スロベニア語ガイド-ウィキボヤージュ、無料の共同旅行および観光ガイド - Guide linguistique slovène — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

スロベニア語ガイド
情報
標準化機関	スロベニア科学芸術アカデミー
ISO 639-1	sl
ISO 639-2	slv
ISO 639-3	slv
基地
編集

言語 スロベニア語 は南スロベニア語であり、スロベニアで使用されています。また、ケルンテン南部（オーストリアのケルンテン）とイストリア（周辺）のスロベニア語の少数派（5％）でも使用されています。ゴリツィアとトリエステ、イタリア）。ラテン語はまだ異なりますが、たとえばフランス語、イタリア語、ポルトガル語で見つけることができるように、クロアチア語とセルビア語との類似点を見つけることができます。

スロベニア語の特徴は「決闘」であり、これは通常、現代ヨーロッパの言語には存在しませんが、古代ギリシャ語には存在していました。「決闘」は、2人、2つのオブジェクト、または動物を示すために使用されます。複数形は3から始まります。

スロベニアには、男性、女性、中立の3つの性別があります。動詞の時制。実体、形容詞、代名詞の曲用を含む6つのケース。

アルファベットと発音

スロベニア語のアルファベットは25文字です。子音Q、W、X、Yは存在しません。ただし、č、š、žなどの文字があります。「v」は「u」のように発音されることもありますが、フランス語のように慌てる必要はありません。スロベニアの市民に理解されるのを妨げることのない変形があります。助けます;）。

A、 =「私の」のように「a」

B、b =「美しい」のように「b」

CC = "ツェツェバエ"のように "ts"

CC =「チェコ語」のように「tch」

D、d = "ダンス"のように "d"

E、e = "è"

F、f =「火」のように「f」

G、g =「ステーション」のように「g」

H、h = hは英語のように少し吸引しました

私、私 =「i」と呼ばれる

一言もない =「ヨーグルト」のように「y」。元： 「ヨーグルト」(ヨーグルト) (ヨーグルト）また 「maj」(五月) (五月)

K、k =「アヒル」のように「k」

NS =「l」は「lit」と同じですが、音節の終わり、または「know」の英語の「w」のような母音の前を除きます。例：pol（half）（捕虜)

んん =「砥石」のように「砥石」

N、n = "ノード"のように "neu"

O、o = "o"は閉じていますが、英語の "o"は丸い唇で発音されています

P、p =「恐れ」のように「少し」

R、r =「retour」のように「re」、「r」はフランスの一部の地域のようにスロベニア語でロールされます

NS =「一人」のように「自分」

NS = "足首"のように "ch"

T、t =「ツアー」のように「t」

U、u = "または"「ソフト」のように

V、v = "veu"は、音節の終わりまたは母音の前を除いて、 "come"と同じです。例： "triglav"（triglaouw）しかし「kava」（コーヒー）（カバ）または「vsobi」のような「または」（部屋の中）（または ssobi)

グーグー =「もの」のように「ze」

グーグー =「ゲーム」のように「私」

フレーズ一覧

このガイドでは、ほとんどの場合、知らない人と話すことを前提として、すべての表現に丁寧な形式を使用しています。

ベース

こんにちは。: ドーバーダン
お元気ですか？: カコステ？（（kakostè)
どうもありがとうございました。: Zelo dobro、hvala。（（zélodobro、Hrrvala)
あなたの名前は何ですか？: カコバム私はイメ？（（NS)
私の名前は _____。: Moje ime I ____（平均immèyè____)
会えて嬉しい。: Me veseli、dasvassesrečala。（（NS)
お願いします: プロシム。（（prossimm)
ありがとうございました。: Hvala。（（hrrvala)
どういたしまして: ニザカジ。（（にざかい)
はい: ダ/ジャ（da / y A)
番号: うまれた（生まれ)
すみません: 子宮炎。（（オプロスタイト)
ごめんなさい。: Zelomiježal。（（zélomiyèjal)
さよなら: Nasvidenje。（（nasvidèniè)
私はスロベニア語を話しません。: Negovorimスロバキア。（（negovorimmslovènsko)
フランス語はできますか？: Govorite francosko？（（govorite frantssoussko)
ここでフランス語を話す人はいますか？: Ali I tukaj kdo ki govori francosko？（（NS)
助けて！: ナポモチ！（（na pomotch)
こんにちは（前の朝 9 NS).: ドブロジュトロ。（（ドブロ・ユートロ)
こんにちは午後）。: ドーバーダン。（（dobèredann)
こんばんは。: Dobervečer。（（dobrovetchèr)
おやすみなさい: Lahkonoč。（（lahrrkoノッチ)
理解できない: razumemしないでください。（（nèrazoumèm)
トイレはどこにありますか？: Kje so toalete？（（kièsotoalétè)

