ルシン語ガイド-ウィキボヤージュ、無料の共同旅行および観光ガイド - Guide linguistique rusyn — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

ルシン語またはルーシ語（Русиньскый）

RuskiKrsturの文化イベントのポスターボイボディナ
情報
公用語	セルビア (ボイボディナ)
話される言語	スロバキア, ポーランド, ウクライナ, セルビア (ボイボディナ)
スピーカーの数	推定600,000
ISO 639-3	街
基地
こんにちは	Добрыйдень
ありがとうございました	Дякую
さよなら	Досвіданя
位置

編集

NS ルシン人、とも呼ばれている ルーシ人 （宗派は、共通の起源で古代の絶滅した言語にも使用されますベラルーシ語、の 'ウクライナ語および「ルシン語」）は、東スラブ語の生きている言語の一部である言語または方言のグループです。ロシア、 NS'ウクライナ語そしてそのベラルーシ語.

ウクライナでは、ルシン人はウクライナの方言と見なされていますが、スロバキア、ポーランド、セルビアでは少数民族の言語と見なされています。

発音

アルファベット

カルパト-ルーシのアルファベットの文字と記号
首都	小さい	苗字	転写	発音	備考
А	а	に	に	(IPA：/に/)
Б	б	бы	NS	(IPA：/ NS /)
ÂÂ	в	вы	v	(IPA：/ v /)
に	г	гы	NS	(IPA：/ɦ/)
Ґ	ґ	ґы	NS	(IPA：/ɡ/)
Д	д	ды	NS	(IPA：/ NS /)
Å	е	e	e	(IPA：/ e /)
Є	є	є	NS	(IPA：/NS/)
Ё	ё	ё	jo	(IPA：/ jo /)	パンノニア・ルシンには存在しません
Ж	ж	жы	ž	(IPA：/ʒ/)
З	з	зы	z	(IPA：/ z /)
И	и	и	y	(IPA：/ɪ/)
І	і	NS	NS	(IPA：/ NS /)	パンノニア・ルシンには存在しません
Ы	ы	ы	y	(IPA：/ɨ/)
Ї	ї	ї	ji	(IPA：/ ji /)
Й	й	йы	NS	(IPA：/ NS /)
К	к	кы	k	(IPA：/ k /)
Л	л	лы	NS	(IPA：/NS/)
М	м	мы	NS	(IPA：/ NS /)
Н	н	ны	いいえ	(IPA：/いいえ/)
О	о	o	o	(IPA：/ o /)
П	п	пы	NS	(IPA：/ NS /)
Р	р	ры	NS	(IPA：/ NS /)
С	с	сы	NS	(IPA：/ NS /)
Т	т	ты	NS	(IPA：/ NS /)
У	あなたは	あなたは	u	(IPA：/ u /)
Ф	ф	фы	NS	(IPA：/ NS /)
Х	х	хы	x、ch、h	(IPA：/ NS /)
Ц	ц	цы	vs	(IPA：/ NS /)
Ч	ч	чы	vs	(IPA：/t͡ʃ/)
Ш	ш	шы	NS	(IPA：/ʃ/)
Щ	щ	щы	šč	(IPA：/ʃt͡ʃ/)
Ю	ю	ю	ジュ	(IPA：/ ju /)
Я	я	я	ja	(IPA：/ ja /)
Ь	ь	мнягкыйзнак（ірь）	’	(IPA：/ʲ/)	口蓋化された子音の前のマーク
Ъ	ъ	твердыйзнак（ір）	”		パンノニア・ルシンには存在しません

ベース

このガイドでは、ほとんどの場合、知らない人と話すことを前提として、すべての表現に丁寧な形式を使用しています。

こんにちは。: Добрыйдень。（（NS)
元気ですか？: Яксяма（є）теВы（вы）？（（NS)
私はとても元気です。: Ясямаюплано。（（NS)
あなたの名前は何ですか？: NS？（（NS)
私の名前は _____。: NS ____ （NS)
会えて嬉しい。: NS （NS)
お願いします: NS。（NS)
ありがとうございました。: Дякую。（（NS)
どういたしまして: NS。（NS)
はい: агаまたはгей（NS)
番号: нє（NS)
すみません: NS。（NS)
ごめんなさい。: NS。（NS)
さよなら: Досвіданя。（（NS)
私が話すことはありません _____。: NS ______。（（NS)
フランス語はできますか？: NS？（（NS)
ここでフランス語を話す人はいますか？: NS？（（NS)
ヘルプ！: NS！（（NS)
おはようございます）: Добрерано（NS)
こんにちは午後）。: Добрыйдень。（（NS)
こんばんは。: Добрыйвечур。（（NS)
おやすみなさい: Добруніч。（（NS)
理解できない: NS。（NS)
トイレはどこにありますか？: NS？（（NS)

