ロシア語ガイド-ウィキボヤージュ、無料の共同旅行および観光ガイド - Guide linguistique russe — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

ロシア
情報
公用語	アブハジア, ベラルーシ, カザフスタン, キルギスタン,ドニエストル, ガガウズ、南オセチア, ロシア, 国連
標準化機関	ヴィノグラドフロシア語学院
ISO 639-1	ru
ISO 639-2	rus
ISO 639-3	rus
基地
こんにちは	Здравствуйте
ありがとうございました	Спасибо
さよなら	Досвидания
はい	Да
番号	Нет
ロケーション
編集

NS ロシア は、主に世界中で約3億人が話す言語です。 ロシア だけでなく、の一部であった他の国でもソビエト連邦.

ロシア語には、過去、現在、未来という単純な動詞のシステムがありますが、1つの複雑な動詞があります。 不完全 動詞とペアになっています パーフェクティブ そして、どれが一致するかを示す簡単なルールはありません。名詞と形容詞には、3つの性別（複数形では不明瞭）と6つのケースがあります。二人称代名詞はты（tu）とвы（vous）で、使い方はフランス語に似ています。

重要な注意：手書きのロシア語のアルファベットは、印刷されたアルファベットとは大きく異なります。ロシア人は手書きで印刷されたアルファベットを使用しません。

アルファベット

АаБбВвГгДдÅеЁёЖжЗзИиЙйКкЛлМмНнОоПпРрСсТтУуФфХхЦцЧчШшЩщъыьЭэЮюЯя

文字の書き起こし

キリル文字とラテン文字の間の文字起こしにはいくつかの方法があり、ロシア語の文字を理解していない人でも、読むべき単語を読むことができます。

N.B 。：と混同しないでください 発音 これらの文字の正確さ。

フランス語の音訳

手紙	文字変換
Аа	に
Бб	b
Вв	v
Гг	NS
Дд	NS
Åе	イェ
Ёё	よ
Жж	NS
Зз	z
Ии	NS
Йй	y （どこ 私 どこ ÿ どこ イー)
Кк	k
Лл	l （どこ どこ)
Мм	m
Нн	ない
Оо	o
Пп	NS
Рр	NS
Сс	s
Тт	t
Уу	どこ
Фф	f
Хх	kh
Цц	NS
Чч	tch
Шш	ch
Щщ	chtch
ъ	"
ы	y
ь	'
Ээ	è
Юю	君 （どこ 借用証書)
Яя	y A （どこ ia)

発音

一般的なルール

ロシアの子音（および一般的にスラブ語）はどちらかです 難しい （軟口蓋：舌が口の後ろ、咽頭に向かって引っ込められる）または 柔らかい （口蓋化、舌は口蓋の前部の下に突き出ています）。子音の発音は、母音の発音に多かれ少なかれ明確に影響します。これは、スペルが反映しています。-柔らかい子音または音で始まる音節の場合 病気, 私 （frのように。 ストロー, 痛い）、通常はグループを指定する文字を使用して、次の母音に注意します 私 母音。例：ю ou люкにあります lïouk 「ウィンドウ」.-単語の終わりまたは別の子音の前にあるときにソフト子音を示すために、通常は「ソフトサイン」と呼ばれる文字ьを使用します。一部の子音は常にソフトまたは常にハードです。続く母音は任意に固定されます。ЧА、ШИと書きますが、TCHy-A（яがあったかのように）、CH-Î（Ыがあったかのように）と発音します。

母音

に に

Pとしてにs

e イェ

tのようにNSnne

ё よ

あったようにio1位;いつも 強調。と同等です e

и NS

懸念のようにNS

o o

Pとしてoときでさえ 強調;そうでなければ次のように発音されます に

あなたは どこ

PとしてどこNS

ы yi-RIH

いう はい 非常に迅速に、 どこ （したがって：舌が後ろ向き）笑顔で発音（したがって：唇が分かれる）

э èab-a-ROTE-ne-yè

bのようにevs

ю 君

Pとして借用証書

я y A

Pとしてiaf

母音を示す文字はアルファベット順に記載されています。それらは実際には5つのペアに編成されており、それぞれがロシア語で聞こえる5つの母音の1つを表しています：a /я、э/ e、o /ё、ы/и、y /ю。