問題

気にしないでください。: Nehajteは私をやる気にさせます。（（XX)
どこかに行って！！: Pojdite stran !! （（poïditèstrann)
私に触れないでください！: dotikajteは私を取得しないでください！（（NS)
警察を呼びます。: Bom poklicalapolicijo。（（bom poklitssala politssio)
警察！: Policija！（（NS)
ストップ！泥棒！: Stojte！ Ustavite tata！（（NS)
お願い助けて！: ポマガジテミ、プロシム！（（NS)
緊急です。: Nujnoi。（（NS)
迷っています。: Izgubil semse。（fem：izgubila sem se）
かばんをなくしてしまいました。: Izgubil semtorbo。（fem：izgubila sem torbo）（NS)
財布を失くしました。: Izgubil（a）semdenarnico。（（NS)
私は痛みに苦しんでいる。: Bolan sem./Slabo mii。（（NS)
私は怪我をしています。: ランジェン週。（fem：ranjena sem）（NS)
私は医者を必要とする。: Potrebujemzdravnika。（（NS)
電話をお借りしてもよろしいでしょうか？: Lahkouporabimvaštelefon？（（kièlahrrkotelefoniramm)

数字

1: エナ（éna)
2: dva（dva)
3: 選別（並べ替え)
4: štiri（chtiri)
5: おなら（ペット)
6: これは（チェスト)
7: セデム（セデム)
8: osem（骨mm)
9: devet（発表)
10: デセット（去る)
11: enajst（enaisst)
12: dvanajst（dvanaïsst)
13: trinajst（トリナイスト)
14: štirinajst（chtirinaist)
15: petnajst（ペトナイスト)
16: šestnajst（チェストナイスト)
17: sedemnajst（sedèmnaisst)
18: osemnajst（Ossemnaisst)
19: devetnajst（devetnaist)
20: dvajset（dvaïssètt)
21: dvajsetのena（énaindvaïssètt)
22: dvajsetのdva（dvainndvaïssètt)
23: dvajsetでソート（トライインdvaïssètt)
30: トライデセット（トリデセット)
40: štirideset（chtiridae)
50: petdeset（pêtedessètt)
60: šestdeset（チェストデセット)
70: sedemdeset（sedèmdessètt)
80: osemdeset（ossèmmdéssètt)
90: devetdeset（devetdessètt)
100: sto（ssto)
200: dva sto（dva ssto)
300: トリスト（sstoの並べ替え)
1000: tisoč（tissotch)
2000: dvatisoč（dvatissotch)
1,000,000: ミリジョン（miliyonn)
številka番号（NS)
ハーフ: pol（NS)
以下: manj（食べる)
もっと: več（ベッチ)

時間

今: sedaj（セダイ)
後で: pozneje（NS)
前: prej（preille)
朝: ジュトロ（youtro)
午前中に: zjutraj（NS)
午後: ポポルダン（ポポウダン)
夜: večer（vetcher)
夕方に: zvečer（NS)
夜: noč（ノッチ)