問題

気にしないでください。: NS。（XX)
どこかに行って！！: NS ！！（（XX)
私に触れないでください！: NS！（（NS)
警察を呼びます。: NS。（NS)
警察！: NS！（（NS)
ストップ！泥棒！: NS！（（NS)
お願い助けて！: NS！（（NS)
緊急です。: NS。（NS)
迷っています。: NS。（NS)
かばんをなくしてしまいました。: NS。（NS)
財布を失くしました。: NS。（NS)
私は痛みに苦しんでいる。: NS。（NS)
私は怪我をしています。: NS。（NS)
私は医者を必要とする。: NS。（NS)
電話をお借りしてもよろしいでしょうか？: NS？（（NS)

数字

1: NS （NS)
2: NS （NS)
3: NS （NS)
4: NS （NS)
5: NS （NS)
6: NS （NS)
7: NS （NS)
8: NS （NS)
9: NS （NS)
10: NS （NS)
11: NS （NS)
12: NS （NS)
13: NS （NS)
14: NS （NS)
15: NS （NS)
16: NS （NS)
17: NS （NS)
18: NS （NS)
19: NS （NS)
20: NS （NS)
21: NS （NS)
22: NS （NS)
23: NS （NS)
30: NS （NS)
40: NS （NS)
50: NS （NS)
60: NS （NS)
70: NS （NS)
80: NS （NS)
90: NS （NS)
100: NS （NS)
200: NS （NS)
300: NS （NS)
1000: NS （NS)
2000: NS （NS)
1,000,000: NS （NS)
数X（電車、バスなど): NS （NS)
半分: NS （NS)
以下: NS （NS)
もっと: NS （NS)

時間

今: NS （NS)
後で: NS （NS)
前: NS （NS)
朝: NS （NS)
午前中に: NS （NS)
午後: NS （NS)
夜: NS （NS)
夕方に: NS （NS)
夜: NS （NS)

時間

朝の1時: NS （NS)
朝の2時: NS （NS)
朝の9時: NS （NS)
正午: NS （NS)
午後1時: NS （NS)
午後2時: NS （NS)
夕方6時: NS （NS)
夕方の7時: NS （NS)
四分の一から七、18: 45：X（NS)
19年7時15分: 15：X（NS)
7時半、19: 30：X（NS)
夜中: NS （NS)

間隔

_____ 分）: ______ NS （NS)
_____ 時間）: ______ NS （NS)
_____ 日々）: ______ NS （NS)
_____週（秒）: ______ NS （NS)
_____ 月: ______ NS （NS)
_____年（秒）: ______ NS （NS)
毎週: NS （NS)
毎月: NS （NS)
通年: NS （NS)

日々

今日: NS （NS)
昨日: NS （NS)
明日: NS （NS)
今週: NS （NS)
先週: NS （NS)
次の週: NS （NS)

月曜日 ：понедїлёк
火曜日 ：火曜日
水曜日 ：水曜日
木曜日 ：четверь
金曜日 ：金曜日
土曜日 ：土曜日
日曜日 ：недїля

月

1月：януар
2月：2月
行進：марец
4月：апріль
五月：май
六月：юній
7月：юлій
8月：авґуст
9月：септембер
10月 ：октобер
11月 ：новембер
12月 ：децембер

日時を書く

フランス語と異なる場合の時間と日付の書き方の例を挙げてください。

色

黒: NS （NS)
白い: NS （NS)
グレー: NS （NS)
赤: NS （NS)
青: NS （NS)
黄: NS （NS)
緑: NS （NS)
オレンジ: NS （NS)
紫の: NS （NS)
くるみ: NS （NS)

輸送

バスと電車

____に行くためのチケットはいくらですか？: NS ____？（（NS)
____のチケットをお願いします。: X ____ X.（NS)
この電車/バスはどこに行くのですか？: NS？（（NS？)
____行きの電車/バスはどこですか？: NS ____？（（NS ____？)
この電車/バスは____に停車しますか？: NS ____？（（NS _____？)
XXX行きの電車/バスはいつ出発しますか？: X _____ X？（（X _____ X)
この電車/バスはいつ_____に到着しますか？: NS _____？（（NS _____)