ロシア語は母音を減らします アクセントなし 英語のように。母音が アクセントなし、彼らはしばしば次のように発音されます e マットeロット '（ハード音節）または単に NS （柔らかい音節で）。黙字が時々ありますが、フランス語よりはるかに少ないです。

子音

б NS

お気に入り b痛い

в vè

のようなv持ってる

г フォード

お気に入り NSoout;時々吸われるように NSああ; paのような属格のエンディングого/егоでvot（例：この日からのсегодня）

д の

お気に入り NSot

ж NS

お気に入り NSette;いつも難しい

з zè

お気に入り zoo

й iKRAT-ke-yè

paのように '病気e

к ka

お気に入り 何itte

л エール

お気に入り lime

м èm

お気に入り mオレ

н NS

お気に入り ないid（иの前）、ベイおやすみなさいe（別の柔らかい母音または柔らかい記号の前）または ない耳（硬い）

п 父親

お気に入り NSierreまたは NSどこ

р エストニア公共放送

スペイン語のように転がされた

с から

お気に入り s私または sどこ

т 君

お気に入り tどこ tombe

ф èf

お気に入り fフランス語

х kha

脂っこい無言（難しい）;私のようにch ドイツ語（ソフト）

ц tse

円周率のようにグーグーで;いつも難しい

ч チャ

お気に入り tchèque;いつも柔らかい

ш チャ

お気に入り chどこ;いつも難しい

щ チャチャ

ハのようにchiまたはfish chips;いつも柔らかい

サイン

それらは、中世では、母音のように発音された母音でした アクセントなし その上;現代語では、先行する子音が硬いのか柔らかいのかを示します。

ъ TVYOR-di znak

ハードサイン（現代ロシア語では非常にまれな単語の終わりで体系的に削除されます）

ь MYAH-ki znak

ソフトサイン

トニックアクセント

トニックアクセントは、単語の音節の1つで、発音のレベルでアクセントをマークする目に見えないアクセントです。

ロシア語では（単語の主音の強勢が常に最後の音節にあるフランス語とは異なり）、強勢は単語ごとに異なります。これらのアクセントに関連するいくつかの固定ルールがあります。単語を学習するときは、その発音を学習する必要があります。その発音を学習することによって、どの音節が強勢アクセントであるかを学習する必要があります。

単語の強壮なアクセントを見つけるために、ロシア語を学ぶための教育書で、母音にアクセントを示す重大なアクセントを見つけることがよくあります。 [重要な注意点] このWikiでは、ラテン文字の文字起こしで、アクセントのある音節または母音を大文字にして、各音節をダッシュ​​付きの単語から分離することにしました。
•1音節/ 1母音の単語には強勢のアクセントがありません。
•を含む単語 ё この文字で自動的にアクセントが付けられます。

単語での「O」の発音

を含むほとんどの単語 o、ロシア語で、によって発音されます に。 NS o 発音されます o あるときだけ 強調.

単語での「Г」（「gu」）の発音

ロシア語で、「Г」が2つの「О」の間にある場合、または「Å」と「О」の間にある場合、「V」と発音されます。

文法

バリエーション

ロシア語は、ドイツ語や他のスラブ語と同様に、曲用言語です。つまり、大文字と小文字は語尾の変更によって表されます。ロシア語では、3つのジャンルと2つのタイプの単語（名詞と形容詞）に6つの適用可能な曲用があります。

一般名

種類	男	フェミニン	中性
主格	子音	А/Я	О/Å
対格	А（被写体がアニメーション化されている場合、 それ以外の場合、偏角はありません）	У/Ю	同じ
属格	А	Ы/И	А
与格	У	Å	У
インストルメンタル	ОМ	ОЙ	ОМ
レンタル	Å	E	E