時間

朝の1時: ena zjutraj（énazyoutraï)
朝の2時: dve zjutraj（dvezyoutraï)
朝の9時: devet zjutraj（zyoutraï)
正午: ポルダン（ポルダン)
午後1時: エナポポルダン（NS)
午後2時: dve popoldan（NS)
夕方6時: šesturzvečer（chesstourazvètcherr)
夕方の7時: sedemurzvečer（sedèmmourazvètcherr)
四分の一から七時、午後6時45分: štiridesetminutzjutraj/zvečerのペットのšestur（chesstourainnpèttinchtiridéssèttminoutzyoutraï/zvètcherr)
7時15分午後7時15分: petnajstminutzvečerのsedemur（sedèmmourainnpètnaïstminoutzvètcherr)
7時半、午後7時30分: トリデセット分zvečerのsedemur / polのsedemura（sedèmmourainntridéssèttminoutzvètcherr/sedèmmourainnpow)
夜中: polnoč（NS)

間隔

_____ 分）: ______ minuta / e（NS)
_____ 時間）: ______ ura / e（NS)
_____ 日々）: ______ dan / dni（NS)
_____週（秒）: ______ teden / tedni（NS)
_____ 月: ______ mesec / meseci（NS)
_____年（秒）: ______ leto / a（NS)
毎週: NS （NS)
毎月: mesečno（NS)
通年: letno（NS)

日々

今日: デーン人（デーン人)
昨日: včeraj（アウトリーチ)
明日: ジュトリ（youtri)
今週: あなたのテデン（あなたのテデン)
先週: prejšnjiteden（naslèdgnitédèn)
次の週: naslednji teden（drouguitédènn)

月曜日: ponedeljek（ponédèliek)
火曜日: トレック（火曜日)
水曜日: sreda（ssreda)
木曜日: četrtek（Cheteurtek)
金曜日: ピーテック（petèk)
土曜日: ソボタ（ssobota)
日曜日: ネデルジャ（ネデリア)

月

1月: januar（ヤノウアル)
2月: 2月（febrouar)
行進: マレック（市場)
4月: 4月（4月)
五月: シフト（五月)
六月: junij（younille)
7月: julij（youlille)
8月: avgust（aogoust)
9月: 9月（9月)
10月: 10月（10月)
11月: 11月（11月)
12月: 12月（detssèr)

日時を書く

フランス語と異なる場合の時間と日付の書き方の例を挙げてください。

色

黒: črn（かき回す)
白い: 美しい（うん)
グレー: Vの場合（sihou)
赤: rdeč（rdetch)
青: プラヴ（プラウ)
黄: ルーメン（ルーマニア語)
緑: ゼレン（zélènn)
オレンジ: oranžen（oranjènn)
紫の: vijoličast（viyolitchast)
茶色: rjav（ryave)

輸送

バスと電車

____に行くのにチケットはいくらかかりますか？: Koliko stane karta za ____？（（kolikosstanèkartaza____)
____のチケットをお願いします。: Eno karto za ___、prosim。（（ènokartoza___、prosim)
この電車/バスはどこに行くのですか？: Kam pelje ta vlak / avtobus？（（NS？)
____行きの電車/バスはどこですか？: Kje je vlak / avtobus za ____？（（NS ____？)
この電車/バスは____に停車しますか？: Ali se ta vlak / avtobus ustavi v ____？（（NS _____？)
XXX行きの電車/バスはいつ出発しますか？: Kdaj odpotuje vlak / avtobus za _____ X？（（X _____ X)
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？: Kdaj dospe avtobus v _____？（（NS _____)

方向

_____はどこにありますか？？: Kje me？（（kièyè？ _____)
...電車の駅？: ...železniškapostaja？（（jélènichkapostaïa？)
...バス停？: ... avtobusna postaja？（（aotobousnapostaïa？)
... 空港？: ...letališče（NS)
...市内で？: ... vメスト？（（NS)
...郊外？: predmestje（計画的)
...ホステル？: ... mladinski dom？（（NS)
...ホテル _____ ？: ... ホテル _____？（（... hhrotel)
...フランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館？: ... francosko / belgijsko /švicarsko/kanadskoveleposlaništvo/ francoska / belgijska /švicarska/ kanadska ambasada？（（NS)
たくさんあります...: Kje je polno ...（NS)
...ホテル？: hotelov？（（NS)
...レストラン？: ...レストラン？（（NS)
...バー？: バロフ？（（NS)
...訪問するサイト？: znamenitosti？（（NS)
地図上で教えていただけますか？: Alimilahkopokažetenazemljevidu？（（NS？)
街: ウリカ（oulitssa)
左折してください: オブライトレボ。（（obeurnitylévo)
右に曲がる。: オブライトデスノ。（（obeurnity desno)
左: Vo（Vo)
右: デスノ（デスノ)
真っ直ぐ: ravno naprej（NS)
の方向に _____: proti _____（NS)
後 _____: za _____（NS)
前 _____: pred _____（NS)
_____を見つけます。: NS （NS)
交差点: オヴィンク（ovinnkou)
北: 切断（ひどい)
南: 水差し（youg)
は: vzhod（ouzrrhod)
どこにありますか: zahod（zarrhod)
頂点で: zgoraj（zgorai)
下: spodaj（スポダイ)

