskaはテレビで話されており、他の地域のほとんどのスウェーデン人はストックホルムのスウェーデン語に似た方言の変種を話すことができます。

スウェーデン語は言語ですインド・ヨーロッパ語族これは、ゲルマングループと東部北欧サブグループに属しています。ノルウェー語とデンマーク語の隣人が話す他のスカンジナビア語と非常によく似ています。スウェーデン語は、ノルウェー語とデンマーク語の話し言葉と書き言葉を簡単に理解できるようにします。一方、デンマーク語のアクセントに慣れていない人にとっては、デンマーク語の口頭での理解は非常に限られています。

発音

母音

に：発音されます "に「のように」貼り付け

e ：発音されます "é「キー」のように

NS ：発音されます "NS"、"のように "または"を読む "

o ：発音されます "どこ「ソフト」と「レッド」のように

NS ：発音されます "y「うん」のように

y ：発音されます "u「、しかし特別な「u」は唇を丸めます。多かれ少なかれ「lu」の「u」に似ています。フランス人が再現するのは非常に複雑な音ですが、ちょっとしたコツがあります。「u」（丸い唇）を発音し、この位置を維持して「i」と言うふりをします。

に：発音されます "ê"、"ウィンドウ "のように

ö ：発音されます "持っていました「火」または「古い」のように

に：発音されます "おー地域によっては、特にストックホルムでは、「オード」、「海岸」のように「時々「オーア」が聞こえます。

子音

一般的な二重母音

フレーズ一覧

スウェーデン語では、フランス語のように礼儀正しさはもうありません。 1960年代以降、誰もがお互いに精通しています（ただし、王室のメンバーには精通しないのが通例です）。

ベース

こんにちは。: Hej。（（おい)
お元気ですか？: Hurmårdu？（（hrmôrdue）; Hurstårdettil（hûschtôrdetil
どうもありがとうございました。: ミケットブラ、タック。（（ムケブラタック)
あなたの名前は何ですか？: Vad heter du？（（当然嫌いになります)
私の名前は _____。: Mittnamnär____（ミットナムナー)
会えて嬉しい。: Trevligtattträffadig（trèffadeyのtrévlit）、trevligtattträffas（trèffasのtrévlit),
お願いします: Snälla。（（snèlla）フランス語のように使用することはできません。ここに何かを求めることを主張する言葉があります。
ありがとうございました。: タック。（（タク)
どういたしまして: Varsågod。（（varchôgoud）、ingen orsak（ "ingueunn ourschak"）文字通り "（理由はありません）"
はい: ジャ（y A)
番号: ネイ（ニー)
すみません: ursäkta。（（ûrchekta)
ごめんなさい。: förlåt（feurlôtt)
さよなら: hejdå。（（ちょっとド)
私が話すことはありません _____。: Jag pratar inte______。（（ya pratar innte)
フランス語はできますか？: フランスのプラタール？（（pratar due frannska)
ここでフランス語を話す人はいますか？: Finnsdetnågonhärsompratarfranska？（（finnsdetnôgonhèrsompratarfrannska)
助けて！: hjälp！（（hyèlp)
おはようございます）: 神の朝（タールモロン)
こんにちは午後）。: 神eftermiddag。（（goud aftermiddag)
こんばんは。: 神kväll。（（goudkvèl)
おやすみなさい: 神ナット。（（goud nat)
理解できない: Jagförstårinte。（（inntefeurstôrがありました)
トイレはどこにありますか？: Var ligger toaletter？（（グルーミングするvarライガー)

問題

気にしないでください。: NS。（XX)
どこかに行って！！: NS ！！（（XX)
私に触れないでください！: NS！（（NS)
警察を呼びます。: Jag kommer att ringapolisen。（（NS)
警察！: NS！（ポリス
ストップ！泥棒！: NS！（（NS)
お願い助けて！: Hjälp、タック！（（イェルプ、タク！)
緊急です。: NS。（NS)
迷っています。: NS。（NS)
かばんをなくしてしまいました。: NS。（NS)
財布を失くしました。: NS。（NS)
私は痛みに苦しんでいる。: NS。（NS)
私は怪我をしています。: NS。（NS)
私は医者を必要とする。: läkareのJagbehöver。（（NS)
電話をお借りしてもよろしいでしょうか？: NS？（（NS)