形容詞

ベース

このガイドでは、ほとんどの場合、知らない人と話すことを前提として、すべての表現に丁寧な形式を使用しています。

こんにちは。 ：Здравствуйте。 （（プロン。：ZDRAS-tvoui-tyè)
救い。 （到着） ：Привет。 （（プロン。：pri-ベトナム)
救い。 （出発） ：пока。 （（プロン。：pa-KA)
元気ですか？ ：Какдела？ （（プロン。：カクディエラ？)
どうもありがとうございました。 ：Хорошо、спасибо。 （（プロン。：kha-ra-CHO spa-SI-ba)
あなたの名前を教えて？ ：Каквасзовут？ （（プロン。：kak vas za-VOUT？)
私の名前は _____。 ：Менязовут____（プロン。：mi-gna za-VOUT _____)
会えて嬉しい。 ：Оченьприятно。 （（プロン。：O-tchen pri-YAT-na)
お願いします ：Пожалуйста。 （（プロン。：pa-JAL-sta)
ありがとう：Спасибо。 ：spa-SI-ba
どういたしまして ：Незачто。 （（プロン。：GNE za chto)
はい ：Да（プロン。：da)
番号 ：Нет（プロン。：ニート)
すみません ：Извините。 （（プロン。：iz-vi-NI-tyè)
ごめんなさい。 ：Простите。 （（プロン。：pra-STI-tyè)
さよなら ：Досвидания。 （（プロン。：da svi-DA-gna)
私はロシア語を話しません。 ：Янеговорюпо-русски。 （（プロン。：yagnéga-va-RIOUpa-ROU-ski)
フランス語はできますか？ ：Выговоритепо-французски（プロン。：viga-va-RI-tyèpafran-TSOU-ski？)
ここでフランス語を話す人はいますか？ ：Кто-нибудьздесьговоритпо-французски？ （（プロン。：KTO-ni-boudzdyèsga-va-RITEpa-fran-TSOU-ski？)
助けて ！ ：Помогите！ （（プロン。：pa-ma-GUI-tyè！)
おはようございます） ：Доброеутро。 （（プロン。：DO-bro-yèOU-tro)
こんにちは午後） ：Добрыйдень。 （（プロン。：DO-bri DYEGNE)
こんばんは。 ：Добрыйвечер。 （（プロン。：DO-bri VIE-tcher)
おやすみなさい ：Спокойнойночи。 （（プロン。：spa-KOÏ-noïNO-tchi)
理解できない ：Янепонимаю。 （（プロン。：ya gni pa-ni-MA-you)
トイレはどこにありますか？ ：Гдетуалет？ （（プロン。：GDYÈyou-LETTE？)

問題

気にしないでください。 ：Немешайтемне。 （（プロン。：Niémichaïtiémnié)
どこかに行って！ ：Уходите！ （（プロン。：Oukhaditié)
私に触れないでください ！ ：Нетрогайтеменя！ （（プロン。：拒否されたtrogaity minia)
警察を呼びます。 ：Ясейчасвызовумилицию。 （（プロン。：Ya sichias vyzovou militsiyou)
警察 ！ ：Милиция！ ！ （（プロン。：Mis-li-ts-ii-ya)
ストップ！泥棒！ ：Остановитевора！ （（プロン。：Ostanovityévora)
お願い助けて！ ：Помогите、пожалуйста！ （（プロン。：Pamaguityépajaalousta)
緊急です。 ：Этосрочно。 （（プロン。：Eta srotchna)
迷っています。 ：Язаблудился。 （（プロン。：Ya zabloudilsia)
かばんをなくしてしまいました。 ：Япотерялсумку。 （（プロン。：やパティリアルスムコウ)
財布を失くしました。 ：Япотерялкошелёк。 （（プロン。：Ya patiryal kachiliok)
私は痛みに苦しんでいる。 ：Мнебольно。 （（プロン。：Mniébolna)
私は怪我をしています。 ：Яушибся。 （打撃、衝撃）/Япоранился。 （（プロン。：Ya ouchibsya / Ya paranilsya)
私は医者を必要とする。 ：Мненуженврач。 （（プロン。：Mniénoujinvratch)
電話をお借りしてもよろしいでしょうか？ ：Можно、явоспользуюсьВашимтелефоном？ （（プロン。：Mojna、ya vaspolzouyus Vashim tilifonam？)

