セルビア語ガイド-ウィキボヤージュ、無料の共同旅行および観光ガイド - Guide linguistique serbe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

セルビア語
（Српски/ Srpski）
Gljive na Adi Ciganliji
Gljive na Adi Ciganliji
情報
公用語セルビアの国の旗を表すロゴセルビア, ボスニア・ヘルツェゴビナの国の旗を表すロゴボスニア・ヘルツェゴビナ (スルプスカ共和国)
話される言語セルビアの国の旗を表すロゴセルビア, モンテネグロの国の旗を表すロゴモンテネグロ, クロアチアの国の旗を表すロゴクロアチア, ボスニア・ヘルツェゴビナの国の旗を表すロゴボスニア・ヘルツェゴビナ, 国の旗を表すロゴルーマニアルーマニア, 北マケドニアの国の旗を表すロゴ北マケドニア
スピーカーの数1,500万〜1,700万
標準化機関Odbor za standardizaciju srpskog jezika
ISO 639-1承知しました
ISO 639-2srp
ISO 639-3srp
基地
こんにちはドバルダン
ありがとうございましたHvala
さよならDoviđenja
はいダ
番号生まれ
ロケーション
セルビアクロアチア語2006.png

編集モデルのドキュメントを参照してください

NS セルビア語 はスラブ語であり、 セルビア との一部 ボスニア・ヘルツェゴビナ (スルプスカ共和国）、クロアチア語、ボスニア語、モンテネグロ語とほぼ同じであるため、旅行者は クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ全体と モンテネグロ また。

このガイドに反映されているセルビアの特殊性：

  • 記事の欠如;
  • 名詞、形容詞、代名詞の曲用（7つの場合）;
  • 過去の分詞の性別および数における主題との合意。

発音

セルビア語はキリル文字とラテン文字で書かれています。後者は主に日常生活や一部の新聞で使用されており、キリル文字は主に公式文書や多くの新聞で使用されています。セルビア語の書き方の利点は、発音と書き方がほぼ完全に対応していることです。ラテンアルファベットを含め、外国の固有名詞でさえ音声的に転写されます。したがって、文字「q」、「w」、「x」、および「y」は使用されません。

このガイドでは、ラテン文字のみが使用されています。

アクセントは、最後を除く単語のどの音節にも当てはまります。アクセントが付けられていない単語もあります。代名詞の鈍い形、特定の前置詞、接続詞、副詞です。

母音

各母音は長くても短くてもかまいません。

に
「年齢」または「アーク」のように
e
「えっ！ 「または「学校」で
NS
「悪い」または「アイデア」のように
o
「ホスト」または「順序」のように
u
「裁判所」または「以外」の「または」のように

子音

b
「良い」のように
vs
「ツァーリ」の「ts」のように
vs
「チェコ語」の「tch」のように
vs
おおよそ「チェコ語」の「tch」と「tien」の「ti」の間
NS
「戻る」のように
đ
「ブルージーンズ」の「j」と「悪魔」の「di」の間
dž
「ブルージーンズ」の「j」のように
f
「映画」のように
NS
「味」のように
NS
「ははは！」のように実際に発音されます「」
NS
「Yannick」の「y」のように、「l」または「n」が前に付いていない
k
「キロ」のように
l
「湖」のように
lj
「リンク」の「li」とほぼ同じです
m
「悪」のように
ない
「鼻」のように
nj
大まかに「ラム」の「gn」のように
NS
「ない」のように
NS
南フランスで「珍しい」のように転がされた
NS
「チャット」の「ch」のように
s
「バッグ」のように
t
「ツアー」のように
v
「声」のように
z
「ゾーン」のように
ž
「日」の「d」のように

フレーズ一覧

フランス語のように、セルビア語は2つの礼儀正しさを区別します。したがって、2つの対処方法があります。 ti 「あなた、あなた」（非公式）と vi 「あなた」（住所）。このガイドでは、ほとんどの場合、アドレスのみを使用します。