数字

1: ett（NS)
2: バット（tvô)
3: be（NS)
4: fyra（NS)
5: fem（NS)
6: セックス（NS)
7: sju（rhu)
8: åtta（オッタ)
9: 拒否またはnio（NS)
10: ネクタイ（またはtio）（NS)
11: エルバ（NS)
12: tolv（NS)
13: トレトン（NS)
14: フィヨルトン（NS)
15: フェムトン（NS)
16: sextom（NS)
17: sjuton（NS)
18: アートン（NS)
19: ニットン（NS)
20: ジュゴ（NS)
21: tjugoen / ett（NS)
22: tjugotvå（NS)
23: ジュゴトレ（NS)
30: トレティオ（NS)
40: fyrtio（NS)
50: femtio（NS)
60: セクスティオ（NS)
70: sjutio（NS)
80: åttio（NS)
90: nittio（NS)
100: ett hundra（NS)
200: tvåhundra（NS)
300: トレフンドラ（NS)
1000: ett tusen（NS)
2000: tvåtusen（NS)
1,000,000: ミルジョンで（NS)
数X（電車、バスなど): NS （NS)
ハーフ: NS （NS)
以下: NS （NS)
もっと: NS （NS)

時間

今: 裸（nuu)
後で: セナレ（セナレウ)
前: NS （NS)
朝: モルゴネン（NS)
午前中に: påförmiddagen（NS)
午後: eftermiddag（NS)
夜: kväll（NS)
夕方に: påkvällen（NS)
夜: ナット（ナット)

時間

朝の1時: klockanetpånatten（NS)
朝の2時: klockantvåpånatten（NS)
朝の9時: klockanniopåmorgonen/förmiddagen（NS)
正午: middag（NS)
午後1時: klockanetpåeftermiddagen（NS)
午後2時: klockantvåpåeftermiddagen（NS)
夕方6時: klockansexpåkvällen（NS)
夕方の7時: klockansjupåkvällen（NS)
四分の一から七時、午後6時45分: klockan kvartisjupåkvällen（NS)
7時15分午後7時15分: klockankvartöversjupåkvällen（NS)
7時半、午後7時30分: klockanhalvåtta（NS)
夜中: ミッドナット（NS)

間隔

_____ 分）: ______ NS （NS)
_____ 時間）: ______ NS （NS)
_____ 日々）: ______ NS （NS)
_____週（秒）: ______ NS （NS)
_____ 月: ______ NS （NS)
_____年（秒）: ______ NS （NS)
毎週: NS （NS)
毎月: NS （NS)
通年: NS （NS)

日々

今日: idag（NS)
昨日: igår（NS)
明日: イモルゴン（NS)
今週: NS （NS)
先週: NS （NS)
次の週: förravacken（NS)

日曜日: Söndag（スンダ)
月曜日: 月曜日（モンダ)
火曜日: 火曜日（ティスダ)
水曜日: オンスダグ（オンスダ)
木曜日: Torsdag（トルスダ)
金曜日: Fredag X（フレダ)
土曜日: Lördag（ルルダ)

月

言語を話す人がグレゴリオ暦以外のカレンダーを使用している場合は、それを説明し、月をリストします。

1月: ジャヌアリ（NS)
2月: 2月（NS)
行進: 3月（NS)
4月: 4月（NS)
五月: シフト（NS)
六月: ジュニ（NS)
7月: ジュリ（NS)
8月: アウグストゥス（NS)
9月: 9月（NS)
10月: 10月（NS)
11月: 11月（NS)
12月: 12月（NS)

日時を書く

フランス語と異なる場合の時間と日付の書き方の例を挙げてください。

色

黒: svart（NS)
白い: 生きている（NS)
グレー: grå（NS)
赤: röd（NS)
青: blå（NS)
黄: ガル（NS)
緑: grön（NS)
オレンジ: オレンジ（またはブランドガル）（NS)
紫の: ライラック（NS)
茶色: ブラウン（NS)

輸送

バスと電車

____に行くのにチケットはいくらかかりますか？: NS ____？（（NS)
____のチケットをお願いします。: X ____ X.（NS)
この電車/バスはどこに行くのですか？: NS？（（NS？)
____行きの電車/バスはどこですか？: NS ____？（（NS ____？)
この電車/バスは____に停車しますか？: NS ____？（（NS _____？)
XXX行きの電車/バスはいつ出発しますか？: X _____ X？（（X _____ X)
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？: NS _____？（（NS _____)