数字

1 ：один（プロン。：a-DINE ^聞くには)
2 ：два（プロン。：dva ^聞くには)
3 ：три（プロン。： 選別 ^聞くには)
4 ：четыре（プロン。：tchie-TI-ri)
5 ：пять（プロン。：pyat)
6 ：шесть（プロン。： 胸)
7 ：семь（プロン。：siem)
8 ：восемь（プロン。：VO-siem ^聞くには)
9 ：девять（プロン。：DIE-viat)
10 ：десять（プロン。：DIE-siat ^聞くには)
11 ：одиннадцать（プロン。：a-DINE-nad-sat ^聞くには)
12 ：двенадцать（プロン。：dvye-NAD-sat)
13 ：тринадцать（プロン。：tri-NAD-sat)
14 ：четырнадцать（プロン。：tchie-TIR-nad-sat)
15 ：пятнадцать（プロン。：pyat-NAD-sat ^聞くには)
16 ：шестнадцать（プロン。：胸-NAD-土)
17 ：семнадцать（プロン。：syem-NAD-sat)
18 ：восемнадцать（プロン。：vah-syem-NAD-sat)
19 ：девятнадцать（プロン。：dye-vyit-NAD-sat)
20 ：двадцать（プロン。：DVAD-土)
21 ：двадцатьодин（プロン。：DVAD-sat a-DINE)
22 ：двадцатьдва（プロン。：DVAD-sat dva)
23 ：двадцатьтри（プロン。：DVAD-土の並べ替え)
30 ：тридцать（プロン。：TRID-sat)
40 ：сорок（プロン。：SO-rok)
50 ：пятьдесат（プロン。：pit-di-SYAT ^聞くには)
60 ：шестьдесят（プロン。：胸-di-SYAT)
70 ：семьдесят（プロン。：SYEM-di-syat)
80 ：восемьдесят（プロン。：VO-syem-dye-syat)
90 ：девяносто（プロン。：dyi-vyi-NO-sto)
100 ：сто（プロン。：sto ^聞くには)
150 ：полтораста[まれに、「100」の後に「50」と言います]（プロン。：pal-ta-SHAVE-ta)
200 ：двести（プロン。：DVYE-sti ^聞くには)
300 ：триста（プロン。：TRI-sta)
400 ：четыреста（プロン。：tchi-TI-ryi-sta)
500 ：пятьсот（プロン。：pyet-SOTE ^聞くには)
1 000 ：тысяча（プロン。：TI-syi-tcha [一般的に： TI-chcha])
2 000 ：дветысячи（プロン。：dvye TI-syi-tchi)
5 000 ：пятьтысяч（プロン。：pyat TIH-syatch)
1 000 000 ：миллион（プロン。：mi-li-ONNE)
1 000 000 000 ：миллиард（プロン。：mi-li-ARD)
番号X（電車、バスなど） ：номер（プロン。：NO-mier)
ハーフ ：половина（プロン。：po-ouo-VI-na)
以下 ：меньше（プロン。：MIEGNE-che)
もっと ：больше（プロン。：BOLLE-che)

時間

今 ：теперь/сейчас（プロン。：tyepyér/ siy-TCHIAS)
後で ：позже（プロン。：PO-zjié)
前 ：раньше（プロン。：RAN-che)
朝：утро ：OU-tra
朝：утром ：OR-路面電車
午後 ：вовторойполовинедня（プロン。：vavta-ROYpala-VI-nïéDNÏA)
夜 ：вечер（プロン。：VIé-tchir)
夕方：вечером ：VIé-tchiram
夜 ：ночь（プロン。：ノッチ)
夜に ：ночью（プロン。：ノッチ-あなた)

時間

朝の1時 ：часночи（プロン。：tchass NO-tchi)
朝の2時 ：двачасаночи（プロン。：dva tchass-A NO-tchi)
朝の9時 ：девятьчасовутра（プロン。：DÏÉ-vïettcha-SOVまたは-TRA)
正午 ：полдень（プロン。：POL-dïenz)
午後1時 ：часдня（プロン。：tchass dnia)
午後2時 ：двачасадня（プロン。：dva tchass-A dnia)
夕方6時 ：шестьчасоввечера（プロン。：チェストチャス-OVVÏÉ-tchera)
夕方の7時 ：семьчасоввечера（プロン。：siemtchass-OVVÏÉ-tchera)
四分の一から七時、午後6時45分 ：безчетвертисемь（プロン。：biez TCHET-verti siem)
7時15分午後7時15分 ：четвертьвосьмого（プロン。：TCHET-グリーンバス-MO-vo)
7時半、午後7時30分 ：полвосьмого（プロン。：pol vass-MO-vo)