タクシー

タクシー！: タクシー！（（タクシ！)
_____に連れて行ってください。: Peljite me v _____、prosim（NS)
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？: Koliko stane do_____？（（kolikostanèdo_____？)
私をそこに連れてきてください。: NS （NS)

宿泊

無料の部屋はありますか？: Ali imate proste sobe？（（aliimatèprosstèssobè)
1人/ 2人分の部屋代はいくらですか？: Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi？（（kolikostanèssobazaenoossèbo/dvèossèbi？)
部屋にありますか...: アリイマそば...（NS ...)
...シート？: rjuhe？（（ryouhrre)
...バスルーム？: コパルニコ？（（kopalnitsso)
...電話？: 電話？（（電話)
...テレビ？: テレビ？（（televiziio )
部屋に行けますか？: lahko ogledam soboの場合は？（（NS)
静かな部屋がありませんか？: Imatekakšnomirnejšosobo？（（NS？)
... より大きい？: večjo？（（... NS？)
...クリーナー？: boljčisto？（（... NS？)
...より安価な？: cenejšo？（（... NS？)
まあ、私はそれを取ります。: Prav、vzel jobom。（（NS)
_____泊する予定です。: オスタルボム_____noč/noči。（（NS)
別のホテルを提案してもらえますか？: ミラーコプリポロチテドラッグホテル？（（NS？)
金庫はありますか？: アリはセフを模倣しますか？（（NS？)
...ロッカー？: omaricenaključ？（（...)
朝食/夕食は含まれていますか？: Ali I zajtrk /večerjavključen/ a？（（aliyèzaïteurk/vétchèriaouklioutchènn？)
朝食/夕食は何時ですか？: Ob kateri uri I zajtrk /večerja？（（obkatériouriyèzaïteurk/vétchèria )
私の部屋を掃除してください。: プロシム、モジョソボ詩人。（（NS)
_____時に起こしてくれませんか。: Me lahko zbudite ob _____？（（X _____X)
私が去るときにあなたに知らせたいです。: NS （NS)

銀

ユーロは受け入れますか？: Ali sprejemate evro？（（aliouzamètèewro？)
スイスフランを受け入れますか？: Alisprejematešvicarskeフランケ？（（NS？)
カナダドルを受け入れますか？: Ali sprejemate kanadske dolarje？（（NS？)
クレジットカードは使えますか？: Ali sprejemate kreditne kartice？（（NS？)
私を変えてもらえますか？: Mi lahko zamenjate denar？（（NS？)
どこで変更できますか？: Kje lahko zamenjam denar？（（NS？)
トラベラーズチェックで私を変えてもらえますか？: NS （NS？)
トラベラーズチェックはどこで引き換えることができますか？: NS （NS？)
為替レートはいくらですか？: Kakšnoimenjalnorazmerje？（（NS？)
ATMはどこにありますか？: Kje Iバンコマット？（（NS？)