ベース

こんにちは。
ドバーダン。 （（朝、 ドブロジュトロ。）
こんばんは。
Dobroveče。
救い。
ズドラボ。 /Ćao。
おやすみなさい。
ラクノッチ。
さよなら。
Doviđenja。
あなたの名前は何ですか ？
カコゾベテ？
私の名前は_____。
Zovemは_____です。
会えて嬉しい）。
ドラコミi。
お元気ですか ？
カコステ？
いいよ、ありがとう。
ドブロ、hvala。
お願いします。
モリム。
ありがとうございました。
Hvala。
どういたしまして。
Nemanačemu。
はい。
ダ。
番号。
うまれた。
すみません。
イズビナイト。
申し訳ありません）。
Žaomii。
私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です。
Ja sam francuz（francuskinja）/ belgijanac（belgijanka）/švajcarac（švajcarka）/kanađanin（kanađanka）。
理解できない。
razumemしないでください。
私はセルビア語を話しません（まあ）。
Ne govorim（dobro）srpski。
あなたはフランス語/英語を話しますか？
Govorite li francuski / engleski？
ここでフランス語/英語を話す人はいますか？
Ima li nekog ko govori francuski / engleski？
警告 ！
パジ！
トイレはどこにありますか ？
Gde私はトイレ？

問題

助けて ！
ウポモッチ！
私をほっといて ！
オスタビテめなミル！
私に触れないでください ！
言わないで！
警察を呼びます！
Zvaćupoliciju！
警察 ！
Policija！
泥棒！
Zaustavite lopova！ /ロポフ！
私は助けが必要です。
Trebamipomoć。
緊急です ！
ひとの私！
道に迷いました）。
イズグビオ （masc。） /イズグビラ （女性） サムセ。
かばんをなくしてしまいました。
イズグビオ （masc。） /イズグビラ （女性） サムトルブ。
財布を失くしました。
イズグビオ （masc。） /イズグビラ （女性） samnovčanik。
うんざりだ。
ボレスタン/ボレスナ土
私は怪我しました）。
Povređen（a）土
私は医者を必要とする。
トレバミドクトル。
あなたの電話を使用できますか？
Mogulidaupotrebimvaštelefon/ datelefoniramsvašegtelefona？

数字

0
ヌラ
1
ジェダン
2
dva
3
並べ替え
4
チェティリ
5
おなら
6
これは
7
セダム
8
オサム
9
devet
10
デセット
11
jedanaest
12
dvanaest
13
トリネスト
14
četrnaest
15
ペトネスト
16
estnaest
17
sedamnaest
18
osamnaest
19
devetnaest
20
dvadeset
21
dvadeset jedan
22
dvadeset dva
23
dvadeset tri
30
トライデセット
40
četrdeset
50
ペデセット
60
šezdeset
70
セダムデセット
80
osamdeset
90
devedeset
100
sto
200
dvesta
300
悲しい
1000
ヒルジャドゥ
1001
ヒルジャドゥジェダン
1002
hiljadu dva
2000
dve hiljade
10 000
デセットヒルジャダ
20 000
dvadeset hiljada
1 000 000
ミリジュン
番号 _____
broj _____
ハーフ
ポーラ
たくさんの
mnogo
少し
マロ
もっと
生活
以下
マンジェ

時間

今
貞
後で
kasnije
前
プレ
後
posle
朝
ジュトロ
朝 （追加時間）
ujutro
（午前中に
正午前
日
ダン
日中
トコムダナ
午後
正午
夜
veče
夜 （追加時間）
uveče
夜
noć
夜 （追加時間）
noću

時間

今何時ですか？
コリコ私はサティー？
朝の1時
jedan sat ujutro
朝の2時
dva sata ujutro
朝の9時
devet sati ujutro
正午
正午
午後1時/ 13 NS
jedan sat posle podne / trinaest sati
クォーターからセブン/ 18 NS 45
šestsati/osamnaestsatiičetrdesetpetminuta/ petnaest do sedam
夕方7時/ 19 NS
sedamsatiuveče/ devetnaest sati
7時15分/ 19 NS 15
sedam sati / devetnaest sati i petnaest minuta / sedam i petnaest
七時半 / 19 NS 30
pola osam / devetnaest sati i trideset minuta
夜中
ポノック