間隔

注意：ロシア語では、語尾は単数形/複数形だけでなく、量によって異なります。最初の形式は1（1、21、31、...）で終わる数量用で、2番目の形式は2、3、または4（たとえば、2、3、4、22、23、24、...）用です。 ）および0で終わる5から9までの数量の最後の形式、または10（5、10、12、25、...）

_____ 分） ：______минута/минуты/минут（プロン。：mi-NOU-ta（-ty / -te）)
_____時間、時間 ：______час/часа/часов（プロン。：tchas, tchi-SA, tchi-SOF)
_____日、日 ：______день/дня/дней（プロン。：dien / dnia / dneye)
_____週（秒） ：______неделя/неделю/недель（プロン。：ni-DE-lia（-liou / -l）)
_____ 月 ：______月/月/月（プロン。：mi-SIATS（-SIATSA / -SIATSEF）)
_____年（秒） ：______год/года/лет（プロン。：神/ゴダ/嘘)

日々

今日 ：сегодня（プロン。：si-VO-dnia)
昨日 ：вчера（プロン。：vtchi-RA)
明日 ：завтра（プロン。：ZAV-tra)
今週 ：наэтойнеделе（プロン。：naEサイズni-DIE-li)
先週 ：напрошлойнеделе（プロン。：na PROSH-laille ni-DIE-li)
次の週 ：наследующейнеделе（プロン。：naSLED-ou-you-chcheïni-DIE-li)

日曜日 ：воскресенье（プロン。：vas-kri-SIE-nyé)
月曜日 ：月曜日（月曜日）プロン。：pa-ni-DIEL-nik)
火曜日 ：火曜日（プロン。：VTOR-nik)
水曜日 ：水曜日（プロン。：sri-DA)
木曜日 ：четверг（プロン。：tchit-VERK)
金曜日 ：金曜日（プロン。：PIAT-ni-tsa)
土曜日 ：суббота（プロン。：sou-BOT-a)

月

1月 ：январь（プロン。：yine-VAR)
2月 ：2月（プロン。：fi-VRAL)
行進 ：март（プロン。：火星)
4月 ：апрель（プロン。：a-PRELE)
五月 ：май（プロン。：メッシュ)
六月 ：июнь（プロン。：i-YOUNE)
7月 ：июль（プロン。：i-YOUL)
8月 ：август（プロン。：AVドロップ)
9月 ：сентябрь（プロン。：サイン-TIABR)
10月 ：октябрь（プロン。：ak-TIABR)
11月 ：ноябрь（プロン。：na-YABR)
12月 ：декабрь（プロン。：di-KABR)

日時を書く

色

黒 ：чёрный（プロン。：TCHIOR-ni)
白い ：белый（プロン。：BIEL-i)
グレー ：серый（プロン。：SIER-i)
赤 ：красный（プロン。：KRASN-i)
青 ：синий（プロン。：SIN-i)
黄 ：жёлтый（プロン。：JOLT-i)
緑 ：зелёный（プロン。：zi-LION-i)
オレンジ ：оранжевый（プロン。：または-AN-jevi)
紫の ：фиолетовый（プロン。：fio-liéto-vy（lle）)
茶色 ：коричневый（プロン。：ka-RITCH-母斑)

輸送

バスと電車

____に行くのにチケットはいくらかかりますか？ ：Сколькостоитбилетчтобыдоехатьдо____？
____のチケットをお願いします。 ：Одинбилетдо____、пожалуйста。
この電車/バスはどこに行くのですか？ ：Кудаэтотпоезд/автобусидет？

この電車/バスはいつ_____に到着しますか？ ：Когдаэтотпоезд/автобусприбываетна_____？

方向

_____はどこにありますか？ ：где（プロン。：gdié_____)
...電車の駅？ ：вокзал（プロン。：vak-ZAL？)
...バス停？ ：автовокзал（プロン。：av-ta-vak-ZAL？)
... 空港？ ：аэропорт（プロン。：ae-ra-PORTe)
...市内中心部？ ：центргорода（プロン。：tsentr GO-ra-da)
...郊外？ ：пригород（プロン。：PRI-ガラット？)
...ホステル？ ：молодёжноеобщежитие
...ホテル _____？ ：гостиница（プロン。：ga-STI-ni-tsa)
...フランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館？ ：французское/бельгийское/швейцарское/канадское/посольство
の絵はどこにありますか... ：Гдеестьмного..。
...ホテル？ ：...гостиниц
...レストラン？ ：...レストラン？ NS
...バー？ ：...баров？
...訪問するサイト？ ：...достопримечательностей？
地図上で教えていただけますか？ ：ПожалуйстаВыможетепоказатьнакарте？
通り ：улица
左折してください ：Повернитеналево。