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。: Mizo za eno osebo / dve osebi、prosim（NS)
メニューを頂けますか？: Lahko dobimメニュー、prosim？（（lahrrko dobimm menou、prossimm )
キッチンに行けますか？: Lahko vidim kuhinjo？（（lahrrkovidimkouhrrinniè )
ここのお勧めは何ですか？: KateraIhišnaspecialiteta？（（NS？)
地元の特産品はありますか？: NS （NS？)
私はベジタリアンです。: Semvegetarijanec。（（菜食主義の種)
豚肉は食べません。: Ne jemsvinjine。（（nèyèmmsvinnyina)
コーシャミートしか食べません。: Jemsamokošerhrano。（（NS)
軽く調理できますか？（油/バター/ベーコンが少ない）: NS （NS？)
メニュー: メニュー（メノウ)
アラカルト: NS （NS)
朝ごはん: zajtrk（zaiteurk)
昼食を食べる: コシロ（コシロ)
お茶: čaj（チャイ)
夕食、昼食: večerja（vetchèrja)
が欲しいです _____: Radbi_____。（（rad bi _____)
チキン: piščanec（NS)
牛肉: govedina（NS)
鹿: divjačina（NS)
魚: リバ（リバ)
鮭: losos（NS)
ツナ: あなたは持っていません（NS)
ホワイティング: NS （NS)
タラ: NS （NS)
シーフード: morskisadeži（NS)
ダルスの: NS （NS)
ロブスター: NS （NS)
二枚貝: NS （NS)
カキ: dagnje（NS)
ムール貝: NS （NS)
いくつかのカタツムリ: NS （NS)
カエル: žaba（NS)
ハム: プロシュット（恐ろしい)
豚肉/豚: prašič（プラチッチ).
イノシシ: NS （NS)
ソーセージ: klobase（クロバス)
チーズ: お客様（ssir)
卵: ヤイツェ（yailltsse)
サラダ: solata（ssolata)
野菜（生）: zelenjava（zélèniava)
フルーツ（フレッシュ）: サジェ（ssadiè)
パン: kruh（krouhr)
トースト: トースト（NS)
パスタ: (NS)
ご飯: ご飯（rij)
豆: NS （NS)
_____を1杯いただけますか？: kozarc_____のLahkodobim？（（lahrrkoimammènnkozartss_____？)
_____を1杯いただけますか？: Lahko dobim eno skodelico___？（（NS _____？
_____のボトルをもらえますか？: Lahko dobim eno steklenico___？（（NS _____？)
コーヒー: カバ（カバ)
ジュース: ソク（ssok)
炭酸水: ガジラナボーダ（ガジラナボーダ)
ミネラルウォーター: ミネラルボーダ（ミネラルウォーター)
水: ボーダ（ボーダ)
ビール: ピボ（pivo)
赤/白ワイン: črno/ belo vino（tcheurno /bèlovino)
_____をもらえますか？: Lahko dobim ______？（（lahrrko imamm)
塩: 接地（種をまく)
コショウ: ポッパー（ポップ)
バター: マスロ（マスロ)
お願いします？（（ウェイターの注意を引くために): ナタカル？（（NS)
私は終えた: semkončal（男性的）。（（sem konntchal）：semkončala（フェミニン）。（（sèmkonnčala)
おいしかった..: Biloiodlično。（（NS)
テーブルをクリアできます。: NS （NS)
領収書をお願いします。: ラチュン、プロシム。（（ratchounn prossimm)

バー

アルコールを出しますか？: Alistrežetežganepijače？（（NS)
テーブルサービスはありますか？: Alistrežeteprimizi？（（NS？)
ビール1杯/ 2杯お願いします。: Eno pivo / dve pivi（eno pivo /dvèpivè、prossimm)
赤/白ワインを一杯ください: Kozarcčrnega/ belega vino、prosim。（（kozartss tcheurno /bèlovino、prossimm)
大きなビールをお願いします。: Veliko pivo、prosim ...（velika piva、prossimm)
ボトルをお願いします。: NS。（NS)
_____ (強い酒）と _____ （ミキサー）、お願いします。: _____と_____をお願いします。（（NS)
ウィスキー: ウイスキー（ウイスキー)
ウォッカ: ウォッカ（ウォッカ)
ラム: ラム（roumm)
水: ボーダ（ボーダ)
ソーダ水: ソーダ（ソーダ水)
シュウェップス: シュウェップス（chvepss)
オレンジジュース: ソク（ssok)
コカ: コカ・コーラ（コカ・コーラ)
（チップやピーナッツの意味で）食前酒はありますか？ Imate kaj za prigriznit、arasidi、čips？（（NS)
もう一つお願いします。: Šeenkrat、prosim。（（chèènnkratt、prossimm)
別のテーブルをお願いします。: NS （NS)
いつ閉めるの？: Kdaj zaprete？（（...)