間隔

_____ 分）
_____分（a）
_____ 時間）
_____ sat（i）
_____ 日々）
_____ダン（a）
_____週（秒）
_____ nedelja
_____ 月
_____ mesec（i）
_____年（秒）
_____ゴディナ

日々

今日
ダナス
昨日
ジュース
明日
経
今週
ove nedelje
先週
nedeljeprošle
次の週
sledeće/idućenedelje
月曜日
ponedeljak
火曜日
ウトラック
水曜日
sreda
木曜日
četvrtak
金曜日
ペタク
土曜日
subota
日曜日
nedelja

月

1月
1月
2月
2月
行進
マート
4月
4月
五月
シフト
六月
ジュニ
7月
ジュリ
8月
avgust
9月
9月
10月
オクトバー
11月
11月
12月
12月

日付式

日付の書き方はフランス語と同じです（日月年）、ただし、序数を使用し、句全体は前置詞のない属格です。例えば NS 自分を表現する petog marta、dve hiljade sedme（godine）.

色（名前）

白い
ベロ
青
プラボ
グレー
sivo
黄
žuto
茶色
smeđe/ braon
黒
crno
オレンジ
narandžasto
赤
crveno
緑
ゼレノ
紫の
ljubičasto

交通手段

電車とバス

_____に行くのにチケットはいくらかかりますか？
Kolikokoštakartado_____？
_____のチケット1枚/ 2枚お願いします。
Jednu kartu / Dve karte do _____、モリム。
この電車/バスはどこに行くのですか？
Kuda ide ovaj voz /バス？
_____行きの電車/バスはどこですか？
Gde je voz / autobus za _____？
この電車/コーチは_____に停車しますか？
Da li voz / autobus staje u _____？
電車/バスはいつ_____に向けて出発しますか？
Kada polazi voz / bus u _____？
電車/コーチはいつ_____に到着しますか？
Kadastiževoz/バスu_____？
電車は10分遅れています。
Voz kasni desetminuta。

方向

どのようにして行けばよいですか _____
カコモグダスティグネム_____
... 駅で？
...železničkeはスタニスですか？
...バス停で？
...自動バスはスタニスですか？
... 空港で ？
...エアロドロマはありますか？
...フランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館へ？
... francuske / belgijske /švajcarske/ kanadske ambasade？
...最寄りのバス停で？
...najbližeautobuskestanice？
... ホテルで _____ ？
...ホテルは_____ですか？
...ダウンタウン？
...椎体グラダをしますか？
...港で？
...ルークしますか？
それはどこにある _____
Gde ima _____
... ホテル ？
... ホテル？
... ユースホステル ？
...オムラディンスキーホテル？
それはどこにある _____
Gde se nalaze _____
...バー？
...バロヴィ？
...レストラン？
...レストラン？
...訪問するサイト？
... znamenitosti？
地図上で教えていただけますか？
Možetelimipokazatina karti？
通り
ウリカ
道
置く
高速道路
自動出力
右に曲がる。
スクレナイトデスノ。
左折してください。
スクレナイトレボ。
真っ直ぐ
プラボ
の方向に _____
prema / u pravcu _____
後 _____
posle _____
前 _____
_____以前
交差点
raskrsnica
北
切断する
南
水差し
は
大丈夫だよ
どこにありますか
zapad
頂点で
マチ
下
ドール
頂点に
なごら
ダウン
ナドレ

タクシー

タクシー！
タクシー！
_____に連れて行ってください。
Odvezite me do _____、molimvas。
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？
Kolikokoštavožnjado_____？
私はここにいます。
Ovdesilazim。