左 ：лево

真っ直ぐ ：прямо
の方向に _____ ：к_____
後 _____ ：мимо_____
前 _____ ：перед_____
_____を見つけます。 ：ищите_____
交差点 ：перекрёсток
北 ：север（プロン。：SIE-vière)
南 ：юг（プロン。：youk)
は ：восток（プロン。：va-STOK)
どこにありますか ：запад（プロン。：ZA-パテ)
頂点で ：наверх
下 ：•

タクシー

タクシー！ ：такси！ （（プロン。：Ta-KSI！)
_____に連れて行ってください。 ：Довезитеменядо_____、пожалуйста。
_____に行くのにどれくらいの費用がかかりますか？ ：Сколькостоитдоехатьдо______？ （（プロン。： NS _____？)
私をそこに連れてきてください。 ：Довезитеменятуда、пожалуйста。

宿泊

無料の部屋はありますか？ ：УВасестьсвободныеномера？ （（プロン。：Vas yestsva-BO-dny-ïéna-mié-RAはどこにありますか？)
1人/ 2人分の部屋代はいくらですか？ ：Сколькостоитдвухместныйномер（プロン。：SKO-ka STO-it dvoux-MIEST-ny NO-mier？)
部屋にありますか... ：Вкомнатеесть...（プロン。：vKOM-na-tiéyest..。)
...シート？ ：простыни（プロン。：PRO-sty-ni？)
...バスルーム？ ：ванная（プロン。：VAN-na-ya？)
...電話？ ：телефон（プロン。：ti-li-FONE？)
...テレビ？ ：телевизор（プロン。：ti-li-VI-zar？)
部屋に行けますか？ ：Можноликомнатупосмотреть（プロン。：MOJ-na li KO-na-tou pa-sma-TRETE？)
静かな部屋がありませんか？ ：АуВаснебудеткомнатыпоскпокойнее？ （（プロン。：BOU-ダイエットKOM-na-typa-spa-KOY-nyéyéを拒否しましたか？)
... より大きい？ ：...побольше（プロン。：...pa-BOL-ché？)
...クリーナー？ ：...почище（プロン。：... pa-TCHI-たわごと？)
...より安価な？ ：...подешевле（プロン。：...pa-di-CHE--vlié？)
まあ、私はそれを取ります。 ：Хорошо、беру（プロン。：kha-ra-CHO、bi-ROU)
_____泊する予定です。 ：Яздесьпробудуоднуночь、две/три/четыреночи、пять...ночей（プロン。：yazdièsspra-BOU-douad-NOU notch、dvié/ tri / tchiTYri notchi、pyat .... na-TCHEY)
別のアパートを提案してもらえますか？ ：АВынеподскажетекакую-нибудьдругуюгостиницу？ （（プロン。：vynipad-SKA-ji-tyéka-KOU-youni-BOUTdrou-GOU-youga-STI-ni-tsou？)
金庫はありますか？ ：Увасестьсейф（プロン。：CEÏFはどこに行きますか？)
...南京錠？ ：...замочки？ （（プロン。：... za-MOTCH-ki)
朝食/昼食/夕食は含まれていますか？ ：Завтрак/обед/ужинвходитвсчёт？ （（プロン。：ZAV-trak / a-BIEte / OU-jine VKHO-dit v puppy？)
朝食/昼食/夕食は何時ですか？ ：Вкоторомчасузавтрак/обед/ужин？ （（プロン。：V ka-TOR-am tchi-SOU ZAV-trak / a-BIETe / OU-jine？)
私の部屋を掃除してください。 ：Пожалуйста、уберитемойномер（プロン。：pa-JA-lousta、または-bi-RI-tyéma-YOUKOM-natou)
_____時に起こしてくれませんか。 ：Пожалуйста、разбудитеменяв_______（プロン。：pa-JAlousta、raz-bou-DI-tiémiNIAv_____)
私はあなたに部屋を支払いたい ：Яхочурасплатиться（プロン。：ya kha-TCHIOU ras-pla-TI-tsa)