方向

_____はどこにありますか？？: NS （NS _____)
...電車の駅？: NS （NS？)
...バス停？: NS （NS？)
... 空港？: NS （NS)
...ダウンタウン？: ...市内で？（（NS)
...郊外？: NS （NS？)
...ホステル？: NS （NS)
...ホテル _____ ？: NS （NS)
...フランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館？: ? (NS)
の絵はどこにありますか...: NS （NS)
...ホテル？: NS （NS)
...レストラン？: ...レストラン？ NS （NS)
...バー？: NS （NS)
...訪問するサイト？: NS （NS)
地図上で教えていただけますか？: NS （NS？)
通り: NS （NS)
左折してください: NS。（NS)
右に曲がる。: NS。（NS)
左: NS （NS)
右: NS （NS)
真っ直ぐ: NS （NS)
の方向に _____: NS _____ （NS)
後 _____: NS _____ （NS)
前 _____: NS _____ （NS)
_____を見つけます。: NS （NS)
交差点: NS （NS)
北: NS （NS)
南: NS （NS)
は: NS （NS)
どこにありますか: NS （NS)
頂点で: NS （NS)
下: NS （NS)

タクシー

タクシー！: NS！（（NS！)
_____に連れて行ってください。: X _____ X（NS)
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？: NS _____？（（NS _____？)
私をそこに連れてきてください。: NS （NS)

宿泊

無料の部屋はありますか？: NS （NS？)
1人/ 2人分の部屋代はいくらですか？: NS （NS？)
部屋にありますか...: NS （NS ...)
...シート？: NS （NS？)
...バスルーム？: X（ 'X？)
...電話？: NS （NS？)
...テレビ？: NS （NS？)
部屋に行けますか？: NS （NS？)
静かな部屋がありませんか？: NS （NS？)
... より大きい？: NS （... NS？)
...クリーナー？: NS （... NS？)
...より安価な？: NS （... NS？)
まあ、私はそれを取ります。: NS （NS)
_____泊する予定です。: NS （NS)
別のホテルを提案してもらえますか？: NS （NS？)
金庫はありますか？: NS （NS？)
...ロッカー？: NS （...)
朝食/夕食は含まれていますか？: NS （NS？)
朝食/夕食は何時ですか？: NS （?)
私の部屋を掃除してください。: NS （NS)
_____時に起こしてくれませんか。: NS （X _____X)
私が去るときにあなたに知らせたいです。: NS （NS)

銀

ユーロは受け入れますか？: ? (NS？)
スイスフランを受け入れますか？: ? (NS？)
カナダドルを受け入れますか？: NS （NS？)
クレジットカードは使えますか？: NS （NS？)
私を変えてもらえますか？: NS （NS？)
どこで変更できますか？: NS （NS？)
トラベラーズチェックで私を変えてもらえますか？: NS （NS？)
トラベラーズチェックはどこで引き換えることができますか？: NS （NS？)
為替レートはいくらですか？: NS （NS？)
ATMはどこにありますか？: NS （NS？)

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。: NS （NS)
メニューを頂けますか？: NS （NS？)
キッチンに行けますか？: NS （NS？)
ここのお勧めは何ですか？: NS （NS？)
地元の特産品はありますか？: NS （NS？)
私はベジタリアンです。: NS。（NS)
豚肉は食べません。: NS。（NS)
コーシャミートしか食べません。: NS （NS)
軽く調理できますか？（ 'より少ない油/バター/ベーコンで）： NS （NS？)
メニュー: X（ 'X)
アラカルト: NS （NS)
朝ごはん: NS （NS)
昼食を食べる: NS （NS)
お茶: NS （NS)
晩餐: NS （NS)
が欲しいです _____: NS。（NS _____)
_____の料理が欲しいのですが。: NS （NS _____)
チキン: NS （NS)
牛肉: NS （NS)
鹿: ヒョルト（NS)
魚: フィスク（NS)
鮭: 緩い（NS)
ツナ: トンフィスク（NS)
ホワイティング: ホワイティング（NS)
タラ: トースク（NS)
シーフード: NS （NS)
ダルスの: NS （NS)
ロブスター: ハマー（NS)
二枚貝: musslor（NS)
帆立貝: kommunalpolitiker（NS)
カキ: オストロン（NS)
ムール貝: NS （NS)
いくつかのカタツムリ: フランスのマット（NS)
カエル: gräsklippare（NS)
ハム: スキンカ（NS)
豚肉/豚: 豚肉（NS).
イノシシ: ゴールト（NS)
ソーセージ: korv（NS)
チーズ: ost（NS)
卵: ägg（NS)
サラダ: サラダ（NS)
野菜（生）: NS （NS)
フルーツ（フレッシュ）: NS （NS)
パン: bröd（NS)
トースト: NS （NS)
パスタ: (NS)
ご飯: 笑う（NS)
豆: インゲンマメ（NS)
_____を飲んでもいいですか？: NS （NS _____？)
_____を1杯いただけますか？: NS （NS _____？)
_____のボトルをもらえますか？: NS （NS _____？)
コーヒー: カフェ（コーヒー)
お茶: 君（君)
ジュース: ジュース（NS)
炭酸水: NS （NS)
水: ヴァッテン（NS)
ビール: bajs（NS)
赤/白ワイン: NS （NS)
_____をもらえますか？: NS （NS)
塩: 塩（NS)
コショウ: コショウ（NS)
バター: smör（NS)
お願いします？（（ウェイターの注意を引く): NS （NS)
私は終えた: NS。（NS)
おいしかった..: NS （NS)
テーブルをクリアできます。: NS （NS)
領収書をお願いします。: NS。（NS)