宿泊

無料の部屋はありますか？
Imate li slobodnih soba？
1人/ 2人分の部屋代はいくらですか？
Kolikokoštajednokrevetna/ dvokrevetnaそば？
部屋に_____はありますか
Da li u sobi ima _____
... シート ？
... posteljina？
...テレビ？
...テレビ？
... 電話 ？
...電話？
...インターネット接続？
... veza sa internetom？
... バスルーム ？
...クパティロ？
部屋が見えますか？
Mogu li da pogledam sobu？
部屋がありません_____
Imatelinešto_____
... より安価な ？
... jeftinije？
...より明確ですか？
... svetlije？
... より大きい ？
...veće？
...小さい？
...マンジェ？
...クリーナー？
...チシュティー教団？
...静かですか？
...tiše？
いいでしょう、私はそれを取ります。
U redu、uzimamsobu。
私は1泊/ _____泊する予定です。
Ostaćujednunoć/ _____noći。
別のホテルをお勧めいただけますか？
Možetelimipredložitinekidrugiホテル？
金庫はありますか？
Imate li sef？
朝食は含まれていますか？
Dalijedoručakuključenucenu？
朝食は何時だ？
U kolikosatijedoručak？
私の部屋を掃除してください。
Molim vas、očistitemisobu。
_____時間に私を起こしてくれませんか。
Možetelimeprobuditiu _____sati？
私が去るときにあなたに知らせたいです。
Želimdaseodjavim。

銀

ユーロ/スイスフラン/カナダドルで支払うことはできますか？
Primate li evra /švajcarskefranke/ kanadske dolare？
クレジットカードで支払うことはできますか？
霊長類のlikreditne kartice？
お金を変えてもらえますか？
Možetelimipromenadeitinovac？
どこで換金できますか？
Gde mogu promenadeiti novac？
為替レートはいくらですか？
コリキ私はクルス？
ATMはどこにありますか？
Gde ima bankomat？

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。
Molim vas sto za jednu osobu / dveosobe。
地図をお願いします！
Jelovnik、molim go！
ここのお勧めは何ですか ？
Koji Ispecijalitetkuće？
地元の特産品はありますか？
Daliimatevašlokalnispecijalitet？
私はベジタリアンです）。
Ja sam vegetarijanac（vegetarijanka）。
豚肉は食べません。
Ne jedemsvinjetinu。
メニュー
メニ
アラカルト
カートで
朝ごはん
ドルチャク
昼食を食べる
ルチャク
夕食をとる
が表示されます
が欲しいです _____。
Želim_____
...サラダ。
...サラトゥ。
... 子羊。
... jagnjetinu。
...果物。
...voće。
... 野菜。
...povrće。
... 麺。
...麺。
... 卵。
...ジャジャ。
... ソーセージ。
...コバシス。
... 牛肉。
... govedinu。
... チーズ。
... お客様。
... ハム。
...šunku。
...パン（トースト）。
...（pečeni）hleb。
... 魚。
...リブ。
... 豚肉。
... svinjetinu。
... チキン。
... piletinu。
... ご飯。
...pirinač。
_____ドリンクをお願いします！
Čašu_____、モリム！
... フルーツジュース ...
...voćnogsoka..。
...ミルクの..。
... mleka..。
...白/赤ワイン..。
... belog / crnog vina..。
... 水 ...
... vode..。
... ミネラルウォーター ...
...ミネラルボード..。
半分お願いします！
Čašupiva、molim！
カップ_____お願いします！
ソルジュ_____、モリム！
...コーヒーの..。
...カフェ..。
...ミルクの..。
... mleka..。
... お茶を少し ...
...チャジャ..。
_____ボトルをお願いします！
フラシュ_____、モリム！
... ビール ...
...ピバ..。
... フルーツジュース ...
...voćnogsoka..。
...白/赤ワイン..。
... belog / crnog vina..。
... 水 ...
... vode..。
... ミネラルウォーター ...
...ミネラルボード..。
_____を頂けますか？
Mogu li dobiti _____、molimvas。
... バター ...
...雌犬..。
... コショウ ...
... 赤ちゃん ...
... 塩 ...
.... それで ...
お願いします ！ （ウェイターの注意を引く）
モリム行く！ /コノバー！ （masc。）
私は終えた。
Završio （masc。） /Završila （女性） 座った。
おいしかった。
ビロイウクスノ。
テーブルをクリアできます。
モリムバス、スクロナイトタンジレ。
領収書をお願いします！
ラチュン、モリムに行きなさい。