銀

ユーロは受け入れますか？ ：Выпринимаетеевро？
スイスフランを受け入れますか？ ：Выпринимаетешвейцарскиефранки？
カナダドルを受け入れますか？ ：Выпринимаетеканадскиедоллары？
クレジットカードは使えますか？ ：Выпринимаетекредитныекарты？
私を変えてもらえますか？ ：Немоглибывыобменятьмнеденьги？
どこで変更できますか？ ：Гдеямогуобменятьденьги？
トラベラーズチェックで私を変えてもらえますか？ ：Выможетеобменятьмнедорожныйчек？
トラベラーズチェックはどこで引き換えることができますか？ ：Гдеямогуобменятьдорожныйчек？
為替レートはいくらですか？ ：Какойкурсобмена？
ATMはどこにありますか？ ：Гдездесьбанкомат？

食物

1名様/ 2名様用のテーブルをお願いします。 ：Столикнаодногочеловека/двухчеловек、пожалуйста。
メニューを頂けますか？ ：Могуяпосмотретьменю？
キッチンに行けますか？ ：Ямогупосмотретьнакухню？
ここのお勧めは何ですか？ ：Какоеувасфирменноеблюдо？
地元の特産品はありますか？ ：Какоеувасместноефирменноеблюдо？
私はベジタリアンです）。 ：Явегетарианец/вегетарианка。
豚肉は食べません。 ：Янеемсвинину。
コーシャミートしか食べません。 ：Япринимаютолькокошернуюпищу。
軽く調理できますか？ （油/バター/ベーコンが少ない） ：Сделайте、пожалуйста、поменьшежира。
メニュー ：комплексныйобед
アラカルト ：картавин
朝ごはん ：завтрак
昼食を食べる ：обед
お茶 ：полдник
晩餐 ：ужин
が欲しいです _____ ：яхочу_____。
_____の料理が欲しいのですが。 ：Яхочублюдос_____。
チキン ：鶏肉/鶏肉
牛肉 ：говядину/ой

魚 ：рыбу/ой

ハム ：свинину/ой
.

ソーセージ ：сосиски
チーズ ：сыр/ом
卵 ：яйца/ами
サラダ ：салат/ом
野菜（生） ：（свежие/ими）овощи/ами
フルーツ（フレッシュ） ：（свежие/ими）фрукты/ами
パン ：хлеб/ом
トースト ：тост/ом
パスタ ：макароны/онами
ご飯 ：рис/ом

_____を飲んでもいいですか？ ：Дайте、пожалуйста、стакан_____？
_____を1杯いただけますか？ ：Дайте、пожалуйста、чашку_____？
_____のボトルをもらえますか？ ：Дайте、пожалуйста、бутылку_____？
コーヒー ：...コーヒー
お茶 ：...чая
ジュース ：...сока
炭酸水 ：...水
水 ：воды
ビール ：пива
赤/白ワイン ：красное/белоевино
_____をもらえますか？ ：Дайте、пожалуйста_____？
塩 ：соль
コショウ ：чёрныйперец
バター/オイル ：масло
お願いします？ （ウェイターの注意を引く） ：Официант！ （非常にフォーマルで、男性と女性の両方に有効です）/Девушка！ （フォーマルではなく、女性のみ）
私は終えた ：Янаелся/наелась。
おいしかった.. ：Этобыловеликолепно。
テーブルをクリアできます。 ：Можетеубратьсостола。
領収書をお願いします。 ：Счёт、пожалуйста。

バー

アルコールを出しますか？ ：Выподаетеспиртное？
テーブルサービスはありますか？ ：Здесьестьофициант？
ビール1杯/ 2杯お願いします。 ：однопиво/двапивапожалуста。
赤/白ワインを一杯ください ：Бокалкрасного/белоговинапожалуста。
大きなビールをお願いします。 ：Большойбокалпива、пожалуста。
ボトルをお願いします。 ：Однубутылку、пожулуста。
ウィスキー ：виски
ウォッカ ：ウォッカ
ラム ：ром
水 ：вода/ой（プロン。：vа-DA)