方向

_____はどこにありますか？？: NS （NS _____)
...電車の駅？: NS （NS？)
...バス停？: NS （NS？)
... 空港？: NS （NS)
...ダウンタウン？: ...市内で？（（NS)
...郊外？: NS （NS？)
...ホステル？: NS （NS)
...ホテル _____ ？: NS （NS)
...フランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館？: ? (NS)
の絵はどこにありますか...: NS （NS)
...ホテル？: NS （NS)
...レストラン？: ...レストラン？ NS （NS)
...バー？: NS （NS)
...訪問するサイト？: NS （NS)
地図上で教えていただけますか？: NS （NS？)
街: Улиця（oulitsya)
左折してください: NS。（NS)
右に曲がる。: NS。（NS)
左: NS （NS)
右: NS （NS)
真っ直ぐ: NS （NS)
の方向に _____: NS _____ （NS)
後 _____: NS _____ （NS)
前 _____: NS _____ （NS)
_____を見つけます。: NS （NS)
交差点: NS （NS)
北: NS （NS)
南: NS （NS)
は: NS （NS)
どこにありますか: NS （NS)
頂点で: NS （NS)
階下: NS （NS)

タクシー

タクシー！: NS！（（NS！)
_____に連れて行ってください。: X _____ X（NS)
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？: NS _____？（（NS _____？)
私をそこに連れてきてください。: NS （NS)

宿泊

無料の部屋はありますか？: NS （NS？)
1人/ 2人分の部屋代はいくらですか？: NS （NS？)
部屋にありますか...: NS （NS ...)
...シート？: NS （NS？)
...バスルーム？: NS （NS？)
...電話？: NS （NS？)
...テレビ？: NS （NS？)
部屋に行けますか？: NS （NS？)
静かな部屋がありませんか？: NS （NS？)
... より大きい？: NS （... NS？)
...クリーナー？: NS （... NS？)
...より安価な？: NS （... NS？)
まあ、私はそれを取ります。: NS （NS)
_____泊する予定です。: NS （NS)
別のホテルを提案してもらえますか？: NS （NS？)
金庫はありますか？: NS （NS？)
...ロッカー？: NS （...)
朝食/夕食は含まれていますか？: NS （NS？)
朝食/夕食は何時ですか？: NS （?)
私の部屋を掃除してください。: NS （NS)
_____時に起こしてくれませんか。: NS （X _____X)
私が去るときにあなたに知らせたいです。: NS （NS)

銀

ユーロは受け入れますか？: ? (NS？)
スイスフランを受け入れますか？: ? (NS？)
カナダドルを受け入れますか？: NS （NS？)
クレジットカードは使えますか？: NS （NS？)
私を変えてもらえますか？: NS （NS？)
どこで変更できますか？: NS （NS？)
トラベラーズチェックで私を変えてもらえますか？: NS （NS？)
トラベラーズチェックはどこで引き換えることができますか？: NS （NS？)
為替レートはいくらですか？: NS （NS？)
ATMはどこにありますか？: NS （NS？)

食べる

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。: NS （NS)
メニューを頂けますか？: NS （NS？)
キッチンに行けますか？: NS （NS？)
ここのお勧めは何ですか？: NS （NS？)
地元の特産品はありますか？: NS （NS？)
私はベジタリアンです。: NS。（NS)
豚肉は食べません。: NS。（NS)
コーシャミートしか食べません。: NS （NS)
軽く調理できますか？（油/バター/ベーコンが少ない）: NS （NS？)
メニュー: NS （NS)
アラカルト: NS （NS)
朝ごはん: NS （NS)
昼食を食べる: NS （NS)
お茶: NS （NS)
夕食: NS （NS)
が欲しいです _____: NS。（NS _____)
_____の料理が欲しいのですが。: NS （NS _____)
チキン: NS （NS)
牛肉: NS （NS)
鹿: NS （NS)
魚: NS （NS)
鮭: NS （NS)
ツナ: NS （NS)
ホワイティング: NS （NS)
タラ: NS （NS)
シーフード: NS （NS)
ロブスター: NS （NS)
二枚貝: NS （NS)
カキ: NS （NS)
ムール貝: NS （NS)
いくつかのカタツムリ: NS （NS)
カエル: NS （NS)
ハム: NS （NS)
豚肉/豚: NS （NS).
イノシシ: NS （NS)
ソーセージ: NS （NS)
チーズ: NS （NS)
卵: NS （NS)
サラダ: NS （NS)
野菜（生）: NS （NS)
フルーツ（フレッシュ）: NS （NS)
パン: NS （NS)
トースト: NS （NS)
パスタ: (NS)
ご飯: NS （NS)
豆: NS （NS)
_____を飲んでもいいですか？: NS （NS _____？)
_____を1杯いただけますか？: NS （NS _____？)
_____のボトルをもらえますか？: NS （NS _____？)
コーヒー: NS （NS)
お茶: NS （NS)
ジュース: NS （NS)
炭酸水: NS （NS)
水: NS （NS)
ビール: NS （NS)
赤/白ワイン: NS （NS)
_____をもらえますか？: NS （NS)
塩: NS （NS)
コショウ: NS （NS)
バター: NS （NS)
お願いします？（（ウェイターの注意を引く): NS （NS)
私は終えた: NS。（NS)
おいしかった..: NS （NS)
テーブルをクリアできます。: NS （NS)
領収書をお願いします。: NS。（NS)