バー

アルコールを出しますか？
Služitelialkoholnapića？
ビール1本/ 2本お願いします！
Jedno pivo / Dva piva、molim。
美味しいビールをお願いします！
Jednu kriglu、モリム！
ボトルをお願いします！
Jednuflašu、molim！
_____ （アルコール） と _____ （混合物のノンアルコール飲料）、 お願いします！
_____ i _____、モリム！
ウォッカ ...
ウォッカ..。
ラム酒 ...
ラム酒 ...
ウィスキー ...
ウイスキー..。
...水..。
... 君 ...
... トニックウォーター ...
...トニック..。
... コーラ ...
...コル..。
... オレンジジュース ...
...sokodnarandže..。
... ソーダ ...
... ソーダ ...
前菜はありますか？
Imatelineštozagrickanje？
もう一つ下さい！
Jošjedno/ jednu、molim。
テーブル用にもう1つお願いします！
Jošjednuturu、molim。
いつ閉めるの ？
カダザトヴァレート？

購入

私のサイズでこれはありますか？
Imate li ovoumojojveličini？
それはどれくらいしますか ？
Kolikokošta？
これは高すぎる。
Suvišeiskupo。
安い
jeftino
十分なお金が無い。
Nemam dovoljnonovca。
いりません。
Nećutodauzmem。
私は興味がありません）。
Nisam zainteresovan（a）。
あなたは私をだまそうとしている！
Vihoćetedameprevarite！
まあ、私はそれを取ります/彼ら。
U redu、uzimamto。
鞄を頂けますか？
Mogu li dobiti jednu kesu？
私は欲しい _____
トレバミ_____
...日焼け止め。
...kremazasunčanje。
... 歯磨き粉。
...パスタザズベ。
...文房具。
... hartija zapisanje。
...石鹸。
...石鹸。
...シャンプー。
...バッファ。
...鎮静剤。
... lek protivbolova。
...フランス語-セルビア語/セルビア語-フランス語辞書。
... francusko-srpski /srpsko-francuskirečnik。
...フランス語/英語の本の。
... knjiga na francuskom / engleskom。
...フランス語/英語の雑誌。
...časopisnafrancuskom/ engleskom。
...胃の薬。
... lek protiv bolova ustomaku。
...風邪の薬。
... lek protivprehlade。
...傘
...kišobran。
...日傘
...サンコブラン。
... カミソリ。
...brijač。
... ペン。
...ペロ。
... 歯ブラシ。
...četkicazazube。
私は欲しい _____
Potrebne su mi _____
...はがき。
... razglednice。
...電池。
...バッテリー。
...スタンプ。
...マルケ。
...フランス語/英語の新聞。
... novine na francuskom / engleskom。
タンポンが必要です。
ポトレブニスミタンポン。

車の運転

レンタカーを借りたいのですが。
Želimdaiznajmimkola。
保険に加入できますか？
Mogu li dobiti osiguranje？
ガソリンスタンド
ベンジンスカパンパ
ガソリン
ベンゼン
ディーゼル
ディゼル

道路標識の碑文

税関
カリーナ
_____を除いて
OSIM _____

当局

私は何も悪いことをしませんでした）。
Nisamučinio （masc。） /učinila （女性） ništa（loše）。
それは誤解です。
ネスポラズムに。
私をどこへ連れて行くの？
久田は私をヴォダイト？
私は逮捕されていますか？
Jesamliuhapšen（a）？
私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です。
Ja sam francuski / belgijski /švajcarski/kanadskidržavljanin。
私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です。
Ja sam francuska / belgijska /švajcarska/kanadskadržavljanka。
大使館/フランス語/ベルギー/スイス/カナダに話をしたいと思います。
Želimdarazgovaramsafrancuskom / belgijskom /švajcarskom/ kanadskomambasadom。
フランス/ベルギー/スイス/カナダ領事館とお話ししたいと思います。
Želimdarazgovaramsafrancuskim / belgijskim / kanadskimkonzulatom。
弁護士に相談したいのですが。
Želimdarazgovaramの提唱者。
罰金を払ってもいいですか？
Mogu li samo da platim kaznu？

深める

1つの金の星と2つの灰色の星を表すロゴ
この言語ガイドは使用可能です。それは発音と旅行コミュニケーションの本質を説明します。冒険好きな人でもこの記事を使用できますが、それでも完成させる必要があります。さあ、それを改善してください！
テーマの他の記事の完全なリスト： 言語ガイド