バー

アルコールを出しますか？: NS （NS)
テーブルサービスはありますか？: NS （NS？)
ビール1杯/ 2杯お願いします。: NS （NS)
赤/白ワインを一杯ください: NS。（NS)
大きなビールをお願いします。: NS （NS)
ボトルをお願いします。: NS。（NS)
_____ (強い酒）と _____ （ミキサー）、お願いします。: _____と_____をお願いします。（（NS)
ウィスキー: NS （NS)
ウォッカ: NS （NS)
ラム: NS （NS)
水: (NS)
ソーダ水: NS （NS)
シュウェップス: NS （NS)
オレンジジュース: NS （NS)
コカ: NS （NS)
（チップやピーナッツの意味で）食前酒はありますか？ NS （NS)
もう一つお願いします。: NS （NS)
別のテーブルをお願いします。: NS （NS)
いつ閉めるの？: NS （...)

購入

私のサイズでこれはありますか？: NS （NS)
それはどれくらいしますか？: NS （NS)
これは高すぎる！: NS （NS)
_____を受け入れてもらえますか？: NS （NS)
高価な: NS （NS)
安い: NS （NS)
私は彼/彼女に支払うことができません。: NS （NS)
いりません: NS。（NS)
あなたは私をだましています。: NS （NS)
私は興味がありません。: NS （NS)
まあ、私はそれを取ります。: NS （NS)
鞄を頂けますか？: NS （NS)
海外に発送しますか？: NS （NS)
私は欲しい...: Jagbehöver...（NS)
... 歯磨き粉。: NS （NS)
... 歯ブラシ。: NS （NS)
...タンポン。: NS （NS)
...石鹸。: NS （NS)
...シャンプー。: NS （NS)
...鎮痛剤（アスピリン、イブプロフェン): NS。（NS)
...風邪の薬。: NS。（NS)
...胃の薬。: NS （NS)
... カミソリ。: NS （NS)
...電池。: NS （NS)
...傘: NS。（NS)
...日傘。（太陽）: NS （NS)
...日焼け止め。: NS （NS)
...はがきの。: NS （NS)
...切手。: NS （NS)
...論文を書く。: NS （NS)
... ペン。: NS （NS)
...フランス語の本の。: NS （NS)
...フランス語の雑誌。: NS （NS)
...フランス語の新聞。: NS （NS)
...フランス語-XXX辞書の。: NS （NS)

ドライブ

レンタカーを借りたいのですが。: NS。（NS)
保険に加入できますか？: NS （NS)
止まる（パネル上): 止まる（NS)
一方通行: NS （NS)
収率: NS （NS)
駐車禁止: NS （NS)
制限速度: NS （NS)
ガソリンスタンド: NS （NS)
ガソリン: NS （NS)
ディーゼル: NS （NS)

権限

これらのミサイルは私のものではありません: NS （NS)
コカインではなく粉砂糖です: NS （NS)
機関銃のケースはどこで購入できますか？: NS （NS)
動物性愛は許可されていますか？: NS （NS)
私は何も悪いことをしませんでした。: NS （NS)
それは間違いです。: NS。（NS)
私をどこへ連れて行くの？: NS （NS)
私は逮捕されていますか？: NS （NS)
私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です。: (NS)
私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です: . (NS)
私はフランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館/領事館と話さなければなりません: (NS)
弁護士に相談したいのですが。: NS （NS)
罰金を払ってもいいですか？: NS （NS)
刑務所は加熱されていますか？: NS （NS)

深める

この言語ガイドは概要であり、より多くのコンテンツが必要です。この記事はスタイルマニュアルの推奨事項に従って構成されていますが、情報が不足しています。彼はあなたの助けが必要です。さあ、それを改善してください！

テーマの他の記事の完全なリスト： 言語ガイド