シュウェップス ：тоник/ом
オレンジジュース ：апельсиновый/ымсок/ом
コカ ：кола/ой
（チップやピーナッツの意味で）食前酒はありますか？ ：Здесьестьбуфет？
もう一つお願いします。 ：Åщёодну、пожалуйста。
別のテーブルをお願いします。 ：Повторите、пожалуйста。
いつ閉めるの？ ：Когдавызакрываетесь？ （（プロン。：Kagda vi zakribayetyes？)

購入

私のサイズでこれはありますか？ ：Увасестьэтомоегоразмера？
それはどれくらいしますか？ ：Сколькоэтостоит？
これは高すぎる ！ ：Этослишкомдорого！
_____を受け入れてもらえますか？ ：Выпримете_____？
高価な ：дорого
安い ：дёшево
私は彼/彼女に支払うことができません。 ：Янемогусебеэтогопозволить。
いりません ：Мнеэтоненадо。
あなたは私をだましています。 ：Выменяобманываете。
私は興味がありません。 ：Мнеэтонеинтересно。
いいでしょう、私はそれを取ります。 ：Хорошо、яэтокуплю。
鞄を頂けますか？ ：Дайте、пожалуйста、пакет。
（海外に）発送しますか？ ：Увасестьдоставка（заграницу）？
私は欲しい... ：Мненужно..。

... 歯ブラシ。 ：...зубнаящётка。
...タンポン。 ：...тампоны。
...石鹸。 ：...мыло。
...シャンプー。 ：...шампунь。
...鎮痛剤（アスピリン、イブプロフェン） ：...анальгетики（аспирин、ибупрофен）。
...風邪の薬。 ：...лекарствоотпростуды。
...胃の薬。 ：...лекарстводляживота。
... カミソリ。 ：...бритва。
...電池。 ：...батарейки。
...傘 ：...зонт。
...日傘。 （太陽） ：...зонтикотсолнца。
...日焼け止め。 ：...солнцезащитныйкрем。
...はがきの。 ：...открытка。
...切手（郵便）。 ：...почтовыемарки。
...紙の。 ：...紙。
... ペン。 ：...ручка。
...フランス語の本の。 ：...книгинафранцузскомязыке。
...フランス語の雑誌。 ：...журналынафранцузскомязыке。
...フランス語の新聞。 ：...газетанафранцузскомязыке。
...ロシア語-フランス語辞書から。 ：...русско-французскийсловарь。

ドライブ

レンタカーを借りたいのですが。 ：Яхочувзятьмашинунапрокат。
保険に加入できますか？ ：Ямогувзятьстраховку？
停止（標識上） ：СТОП
一方通行 ：одностороннеедвижение
収率 ：уступитедорогу
駐車禁止 ：парковкинет
速度制限 ：ограничениескорости
ガソリンスタンド ：(車）заправка
ガソリン ：бензин
ディーゼル ：ДТ

権限

私は何も悪いことをしなかった。 ：янесделалничегоплохого（プロン。：ya ni sdElal nitchivO plahOva)
それは間違いです。 ：этоошибка（プロン。：eta achIpka)
私をどこへ連れて行くの？ ：кудавыменяведёте？！ （（プロン。：koudA vy menyA vidIOte ？！ )
殴らないでください。 ：Небейтеменяпожалуйста。 （（プロン。：nie bEite menia pajAlouista)
私を殺さないでください。 ：Неубивайтеменяпожалуйста。 （（プロン。：nie oubivAite menia pajAlouista)
私は逮捕されていますか？ ：яарестован（а）（プロン。：ya arestOvan？)
私はフランス人/ベルギー人/スイス人/カナダ人です。 ：ягражданин/гражданкаФранции/Бельгии/Швеции/Канады（プロン。：ya grjdanIn / grajdAnka FrAntsyi / BElguii / ChveytsArii / KanAdy)
私はフランス/ベルギー/スイス/カナダ大使館/領事館と話さなければなりません ：яхочупоговоритьспослом/консуломФранции/Бельгии/Швеции/Канады（プロン。：ya hatU pagavarIt's paslOm / kOnsulam FrAntsyi / BElguii / ChvEtsyi / KanAdy)
弁護士に相談したいのですが。 ：яхочупоговоритьсадвокатом（プロン。：ya hatEl by pagavarIt's avdvakAtam)
罰金を払ってもいいですか？ ：могулияпростозаплатитьштраф？ （（プロン。：magU li ya prOsta zaplatIt'chtraf？)

深める