購入

私のサイズでこれはありますか？: Aliはvmoji velikostiに似ていますか？（（NS)
それはどれくらいしますか？: コリコスタン？（（kolikostanè)
これは高すぎる！: ドラゴを防ぐために！（（yèPrévètchdragoへ)
_____を受け入れてもらえますか？: NS （NS)
親愛な: ドラゴ（ドラゴ)
安い: poceni（potsséni)
私は彼/彼女に支払うことができません。: Nemoremsiprivoščiti。（（NS)
いりません: テガノチェム。（（NS)
あなたは私をだましています。: Hočetemeogoljufati。（（NS)
私は興味がありません。: Ne zanima me。（NS)
まあ、私はそれを取ります。: ドブロ、vzelボムに。（（NS)
鞄を頂けますか？: LahkodobimVrečko？（（NS)
海外に発送しますか？: NS （NS)
私は欲しい...: ポトレブジェム（Potrèbouyèm)
... 歯磨き粉。: ジャブノパスト（NS)
... 歯ブラシ。: zobnoščetko（NS)
...タンポン。: バッファ（NS)
...石鹸。: ミロ（NS)
...シャンプー。: バッファ（シャンポン)
...鎮痛剤（アスピリン、イブプロフェン): アスピリン。（（アスピリン)
...風邪の薬。: NS。（NS)
...胃の薬。: NS （NS)
... カミソリ。: britvico（NS)
...電池。: NS （NS)
...傘: NS。（NS)
...日傘。（太陽）: NS （NS)
...日焼け止め。: kremo /mlekozasončenje（NS)
...はがきの。: razglednico（NS)
...切手。: znamke（znamkè)
...論文を書く。: NS （NS)
... ペン。: NS （NS)
...フランス語の本の。: knjigovfrancoščini（NS)
...フランス語の雑誌。: revijovfrancoščini（NS)
...フランス語の新聞。: dnevnikvfrancoščini（NS)
...フランス語-XXX辞書の。: francosko-slovenski slovar（frantsoussko-XXX slovar)

ドライブ

レンタカーを借りたいのですが。: Rad bi najelavto。（（radbinaièlaouto)
保険に加入できますか？: NS （NS)
止まる（パネル上): 止まる（chtop)
一方通行: enosmerna cesta（NS)
収率: NS （NS)
駐車禁止: NS （NS)
制限速度: omejitev hitrosti（NS)
ガソリンスタンド: bencinskačrpalka（NS)
ガソリン: ベンゼン（ベンジン)
ディーゼル: ディーゼル（NS)

権限

私は何も悪いことをしませんでした。: Ničesarnisemzagrešil。（（NS)
それは間違いです。: グレザネスポラズム。（（NS)
私をどこへ連れて行くの？: カムペルジェット私？（（NS)
私は逮捕されていますか？: セムアレティラン？（（NS)
私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です。: Sem francoski / belgijski /švicarskidržavljan（NS)
私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です: Sem francoska / belgijska /švicarskadržavljanka（NS)
私はフランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館/領事館と話さなければなりません: želimgovoritisfrancosko/ belgijsko /švicarskoambasado/ konzulatom！（（NS)
弁護士に相談したいのですが。: Hočemgovoritiのsvojimodvetnikom。（（NS)
罰金を払ってもいいですか？: Alilahkoenostavnoplačamsedajsamoenoglobo？（（NS)

深める

この言語ガイドは概要であり、より多くのコンテンツが必要です。この記事はスタイルマニュアルの推奨事項に従って構成されていますが、情報が不足しています。彼はあなたの助けが必要です。さあ、それを改善してください！

テーマの他の記事の完全なリスト： 言語ガイド