バー

アルコールを出しますか？: NS （NS)
テーブルサービスはありますか？: NS （NS？)
ビール1杯/ 2杯お願いします。: NS （NS)
赤/白ワインを一杯ください: NS。（NS)
大きなビールをお願いします。: NS （NS)
ボトルをお願いします。: NS。（NS)
_____ (強い酒）と _____ （ミキサー）、お願いします。: _____と_____をお願いします。（（NS)
ウィスキー: NS （NS)
ウォッカ: NS （NS)
ラム: NS （NS)
水: (NS)
ソーダ: NS （NS)
シュウェップス: NS （NS)
オレンジジュース: NS （NS)
コカ: NS （NS)
（チップやピーナッツの意味で）食前酒はありますか？ NS （NS)
もう一つお願いします。: NS （NS)
テーブル用にもう1つお願いします。: NS （NS)
いつ閉めるの？: NS （...)

購入

私のサイズでこれはありますか？: NS （NS)
それはどれくらいしますか？: NS （NS)
これは高すぎる！: NS （NS)
_____を受け入れてもらえますか？: NS （NS)
親愛な: NS （NS)
安い: NS （NS)
私は彼/彼女に支払うことができません。: NS （NS)
いりません: NS。（NS)
あなたは私をだましています。: NS （NS)
私は興味がありません。: NS （NS)
まあ、私はそれを取ります。: NS （NS)
鞄を頂けますか？: NS （NS)
海外に発送しますか？: NS （NS)
私は欲しい...: NS （NS)
... 歯磨き粉。: NS （NS)
... 歯ブラシ。: NS （NS)
...タンポン。: NS （NS)
...石鹸。: NS （NS)
...シャンプー。: NS （NS)
...鎮痛剤（アスピリン、イブプロフェン): NS。（NS)
...風邪の薬。: NS。（NS)
...胃の薬。: NS （NS)
... カミソリ。: NS （NS)
...電池。: NS （NS)
...傘: NS。（NS)
...日傘。（太陽）: NS （NS)
...日焼け止め。: NS （NS)
...はがきの。: NS （NS)
...切手。: NS （NS)
...論文を書く。: NS （NS)
... ペン。: NS （NS)
...フランス語の本の。: NS （NS)
...フランス語の雑誌。: NS （NS)
...フランス語の新聞。: NS （NS)
...フランス語-XXX辞書の。: NS （NS)

ドライブ

レンタカーを借りたいのですが。: NS。（NS)
保険に加入できますか？: NS （NS)
止まる（パネル上): 止まる（NS)
一方通行: NS （NS)
収率: NS （NS)
駐車禁止: NS （NS)
制限速度: NS （NS)
ガソリンスタンド: NS （NS)
ガソリン: NS （NS)
ディーゼル: NS （NS)

権限

私は何も悪いことをしませんでした。: NS （NS)
それは間違いです。: NS。（NS)
私をどこへ連れて行くの？: NS （NS)
私は逮捕されていますか？: NS （NS)
私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です。: (NS)
私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です: . (NS)
私はフランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館/領事館と話さなければなりません: (NS)
弁護士に相談したいのですが。: NS （NS)
罰金を払ってもいいですか？: NS （NS)

深める

rusyndictionary.com – オンライン辞書英語-ルシン。 (最終更新2月。 2018年)

この言語ガイドは概要であり、より多くのコンテンツが必要です。この記事はスタイルマニュアルの推奨事項に従って構成されていますが、情報が不足しています。彼はあなたの助けが必要です。さあ、それを改善してください！

テーマの他の記事の完全なリスト： 言語ガイド